Manual de usuario
Woxter I- Move 30
2 ÍNDICE
INSTRUCCIONES...4
CARACTERÍSTICAS GENERALES...5
INTRODUCCIÓN A LA CARCASA. ...6
DISPLAY LCD ...7
FUNCIONES BÁSICAS...8
Instalación de las pilas...8
1) Encendido / Apagado ON/OFF...8
2. Reproducir música MP3 y WMA ...9
1) Reproducir...9
2) Pausa/Stop/Apagado. ...10
3) Previous/Next/F.FWD/F.REV (Anterior/Siguiente/Avance rápido / rebobinado) ...11
4) Configuración del ecualizador (EQ). ...12
5) Ajustar el volumen...13
6) Modo repetir selección ...13
7) Borrando pista. ...14
3. Cambiar entre música (music)/ voz (voice)/ ver memoria restante (view rest memory)/ display retroiluminado (backlight color)...15
4. Reproducción de Voz...16
1. Play (Reproducción) ...16
2. Pause /Stop/ Power OFF (Pausa, Parar, Apagar)...17
3) Previous REC file/Next REC file, F.FWD/F.REV (Archivo de grabación anterior/Siguiente archivo de grabación, Avance rápido, rebobinado rápido). ...17
4) Ajuste de Volumen. ...18
5) Modo repetición...18
6) Borrando pista. ...19
5) Repetir A- B ...20
6) Grabar ( REC)...21
CONEXIÓN CON UN ORDENADOR...22
1). Instalación del driver...22
2) Conexión al ordenador ...24
3). Cargar y descargar archivos...25
4) Actualizar / Renovar Software ...28
5). Formatear el reproductor de MP3...32
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...41
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...43
4 Instrucciones
Por favor lea minuciosamente este manual antes de utilizar el producto.
Si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo, le recomendamos que lo apague para evitar cualquier posible daño.
• No utilice el reproductor en lugares con temperaturas extremas (muy calurosos, fríos, con mucha humedad o con mucho polvo).
• Evite que caiga cualquier líquido sobre la unidad.
• La vida de la pila puede variar dependiendo de las condiciones de uso y el modelo del reproductor.
• Por favor cambie la pila si:
a) Aparece en pantalla el símbolo mostrando el mensaje “Pila baja, cárguela por favor”.
b) Los botones no responden.
c) La unidad comienza a funcionar de manera inusual.
• No importa si el reproductor está encendido o apagado, la unidad se puede cargar una vez se haya conectado al puerto USB de su ordenador.
Por favor lea y guarde las instrucciones de uso de la unidad, Woxter no asume ninguna responsabilidad legal que pueda surgir del mal uso o daño accidental.
Prepárese para utilizar esta unidad con cuidado y hacer una copia de seguridad de los archivos si fuera necesario.
CARACTERÍSTICAS GENERALES.
Reproductor de archivos MP3/ WMA.
Función de Grabación
No es necesario el uso de ningún driver si se utiliza con Windows 2000/XP/ME
Conexión USB 2.0.
Función de repetir (A-B) Modo de ecualizador ajustable.
El Display LCD se retroilumina en 9 colores diferentes.
6 Introducción a la carcasa.
1.Display LCD.
2.Volume + 3. Volume –
4. Play / pausa/ stop 5. Cubierta de USB 6. Clavija para correa de cuello
7. Clavija para auriculares 8. Próxima/Avance rápido 9. Menú de modo
10. Anterior/Rebobinado.
11. Conexión USB.
12. Micrófono.
13.Tapa de compartimiento de la pila.
Display LCD
1. Modo MP3 2. Modo WMA
3. Modo REC (Grabación) 4. Pista /tiempo/ capacidad 5. Volumen
6. Memoria disponible 7. Icono de bloqueo 8. Capacidad de la pila
9. Play / pausa/ Stop/ F. Rev (rebobinar) / F. FWD (avanzar) 10. Modo repetir la reproducción 11. Icono de repetición de (A-B) 12. Estado de grabación 13. 5 modos de ecualizador 14. Display dinámico de música.
15. Botón de borrado.
8 FUNCIONES BÁSICAS
Funciones básicas Instalación de las pilas
Nota: Este producto sólo funciona con pilas. Cuando en la pantalla se muestre el icono de batería baja , reemplace éstas con unas nuevas.
1) Encendido / Apagado ON/OFF
Encendido: Mantenga pulsado el botón ►/■ para encender el reproductor, la pantalla LCD mostrará el logo de bienvenida.
El reproductor irá directamente al Modo Music (música) mostrando el icono correspondiente (MUSIC) junto al número de pista, número total de pistas, tiempo total de la pista, el
icono de Repetir, Volumen, Stop, icono de ecualizador y nivel de vida de la pila.
Apagado: Mantenga pulsado el botón ►/■(aprox. durante 3 segundos) para apagar el reproductor, la pantalla LCD mostrara “FF” para apagarlo.
2. Reproducir música MP3 y WMA
NOTA: Esta unidad reproduce archivos MP3 (MPEG capa 3, MPEG2 capa 3 y MPEG2.5 capa 3) y archivos WMA.
1) Reproducir.
En parada o en pausa, pulsa el botón ►⁄■ para iniciar la reproducción de la canción actual. En la pantalla de LCD aparecerá el símbolo de la Reproducción, de Repetir,
10
del Volumen, del Número de pista que se está
reproduciendo, del Tiempo de reproducción de la canción actual, del Número Total de pistas, del Nombre de la Canción, del Nombre del Cantante y del Nivel de Vida de la Batería.
2) Pausa/Stop/Apagado.
Pausa: durante la reproducción de una canción, pulse el botón
►⁄■ para activar el modo pausa. La pantalla de LCD mostrará el icono de pausa. Vuelva nuevamente a pulsar el botón ►⁄■
para volver al modo de reproducción normal.
Stop: durante la reproducción o pausa de una canción,
mantenga pulsado el botón ►⁄■ para parar la reproducción y la pantalla de LCD mostrará el icono de parada (Stop).
Durante la reproducción o pausa de una canción, mantenga pulsado el botón ►⁄■durante aproximadamente 3 segundos hasta que la barra de ejecución que aparece en pantalla termina y el reproductor se apaga.
Nota: si el reproductor está en pausa o en modo STOP durante más de 60 segundos sin que el usuario pulse ninguna tecla, el reproductor se apagará automáticamente para ahorrar energía.
3) Previous/Next/F.FWD/F.REV (Anterior/Siguiente/Avance rápido / rebobinado)
Pulse la ruleta hacia la izquierda para reproducir la pista anterior o hacia la derecha para reproducir la pista siguiente.
Mantenga pulsada la ruleta hacia la izquierda para activar la función de rebobinado rápido. En la pantalla LCD aparecerá el icono correspondiente. Mantenga pulsada la ruleta hacia la derecha para activar la función de avance rápido. En la pantalla de LCD aparecerá el icono correspondiente.
12
4) Configuración del ecualizador (EQ).
En modo reproducción o pausa, pulse y mantenga pulsada la ruleta hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar los diferentes modos de ecualización disponibles. Los iconos correspondientes aparecerán en pantalla NORMAL, DBB, JAZZ, DISC, POP y CLASSIC (se muestran en pantalla siguiendo este orden de derecha a izquierda). En modo de ecualización normal el icono no se muestra.
NOTA: para cambiar entre los diferentes modos de ecualización espere a que los iconos parpadeen. Se volverá al modo de ecualización por defecto si no se realiza ninguna operación durante el parpadeo.
5) Ajustar el volumen.
En modo reproducción, pulse el botón "+" para subir el volumen y el botón "-" para bajar el volumen. El icono del volumen en la pantalla LCD cambiará consecuentemente.
6) Modo repetir selección
Mientras el reproductor esté en modo reproducción o pausa, pulse y mantenga pulsada la ruleta dos veces. El icono de repetición parpadeará en el display LCD. Pulse la ruleta hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar entre los diferentes modos de repetición (normal, repetir una y repetir todas.) En la repetición normal no hay icono de repetición visible en el display LCD. Repetir una y repetir todas será mostrado en el visor mediante estos símbolos respectivamente
Puede cambiar entre estos 3 modos de repetición siguiendo siempre la misma secuencia.
14
Nota: Si durante 5 segundos no se ejecuta ninguna operación en modo repetición, ésta se desactivará automáticamente.
7) Borrando pista.
A. Borrar un archivo grabado.
En modo STOP mantenga pulsada la ruleta para acceder al modo DELETE (borrar). Una vez seleccionado este modo el display LCD mostrará el icono “DEL”. Pulse la ruleta de nuevo hacia la izquierda o hacia la derecha para poder seleccionar la pista que desea borrar. Pulse ►/■ para acceder y el icono
“DEL” parará de parpadear y el icono de repetir mostrará “1”.
Pulse ►⁄■ de nuevo para borrar.
B. Borrar todos los archivos grabados.
En modo STOP mantenga pulsada la ruleta para acceder al modo Delete (Borrar). El display LCD mostrará el icono “DEL”.
Pulse ►/■ para entrar y el icono DEL parará de
parpadear. Pulse la ruleta hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el icono “ALL” dentro del modo Repetir y pulse ►/■ para borrar todas las pistas.
3. Cambiar entre música (music)/ voz (voice)/ ver memoria restante (view rest memory)/ display retroiluminado (backlight color).
En modo STOP, pulse la ruleta una vez para cambiar de modo MUSIC (música) a modo VOICE (voz). Pulse la ruleta de nuevo para volver a cambiar de modo VOICE (Voz) a modo VIEW REST MEMORY (Ver Memoria Restante). Pulse la ruleta por tercera vez para acceder a modo BACKLIGHT COLOR (Display retroiluminado). El display retroiluminado se ajusta pulsando la ruleta hacia la derecha o hacia la izquierda.
16
hay 9 colores disponibles: Off ( apagado), 1 rojo, 2
verde, 3 azul, 4 amarillo, 5 púrpura, 6 azul cian, 7 blanco y ALL (todos).
4. Reproducción de Voz.
Nota: este reproductor sólo soporta archivos WAV de formato IMA ADPCM.
1. Play (Reproducción)
En modo PAUSA o cuando haga una parada en modo VOZ, pulse ►⁄■ para comenzar la reproducción del archivo actual de grabación (REC). El display LCD mostrará los iconos de repetir, volumen, la pista que está siendo reproducida junto con el tiempo de reproducción de la misma, el nivel de batería disponible, el icono de equalizador y el icono de canal.
2. Pause /Stop/ Power OFF (Pausa, Parar, Apagar)
En modo PLAY (Reproducción) pulse la tecla ►⁄■ para realizar una pausa. El display LCD mostrará el icono de Pausa. Pulse
►⁄■ de nuevo para continuar con la reproducción.
Apagar: en modo pausa o reproducción, mantenga pulsada la tecla ►⁄■ durante 3 segundos y pare hasta que la pantalla display muestre “FF”; el reproductor se apagará.
Nota: en Modo Pausa o Parada (pause o stop) para conseguir un ahorro de energía, el aparato se apagará automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 60 segundos.
3) Previous REC file/Next REC file, F.FWD/F.REV (Archivo de grabación anterior/Siguiente archivo de grabación, Avance rápido, rebobinado rápido).
Pulse la ruleta hacia la izquierda para ir a la canción anterior, pulse la ruleta hacia la derecha para ir a la canción siguiente.
18
realizará un rebobinado rápido y en el display LCD se mostrará el icono ◄◄. Si pulsa y mantiene pulsada la ruleta hacia la derecha se realizará un avance rápido y en el display LCD se mostrará el icono ►►.
4) Ajuste de Volumen.
Durante la reproducción, pulse la tecla + para subir el volumen, pulse la tecla – para bajar el volumen.
El icono de volumen del display LCD aparecerá acorde con la orden ejecutada.
5) Modo repetición.
Mientras el reproductor está en modo reproducción o pausa, mantenga pulsada la ruleta y el icono de repetición parpadeará en el display LCD. Pulse la ruleta hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar entre los diferentes modos de repetición (normal, repetir una y repetir todas.) Cuando se trata
de una repetición normal, en el display no se mostrará ningún icono. Repetir una y repetir todas será mostrado en el visor mediante los símbolos correspondientes.
Estos 3 modos de repetición pueden ser cambiados circularmente y siempre siguiendo la misma secuencia.
Nota: Si durante 5 segundos no se ejecuta ninguna operación en modo REPEAT (repetición), éste se desactivará
automáticamente.
6) Borrando pista.
A. Borrar un archivo grabado
En modo STOP mantenga pulsada la ruleta para acceder al modo DELETE (borrar) y el display LCD mostrará el icono
“DEL”. Pulse la ruleta de nuevo hacia la izquierda o hacia la derecha para poder seleccionar la pista que desea borrar.
Pulse ►/■ para acceder, en cualquier momento al icono “DEL”
20
parara de parpadear y el icono de repetir mostrara “l”
pulse ►⁄■ de nuevo para borrar.
B. Borrar todos los archivos grabados.
En modo STOP mantenga pulsada la ruleta para acceder al modo Delete (Borrar). El display LCD mostrará el icono “DEL”.
Pulse ►/■ para entrar y el icono DEL parará de parpadear y el icono de repetir mostrará “1”. Pulse la ruleta hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el icono “ALL” del modo Repetir y pulse ►/■ para borrar todas las pistas.
5) Repetir A- B
Configuración: durante la reproducción, pulse la ruleta una vez para configurar el punto de comienzo A. El display LCD mostrara A- pulse la ruleta de nuevo para configurar el punto final de la repetición (B)el display LCD mostrará A-B.
Cancelar: A. Pulse la ruleta brevemente para cancelar la configuración de A-B y comenzar la reproducción desde el lugar donde se canceló.
B. Pulse la ruleta para cancelar la repetición de A- a B y saltar hacia atrás hasta la pista anterior, la reproducción comienza.
Pulse la ruleta para cancelar la acción de repetir de A a B y saltar hacia delante hasta la pista siguiente, la reproducción comienza.
C. Mantenga pulsada la tecla ►/■ para parar o reproducir y cancelar la repetición de A-B.
6) Grabar ( REC).
En modo STOP, mantenga pulsado la ruleta dos veces para entrar en modo grabación (REC) y el display LCD parpadeará mostrando el icono y el reproductor comenzará cuando
22
pulse ►/■. Pulse la ruleta brevemente para parar la
grabación desde el modo grabación. El reproductor entrará en modo standby voz. Pulse ►/■ para comenzar la reproducción del archivo grabado.
CONEXIÓN CON UN ORDENADOR
1). Instalación del driver
Nota: a) Si trabaja con Windows 98 necesita instalarse el driver correspondiente. Si trabaja con Windows
2000/XP/ME no es necesario; b) no conecte el reproductor de MP3 al ordenador sin haber terminado la instalación;
c) si desea utilizar Windows 2000, debe instalar el paquete Windows 2000 3.0 (en el CD de instalación).
a. Inserte el CD suministrado en su unidad de CDROM e instale el software o baje el driver de la página web. Haga doble clic en SETUP.EXE, las imágenes aparecerán como se
muestra a continuación: haga clic sobre Next>Yes>Next>Next>Finish /
La instalación ha terminado.
24
2) Conexión al ordenador
Conecte el reproductor de MP3 al ordenador a través del puerto USB; pulse el botón ►/■ y si la unidad está encendida, se mostrará la ventana indicando que se ha encontrado un nuevo hardware. El sistema automáticamente instalará el driver. Una vez instalado, dentro de la opción Mi PC aparecerá un nuevo icono correspondiente a un disco extraíble adicional.
3). Cargar y descargar archivos
En cuanto el driver haya sido instalado, el reproductor actuará como un disco portátil extraíble después de ser conectado a un ordenador, por lo tanto la transferencia de información se realizará igual que con un disco ordinario.
Nota: a) No desconecte el reproductor de MP3 durante el proceso de carga y descarga de archivos, de lo contrario se podría provocar un mal funcionamiento de la unidad (para información más detallada, vaya al epígrafe “Resolución de problemas”).
b) Cuando quiera desenchufar el reproductor de MP3 del Puerto USB del ordenador, la pantalla LCD debe mostrar el símbolo. Si la pantalla LCD parpadea mostrando “PC-- SA”o
“PC-- RD” significa que está todavía transfiriendo información.
26
Conecte el reproductor de MP3 cuando aparezca el símbolo .”PC—“
IMPORTANTE: Si trabaja bajo el sistema operativo Windows 2000 ó XP debe realizar una desconexión normal del
dispositivo USB para evitar dañar la unidad o perder información para ello siga los siguiente pasos:
a. Haga doble clic sobre el icono de “Unplug or Eject Hardware” (Expulsar hardware) en la esquina inferior derecha del ordenador (nota: si trabaja con XP la opción es “Delete Hardware safely” (Expulsar Hardware de forma segura) como se muestra a continuación:
b. Haga clic sobre el botón Stop (Detener) en la ventana que le aparecerá (imagen izquierda)O
PERATION
c. Haga clic sobre OK (Aceptar) en la nueva ventana que le aparecerá (imagen derecha).
d. Haga clic sobre el botón de Ok (aceptar)en la nueva ventana que aparecerá. Ver la siguiente ventana.
Desconecte el reproductor del puerto USB después de haber seguido todos esos pasos.
28
4) Actualizar / Renovar Software
No debe actualizar el software a menos que el reproductor no funcione con normalidad (por ejemplo que no encienda).
a). Conecte el reproductor de MP3 al ordenador.
b). Pulse el botón ►/■ encienda el reproductor de MP3.
Aparecerá un icono de disco extraíble en MI PC tal y como se muestra en la imagen “a”.
c). Pasos: Start>Program>SigmaTel MSCN Audio Player>SigmaTel MSCN Firmware Download
(Inicio>Programa> SigmaTel MSCN Audio Player>SigmaTel MSCN Firmware Download) tal y como se muestra en la imagen “b”.
Seguidamente aparecerá una ventana como en la imagen “c”.
Después de que todas las ventanas anteriores se hayan cerrado automáticamente, aparecerá la ventana
correspondiente a la actualización del software como en la imagen “d”.
30
Nota: si desea formatear el área que contiene información de la memoria interna durante la actualización debe elegir la opción “Format Data Area” (“Formatear Area de Información”).
El sistema mostrará una ventana como la imagen que se muestra a continuación. Si desea dar formato, haga clic sobre
“YES” (Aceptar).
d). Haga clic sobre el botón "Start" para empezar la actualización del software.
e). Una vez actualizado, haga clic sobre el botón “Close” para cerrar.
32
5). Formatear el reproductor de MP3
a). Pulse el botón ►/■ después de haber conectado el reproductor al ordenador.
b). Haga clic sobre el icono del disco extraíble con el botón derecho del ratón y elija “Format” (formatear) del menú, ver la imagen de la derecha, imagen “A”.
c). Aparecerá la ventana correspondiente a la opción de dar formato tal y como se muestra a continuación.
d). Haga clic sobre “Start” en la ventana de Formatear y clic en
“OK” (Aceptar) sobre la ventana que aparezca para comenzar a dar formato.
e). Después de formatear, haga clic en OK tal y como se muestra en la pantalla de la derecha.
6). Desinstalar el driver
a). Desconecte el reproductor del ordenador.
b). Tal y como se muestra en la siguiente imagen, realice los pasos siguientes haciendo clic sobre:
Start>Program>SigmaTel MSCN Audio Player>Uninstall,
34
(Inicio>Programa>SigmaTel MSCN Audio
Player>Desinstalación), ó Panel de control>Explorer.
Inmediatamente aparecerá una ventana.
Haga clic sobre el botón “Cancel” (Cancelar) si desea cancelar la operación, de lo contrario aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:
Haga clic sobre “OK” (Aceptar) para comenzar la cancelación del driver y aparecerá la siguiente ventana:
Pasos a seguir para realizar la descarga manual del driver Haga clic sobre “Finish” (Finalizar) cuando la desinstalación haya terminado.
Note: Si trabaja bajo el sistema operativo Windows 2000/XP, haga clic sobre Mi PC con el botón derecho del ratón y vaya a Propiedades>Hardware>Administrador de dispositivos.
Haga doble clic sobre “Player Recovery Device Class>Player Recovery Device" como se muestra a continuación:
36
Haga click sobre Driver>Update Driver....
(Controlador>Actualizar Controlador....), Aparecerá la siguiente ventana.
Haga clic sobre NEXT (Siguiente) en cada ventana que vaya apareciendo.
38
b). Después de conectar el reproductor al ordenador, haga clic sobre Mi PC con el botón derecho del ratón y vaya a
Propiedades>Hardware>Administrador de dispositivos para verificar si hay un administrador de dispositivos bajo el nombre
“Player Recovery Device” como se muestra en la siguiente pantalla:
Haga doble clic sobre “Player Recovery Device Class>Player Recovery Device como se muestra a continuación:
40
Haga clic sobre Driver>Update Driver....
(Controlador>Actualizar Controlador....), Aparecerá la siguiente ventana.
La instalación ha terminado con éxito.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1.¿Por qué algunos archivos MP3 no se pueden reproducir?
Este reproductor sólo permite reproducir el estándar MP3 que incluye las canciones en la capa 3 de MPEG 1, capa 3 de MPEG 2 y capa 3 de MPEG 2.5. de lo contrario, no se podrán reproducir, excepto si éstas se transforman con el software correspondiente.
2. ¿Por qué la capacidad de memoria que se muestra bajo el sistema operativo NO CORRESPONDE con la etiqueta?
El software en el reproductor de MP3 ocupa una pequeña porción de memoria, que coincide con los correspondientes estándares.
3. Información sobre el formato WAV.
Este reproductor soporta archivos WAV de formato IMA ADPC. Si desea almacenar archivos WAV en otro formato en este reproductor, por favor cree una nueva carpeta y almacene en ella los archivos WAV. No ponga nunca los archivos WAV de otro formato en el directorio raíz (ROOT) del disco extraíble dentro de la carpeta ÓBICE (Voz). Si lo hace el reproductor se apagará cada vez que reproduzca ese tipo de archivos WAV.
42
4. ¿Por qué el reproductor de MP3 va más lento?
Usar y borrar archivos continuamente genera una acumulación de fragmentos en la memoria flash que hacen que el funcionamiento del MP3 se ralentice.
5. ¿Qué ocurre si el driver no funciona?
Sería origen de un funcionamiento incorrecto. Para información más detallada vaya al epígrafe Actualizar/Renovar Software.
6. ¿Qué pasa si el MP3 no funciona correctamente Ej. Cerrándose?
Cuando se produzcan causas anormales por un funcionamiento no correcto, quite la pila y recargue nuevamente el reproductor.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- Memoria interna:128/256/512/1024 MB (depende del modelo-ver caja) - Tiempo máximo de grabación: 8/16/32/64 hrs (dependiendo de la memoria) - Dimensiones del producto: 80x30x25mm
- Peso: alrededor 33 g (sin pila) - Pila de DC1.5V AAA
- Micrófono: incorpora un micrófono para la grabación de voz - Salida doble de auriculares, de alrededor de 8 ohms.
- Condiciones ambientales de uso: 0-40ºC
- Accesorios: manual de usuario, cable USB, cadena, auriculares, cordón de sujeción para el cuello, disco de instalación.
