April 24 – May 1, 2017
April 24 Art Fundraiser Goes Home April 25-26 5
thGrade Science Testing
April 27 5
thGrade Panoramic Picture Taken TODAY April 27 Coldstone Creamery Fundraiser (see flyer) April 27 Middle School Open House
May 1 8:15am Volunteer Breakfast – Auditorium May 1 Art Fundraiser orders due today Coming Soon May 3: Bike w/ Dr. Yakich
May 3: HSA Awards Dinner @ 6pm
May 5: McKinley Jogathon Fundraiser!
May 9: Family Restaurant Night @ Truxton’s American Bistro May 10-12 Bike It, Walk It days
May 12 STEM Fair
24 de abril Recaudación de Fondos Arte se Manda a Casa 25-26 de abril Prueba de Ciencia Para 5
oGrado
27 de abril Foto Panorámica de 5º Grado se Toma HOY
27 de abril Recaudación de Fondos Coldstone Creamery (ver volante) 27 de abril Casa Abierta de la Escuela Intermedia/Secundaria
1 de mayo 8:15am Desayuno de Honor Para los Voluntarios - Auditorio
1 de mayo Pedidos/ordenes Recaudación de Fondos de Arte se entregan hoy Acercándose 3 de mayo: Bicicleta con Dra. Yakich
3 de mayo: Reconocimiento de HSA Durante Cena 6:00 P.M.
5 de mayo: ¡Recaudación de Fondos Jogathon de McKinley!
9 de mayo: Noche de Restaurante Familiar en Truxton’s American Bistro 10-12 de mayo: Días de Caminar o Andar en Bicicleta
12 de Mayo Feria STEM
Abril 2017
Estimadas Familias McKinley,
¡Guau! ¡Qué rápido está pasando el año! ¡No puedo creerlo casi tengo tres años en McKinley! Yo he disfrutado el trabajar en McKinley; conociendo a todos los niños, conociendo a las familias y trabajar con el personal. ¡Gracias por toda su ayuda y apoyo durante mis 3 años en McKinley!
Solo un amistoso recordatorio, Ms. Cedillo, nuestra directora asistente, estará llevando a cabo una reunión para los padres en los grados 3‐5 el miércoles, 19 de abril a las 6:45 pm en el Salón 205.
Ella va hacer una repetición de la presentación conducida en marzo. La presentación incluirá las fechas de las próximas pruebas, la expectativa, y usted va a tener una oportunidad de completar una práctica de la prueba en la computadora. Se ofrecerá cuidado de niños gratuito. ¡Esperamos verlos allí!
El 19 de abril, nosotros también tenemos nuestra noche anual de arte para la familia a las 5:15pm en el auditorio, patrocinado por Artes PS. En seguida de la noche de arte, las familias de los grados TK‐2 pueden quedarse para nuestra última noche de alfabetismo, presentada por Ms. Daniela Weiner, nuestra instructora de alfabetismo (el tema será determinado). La presentación para los grados TK‐2 tomará lugar en el Salón 203 a las 6:45 pm. (Tomar nota, no va haber una repetición de la presentación por la mañana). Se proporcionará cuidado de niños.
Como un recordatorio amistoso, si usted está planeando NO regresar a McKinley el año entrante, por favor ver a Liz en la oficina de la escuela. Nosotros estamos empezando a planear para el próximo año, y esto ayuda cuando nosotros sabemos si una familia estará mudándose. Usted puede llamar o enviar un correo electrónico a Liz
([email protected]). Nosotros apreciamos su asistencia.
Nosotros tuvimos un día increíble de embellecimiento el domingo, 24 de marzo de 9 am – 1 pm, gracias a nuestro Comité de Embellecimiento y Sostenibilidad. Bastantes proyectos se finalizaron (sembrando, sacando la maleza de la tierra, reparaciones, etc.). ¡El campus se ve maravilloso debido a sus esfuerzos! ¡Agradecimientos a todos los voluntarios que vinieron a ayudar!
Espero verlos en nuestra Noche Anual de Comedia presentando a la comediante Paula Poundstone es el lunes, 24 de abril de las 6 pm – 10 pm. Los tickets están en venta. Obtenga sus tickets temprano.
Nuestra segunda Noche de Recaudación de Fondos será el 27 de abril de las 2 pm – 8 pm. No se olviden de venir a ver a maestro(a) o directora sirviendo helado/nieve. Yo estaré sirviendo helado/nieve de las 2 – 3. Este es un divertido evento para todos y todo el dinero recaudado irá al PTA. ¡Espero verlos allí!
A nosotros nos gusta ver a los padres teniendo almuerzo con sus niños cada viernes. Esa es una gran oportunidad de venir a la escuela y pasar algo de tiempo con su hijo(a). Por favor recordar, esto es solamente para los padres. Debido a nuestra política de seguridad, nosotros no podemos tener estudiantes debajo de los 5 años de edad en la escuela durante almuerzo o en el campo de recreo. Por favor arreglar para cuidado del niño(a) para los viernes que usted esté teniendo almuerzo en McKinley.
No olviden de mostrar su espíritu escolar cada día al llevar puesta su camiseta McKinley o los colores azul/dorado.
Feliz descanso de primavera (abril 3 – abril 14). La escuela se reanuda el lunes, 17 de abril. ¡Disfruten su tiempo libre!
Sinceramente, Susan Yakich Directora
Escuela McKinley
Forma de Información para Padres 2017-18
(Esta forma no es para el programa Kindergarten de Transición)
Por favor de entregar esta forma a la OFICINA DE LA ESCUELA sin tardar antes del 5 de mayo, 2017
Estimados Padres,La administración y personal McKinley pronto iniciará ubicaciones para el próximo año. Nosotros vamos a hacer esto basado en nuestra inscripción proyectada para el año escolar 2017-18. La formación de la clase es complicada y un proceso detallado. Cada clase es equilibrada para poder proveer un ambiente enriquecedor en donde su hijo/a pueda crecer académicamente y emocionalmente.
Nos gustaría darle la oportunidad de darnos un poco de información acerca de su hijo que usted siente que será útil en la determinación de la colocación de su hijo/a. A continuación se presentan ejemplos sobre el tipo de información que aceptaremos:
Describir el tipo de ambiente en el que su hijo se comporta mejor.
Configuraciones de grados se determina según el número de estudiantes matriculados en cada grado
. Es posible que clases combinadas tengan que ser creadas en cualquier nivel de grado.
Usted puede incluir cualquier información pertinente aquí, si tiene una preferencia No incluya los nombres específicos de los niños/as con los que debe colocarse su hijo/a. Sin embargo, si hay una particular dinámica entre su hijo/ y otro estudiante que debemos tener en cuenta, por favor incluya esta información.
Esta es la única forma que nosotros vamos a aceptar para la colocación. Cualquier otra carta en relación a la colocación será descartada.
La administración hará la decisión final para la colocación de todos los estudiantes. Toda información para ser considerada durante la colocación debe de estar contenida en esta forma. Por favor, no solicite una reunión concerniente a la colocación de su hijo/a. Usted recibirá una notificación en el correo relacionada a la colocación de su hijo/a aproximadamente una semana antes del comienzo de la escuela. NOSOTROS NO VAMOS A COLOCAR LAS LISTAS DE LAS CLASES ANTES DEL PRIMER DÍA DE ESCUELA
Todos los maestros/as en McKinley son muy calificados y pueden encontrar las necesidades de todos los estudiantes. Si usted tiene alguna preocupación sobre su niño/a las tres primeras semanas después de la escuela, por favor no llame a la oficina y pida un cambio de la colocación o una reunión con un administrador. Por favor póngase en contacto con el profesor de su niño/a directamente para establecer una conferencia con el/la maestro/a para resolver sus preocupaciones. Una vez que tres semanas hayan pasado, y usted haya tenido una conferencia con el maestro/a, si usted todavía tiene preocupaciones, usted puede ponerse en contacto con un administrador para tener una reunión con la administración, usted mismo, y el maestro/a de su niño/a para hablar mas sobre el asunto.
____________________________________________ ___________ _______________________
Nombre del niño/a Grado Actual Maestro/ Actual
¿Hay algo que a usted le gustaría que nosotros consideremos cuando ubiquemos a su hijo/a?
Yo entiendo que al completar esta forma, yo no estoy garantizado/a para un/a específico maestro/a o grupo de estudiantes para que sea colocado o para que no sea colocado. Yo entiendo que la administración tiene la última decisión para la colocación de mi hijo/a.
_________________________________________ ___________________________________ _________
Firma de la persona completando esta forma Relacion al estudiante Fecha
GOBERNACIÓN ESCUELA McKINLEY/CONSEJO DE LA ESCUELA
HISTORIAL
La Gobernación de la Escuela McKinley/el propósito del Consejo de la Escuela es monitorear, revisar y escribir el plan de McKinley llamado: Single Plan for Student Achievement (SPSA)/Plan Único para el Éxito del Estudiante (SPSA). SPSA incluye a todo estudiante de toda la escuela, y metas de logro de la comunidad, y distribución de presupuestos discrecionales.
El Consejo de Gobernación consiste de 10 miembros; 5 maestros y cinco representantes de la comunidad de la escuela. Los representantes son elegidos para un término de dos años.
A los miembros del consejo se les exige atender a seis reuniones a través del año escolar, usualmente programados un martes, de 4:00 – 5:30 en la escuela McKinley.
ELECCIONES
El Consejo de Gobernación McKinley va a realizar elecciones para tres posiciones a miembros representantes de la comunidad. Cualquier adulto que viva dentro del límite de asistencia de la Escuela Primaria McKinley o quienes hijos atiendan Escuela Primaria McKinley es elegible para llenar las aperturas. La fecha de vencimiento para auto nominarse es el 8 de mayo 2017.
PROCEDIMIENTO PARA AUTO NOMINARSE
Hay dos maneras para auto nominarse. Uno: un candidato puede enviar un email a Ed Curry [email protected]. Por favor, en el email expresar la intención para el puesto y proveer un resumen corto acerca de usted. (El resumen estará incluido en la papeleta de votación.) Dos: un candidato puede escribir una carta y entregarla a un miembro del personal en la oficina de McKinley.
Por favor, incluir en la carta la intención de su participación y proveer un corto resumen acerca de usted.
LINEA DE TIEMPO para la ELECCIÓN
Las papeletas de voto llegarán a casa en las carpetas del día lunes, 15 de mayo. 2017. Las papeletas de votos deberán de entregarse el 22 de mayo, 2017. Las papeletas de votación deben de ser enviadas de regreso a una caja nombrada “Governance/SSC Election” en la oficina de la escuela.
Aquellos que estén corriendo para los puestos serán notificados sobre los resultados para el 24 de mayo, 2017. Nuevos miembros están invitados a la reunión del 30 de mayo, pero no se les exige atender la reunión.
May 2017
SMMUSD-Elementary Lunch Menu
Prepay online at www.myschoolbucks.com
1 2 3 4 5
8 9 10 11 12 Grilled Cheese Sandwich
Fresh Baby Carrots w/Low Fat Ranch Dressing
Sliced Strawberries
Sandwich de Queso a la Parrilla
Turkey Peperoni Pizza Pocket
Green Beans Peaches
Empanada con Salchicha de Pavo
Orange Chicken
Steamed Brown Rice Steamed Broccoli Orange Smiles
Piezas de Pollo con sabor de naranja
Chicken Fajita Tostada Boat
Pinto Beans Apple Slices
Fajitas de Pollo
Pizza Friday!
Big Daddy Cheese Pizza
Fresh Green Salad w/Cherry Tomatoes,
Pineapple Tidbits
Pizza de Queso de Big Daddy 15 16 17 18 19
*Menu Subject to Change
22 23 24 25 26 Señor Felix Bean
& Cheese Burrito
Fiesta Corn Fresh Plum
Burrito de Frijoles y Queso
Cheeseburger on Whole Grain Bun
Baked Potato Smiles Fresh Pear
Hamburguesa con Queso
\ Brunch For Lunch Waffle Sticks
Turkey Sausage Patty Tater Tots 100% Juice
Palitos de Waffle
Taco Salad Boat W/
Seasoned Turkey Meat
Tasty Refried Beans Whole Apple
Ensalada de Taco con Carne de Pavo
Pizza Friday!
Big Daddy Cheese Pizza
Fresh Green Salad w/ Cherry Tomatoes
Frozen Fruit Cup
Pizza de Queso de Big Daddy
29 30 31
Menus & Food & Nutrition Info can be found on our website at www.smmusd.org/foodservices Suggestions or questions, email: [email protected] This Institution is an Equal Opportunity Provider Bosco Cheese Sticks
W/Marinara
Baby Carrots Sliced Apples
Palitos de Queso con Salsa Marinara
Baked Mini Corn Dogs
Veggie Beans Banana
Peritos Caleintes Empanizados
Chicken Nuggets
Baked Cross Trax Fries Fresh Grapes
Piezas de Pollo
Taco Bar w/ Seasoned Turkey Meat Flour Tortilla
Refried Beans Peaches
Bara de Taco con Carne de Pavo
Pizza Friday!
Tony’s Thin Crust Cheese Pizza Fresh Green Salad w/ Cherry Tomatoes
Frozen Fruit Cup Pizza de queso de Corteza Delgada
Home Style Macaroni
& Cheese
Sliced Carrots Aloha Roll Fresh Grapes
Macarones con Queso
Baked Corn Dog
Veggie Beans Orange Smiles
Perro Caliente Empanizado
Pasta w/ Meat Sauce
Fresh Green Salad w/Cherry Tomatoes
Aloha Roll Fresh Pear
Pasta con salsa de carne
Chicken Taquitos
Spanish Rice Fresh Plum
Taquitos de Pollo
Pizza Friday!
Tony’s Thin Crust Cheese Pizza
Fresh Romaine Salad cup w/Cherry Tomatoes Sliced Green Apples
Pizza de queso de Corteza Delgada
No School Memorial
Day!!!
Baked Chicken Strips
Baked Cross Trax FriesPe Fresh Pear
Piezas de Pollo horneados
BBQ Beef Rib Sandwich
Veggie Sticks w/Low Fat Ranch Dressing
Cara Cara Orange Smiles
Sandwich de barbacoa
Varieties of Milk offered daily:
1% white- (breakfast & lunch) Nonfat White (breakfast & lunch) Non-fat chocolate-(lunch only)
Vegetarian Options:
5/1-5/4-Grilled Cheese Sandwich 5/8-5/11- Quesadilla
5/15-5/18- Bean and Cheese Burrito
5/22-5/25- Hummus Box 5/30-5/31- Yogurt &
Pretzels
Fridays- Cheese Pizza
½ cup serving of fruits/vegetables will be served with breakfast &
lunch
MEAL PRICES
Elementary Full Price Breakfast-$1.25 Secondary Full Price Breakfast-$1.50
Reduced Breakfast-$0.30
Elementary Full Price Lunch-$3.00 Secondary Full Price Lunch-$3.50
Reduced Lunch-$0.40 Adult Prices: Breakfast-$2.25
Lunch-$4.25
To make a complete meal, students must take ½ of fruit OR vegetable
Cycle Date
2-Week Cycle Elementary Breakfast Menu
Menu is Subject to Change without notice
Cycle 1 May 1-5 May 15-19 May 29-31
Coffee Cake Or Cereal w/Graham Crackers
Biscuit w/Sausage Or Cereal w/String Cheese
Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/Graham Crackers
Oatmeal w/Graham Crackers
Or Cereal
w/String Cheese
Zucchini Bread Or Cereal w/Graham Crackers
Cycle 2 May 8-12 May 22-26
Banana Bread Or Cereal w/String Cheese
Belgian Waffle Or Cereal w/Graham Crackers
Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/String Cheese
French Toast Sticks Or Cereal w/Graham Crackers
Build Your Own Yogurt Parfait Or
Cereal w/String Cheese Offered with Every Breakfast: Fruit: Assorted 4oz juice, fresh, canned or dried fruit- Milk offered Daily: 1% and nonfat white
HARVEST OF THE MONTH
Health and Learning Success Go Hand-in-Hand: Eating nutrient-rich foods like fruits and vegetables can help children do better in school. With Harvest of the Month, you can set a positive example and put your child on the road to health and learning success.
Carrots
Healthy Fun Facts and Serving Ideas:
Carrots are the second most popular type of vegetable after potatoes
There are over 100 species of carrots.
Some are big. Some are small and they come in a variety of colors including: orange, purple, white, yellow, and red PRODUCE TIPS
Enhance the naturally sweet flavor of carrots by adding a little honey or sugar when cooking.
When cooking carrots be sure to cut the pieces as close as possible to the same size so that they will cook evenly.
Peeled carrots will sometimes develop a dry, white coating when being stored. If they seem to be acceptable otherwise, the carrots can be rehydrated by soaking in cold water for a short period of time. This should rid the carrots of the white coating and bring them back to their original color.
Prepay online at www.myschoolbucks.com
Opt out of Nonfat Chocolate Milk via email at [email protected]
Did you know? You may qualify for CalFresh and/orAffordable Health Care Benefits? Visit Virginia Avenue Park Tuesdays, 8 am- 5 pm. For more
information/appointments call 310-458-8688
Finally the Art you’ve been waiting for.
Your folder with your child’s art should Be in their backpack
Orders are due by 12 PM on Monday, May 1
stLeave them in Front Office.
Friends and relatives can order online!!
THREE EASY WAYS TO ORDER KEEPSAKES
1. The paper order form attached to their custom catalog.
2. Online at www.square1art.com/shop.
3. Phone Customer Care 888-332-3294.
SQUARE 1 ART
COMIENZA CON EL ARTE
Finalmente el Arte que usted ha estado esperando.
Su carpeta con el arte de su hijo(a) debe de estar en su mochila.
Los pedidos caducan a las 12:00 PM del día lunes, 1 de mayo Dejarlas en la Oficina de la Escuela.
¡Amigos y familiares pueden hacer sus pedidos online!
1. El pedido por medio de la forma en papel está adjunta a su catálogo.
2. Online 3www.square1art.com/shop.
3. Atención telefónica al cliente 888‐332‐3294.
McKinley Fundraiser @
Thursday, April 27 2:30 - 9:00pm 1841 Wilshire Blvd @ 19th Street
¡Jamás Supo Tan bien una Recaudación de Fondos!
Jueves, 27 de abril 2:30 a 9:00pm 1824 Wilshire Blvd. (en la 19 Calle)
¡Los Maestros van a estar aqui para mezclar su selección de nieve/helado!
McKinley Fundraiser @
Teachers will be on hand to mix your ice cream --
see if your teacher will be there!
2-3pm Ms. Plasencia, Dr. Yakich 3-4pm Ms. Marks, Ms. Salameh 4-5pm Ms. Kim, Ms. Dempsey 5-6pm Mr. Sinfield, Ms. Medina 67pm stay tuned!
7-8pm stay tuned!
JOGATHON McKINLEY
Viernes, 5 de Mayo, 2017
El Jogathon de McKinley es una recaudación de fondos y un día divertido de actividad física que enseña a los niños lo que ellos pueden lograr cuando ellos se establecen una meta y se entrenan a ella. Los niños reúnen las promesas de donaciones de los amigos y familia por cada vuelta que ellos corren, y esos fondos apoyan directamente a las necesidades en ciencias y tecnología de McKinley y educación física.
PREMIOS JOGATHON 2017
PREMIO MAYOR: Premio Grande: Vueltas Ilimitadas, juegos, y almuerzo en el Muelle Santa Mónica - Los 13 mejores estudiantes que reúnan la mayoría de fondos, más 2 ganadores de la rifa que obtengan sus
promesas a tiempo .
BRONCE NIVEL DE RECONOCIMIENTO
Reunió $100 - $199
PLATEADO NIVEL DE RECONOCIMIENTO
Reunió $200 - $299
DORADO NIVEL DE RECONOCIMIENTO
Reunió $300+
Premios BRONCE I ncluye:
Certificado Yogurtland
McKinley Mochila de cordón
Tatuaje Temporal McKinley
Premios PLATEADO incluye:
Certificado Yogurtland
McKinley Botella para Agua
Tatuaje Temporal McKinley
•McKinley Mochila de cordón
Pase de almuerzo McKinley
“Table Hopper
Premios DORADO incluye:
Certificado Yogurtland
McKinley Botella para Agua
Tatuaje Temporal McKinley
McKinley Mochila de cordón y Pulsera con Iluminación
Pase de almuerzo McKinley “Table Hopper”
“Fiesta del Club 300 Chocolate Caliente
★Camisetas de Jogathon 2017 para todos los estudiantes
★ Fiesta de Helado para clases en que 75% de los estudiantes recauden $15 o mas!
8:35-9:15 Color
Curry (1) azul
Galvan(1) rojo
Ross (1) blanco
Salameh (1) verde
9:15-10:00 Color
Brady (KN-2) verde Marks (K) azul Moore (K) rojo Plasencia (K) blanco
10:05-10:30 Color
Borenstein(TK) azul
Tate(TK) rojo
Sugasawara/Land blanco Oliff/Land blanco
10:30-11:15 Color
Kirven (3) azul Marshall (3) rojo Medina (2/3) blanco Treuenfels (3) verde
11:15-12:00 Color
Edwards (4) azul Heaton (4) rojo
Kim (4) blanco
12:00-12:45 Color
Sinfield (4/5) azul
Longo (5) rojo
Sanschagrin (5) blanco Talbott (5) verde
1:00-1:45 Color
Le (2) azul
Dempsey (2) rojo
Jogathon Escuela Primaria McKinley 2017 Hoja del Patrocinador
Nombre del Estudiante ____________________________________ Maestro/a ___________________
NOTA: solamente un/a niña/o por hoja
Dirección y # de Tel: ___________________________________________________ Grado _________
INFORMACIÓN DE PATROCINADOR
o El Jogathon del 2017 está programado para el viernes, 24 de febrero.
o Los participantes caminarán, van a trotar o correr las vueltas que más puedan alrededor de la pista de carreras en un período de 30 minutos.
o Usted puede comprometerse por cada vuelta o solo dar una donación por una vez. La donación del deducible de sus impuestos apoya a la tecnología, ciencias, Educación Física y necesidades en los salones.
o Después del evento, se enviará a casa una nota informándole el número total de vueltas que su hijo/a haya completado, permitiéndole a usted empezar a reunir sus donaciones.
Para poder ser un candidato elegible para premios, todas las donaciones junto con esta forma, deben de ser entregadas a la escuela el viernes, 19 de mayo, 2017.
o Favor de entregar esta hoja del patrocinador con sus donaciones reunidas. Para hojas adicionales en la oficina de la escuela.
o Favor de enviar sus preguntas a [email protected]
NOMBRE DEL PATROCINADOR
Cantidad Prometida por
cada vuelta
Cantidad Prometida por una vez
Vueltas Llevadas a
cabo
Cantidad por
ser Reunida Fecha
Reunida Cantidad Reunida
Ejemplo:
Vecina Betty
$3.00 15 $45.00 $45.00
Ejemplo:
Abuelo Juan
$40.00 $40.00 $40.00
TOTAL EN CHEQUES: $ ________ + TOTAL EFECTIVO: $ _________ = TOTAL REUNIDO $ ____________
