• No se han encontrado resultados

Weekday Mass Tuesday.. 6:00 pm Wednesday...8:00 am Thursday... 8:00 am Friday.. 8:00 am

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Weekday Mass Tuesday.. 6:00 pm Wednesday...8:00 am Thursday... 8:00 am Friday.. 8:00 am"

Copied!
8
0
0

Texto completo

(1)

October 11, 2020 28th Sunday in Ordinary Time

Our Parish Mission We, St. Patrick Catholic Parish, represent Christ to the World. We support one another. We invite everyone to pray, to proclaim the Word, to celebrate the sacraments, and to live for others as Christ lived for us.

Misión de la Parroquia Nosotros, La Comunidad Católica de San Patricio, representamos a Cristo al Mundo.

Nos apoyamos el uno al otro. Invitamos a todos a orar, a proclamar la Palabra, a celebrar los Sacramentos y a vivir para los demás como Cristo vivió por nosotros.

Pastoral Staff

Parish PriestFr. Mark Niehaus

Ext. 111 ... fr.mjniehaus@gmail.com Sacramental Emergencies... 262-409-3163 Director of Hispanic 

MinistryDeacon Hector Villarreal

Ext. 122 ... villarreal57@yahoo.com Director of Music 

& Liturgy ……….………..Lisa Cronin

Ext. 114 ... kyselyl@archmil.org Director of Faith 

Formation Rick Rupprecht

Ext. 119 ... rupprechtr@archmil.org Administration

Business ManagerBarb Gawlik

Ext 112 ... stpatrickww@gmail.com Office Assistant Becky Ludeman

Ext 113 ... ludemanb@archmil.org

Priest in Residence Fr. Pushpa Antonysamy

Priest in Residence ……...…Fr. Jeff Roedel

Parish Office Hours

Tues through Thurs……….10:00am—3:00pm Monday and Friday ……...………...phone only

Parish Trustees

Treasurer & Trustee.Shane Zahn  262-473-1646

Secretary & Trustee.Mary Taggart

262-472-8155 Pastoral Council 

Chair………..Julie Letellier…..2624733206

Vice Chair ….Cheri Bump …...9207233395

Finance Council 

Chair……....Tim Carnes …...9202229587

Warhawk Catholic

Campus Ministry Brian Zanin..2624735555

Weekend Mass & Confessions Sat Outdoor Reconciliation .... 4:00 pm Sat Evening Mass ... 5:00 pm Sun Morning Mass ... 9:00 am Sun Morning Mass (Sp) ... 11:30 am Sun Evening Mass………...7:00 pm

Register for in person weekend masses at our website stpatrickwhitewater.org or join our 9am & 11:30 Masses on the

Parish Facebook page:

St. Patrick Catholic Church Whitewater You can join Mass in our parking lot at

radio station 103.5 FM, receive communion directly after.

Weekday Mass

Tuesday ………….………. 6:00 pm Wednesday ……….……..8:00 am Thursday….……….... 8:00 am Friday……….……….…8:00 am Regístrese para asistir a la Misa en persona en

nuestro sitio web: stpatrickwhitewater.org Acompáñenos en las Misas de las 9am y 11:30am

en las páginas de Facebook de la Parroquia:

St. Patrick Catholic Church Whitewater Ministerio Hispano de la Parroquia San Patricio

Puede acompañarnos en la Misa desde el estacionamiento en la estación de radio 103.5 FM

y recibir la Comunión inmediatamente después.

(2)

2 │October 11, 2020 Twenty Eighth Sunday in Ordinary Time Hello everyone!

Early into the pandemic Pope Francis wrote a short reflection that really struck home with me.

“Shopping will seem like a party. … Small talk, photos close to each other… will seem like an unexpected and beautiful gift. … Every second will be precious. … We will go back to laughing together.” It will be great to do regular things!

As we start into our parish project, the Holy Spirit Fruit Initiative, our first fruit is joy. When we are close to God, even the most challenging things can have an element of joy. This does not mean all will be happy and funny. No, many things we live through are difficult and sad. And yet, joy means a certain contentment that we are with God where God wants us to be. Things will work out with him.

When choosing an actual fruit for joy, we came to pineapple. Even though it is not an easy fruit to work with, it is colorful and full of life. Goodness grows out of it and when prepared right it adds texture and tanginess to a meal or salad. Our closeness to God can be full of joyful life too, when we look for him.

Today’s Gospel follows in a series of parables from Jesus. He wants us to really look for the gifts God gives us. Amid all the tasks we have to do or need to confront, God the Father, the King, is always inviting us to the banquet of his Son. To slow down and say “Yes”

to this is important. If we do, the joy of our daily encounter with God can transform even the most difficult things into a joyful experience.

Let’s see what we can do to live the fruit of joy today. Fr. Mark

¡Saludos a todos!

Al comienzo de la pandemia, el Papa Francisco escribió una breve reflexión que realmente me impactó. “Ir de compras

parecerá una fiesta. ... Una pequeña charla, fotos donde estemos juntos... parecerá un regalo inesperado y hermoso. … Cada segundo será precioso. ... Volveremos a reírnos juntos”. ¡Será muy bonito volver a hacer cosas normales!

Al comenzar nuestro proyecto parroquial, la Iniciativa del Fruto del Espíritu Santo, nuestro primer fruto es la alegría. Cuando estamos cerca de Dios, incluso las cosas más desafiantes pueden tener un elemento de alegría. Esto no significa que todas vayan a ser alegres y divertidas. No, muchas cosas que vivimos son difíciles y tristes. Y, sin embargo, la alegría significa un cierto contentamiento de estar con Dios donde Dios quiere que estemos. Las cosas saldrán bien con él.

Al elegir una fruta de verdad para la alegría, acordamos en la piña. Aunque no es una fruta fácil de preparar, es colorida y llena de vida. Algo bueno sale de ella y cuando se prepara correctamente agrega textura y sabor a una comida o ensalada. Nuestra cercanía a Dios también puede estar llena de alegría cuando lo buscamos.

El evangelio de hoy sigue en una serie de parábolas de Jesús. Quiere que busquemos realmente los dones que Dios nos da. En medio de todas las tareas que tenemos que hacer o tenemos que afrontar, Dios Padre, Rey, siempre nos invita al banquete de su Hijo. Pausar un poco y decir "Sí" a esto es importante. Si lo hacemos, la alegría de nuestro encuentro diario con Dios puede transformar incluso las cosas más difíciles en una experiencia llena de alegría.

Veamos qué podemos hacer para vivir hoy el fruto de la alegría. P. Mark.

(3)

WE ARE GRATEFUL FOR…

the wonderful anonymous donor of apples, squash and gourds.

Thank you for all the time they put in, all the

volunteers that helped make this sale possible and all those that purchased and made donations. All proceeds go directly to parish

support.

ESTAMOS AGRADECIDOS POR ..

El maravilloso donador anónimo de manzanas, calabazas y guajes. Gracias por todo el tiempo que invirtieron, todos los voluntarios que ayudaron a hacer posible esta venta y todos los que compraron e hicieron donaciones. Todos los ingresos van directamente al apoyo de la parroquia.

Vida de

Viviendo una STEWARDSHIP

Wedding Bann III

Kolton Kitterman

&

Lana Schauer

Life

L

IVING A STEWARDSHIP

3│Welcome to St. Patrick • Whitewater, Wisconsin RCIA Starts Soon!

Are you an adult interested in becoming Catholic, completing sacraments, or learning more about the Catholic Faith? If you answered yes, then RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) is the place for you.

Please come and join RCIA. For more information on meetings in English or Spanish, please contact Rick (rupprechtr@archmil.org, 262-473-3143 x119). We look forward to seeing

you at RCIA!

¡RICA Comienza Pronto!

¿Es usted un adulto interesado en ser católico, recibir los sacramentos o aprender más acerca de la fe católica? Si su

respuesta es “sí”, entonces el RICA (Rito de

Iniciación Cristiana para Adultos) es para usted. Por favor venga y acompáñenos en las sesiones de RICA.

Para más información sobre las reuniones en español, contacte a Rick al 262-473-3143 x119, rupprechtr@archmil.org. ¡Esperamos verle en el RICA!

Religious Education

Religious Education classes in person have begun! It is not too late to register! If you choose not to send your child yet, we have packets of activities and lessons for each grade available that can be done at home. You can register online for the first time this year if you choose! You can register under “Religious Education” on the website. If you wish to register with a green hard copy instead, they are available in the back of church and at the Faith Formation office. As always, if you have any questions, please let me know.

Rick Rupprecht (262) 473-3143 x119 rupprechtr@archmil.org

La Educación Religiosa

¡Han comenzado las clases de Educación Religiosa en

persona! ¡No es demasiado

tarde para registrarse! Si usted elige todavía no enviar a sus hijos, tendremos paquetes de actividades y lecciones para cada grado que los niños y jóvenes pueden hacer en casa. ¡Por primera vez puede registrarse en línea este año si así lo desea! Puede registrarse bajo la sección "Educación Religiosa" en el sitio web. Si usted desea registrarse con la hoja verde, están disponibles en el vestíbulo de la iglesia y en la oficina de Formación de Fe. Como siempre, si usted tiene alguna pregunta, hágamelo saber.

Rick Rupprecht (262) 473-3143 x119 rupprechtr@archmil.org

(4)

Readings for the Week of October 11 2020

Sunday: Is 25:6-10a/Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [6cd]/Phil 4:12-14, 19-20/Mt 22:1-14 or 22:1-10

Monday: Gal 4:22-24, 26-27, 31—5:1/Ps 113:1b-2, 3-4, 5a and 6-7 [cf. 2]/Lk 11:29-32

Tuesday: Gal 5:1-6/Ps 119:41, 43, 44, 45, 47, 48 [41a]/

Lk 11:37-41

Wednesday: Gal 5:18-25/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [cf. Jn 8:12]/Lk 11:42-46

Thursday: Eph 1:1-10/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6 [2a]/Lk 11:47-54

Friday: Eph 1:11-14/Ps 33:1-2, 4-5, 12-13 [12]/Lk 12:1-7 Saturday: Eph 1:15-23/Ps 8:2-3ab, 4-5, 6-7 [7]/Lk 12:8- 12 Next Sunday: Is 45:1, 4-6/Ps 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10 [7b]/1 Thes 1:1-5b/Mt 22:15-21 ©Liturgical Publications

If you wish to learn more about the Parish Financials or Budget please call the Parish Office and talk to our Business Manager Las lecturas de la semana del 11 de octubre 2020 Domingo: Is 25, 6-10/Sal 23, 1-3. 3-4. 5. 6 [6]/Flp 4, 12- 14. 19-20/Mt 22, 1-14 o 22, 1-10

Lunes: Gal 4, 22-24. 26-27. 31—5, 1/Sal 113, 1-2. 3-4. 5 y 6-7 [cfr. 2]/Lc 11, 29-32

Martes: Gal 5, 1-6/Sal 119, 41. 43. 44. 45. 47. 48 [41]/Lc 11, 37-41

Miércoles: Gal 5, 18-25/Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 [cfr. Jn 8, 12]/

Lc 11, 42-46

Jueves: Ef 1, 1-10/Sal 98, 1. 2-3. 3-4. 5-6 [2]/Lc 11, 47- 54 Viernes: Ef 1, 11-14/Sal 33, 1-2. 4-5. 12-13 [12]/Lc 12, 1- 7 Sábado: Ef 1, 15-23/Sal 8, 2-3. 4-5. 6-7 [7]/Lc 12, 8-12 Domingo siguiente: Is 45, 1. 4-6/Sal 96, 1. 3. 4-5. 7-8. 9- 10 [7]/1 Tes 1, 1-5/Mt 22, 15-21 ©Liturgical Publications

Our Gifts to the Lord Fiscal Year-to-Date Actual (Through Sept 29, 2020)

YTD Actual: $ 93,919.19

YTD Budgeted: $ 105,677.00

Difference: $ (11,757.81)

Sept 29, 2020 contributions: $ 5,301.00

 Thank you for your generous contributions.

They are both needed and appreciated.

Nuestras Ofrendas al Señor

Año Fiscal — Hasta Hoy (Hasta el 29 de sept, 2020)

Actual: $ 93,919.19

Presupuesto: $ 105,677.00

Diferencia: $ (11,757.81) Contribuciones del 29 de sept 2020 $ 5,301.00

Gracias por sus generosas contribuciones.

Se necesitan y se agradecen.

4│October 11, 2020— 28th Sunday in Ordinary Time

  Dar en

  Linea 

stpatrickwhitewater.org

  Online

  Giving 

stpatrickwhitewater.org

¡NUESTRA FE CATÓLICA Y MÁS! ¡GRATIS!

Películas, libros, charlas, películas para niños y más. Inicie su sesión en

stpatrickwhitewater.formed.org OUR CATHOLIC FAITH AND MORE! FREE!

Movies, books, talks, kids movies & more Log in at stpatrickwhitewater.formed.org

Remember Your Loved Ones Who have Died



During the month of October, you will have an opportunity to remember your loved ones who have died by writing their names in the Book of the Dead. The book is located on a table next to the baptismal font. The people listed in this book will be remembered with prayers during the month of November.



Recordemos a Sus Seres Queridos que han Fallecido



Durante el mes de Octubre usted tendrá la oportunidad de recordar a sus seres queridos que han fallecido anotando sus nombres en el Libro de los Difuntos. El Libro está en la mesa junto a la Pila Bautismal. Los nombres escritos en este Libro serán recordados con oraciones durante el mes de Noviembre. 

La próxima fecha de la charla en español para el Sacramento del Bautismo en el 2020 es la siguiente: octubre 18. La charla tiene lugar en la Oficina del Ministerio Hispano de 9:00 – 11:00 a.m. Si no hay personas

registradas la charla no se llevará a cabo.

Baptism classes will be offered in Spanish for 2020 on the following date: October 18. For classes in English please contact Rick at the Faith Formation Office. Anyone interested must register first.

(5)

5 │ Welcome to St. Patrick • Whitewater, Wisconsin Invited to the Feast

Isaiah 25:6-10A; Psalm 23:1-3A, 3B-4, 5, 6; Philippians 4:12-14, 19-20; Matthew 22:1-14

Reflection Questions:

i St. Teresa of Avila once said, “Christ has no body now on earth but yours, no hands but yours, no feet but yours.”

In the first reading, Isaiah declares that the Lord will provide. If we are Christ’s hands and feet, if we are truly Christ in the world, what does that mean for us? How are we called to provide for others? How do we look to others to provide for us? In what ways can we express our gratitude?

i The psalmist sings, “Even though I walk in the dark valley / I fear no evil; for you are at my side.” Recall a difficult time in your life. Can you recall a way in which God walked with you during that time? Why is it sometimes difficult to see God in the midst of the “dark valley”?

i Jesus tells the parable of the king who invites guests to his son’s wedding feast, only to have his invitation rejected. What does the parable of the wedding feast tell us about who God is? Who His Son is? How can we respond to God’s constant invitation to the wedding feast in our own lives?

Invitados al Banquete

Isaías 25: 6-10a; Salmo 23: 1-3a, 3b-4, 5, 6; Filipenses 4: 12-14, 19-20; Mateo 22: 1-14 Preguntas de reflexión:

i Santa Teresa de Ávila dijo una vez: "Cristo no tiene ahora un cuerpo en la tierra más que el tuyo, ni manos más que las tuyas, ni pies más que los tuyos". En la primera lectura, Isaías declara que el Señor proveerá. Si somos las manos y los pies de Cristo, si somos verdaderamente Cristo en el mundo, ¿qué significa eso para nosotros?

¿Cómo estamos llamados a proveer para los demás? ¿Cómo esperamos que otros provean para nosotros? ¿De qué formas podemos expresar nuestra gratitud?

i El salmista canta, “Aunque pase por un valle tenebroso / ningún mal temeré; porque tú estás conmigo ".

Recuerda un momento difícil de tu vida. ¿Puedes recordar alguna forma en la que Dios caminó contigo durante ese tiempo? ¿Por qué a veces es difícil ver a Dios en medio del “valle tenebroso”?

i Jesús cuenta la parábola del rey que llama a los invitados al banquete de bodas de su hijo, solo para que su invitación sea rechazada. ¿Qué nos dice la parábola del banquete de bodas acerca de quién es Dios? ¿Quién es su hijo? ¿Cómo podemos responder a la constante invitación de Dios al banquete de bodas en nuestras propias vidas?

6W3DWULFN3DULVK3LOJULPDJH+6),

6W3DWULFN3DULVKLQYLWHV\RXWRMRLQXVRQDYLUWXDO

SLOJULPDJH/HWoVDOOZDONWRJHWKHUDQGYLVLWVRPH

VKULQHVYLUWXDOO\2XUWULSZLOOEHPLOHVRU

VWHSVDQGLWZLOOWDNHDOORIXVZRUNLQJDQGZDONLQJWRJHWKHUWRFRPSOHWHWKLVSLOJULPDJH

,WGRHVQWPDWWHUZKHUH\RXZDON)LQGDWUDLOZDON\RXUQHLJKERUKRRGZDONDW\RXUJ\PRUFRPHDQGZDON6W

3DWULFNSDUNLQJORW7KRVHDW)DLUKDYHQ%ODFNKDZN0XOEHUU\RULQ\RXURZQKRPHZDONIURPWKHOLYLQJURRPWR

WKHNLWFKHQDQGEDFNWKRVHVWHSVFRXQWWRR%LNHULGHURUVNDWHERDUGHU\RXFDQFRXQWPLOHVWRR&RXQW\RXUVWHSV

ZLWKDSKRQHDSSRU\RXURZQGHYLFH,I\RXGRQWKDYHDZD\WRFRXQW\RXUVWHSVJLYH%DUEDFDOODWWKHRIILFHIRU

KHOS;0RUHLQIRUPDWLRQUHJLVWUDWLRQVKULQHVZHZLOOYLVLWDQGDPDSZLWKRXUSURJUHVVLVRQ

WKHZHEVLWHVWSDWULFNZKLWHZDWHURUJ&OLFNRQ3LOJULPDJH



3HUHJULQDFLÏQGHOD3DUURTXLDGH6DQ3DWULFLR,)(6

/D3DUURTXLD6DQ3DWULFLROHVLQYLWDDXQLUVHHQXQDSHUHJULQDFLÏQYLUWXDO&DPLQHPRVWRGRVMXQWRV\YLVLWHPRV

DOJXQRVVDQWXDULRVYLUWXDOPHQWH1XHVWURYLDMHVHU½GHPLOODVRSDVRV\VHOOHYDU½TXHWRGRV

WUDEDMHPRV\FDPLQDPRVMXQWRVSDUDFRPSOHWDUHVWDSHUHJULQDFLÏQ

1RLPSRUWDSRUGÏQGHFDPLQHQ(QFXHQWUHQXQVHQGHURFDPLQHQSRUVXYHFLQGDULRFDPLQHQHQVXJLPQDVLRR

YHQJDQ\FDPLQHQSRUHOHVWDFLRQDPLHQWRGHOD,JOHVLD6DQSDWULFLR$TXHOORVHQ)DLUKDYHQ%ODFNKDZN0XOEHUU\R

HQVXSURSLDFDVDFDPLQHQGHVGHODVDODKDVWDODFRFLQD\YLFHYHUVD|HVRVSDVRVWDPELÅQFXHQWDQ&LFOLVWDVR

SDWLQDGRUHVWDPELÅQSXHGHQFRQWDUPLOODV&XHQWHQVXVSDVRVFRQXQDDSOLFDFLÏQGHWHOÅIRQRRWXSURSLRGLVSRVLWLYR

6LQRWLHQHQXQDIRUPDGHFRQWDUVXVSDVRVOODPHQD%DUEDODRILFLQDSDUDSHGLUD\XGD;0½V

LQIRUPDFLÏQUHJLVWURVDQWXDULRVTXHYLVLWDUHPRV\XQPDSDFRQQXHVWURSURJUHVRVHHQFXHQWUDQHQHOVLWLRZHE

VWSDWULFNZKLWHZDWHURUJ+DJDFOLFHQ3HUHJULQDFLÏQ

(6)

6 │October 11, 2020— 28th Sunday in Ordinary time Catholic Global Ministries COMBINED COLLECTIONS OCTOBER 10-11, 2020

Spreading God’s grace Around the world please give generously. | Archmil.org

The Combined Collections: Catholic Global Ministries will be held October 10-11, 2020, supporting five causes important to Catholics throughout the country:

x Catholic Relief Services supports charitable organizations that provide international relief and promote solidarity efforts.

x Catholic Home Missions Appeal supports missions in Appalachia and the Deep

South, the Southwest, the mountain west, along with dioceses of the Caribbean and the Pacific.

x Peter’s Pence assists Pope Francis in maintaining the administration of 700 million Catholics and the special needs in Third World countries.

x World Mission Sunday funds missionary groups and activity around the world, including initiatives in our own archdiocese.

x The Church in Central and Eastern Europe collection funds the restoration and renewal of the Church in areas suffering from persecution, religious discrimination, or extreme poverty.

This collection offers a wonderful opportunity to support hands-on efforts to help people in need. Please give generously … your gift does make a difference!

Las Colectas Combinadas: Los Ministerios Catolicos Globales se llevarán a cabo la próxima semana, del 10 al 11 de octubre de 2020, apoyando cinco causas importantes para los católicos en todo el país:

x La colecta de Catholic Relief Services apoya a organizaciones benéficas que brindan ayuda internacional y promueven esfuerzos de solidaridad.

x La colecta de las Misiones Catolicas Locales apoya las misiones de las Montañas Apalaches y las del sur, las del suroeste, las de las montañas del occidente, tambien las diócesis del Caribe y el Pacífico.

x La colecta para las Obras del Santo Padre y el Fondo de Sn. Pedro ayuda a mantener los servicios para 700 millones de catolicos con necesidades especiales en los paises del tercer mundo.

x El Domingo Mundial de las Misiones financia grupos misioneros y actividades en todo el mundo, incluyendo iniciativas en nuestra propia arquidiócesis.

x La colecta para la Iglesia en Europa Central y Oriental financia la restauración y renovación de la Iglesia en áreas que sufren persecución, discriminación religiosa o pobreza extrema.

Esta colecta ofrece una maravillosa oportunidad para apoyar los esfuerzos prácticos para ayudar a las personas necesitadas. Por favor haga una donación generosa ... ¡su donación marca la diferencia!

El Movimiento Familiar Cristiano Católico ±USA

El Movimiento es una agrupación de familias Católicas que unen sus esfuerzos para promover los valores humanos y cristianos de la familia, para que esta sea en la comunidad: formadora de perso- nas, educadora en la fe, consiente de su misión evangelizadora y comprometida en el desarrollo integral de la comunidad y de la iglesia doméstica

¿Te interesa saber más del MFCCUSA?

Después de Misa habrá un matrimonio participante en el Movimiento que te puede entregar un folleto que te da más información.

Si se acerca un matrimonio a hablarte del Movimiento escúchalos.

Si necesitas más información puedes hablar con el Diacono Héctor o con uno de los matrimonios participantes.

Oficina del Ministerio Hispano ~ Iglesia San Patricio ~ 2624733143 ext. 122

Christian Family Movement is a national network of parish/neighborhood small groups of Catholics and their families. Through the use of programming available from the CFM

USA Office and the dynamics of small group interaction, families grow in faith and reach out in action to others.

Interested in the Christian Family Movement? Need information on how to set up one in our parish visit: https://www.cfm.org

(7)

7 │ Welcome to St. Patrick • Whitewater, Wisconsin

Mass Intentions for the Week

Saturday, October 10

5:00 pm Rebecca Hall (Taggart./Vodak) Sunday, October 11

28th Sunday in Ordinary Time

9:00 am Members of St. Patrick 11:30 am + Dulce, Dalia & Jaime Calvillo

(Ramona Velazquez)

7:00 pm + Kendra Keliher (Autumn Longberg) Tuesday, October 13

6:00 pm + Taggart/Cunningham (Taggart/Vodak) Wednesday, October 14

8:00 am + Basilisa Manriquez y

Gerardo Rodriguez (Irma Rodriguez) Thursday, October 15

8:00 am Veronica Niehaus (Taggart/Vodak) Friday, October 16

8:00 am + Mary Weiss (Weiss family) Saturday, October 17

5:00 pm + Mary Ellen Pope (Ernest/Lillian Roy) Sunday, October 18

29th Sunday in Ordinary TIme

9:00 am + Bembenek/Szymanski families (Irene Bembenek)

11:30 am + Dalia y Jaime Calvillo (Calvillo family) 7:00 pm Members of St. Patrick

Prayer Ministry

Please pray for our sick and those with special needs.

Por favor ore por nuestros enfermos y aquellos con necesidades especiales.

Trudy Thatcher, Maggie Stetter, Jeff Barnett, Jim McVeigh, Mary Carpenter

For those that are home bound or in nursing homes Por favor ore por aquellos que no pueden salir de casa o

que están en un asilo.

Our deceased and their families.

Los que han fallecido y sus familias.

Those in active duty, and those affected by war Por las personas haciendo su servicio militar.

Abi Ochoa

Prayer Chain Coordinator~Rita Reinke 262-473-5194

Thank You…

for supporting our advertisers. Your patronage helps make our weekly bulletin possible!

The Week at a Glance

Sunday, October 11

10:15 am Religious Ed PK-2 –FC 2(BH) 6:00 pm Religious Ed 6-C2 (BH) Wednesday, October 14

5:00 pm Religious Ed 3-5 (BH) Sunday, October 18

9:00 am Charlas - Sacramento del Bautismo (Room 7)

10:15 am Religious Ed PK—FC 2 (BH) 6:00 pm Religious Ed 6-C2

Parish Website: stpatrickwhitewater.org Parish Facebook: St. Patrick Whitewater

REGISTER FOR IN PERSON MASS

If you would like to attend Mass in person, you can register at our website stpatrickwhitewater.org. You can also register by phone, 262-473-3143; once greeting begins dial 113. We have limited attendance, so we ask that you register for two Masses in Oct. If a Mass does not fill up, you can register anytime Friday afternoon prior to each weekend on the website.

REGÍSTRESE PARA ASISTIR A MISA EN PERSONA Si desea asistir a Misa en persona, puede registrarse en nuestro sitio web stpatrickwhitewater.org. También puede registrarse por teléfono, 262-473-3143; una vez que comience el saludo marque 113. Tenemos asistencia limitada, por lo que le pedimos que se registre para dos misas en octubre. Si una Misa no se ha llenado, se puede registrar a cualquier hora

después de mediodía del viernes de ese fin de semana.

(8)

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Patrick, Whitewater, WI A 4C 01-0471

Fort Real Estate Company

407 Robert Street, Fort Atkinson, WI 106 W. Main Street, Palmyra, WI

www.fortrealestate.com Free Market Analysis of Your Home!

Kim Foelker • 608-575-3533

262-472-9118

JONAS

OFFICE PRODUCTS LTD.

www.jonasop.com 1550 Ridge Drive Fort Atkinson, WI 53538 (920) 563-7355

“If It’s Glass, We Have It!”

Hayfield Replacement Windows Local Low-Pressure Sales

Fort Atkinson, WI 1-800-252-8970 www.bakerglasscompany.com

Atty. Michael E. Grubb BRENNAN STEIL S.C.

Attorneys at Law

608/756-4141

COMMERCIAL - RESIDENTIAL WORK YEAR ROUND FULLY INSURED- DEBRIS CLEAN UP

Our Mission at Beaver Tree is to improve the quality of life in our communities by enhancing the environment while providing quality service by highly

skilled individuals at an affordable price.

Brian Heinz • 920-723-1354 W W W . B E A V E R - T R E E . C O M

Frawley Oil Co.

600 E Milwaukee St.

Whitewater, WI 53190

262-473-8605

JESSICA’S FamilyFamily RESTAURANT OPEN 7 DAYS A WEEK Mon-Thurs 6am - 3pm • Fri & Sat 6am - 9pm

Sun 7am - 3pm FRIDAY FISH FRY &

BANQUETTE HALL AVAILABLE!

262-479-9890 • 140 W Main St. Whitewater

PARISH MEMBERS • 920-563-7323 • www.bksdental.com

MAIN OFFICE WEST SIDE PALMYRA EAST TROY

207 W. Main St. 1058 W. Main St. 111 E. Main St. 2546 E. Main St.

Whitewater Whitewater Palmyra East Troy

(262) 473-2112 (262) 473-3666 (262) 495-2101 (262) 642-2530

firstcitizensww.com

920-563-6304

Basement Waterproofing, Foundation Repair, Crawl Space Repair, Basement Finishing, Concrete Leveling/Lifting

920-563-6136 • N1656 Hwy 12, Fort Atkinson

Wisconsin

CatholicMatch.com/WI

Lake Mills, WI 53551 800-236-3434 www.jensenph.com

McCullough’s

PRESCRIPTIONS GIFTS

1173 W. Main Street 473-5065

Family Owned Since 1945 Family Owned Since 1945 214 W. Main Street Palmyra, WI 53156 262-495-2447

CARPET, LAMINATE, CERAMIC, VINYL, AND WOOD

Villarreal Drywall

Remodeling • New Construction Hanging & Taping • Repairs

Texturing & Painting Whitewater

262-473-7622 • 920-723-7097 Mario Villarreal, Owner • ON EVERY JOB FREE ESTIMATES Fully Insured

Downtown Whitewater • (262) 473-4330 www.Ketterhagenford.com We offer local pick up, delivery and shuttle services!

877-276-7039

Fort Atkinson

920-563-0820

service@jmcarpets.net

532 W. Main St. • 262-473-4175 Visit our website: tincherrealty.com

AUMANN’S SERVICE INC.

Body Specialists Quality Painting 24 Hr. Towing 122 E. Dane After Hours 674-2349 674-6164

Contact Rich Clark to place an ad today!

rclark@4LPi.com or (800) 950-9952 x2571

Remodeling

“YOUR COMFORT IS OUR TOP PRIORITY”

5384 State Rd. 11 • Elkhorn, WI www.komfortheating.com (262) 723-2662 • (800) 295-6363 OVER 40 YEARS OF EXCELLENCE

5% FULL SERVICE LISTING Linda Platner

141A Whitewater St, Whitewater 2809 N Pontiac Drive, Janesville

(262) 215-7756 • davemansur.com COMPLETE PEST CONTROL SERVICE

Fleas • Bees • Roaches • Ants • Rodents • Spiders LICENSED & INSURED • ESTIMATES JIM GLYNN,Preferred Vendor For The Senior Center

www.jandmpestcontrol.com 920-563-8893

SNOW PLOWING

COMMERCIAL RESIDENTIAL

920-723-1746

New Construction t Remodeling t Design t Build

Delta Electric

262-473-1019

Residential Commercial Industrial N1702 Findlay Road

N1702 Findlay Road •• P.O. Box 295 P.O. Box 295 •• Whitewater, WI 53190 Whitewater, WI 53190 www.deltaelectricwi.com www.deltaelectricwi.com

A.O Bauer Glass, Inc.

Serving SE Wisconsin Since 1958

262-728-4262

903 E Geneva St. • Delavan aobauerglass.com • glass@aobauer.net

LICENSED AND INSURED

Tree Trimming | Tree Removal | Firewood Lot Clearing | Stump Grinding | Storm Cleanup

262.470.0702 262.470.0702

www.familytreewisconsin.com

Referencias

Documento similar

La agricultura contará con 500 millones de pesos en inversiones, fundamentalmente para los cultivos protegidos.. El polo exportador piloto de Ciego de Ávila logró 8.200.000

Celebrante: Oren hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. R./ El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza

El Colectivo programó una reunión interna para el miércoles 16 de noviembre a las 9:00 am para informar, deliberar y tomar una decisión sobre el condicionamiento realizado por

Sesiones Sincrónica mediadas por TIC: 25 de julio al 19 de agosto de 2022 Horario: 3:00 pm a 5:00 pm Sesiones Presenciales: 29 de agosto al 2 de septiembre en Horario 8:00 am a 5:00

Dar continuidad a los encuentros en línea, taller formador de formadores; para desarrollar el máximo potencial del grupo de jóvenes líderes, fortaleciendo cada uno de

8 CONSULTA EXTERNA Consulta ambulatoria por médico especialista en medicina de rehabilitación SI LUNES A SABADO MAÑANA DE 8:00 A 14:00 Y TARDE 14:00 A 20:00 9 CONSULTA EXTERNA

Modera: Patricia Carrasco Cámara Panameña del Libro 7:00 - 8:00. "ESTA BESTIA

- Patio de comidas: con horario de atención de 10:00 am a 7:00 pm, ofrecía dos opciones para el almuerzo (gourmet con platos a la carta o restaurante con opciones de menú a