MARTIN FIERRO
Comedia musical folclórica
Adaptación basada en el libro homónimo de José Hernández
Autor: Lázaro Droznes
[email protected] [email protected]
4832 3464 154 444 6297
Dirección Nacional de Registro de Autor No. 525753
MARTIN FIERRO
Comedia musical folklórica
ESCENA 1
Martín Fierro canta tocando la guitarra y cuenta su historia.
Fondo de telón. Mientras canta un coro de gauchos baila
malambo con botas y boleadoras. La percusión que generan es el acompañamiento musical a la guitarra de Martín Fierro
MARTIN FIERRO
Aquí me pongo a cantar Al compás de la vigüela, Que al hombre que lo desvela Una pena extraordinaria
Como la ave solitaria
Con el cantar se consuela.
Y atiendan la relación
Que hace un gaucho perseguido, Que padre y marido ha sido Empeñoso y diligente,
Y sin embargo la gente Lo tiene por un bandido.
Junta esperencia en la vida Hasta para dar y prestar Quien así tiene que pasar Entre sufrimiento y llanto, Porque nada enseña tanto Como el sufrir y el llorar.
Y sepan cuantos escuchan De mis penas el relato, Que nunca peleo ni mato Sino por necesidá,
Y a tanta alversidá
Solo me arrojó el mal trato Pido a todos que no olviden Lo que aquí les voy a decir;
En la escuela del sufrir He tomado mis leciones, Y hecho muchas reflesiones Dende que empecé a vivir.
ESCENA 2
Se corre el telón. En el escenario aparece el rancho y la pulpería. En el rancho está la mujer de Martin Fierro y dos hijos. Se ven gauchos
ocupados en tareas camperas.
MARTIN FIERRO
Y enpriéstenmé su atención Si ansí me quieren honrar De no, tendré que callar, Pues el pájaro cantor Jamás se para pa cantar En árbol que no da flor Apenas la madrugada Empesaba a coloriar, Los pájaros a cantar, Y las gallinas a apiarse, Era cosa de largarse
Cada cual a trabajar.
Y mientras domaban unos, Otros al campo salían Y la hacienda recogían, Las manadas repuntaban, Y ansí sin sentir pasaban Entretenidos el día
Cuando llegaban las yerras,
!Cosa que daba calor!
Tanto gaucho pialador Y tironiador sin yel.
!Ah, tiempos... pero si en él Se ha visto tanto primor!
Los gauchos dejan las tareas y entran en la pulpería, toman algo y juegan al truco y a las tabas
Aquello no era trabajo, Mas bien era una junción, Y después de un güen tirón En que uno se daba maña, Pa darle un trago de caña Solía llamarlo el patrón.
Martin Fierro “cabalga” (camina subiendo y bajando el tronco con la cadencia del galope) hasta el rancho. La mujer se acerca a saludar y los chicos se le cuelgan encima.
MARTIN FIERRO
Y con el buche bien lleno Era cosa superior
Irse en brazos del amor A dormir como la gente, Pa empezar el día siguiente Las fainas del día anterior.
(A la mujer)
Cuando aquí conmigo estás se me enllena el corazón cómo embarga la emoción el día se hace más corto mientras pienso muy absorto en esta grande afición
(Al público)
En esta tierra querida En que yo feliz vivía Y mi ranchito tenía
Con mis hijos y mi mujer...
Era una delicia el ver Como pasaban mis días
Aparece el JUEZ DE PAZ que examina la escena desde lejos. Martín Fierro percibe su presencia
Pero si pisa en su rancho Y si el alcalde lo sabe, Lo caza lo mesmo que ave Aunque su mujer aborte...
!No hay tiempo que no se acabe Ni tiento que no se corte!
Y al punto dése por muerto Si el alcalde lo bolea, Pues ahí nomás se le apea Con una felpa de palos;
Y después dicen que es malo El gaucho si los pelea.
ESCENA 3
Martín Fierro canta en la pulpería. Concita la atención de la concurrencia. Algunas parejas que bailaban paran para escuchar su canto. Otras parejas siguen bailando. Un NEGRO escucha
atento.
MARTIN FIERRO
Cantando me he de morir
Cantando me han de enterrar, Y cantando he de llegar
Al pie del eterno padre
Dende el vientre de mi madre Vine a este mundo a cantar.
Yo soy toro en mi rodeo Y torazo en rodeo ajeno;
Siempre me tuve por güeno Y si me quieren probar, Salgan otros a cantar Y veremos quién es menos
El Negro toma la guitarra y se adelanta
NEGRO
Yo no soy cantor letrao, Mas si me pongo a cantar No tengo cuándo acabar Y me envejezco cantando:
Las coplas me van brotando Como agua de manantial.
MARTIN FIERRO
A un cantor le llaman güeno Cuando es mejor que los piores Y sin ser de los mejores,
Encontrándose dos juntos, Es deber de los cantores El cantar de contrapunto.
NEGRO
Yo tiro cuando me tiran Cuando me aflojan, aflojo No se ha de morir de antojo Quien me convide a cantar Para conocer a un cojo Lo mejor es verlo andar
MARTIN FIERRO
!Ah, negro!, si sos tan sabio No tengás ningún recelo
Pero has tragao el anzuelo Y al compás del estrumento Has de decirme al momento Cuál es el canto del cielo.
NEGRO
Los cielos lloran y cantan Hasta en el mayor silencio:
Lloran al cair el rocío
Cantan al silbar los vientos Lloran cuando cain las aguas.
Cantan cuando brama el trueno.
MARTIN FIERRO
Dios hizo al blanco y al negro Sin declarar los mejores
Les mandó iguales dolores Bajo de una mesma cruz Mas también hizo la luz Pa distinguir los coIores
NEGRO
Cuentan que de mi color Dios hizo al hombre primero Más los blancos altaneros Los mesmos que lo convidan Hasta de nombrarlo olvidan Y sólo le llaman negro MARTIN FIERRO
Moreno, alvierto que trais Bien dispuesta la garganta Sos varón y no me espanta Verte hacer esos primores En los pájaros cantores
Solo el macho es el que canta.
NEGRO
A los pájaros cantores Ninguno imitar pretiende
De un don que de otro depende Naides se debe alabar
Pues la urraca apriende a hablar Pero sólo la hembra apriende
MARTIN FIERRO Toda tu sabiduría
Has de mostrar esta vez;
Ganarás sólo que estés En boca con algún santo.
La noche tiene su canto, Y me has de decir cuál es.
NEGRO
Son los secretos misterios Que las tinieblas esconden Son los ecos que responden A la voz del que da un grito Como un lamento infinito Que viene no sé de dónde.
MARTIN FIERRO
Y el consejo del prudente No hace falta en la partida Siempre ha de ser comedida La palabra de un cantor Y aura quiero que me digas De dónde nace el amor
NEGRO
Ama en el fondo del mar El pez de lindo color Ama el hombre con ardor Ama todo cuanto vive De Dios vida se recibe Y donde hay vida, hay amor
MARTIN FIERRO
Moreno, vuelvo a decirte Ya conozco tu medida Has aprovechao la vida,
Y me alegro de este encuentro Ya veo que tenés dentro
Capital pa esta partida
Ingresa en la pulpería el Juez de Paz. Hombre de 50 años con todos los atributos del poder. Está acompañado por 4 policías. Apenas lo ven algunos concurrentes abandonan con sigilo la pulpería
JUEZ DE PAZ
Basta de tanto jolgorio Gauchos vagos y sotretas Gente muy analfabeta Aquí hay muchos bandidos todos mal entretenidos hoy acaba esta historieta MARTIN FIERRO
Con respeto Señoría Acato aquí la autoridad Es toda y pura verdad
¿Acaso es delito cantar?
Nuestras penas desahogar No parece gran maldad JUEZ DE PAZ
La ley de levas es clara cada hombre debe tener para la ley es un deber papeleta de conchabo
El que no la tiene es vago a la frontera sin joder MARTIN FIERRO
(Al Juez)
A mí Usted me tomó entre ojos En la última votación
Me le había hecho el remolón Yo no me arrimé ese día
Y me dijo que servía A los de la exposición
El Juez hace gestos para proceder. Los policías empujan a la concurrencia. Las mujeres son llevadas hasta la salida.
Algunas se resisten. Los policías las empujan a la fuerza. Los gauchos con papeleta se van de la pulpería. Los que no lo
tienen son esposados. Martin Fierro es esposado MARTIN FIERRO
(Al público)
Ansí empezaron mis males Lo mesmo que los de tantos Si gustan... en otros cantos Les diré lo que he sufrido
Después que uno está... perdido No lo salvan ni los santos
(Al juez de paz)
Es bien grande esta injusticia Soy gaucho bien argentino
Aunque no tengo padrino Tengo familia y mujer Gurises p´a proteger Partir es un desatino
El Juez descarta con un ademán los argumentos de Martín Fierro
JUEZ DE PAZ
Muchachos, a los seis meses Los van a ir a relevar
No se deben preocupar
El estado habrá de atender A sus hijos y a su mujer No hay más nada de que hablar
MARTIN FIERRO (Al público)
Comienzan mis desventuras y principia el pericón Porque ya no hay salvación Y que quiera usté o no quiera Lo mandan a la frontera
O lo echan a un batallón ESCENA 4
Martin Fierro en el fortín. Mira al horizonte de guardia
para detectar indios. Tiene un conscripto a su lado. Se acerca un sargento.
MARTIN FIERRO
Sargento ande están las armas Ahijuna con el malón
con boleadora y facón
vamo a quedar panza arriba casi sin alternativa
en difícil situación SARGENTO
Naides va a recibir armas Pues todas las del cuartel las custodia el Coronel para usar en la ocasión
En que hubiera una invasión Y ansi matar al infiel
CONSCRIPTO
Y un sargento bien mamao Me contó que las tenían Pero que ellos la vendían Para cazar avestruces Ansí andaban noche y día Déle bala a los ñanduses.
SARGENTO
Alcahuete y chancho rengo es al ñudo su opinión molesta como avispón anda diciendo zonceras tan cerca de la frontera y agrava su condición
El Sargento continúa en su ronda. Se retira
MARTIN FIERRO
Y qué indios ni qué servicio Si no hay siquiera cuartel Nos envía el Coronel
A trabajar en sus chacras, Y dejamos que las vacas Se las arree el infiel CONSCRIPTO
Yo primero sembré trigo Y después hice un corral Corté adobe pa un tapial Hice un quincho, corté paja La pucha que se trabaja Sin que le larguen un rial MARTIN FIERRO
Más de dos años aquí estoy En esos trabajos duros Y los indios, te asiguro Dentran todo cuando quieren Como naides los persiguen andan siempre sin apuro CONSCRIPTO
Ansí muestran su intención Sin importar el reclamo De sol a sol cultivamos Como cuadrilla en tropel La chacra del Coronel único y verdadero amo MARTIN FIERRO
Pucha si usté los oyera Como yo en una ocasión Tuita la conversación Que con otro tuvo el Juez Le asiguro que esa vez Se me achicó el corazón.
Hablaban de hacerse ricos Con campos en las fronteras De sacarla más ajuera
Donde hay campos baldíos Y llevar de los partidos Gente que la defendiera.
ESCENA 5
Martin Fierro entra en la pulpería cargado de pieles y plumas. Se dirige al PULPERO
MARTIN FIERRO
Buenas tardes Don Dalmiro Tengo los fletes cargaos, y terminan aplastaos
Con plumas y algunos cueros Enseguida don pulpero
Deben estar negociaos.
(al público)
Era un amigo del jefe
Que en el mostrador estaba Yerba y tabaco nos daba Por la pluma de avestruz, Y hasta le hacía ver la luz Al que un cuero le llevaba.
Aunque es justo que quien vende Algo de la torta muerda,
Tiraba tanto la cuerda Que con sus cuatro limetas El cargaba las carretas De plumas, cueros y cerda.
Martin Fierro entrega su carga al Pulpero, que en vez de pagar anota en un cuaderno. Martín Fierro queda decepcionado
PULPERO
El cuaderno bien te anota
Con más cuentas que un rosario No hace falta el comisario Ni tampoco un abogao
Te tengo bien apuntao
Te has quedado sin salario
Entran el Sargento con un cofre de dinero. Empieza a llamar por nombre a cada nombre. El Pulpero
retiene la plata y anota en el libro. Los
conscriptos se retiran frustrados. Martín Fierro está recostado contra la pared, en un rincón.
MARTIN FIERRO
Aquí me ando arrecostao Esperando que me llamen Dando tiempo pa que paguen Y poniendo güena cara
Estoy haciéndome el poyo,
Para recibir mi boyo.
Pero aquí me puedo quedar Pegao pa siempre al horcón, Ya es casi la oración
Y ninguno ansí me llama Y se hace grande la alarma me dentra la comezón.
Martín Fierro se acerca al Sargento y lo encara
MARTÍN FIERRO
Voy a sacarme el entripao Escuche Mayor vamo´a hablar Que necesito cobrar
Lo veo con poca gana
Con suerte tal vez mañana Acabarán de pagar
SARGENTO
Que mañana ni mañana La paga ya se acabó
Siempre has de ser palangana La pucha que lo tiró
MARTIN FIERRO
Es un yerro mi oficial no he recebido un rial van dos años en cuartel preguntele al Coronel SARGENTO
Qué querés vos recibir
Si no has dentrao en la lista?
Nunca me falla la vista Que me vas a discutir.
MARTIN FIERRO
Dentro en todos los barullos pero en las listas no dentro hasta aura no he visto un grullo los patacones no encuentro
SARGENTO
Ya no es el tiempo de Rosas Averigüe bien las cosas
Que aura a naides se le debe El salario que recebe
MARTIN FIERRO
Esto no es ningún servicio
Ni defender la frontera Esto es una ratonera
En que sólo gana el juerte Siempre jugar a la suerte Con una taba culera
ESCENA 6
Martin Fierro regresa al fortín. Hay un GRINGO, soldado de origen italiano de guardia.
GRINGO
¿Quien vivore?
MARTIN FIERRO
¿Que víboras?
GRINGO
!Ha garto!
MARTIN FIERRO
!Más lagarto serás vos!
GRINGO
Mascalzone, atenzione MARTIN FIERO
Gringo bruto
El Gringo asustado tira con el fusil y erra.
MARTIN FIERRO
(Al público)
Era un gringo tan bozal Que nada se le entendía
!quién sabe de ande sería!
Tal vez no juera cristiano, Pues lo único que decía Es que era pa-po-litano.
Yo no sé porqué el gobierno Los manda aquí a la frontera Gringada que ni siquiera Se sabe atracar a un pingo
!Si creerá al mandar un gringo Que nos manda alguna fiera!
No hacen más que dar trabajo
Pues no saben ni ensillar No sirven ni pa carniar Y yo he visto muchas veces Que ni voltiadas las reses Se les querían arrimar.
Aparece el Oficial alertado por los disparos
SARGENTO
Vamos con el cuerpo al suelo
!Pícaro, te he de enseñar Andar reclamando sueldos!
Ya aprenderás a hocicar
Un grupo de soldados estaquea a Martín Fierro
MARTIN FIERRO
Y para peor, esta noche
!Flor de estaquiada me pegan!
Casi me descoyunturan Por motivo de esta gresca aquí me andan estirando Lo mesmo que guasca fresca Y sufro en este infierno Esta dura penitencia, Debido a una malquerencia De un oficial subalterno Y es forzoso el soportar Aunque la copa se enllene Parece que el gaucho tiene Algún pecao que pagar.
ESCENA 7
Fortín. Martín Fierro de guardia armado de boleadoras y facón.
Va y viene
MARTÍN FIERRO
Y van pasando los meses Y pasó el año siguiente Y las cosas igualmente Siguieron del mesmo modo Adrede parece todo
Pa atormentar a la gente Yo ando ansi desesperao Aguardando una ocasión de los indios un malón y aprovechando el estrago
Hacérmeles cimarrón Y volverme pa mi pago.
Se escucha escuchan los gritos y alaridos que anuncian un malón.
MARTIN FIERRO
El infiel llegó en malón cabalgando sin alarmas la tropa estaba sin armas apenas con boleadoras pero actuamos sin demora pa´proteger a las damas No salvan de su juror Ni los pobres angelitos Viejos, mozos y chiquitos Los mata del mesmo modo
Que el indio lo arregla todo con la lanza y con los gritos Tiemblan las carnes al verlo volando al viento la cerda la rienda en la mano izquierda y la lanza en la derecha
ande enderieza abre brecha pues no hay lanzazo que pierda
Sabe manejar las bolas Como naides las maneja
Cuando el contrario se aleja Manda una bola perdida
Y si lo alcanza, sin vida Es siguro que lo deja.
Y el indio es como tortuga de duro para espichar
si lo llega a destripar ni siquiera se le encoge luego sus tripas recoge y se agacha a disparar
Un indio se acerca amenazante con la lanza. Martín Fierro lo enfrenta con sus boleadoras.
MARTIN FIERRO
Si me atribulo o me encojo siguro que no me escapo siempre he sido medio guapo pero aquí en esta ocasión
me hace buya el corazón como la garganta al sapo
Martín Fierro saca las boleadoras y golpea al
indio, que cae mareado. Una vez en el suelo lo pisa y con el facón le busca la garganta
MARTIN FIERRO (Al indio)
Basta de hacer morisquetas Y mezquinar la garganta Aquí yo haré mi obra santa Y habrás de estirar la jeta.
Martín Fierro degüella al indio y se escapa del fortín.
MARTIN FIERRO
Escapo al fin de tres años De tanto sufrir al ñudo Resertor, pobre y desnudo A procurar suerte nueva Y lo mesmo que el peludo Enderezo pa mi cueva ESCENA 8
Martín Fierro llega a su rancho, ahora convertido en tapera.
MARTIN FIERRO
Es el destino del pobre un continuo zafarrancho Y pasa como el carancho
Porque el mal nunca se sacia Si el viento de la desgracia Vuela las pajas del rancho Desgraciados son mis ojos solo queda la tapera
por qué Cristo tanta espera pa enlutar el corazón!
!Yo juro en esta ocasión Ser mas malo que una fiera!
Un vecino se acerca con compasión
VECINO
Le voy a decir vecino que el campo se lo pidieron
la hacienda se la vendieron Pa´ pagar arrendamientos Y que sé yo cuantos cuentos Y así todo lo fundieron
Martín Fierro se sienta a llorar desconsoladamente
VECINO
!Quien no sentirá lo mesmo Cuando ansí padece tanto!
Puedo jurar que tu llanto Suena melancólica voz
si te has quedado, ay mi Dios más triste que Jueves Santo MARTIN FIERRO
Al dirme dejé la hacienda Que era todito mi haber Pronto debíamos volver Sigún el Juez prometía Y hasta entonces cuidaría De los bienes y la mujer VECINO
El juez es el más mandinga un sotreta con malicia Va proclamando justicia Que es sólo para los ricos Es como confiar al lobo La guardia del gallinero MARTIN FIERRO
Pobres mis hijitos tal vez No tengan ande abrigarse Ni ramada ande ganarse Ni rincón ande meterse Ni camisa que ponerse
Ni poncho con que taparse.
VECINO
Los pobrecitos muchachos Entre tantas afliciones se conchabaron de piones
!Más cómo iban a trabajar Si eran como los pichones sin acabar de emplumar MARTIN FIERRO
Como hijitos de la cuna Andarán por ahí sin madre Ya se quedaron sin padre
Y ansí la suerte los deja Sin naides que los proteja Y sin perro que les ladre VECINO
!Y la pobre de tu mujer, Dios sabe cuánto sufrió!
Me dicen que se voló Con no sé qué gavilán Sin duda a buscar el pan Que no podías darle vos MARTIN FIERRO
No es raro que a uno le falte Lo que a algún otro le sobre Si no le quedó ni un cobre Sino de hijos un enjambre
¿Qué más iba a hacer la pobre para no morirse de hambre?
VECINO
Y aguante el que no se anime A meterse en tanto engorro O si no aprétese el gorro Y para otra tierra emigre pues vos andás como el tigre Que le roban los cachorros.
MARTIN FIERRO
Yo he sido manso primero Y seré gaucho matrero
En mi triste circunstancia Aunque es mi mal tan projundo, Nací y me he criado en estancia Pero ya conozco el mundo
ESCENA 9
Martín Fierro en una pulpería. Concita la atención de la concurrencia. Entra un Negro con su NEGRA(el mismo de la payada).
MARTIN FIERRO
(Al público, con complicidad) Como nunca en esta ocasión a peliar me da la tranca la emprendo con este negro Que trae una negra en ancas
(A la concurrencia de la pulpería) Cuando la tarde se inclina
Sollozando al occidente Corre una sombra doliente Sobre la pampa argentina Atención pido al silencio Y silencio a la atención Que voy en esta ocasión Si me ayuda la memoria
a mostrarles que a mi historia sigue aura a continuación
No tengo mujer ni rancho Y aún más soy resertor No tengo una prenda güena Ni un peso en el tirador
Martin Fiero se acerca a la negra y le canta Va llegando la morena,
Y no hace caso de naides Te digo con la mamúa:
Va...ca...yendo gente al baile NEGRA
Entiendo bien que no es yerro No tardaré en contestarle, Te lo digo como a un perro Mas vaca será su madre MARTIN FIERRO
!Negra linda! te digo yo Me gustás... pa la carona A los blancos hizo Dios, A los mulatos San Pedro, A los negros hizo el diablo Para tizón del infierno
El Negro toma la guitarra y enfrenta a Martín Fierro
NEGRO
De la inorancia de naides Ninguno debe abusar
Y aunque me pueda doblar Todo el que tenga más arte No voy a ninguna parte A dejarme machetiar.
El negro se acerca, desafiante
MARTIN FIERRO
Lo conozco retobao
Se lo digo aquí bien presto Po...r...rudo que un hombre sea Nunca se enoja por esto
NEGRO
Si serás vos más porrudo como tanto hablás al ñudo Gaucho ruin y malhablao.
Y pá pior maleducao
El Negro se dispone a atacar al Martín Fierro
MARTIN FIERRO
Distinguidos Caballeros Dejen venir ese toro Moreno cambalachero Sólo nace... sólo muere NEGRO
Aura te vas a enterar Si vas sólo o acompañado Sólo te voy achurar
Pa´ sacar el entripao MARTIN FIERRO
Yo no sé lo que vendrá Tampoco soy adivino pero firme en mi camino Hasta el fin he de seguir Todos tienen que cumplir Con la ley de su destino
Martin Fierro y el Negro pelean. Martín Fierro hiere al Negro en la cara
MARTIN FIERRO
Te coloriaron las motas con la sangre de la herida Vení así nomás jurioso Como una tigra parida
El Negro se abalanza, desesperado. Martin Fierro lo hiere de muerte.
MARTIN FIERRO
Al fin cerraste ese pico Después de tanto charlar
Ya empezaba a maliciar, Al verte tan entonao, Que traía un embuchao Y no lo querías largar.
(A la Negra, seductor) Y ya que nos conocemos Basta de conversación Para encontrar la ocasión No tiene que darse priesa Ya conozco yo que empieza Otra clase de junción
La Negra se abalanza sobre Martin Fierro y le empieza a pegar con su poncho
MARTIN FIERRO
Ya quiero darte una soba A ver si te hago callar Mas luego de reflesionar Que estoy mal en aquel punto Y por respeto al dijunto No te voy a castigar
Martin Fierro se va de la pulpería
MARTIN FIERRO
Dende entonces cual bengala Cuando es la noche serena Suele verse una luz mala
Como de alma que anda en pena.
ESCENA 10
Martin Fierro está jugando al truco en otra
pulpería. Entra un GAUCHO avanzando por la pulpería y atropellando para conseguir un trago en el
mostrador.
MARTIN FIERRO
Pintor que pintas paisajes usando paleta y color
pintaste tu hermana en bolas y en cada teta una flor!
JUGADOR 1
Su hermana tendrá dos de esas Y a Usted le-trina la voz a mí me sobra etiqueta pa' cantarle contraflor.
JUGADOR 2
Yo soy un hombre de bien Y no ando con medias tintas En cuanto una flor me pinta Le digo truco también.
JUGADOR 3
Es argentino el que canta y aunque no soy el mejor en la mano tengo flor el truco ni me hace falta MARTIN FIERRO
Con esta carta en la mano
hasta el quiero me hago fuerte y si me ayuda la suerte,
¡hasta el retruco, paisano JUGADOR 1
Entonces acaba el teatro Mucho canto y poca carta Esta suerte no me aparta Para mí éstas valen cuatro
Martin Fierro deja de jugar ante la molestia
ocasionada por el Gaucho, que empuja groseramente al resto de la concurrencia para llegar hasta la mesa de truco.
GAUCHO
No se quede tarambana Sin timidez beba, cuñao MARTIN FIERRO
Así bebo por su hermana, Que por la mía no hay cuidao GAUCHO
Ahijuna que gaucho arisco
¿De qué pago será crioyo?
¿Lo andará buscando al hoyo?
¿deberiá estar en cuero?
Pero ande bala este toro No bala ningún ternero.- MARTIN FIERRO
Nunca falta un guey corneta Para hacerse bien sotreta GAUCHO
Que si será pendenciero
Este gaucho tan matrero MARTIN FIERRO
Como he dejado de jugar facón no voy a pijotear GAUCHO
Gaucho mal entretenido Aquí serás bien servido MARTIN FIERRO
El primer cuidao del hombre Es defender el pellejo
No lo digo por consejo
Fijáte bien en lo que hablo El diablo sabe por diablo Pero más sabe por viejo
Martin Fierro mata al Gaucho. El pulpero larga una exclamación. Martín Fierro monta y se escapa
MARTIN FIERRO
Andaré siempre juyendo Siempre pobre y perseguido No tengo cueva ni nido Como si juera maldito
si ser gaucho es un delito Así está reconocido
ESCENA 10
Marin Fierro con un fogón. Hay luna llena. Recuerda con melancolía su pasado
Mi casa es el pajonal, Mi guarida es el desierto Y si de hambre medio muerto Le echo el lazo a algun mamón Me persiguen como a plaito, Porque soy un gaucho ladrón.
Yo nada gano en la paz
soy el primero en la guerra No me perdonan si yerro Que no saben olvidar
Porque el gaucho en esta tierra Sólo sirve para votar
Si aguanto soy gaucho bruto Si no aguanta es gaucho malo
Déle azote, déle palo
Porque es lo que él necesita De todo el que nació gaucho Esta es la suerte maldita.
Bala el tierno corderito Al lao de la blanca oveja Y a la vaca que se aleja Llama el ternero amarrao Pero al gaucho desgraciao Nadie le escucha su queja En semejante ejercicio Se hace diestro el cazador Cai el piche engordador Cai el pájaro que trina Todo bicho que camina Va parar al asador
Ansí me encuentro esta noche Contemplando las estrellas Que me parecen más bellas Cuanto uno es más desgraciao Y que Dios las haiga criao Para consolarse en ellas Aquí no valen dotores Sólo vale la esperiencia Aquí verán su inocencia Esos que todo lo saben
Porque esto tiene otra llave Y el gaucho tiene su cencia
Un grito de ave se escucha en la oscuridad. Martín Fierro se pone alerta. Se prepara para pelear. Se sacar las espuelas. Se arremanga el calzoncillo, se ajusta la faja prueba el filo del cuchillo en el pasto.
MARTIN FIERRO (A la oscuridad)
Y aunque nada ven mis ojos Esto tengo pa´decirles Vengan nomás uno por vez No se han de morir de antojo POLICIA
Vos sos un gaucho matrero No te hagás ahora el güeno
Vos mataste a un moreno Y a otro en la pulpería Y aquí está la polecía
Que viene a ajustar tus cuentas Te va alzar por las cuarenta Si te resistís hoy día
MARTIN FIERRO
No me vengan con historias en relación con dijuntos Esos son otros asuntos Vean si me pueden llevar, Que yo no me he de entregar Aunque vengan todos juntos
Martin Fierro toma el facón. Suena un disparo pero el tiro no lo hiere. Martín Fierro mata al que disparó
Otro policía prepara las boleadoras, pero Martín Fierro lo ataca y mata primero.
Es atacado con sables por dos hombres al mismo tiempo. Maniobra con le poncho y lo voltea. El compañero sale huyendo
Otro hombre se aproxima pero Martin Fierro lo repele con dos tiros.
MARTIN FIERRO
Por suerte en este momento Viene coloriando el alba yo lo juro: Si me salva La Virgen en este apuro En adelante lo juro
Ser más güeno que una malva
Uno de los hombres de la partida intenta darle un hachazo. Martin Fierro le tira tierra en los ojos y lo deja ciego, se acerca y lo mata
MARTIN FIERRO
Pido a nuestro Dios te asista Aquí te pierdo de vista
Un hombre de la partida se acerca por atrás y le pega un sablazo en las costillas. Martín Fierro
queda resentido. CRUZ aparece de las tinieblas y defiende a Martín Fierro
CRUZ
Sargento Cruz no consiente Que se cometa el delito En este caso fortuito De matar así un valiente MARTIN FIERRO Y CRUZ
De ese modo nos hallamos Empeñaos en la partida
No hay que darla por perdida Por dura que sea la suerte Ni que pensar en la muerte Sino en soportar la vida
Cruz y Martín Fierro enfrentan a la partida, que se retira vencida. Cruz mira a los muertos en el piso.
CRUZ
Los que estiraron la jeta Que venga otra polecía A llevarlos en carreta
Cruz y Martin Fierro juntan los cadáveres, hacen una cruz con dos palos, se persignan y pronuncian un rezo
MARTIN FIERRO
Hago esta cruz de un palito Le pido mi Dios clemente Perdóneme aquí el delito De haber muerto tanta gente CRUZ
La sangre que se redama
No se olvida hasta la muerte La impresión es de tal suerte Que, a mi pesar, no lo niego Cai como gotas de juego
En la alma del que la vierte
Cruz saca una botella de ginebra de su alforja
CRUZ
Tomo y obligo
Cruz toma un trago y le pasa la botella a Martín Fierro
MARTIN FIERRO
Por un nuevo amigo MARTIN FIERRO Y CRUZ Que endurezca el corazón No temamos hombre alguno Por encontrarlo oportuno Aquí juremos bien los dos Respetar tan sólo a Dios De ahí p´abajo a ninguno ESCENA 11
Martin Fiero y Cruz cabalgan en forma sincronizada (suben y bajan el torso al mismo tiempo)
MARTIN FIERRO
Yo de aquí me voy amigo ande la suerte me lleve
Y si es que alguno se atreve A ponerse en mi camino
Yo seguiré mi destino
Que el hombre hace lo que debe C R U Z
Amigazo, pa sufrir Han nacido los varones Estas son las ocasiones
De mostrarse un hombre juerte Hasta que venga la muerte Y lo agarre a coscorrones MARTIN FIERRO
A mí no me matan penas
Mientras tenga el cuero sano Venga el sol en el verano Y la escarcha en el invierno En Paraíso o infierno
¿Por qué afligirse un cristiano?
CRUZ
Hoy tenemos que sufrir Males que no tienen nombre Pero esto a nadies lo asombre Porque ansina es el pastel Y tiene que dar el hombre Mas güeltas que un carretel MARTIN FIERRO
Yo nunca me he de entregar
A los brazos de la muerte Arrastro mi triste suerte Paso a paso y como pueda Que donde el débil se queda Se suele escapar el juerte CRUZ
Y ricuerde cada cual Lo que cada cual sufrió Que lo que es, amigo, yo Hago ansí la cuenta mía:
Ya lo pasado pasó Mañana será otro día ESCENA 12
Cruz en su rancho observando a su mujer que está haciendo tareas domésticas. Martín Fierro, a un costado, observa la escena.
CRUZ
(A Martín Fierro)
!Quién es de una alma tan dura Que no quiera una mujer!
Lo alivia en su padecer Si no sale calavera Es la mejor compañera Que el hombre pueda tener (A la mujer)
Sos la paloma que a un árbol Dende las nubes bajó
Sos aún más linda que el alba Cuando va rayando el sol
como la flor deliciosa
Que entre el trebolar creció.
Entra el COMANDANTE con un paquete de cueros y se lo entrega a Cruz que sale inmediatamente a cumplir con el encargo. El comandante se queda seduciendo a la mujer de Cruz
CRUZ
A Martín Fierro
Pero amigo el Comendante que mandaba la milicia
Como que no desperdicia Se fué refalando a casa Yo le conocí en la traza Que el hombre traiba malicia A poco andar, conocí
Que ya me había desbancao Y él siempre muy entonao Aunque sin darme ni un cobre Me tenía de lao a lao
Como encomienda de pobre No me gusta que otro gallo Le cacaree a mi gallina Yo andaba ya con la espina Hasta que en una ocasión Sin ninguna prevención Me volví de la fajina
Cruz entra en el rancho y encuentra a la mujer besando al Comandante
CRUZ
Canejo, que le aproveche Que había sido pa el amor Como guacho pa´ la leche
El Comandante saca la espada y ataca a Cruz que se defiende con solvencia. Lo desmaya de un golpe plano del facón
CRUZ
No voy a matar un viejo, Es demasiao desparejo
Entra un SARGENTO y le tira con revolver. Erra.
Cruz lo mata de un cuchillazo en el pecho. Mira a la mujer
CRUZ
(A la mujer)
!Es zonzo el cristiano macho Cuando el amor lo domina!
Que conduta tan indina Y una cosa tan jedionda
siento yo, que ni en la fonda He visto tal jedentina
(Al comandante)
Le dejo aquí esta perdiz Dejó de ser mi mujer Sólo sirve pa´lumbriz.
La mujer se tira sobre Cruz e intenta retenerlo.
MUJER DE CRUZ (A Cruz)
Si buscás vivir tranquilo Dedicate a solteriar
Más si te querés casar Con esta advertencia sea que es muy difícil guardar prenda que otros codicean CRUZ
(A la mujer)
Cuando la mula recula Señal que quiere cociar Ansí se suele portar Aunque ella lo disimula Recula como la mula La mujer, para olvidar MUJER DE CRUZ
Todo el que entiende la vida Busca a su lao los placeres Justo es que las considere el hombre de corazón
sólo los cobardes son
valientes con sus mujeres.
CRUZ
Aquel compadre sabihondo como gaucho con cencerro Me lo decía sin yerro
que el hombre no debe crer en lágrimas de mujer
ni en la renguera del perro."
MUJER DE CRUZ
Si entriegás tu corazón A alguna prenda querida, No le hagas una partida Que la ofienda a la mujer Siempre ansí te ha de perder Una china ofendida
CRUZ
Alzo mis ponchos y prendas Y me largo a padecer
Es por tu culpa mujer
Que quisiste engañar a dos Al rancho le digo adiós, Para nunca más volver.
ESCENA 13
Pulpería. Cruz toma. Martín Fierro observa desde afuera de la escena.
CRUZ
Las mujeres dende entonces, conocí a todas en una
Ya no he de probar fortuna Con carta tan conocida Mujer y perra parida,
!No se me acerca ninguna!
MARTIN FIERRO
Es un bicho la mujer y yo aquí no lo destapo,
Siempre quiere al hombre guapo Mas fijate en la elesión,
Porque tiene el corazón Como barriga de sapo."
CRUZ
Veo te brotan las coplas Como agua de manantial Pues a mí me pasa igual Aunque las mías no valen De la boca se me salen Como ovejas de corral.
MARTIN FIERRO
Y aunque yo por mi inorancia Con gran trabajo me esplico, Cuando llego a abrir el pico, Tengaló por cosa cierta,
Sale un verso y en la puerta Ya asoma otro en el hocico.
CRUZ
Esta casa de baile es un rancho de mala muerte, Y se enllena de tal suerte Que andamos con empujones
No faltarán encontrones
Cuando un pobre se divierte.
Cruz sale a bailar con una mujer.
A bailar un pericón Con una moza salí, Y cuanto me vido allí Sin duda me conoció;
Y estas coplitas cantó Como por rairse de mí GUITARRERO
Ay! las mujeres todas son variables como es el viento es frágil su sentimiento cuando ronda un uniforme dejan de estar tan conforme y se van con el sargento
La concurrencia cuchichea entre si, alarmada.
CRUZ
Que gaucho blando de boca:
!Dejá de cantar... chicharra!- Que se calle esa guitarra
Mi paciencia es ya muy poca
Cruz echa el poncho sobre el candil. La pulpería queda a oscuras. Cruz se lanza al exterior
CRUZ
Que naides me ataje O perderá su bagaje
El cantor enfrenta a Cruz y recibe un cuchillazo.
CRUZ
Ahí te dejo con las tripas
Como pa´ que hagas las cuerdas.
si te salvás de chiripa ESCENA 14
Fogón. Martín Fierro y Cruz cantan en contrapunto.
CRUZ
Ansi me largué a los campos Más libre que el pensamiento, Como las nubes al viento
A vivir sin paradero,
Que no tiene el que es matrero Nido, ni rancho, ni asiento.
Yo no sé qué tantos meses Esta vida me duró;
A veces nos obligó
La miseria a comer potro:
Me había acompañao con otros Tan desgraciaos como yo
MARTIN FIERRO
Mas ¿para qué platicar Sobre esos males, canejo?
Nace el gaucho y se hace viejo, Sin que mejore su suerte,
Hasta que por ahi la muerte Sale a cobrarle el pellejo CRUZ
Harto ya de andar juyendo Y cansao de tanto revés Me aconteció que después De sufrir tanto rigor, Un amigo, por favor, Me compuso con el Juez.
Aparece el Juez de Paz como recuerdo de Cruz
JUEZ DE PAZ
Le alvertiré que en mi pago Ya no va quedando un criollo:
Se los ha tragao el hoyo,
O juido o muerto en la guerra;
Porque, amigo, en esta tierra Nunca se acaba el embrollo.
Por eso y solo por eso Te he llamado en este día, Para esta alcaidía
Quiero que dejes de juir Para dentrar a servir De soldao de polecía.
Aquí mismo te proclamo Sos un hombre muy valiente Ahora también muy decente, Ansí dende este momento Te estoy nombrando sargento Pa que mandes a la gente.
CRUZ
(A Martin Fierro)
Ya conoce, pues, quién soy Tenga confianza conmigo Cruz le dió mano de amigo Y no lo ha de abandonar Juntos podemos buscar
Pa´ los dos un mesmo abrigo.
MARTIN FIERRO
Andaremos de matreros Si es preciso pa salvar Nunca nos ha de faltar Ni un güen pingo pa juir, Ni un pajal ande dormir, Ni un matambre que ensartar.
CRUZ
Para mí la cola es pecho y el espinazo es cadera Hago mi nido ande quiera Y de lo que encuentro como;
me echo tierra sobre el lomo me apeo en cualquier tranquera.
MARTIN FIERRO
De los males que sufrimos Hablan mucho los puebleros, Pero hacen como los teros Para esconder sus niditos:
En un lao pegan los gritos Y en otro tienen los güevos.
CRUZ
Ya veo que somos los dos Astillas del mesmo palo Yo paso por gaucho malo Y usté anda del mesmo modo Y yo, pa acabarlo todo, A los indios me refalo.
MARTIN FIERRO
Pido perdón a mi Dios
Que tantos bienes me hizo, Pero dende que es preciso Que viva entre los infieles, Yo seré cruel con los crueles Ansi mi suerte lo quiso.
CRUZ
Y yo empujao por las mías Quiero salir de este infierno Ya no soy pichón muy tierno Y sé manejar la lanza,
Y hasta los indios no alcanza La facultá del Gobierno
MARTIN FIERRO
Yo sé que allá los caciques Amparan a los cristianos, Y que los tratan de hermanos Cuando se van por su gusto.
!A qué andar pasando sustos...!
Alcemos el poncho y vamos.
CRUZ
Si habremos de salvar o no, de esto naides nos responde;
Derecho ande el sol se esconde Tierra adentro hay que tirar;
Algún día hemos de llegar...
Después sabremos a dónde.
MARTIN FIERRO
De hambre no pereceremos,
pues, sigún otros me han dicho, en los campos se hallan bichos De los que uno necesita...
Gamas, matacos, mulitas Avestruces y quirquinchos.
CRUZ
Cuando se anda en el desierto Se come uno hasta las colas;
Lo han cruzao mujeres solas Llegando al fin con salú, Y ha de ser gaucho el ñandú Que se escape de mis bolas.
MARTIN FIERRO
Allá habrá siguridá
ya que aquí no la tenemos;
menos males pasaremos
Y ha de haber grande alegría El día que nos descolguemos En alguna toldería.
CRUZ
Fabricaremos un toldo,
como lo hacen tantos otros, con unos cueros de potro, que sea sala y sea cocina.
!Tal vez no falte una china que se apiade de nosotros!
MARTIN FIERRO
Allá no hay que trabajar, Vive uno como un señor;
De cuando en cuando un malón, Y si de él sale con vida, Lo pasa echao panza arriba Mirando dar güelta el sol.
CRUZ
El que maneja las bolas, El que sabe echar un pial Y sentársele a un bagual Sin miedo de que lo baje, Entre los mesmos salvajes No puede pasarlo mal.
MARTIN FIERRO
El amor como la guerra
Lo hace el criollo con canciones;
A más de eso en los malones Podemos aviarnos de algo;
En fin amigo yo salgo
De estas pelegrinaciones.-
Martin Fierro toma la guitarra y la rompe contra el suelo con violencia
MARTIN FIERRO
Ruempo ahora la guitarra, Pa no volverme a tentar Ninguno la ha de tocar, Por siguro tengaló
Pues naides ha de cantar Cuanro este gaucho cantó.
Cruz y Martín Fierro empiezan a cabalgar sincronizadamente.
CRUZ
Es clara la madrugada Ya comienza la jornada Veo detrás de la cañada Las últimas poblaciones De pronto dos lagrimones Andan rodando mi cara
MARTIN FIERRO
Igual sigamos el rumbo Entremos en el desierto, No sé si seremos muerto En alguna correría,
Pero espero que algún día Sabremos algo de cierto.
CRUZ
Irse a cruzar el desierto Lo mesmo que un forajido, Dejando aquí en el olvido, Como dejamos nosotros, Su mujer en brazos de otro Y sus hijitos perdidos MARTIN FIERRO
Privado de tantos bienes Y perdido en tierra ajena, Parece que se encadena El tiempo y que no pasara, Como si el sol se parara A contemplar tanta pena.
CRUZ
Vive el águila en su nido, El tigre vive en su selva, El zorro en la cueva ajena, Y, en su destino incostante, Solo el gaucho vive errante Donde la suerte lo lleva.
MARTIN FIERRO (Al público)
Y ya con estas noticias Mi relación acabé
Por ser ciertas las conté, Todas las desgracias dichas Es un telar de desdichas Cada gaucho que usté vé.
CRUZ
Ya con esto me despido Sin espresar hasta cuándo Siempre corta por lo blando El que busca lo siguro, Mas yo corto por lo duro, Y ansí he de seguir cortando.
MARTIN FIERRO
Es la memoria un gran don Calidá muy meritoria
Y aquellos que en esta historia Sospechen que les doy palo, Sepan que olvidar lo malo También es tener memoria Pero ponga su esperanza En el dios que lo formó Y aquí me despido yo Que he relatao a mi modo Males que conocen todos, Pero que naides contó.
Martín Fierro y Cruz se pierden en la pampa. Ambos se persignan cuando saben que ya no hay retorno.
Se escuchan los alaridos típicos de los indios.
Aparecen las lanzas amenazantes en el horizonte
FIN
