[Guidelines on sanitation and health] ةحصلاو حاحصلاا نأشب ةيهيجوت لئلاد
ISBN 978-92-4-651470-0
2019 ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ©
تامظنملا ةدئافل 3.0 لثملاب ةكراشملا – يراجت ريغ – فنصملا بسن« يعادبلإا عاشملا صيخرت ىضتقمب حاتم فنصملا اذه .ةظوفحم قوقحلا ضعب .(CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/) »ةيلودلا ةيموكحلا وحنلا ىلع فنصملا سابتقا متي نأ ةطيرش كلذو ،ةيراجتلا ريغ ضارغلأل هوروحتو هعيزوت اوديعتو فنصملا اوخسنت نأ زوجي صيخرتلا اذه ىضتقمبو .ةددحم تامدخ وأ تاجتنم وأ ةمظنم يأ دمتعت (WHO) ةمظنملا نأب ءاحيلإا فنصملا اذهل مادختسا يأ يف يغبني لاو .هاندأ نيبم وه امك مئلاملا عاشملا صيخرت سفن ىضتقمب مكفنصمل صيخرت ىلع اولصحت نأ ٍذئدنع بجيف فنصملا ليدعتب متمق اذإاو .(WHO) ةمظنملا راعش مادختساب حمسُي لاو
تايوتحملا
vii ...تاراصتخلااو تارصتخملا
viii ...ةئطوت
x ...ريدقتو ركش
xii ... يذيفنت صخلم
1 ... ةمدقم .1 لصفلا
1 ...ناسنلإاةحصلحاحصلااةيمهأ 1.1 2 ... ةيرشب ةيمنت ةيضق هرابتعاب حاحصلاا 1.2 4 ...لاجملا 1.3 6 ...فادهلاأ 1.4 7 ...ةفدهتسملاةئفلا 1.5 7 ...ةيحصلاتاطلسلاضيوفت 1.6 7 ...بيلاسلأا 1.7 8 ...ةيهيجوتلالئلادلالكيه 1.8 9 ...عجارملا
11 ... ةديجلا ةسرامملا تاءارجإاو تايصوتلا .2 لصفلا
11 ...ةيصوتلاتلااجم 2.1 20 ...ةديجلاةسرامملاتاءارجإ 2.2 26 ...عجارملا
29 ... ةنملآا حاحصلاا ةمظنأ .3 لصفلا
29 ...ةمدقم 3.1 31 ... ضيحارملا 3.2 34 ...ةجلاعملا / نيزختلا - ءاوتحلاا 3.3 39 ...لقنلا 3.4 44 ... ةجلاعملا 3.5 49 ... يئاهنلا صلختلا / مادختسلاا 3.6 52 ... حاحصلاا ةمظنا قيبطت 3.7 57 ...عجارملا
59 ...نملآا حاحصلاا تامدخ ميدقت نيكمت .4 لصفلا
70 ...حاحصلاايفاهرودوةيئيبلاةيحصلاتاطلسلا 4.6 74 ...يلحملاىوتسملاىلعحاحصلااتامدخميدقت 4.7 75 ...لامعلأاجذامنوحاحصلااتامدخريوطت 4.8 78 ...حاحصلااتامدخقوسزيزعت 4.9 79 ...ةصاخلاحاحصلاارطاخم ةرادإ 4.10 83 ...عجارملا
84 ... حاحصلااب قلعتملا كولسلا رييغت .5 لصفلا 84 ...ةمدقم 5.1
84 ...حاحصلااب قلعتملارييغتلجأنمةيموكحلاوةيسسؤملاتايلوؤسملا 5.2 85 ...تاددحملاو حاحصلاا تايكولس 5.3 87 ... تايكولسلا رييغت 5.4 95 ...حاجنللملعتلاو ةبقارملا 5.5 97 ...عجارملا
100 ...ةيرشبلا تلاضفلاب ةقلعتملا تاضرمملا .6 لصفلا
100 ...ةمدقم 6.1 102 ...حاحصلاابةطبترملا ةيبوركيملابناوجلا 6.2 114 ...ةيزاربلاتايافنلايفتاضرمملل يئيبلالاقتنلاا 6.3 120 ...طبضلاوةجلاعملا 6.4 122 ...عجارملا
125 ...بيلاسلاا .7 لصفلا 125 ...ةمدقم 7.1
125 ...نيمهاسملا 7.2 126 ...لاؤسلاةغايصو قاطنلاديدحت 7.3 128 ...اهفيلوتواهمييقتو ةلدلأاعاجرتسا 7.4 128 ...ةلدلأ فينصت 7.5 130 ...رارقلاىلعةلدلأا راطإ 7.6 132 ...عجارملا
133 ... حاحصلاا تلاخدت ذيفنتو ةيلاعف ىلع ةلدلأا .8 لصفلا
تاقفرملا 159 ...حاحصلاا ماظنل عئاقو نايب قاروا :1 مقر قفرملا
193 ... تاحلطصملا درسم :2 مقر قفرملا
لوادجلا 2 ... نملآا ريغ حاحصلال يحصلارثلاا :1.1 لودجلا
23 ... راطلإا جمد-WHO مادختساب ةيصوت ةلواط ىلع ةلدأ :2.1 لودجلا
37 ... ءاوتحلاا تاينقتل ةجلاعملا ءادأ :3.1 لودجلا
46 ... ةتبثملا فرصلا هايم ةجلاعم تاينقت :3.2 لودجلا
47 ... ةتبثملا ةأمحلا ةجلاعم تايلمع :3.3 لودجلا
50 ... ةتبثملا يئاهنلا مادختسلاا تاجتنمل صخلم :3.4 لودجلا
53 ... حاحصلاا ةمظنأ قيبطت ةيلباق :3.5 لودجلا
54 ... ةددحم حاحصا ةمظنلأ خانملا ريغت عم فيكتلا تارايخ ىلع ةلثمأ :3.6 لودجلا
64 ...ميظنتلاو عيرشتلا بلطتت دق يتلا تلااجملا :4.1 لودجلا
90 ... اهذيفنت يف رظنلل لماوعلاو تايجهنملا صخلم :5.1 لودجلا
96 ...كولسلا ةبقارم تاءارجإاو قرط :5.2 لودجلا
105 ... ةيرشبلا تلاضفلاب ةطبترملا تاضرمملا :6.1 لودجلا
116 ... ماخلا يراجملا هايمو زاربلا يف ضرمملا زيكارت :6.2 لودجلا
118 ...يبوركيملا ءاقبل ا ىلع ةرثؤملا لماوعلا :6.3 لودجلا
119 ...يرشبلا يدحتلا تانايب نم ID50 ميق رايتخا :6.4 لودجلا
131 ...راطلإا جمد-WHO ةيصوت مادختساب ليلدلا لوادج :7.1 لودجلا
143 ... ةلدلأا تاعجارم صخلم :8.1 لودجلا
لاكشلأا 4 ... ةيرشبلا تلاضفلاب ةقلاعلا تاذ ضارملأا تاببسم لقن :1.1 لكشلا
5 ...حاحصلاا ةمدخ ةلسلس :1.2 لكشلا
30 ... يزاربلا ثولتلا ةروطخ :3.1 لكشلا
30 ... حاحصلاا ةمدخ ةلسلس نم ةوطخ لك يف ةرطخلا ثداوحلا نم ةلثمأ ةيرشبلا تلاضفلا قفدت ططخم :3.2 لكشلا
35 ... ةتمصملاوا ةذفانلا ةجلاعملا / نيزختلا - ءاوتحلاا تاينقتل ةرطخلا ثداوحلا :3.3 لكشلا
41 ...لقنلا تاينقتلل ةرطخلا ثداوحلا :3.4 لكشلا
60 ... حاحصلإا فرصلا تامدخ فينصت :4.1 لكشلا
61 ...حاحصلال يذيفنتلا راطلاإ :4.2 لكشلا
63 ...تقولا رورم عم نملآا ريغ حاحصلاا نم يجيردتلا صلختلا ىلع لاثم :4.3 لكشلا
66 ...حاحصلاا ةمدخ ةلسلسل ةيميظنتلا ةيللاآ تارايخ :4.4 لكشلا
73 ...SDG حاحصلاا ملس تانوكم :4.5 لكشلا
87 ... ءارعلا يف طوغتلل ةيكولسلا تاددحملا ىلع لاثم :5.1 لكشلا
92 ... كولسلا رييغت ةيجيتارتسا ميمصت لحارم :5.2 لكشلا
103 ... ةيرشبلا تلاضفلاب ةطبترملا تاضرمملا :6.1 لكشلا
127 ...ةيهيجوتلا لئلادلا ريوطتل يميهافملا راطلإا :7.1 لكشلا
141 ...اهمادختسا عيشي يتلا كولسلا رييغت جهنلا ةيلاعف :8.1 لكشلا
142 ...هافرلاىلع ةيحصلا قفارملا ةيافك مدع ريثأتل يلولأا يميهافملا راطلإا :8.2 لكشلا
تاراطلاا 1 ... يئيبلا يوعملا للاتعلاا :ةدقعملا ةيحصلا جئاتنلاو حاحصلاا :1.1 راطلاا
3 ... حاحصلاا يف ناسنلإا قح :1. 2 راطلاا
3 ...حاحصلااو ةمادتسملا ةيئامنلإا فادهلأا :1.3 راطلاا
6 ... ؟ةمزلا ةحصلاو حاحصلاا نأشب ةيهيجوتلا لئلادلا ربتعت اذامل :1.4 راطلاا
29 ... حاحصلاا تامدخب ةلصلا تاذ سييقتلل ةيلودلا ةمظنملا ريياعم :3.1 راطلاا
30 ...تافيرعت :3.2 راطلاا
54 ...ةحصلاو حاحصلاا ،خانملا ريغت :3.3 راطلاا
62 ...فادهلأا دادعإ :4.1 راطلاا
81 ... ةيوعملا ضارملأا يشفت رطخل ةضرع رثكلأا قطانملل ةيروف ةيئاقو تاءارجا :4.2 راطلاا
87 ...ةيرضحلا قطانملل حاحصلاا كولس رييغت تارابتعا :5.1 راطلاا
ةئطوت
ةيساسلاا ءانبلا تانبل نم ةدحاو دعي هنا انملعي خيراتلا نإ لب بسحف اذه سيل .حاورلأا ذقني حاحصلاا .ةيمنتلاو روطتلا ةيلمع يف
ةهفرم ،ةيحص تاعمتجم حبصت نا حاحصلإا يف ترمثتسا يتلا ةميدقلا تاراضحلا تعاطتسا اميدق ةمظنأ يف تارامثتسلال ظوحلم لكشب عبتت يداصتقلاا ومنلاو ةثادحلا نإف ةريخلأا ةنولآا يفو ،ةيوقو .حاحصلاا
امك ةحصلل يلاثملا ريبعتلا هلعجي امم ،هافرلاو ةيناسنلإا ةماركلا ززعيو ضرملا عنمي حاحصلاا نإ ايلقعو ايندب ةملاسلا لامتكا نم ةلاح« اهناب ،اهروتسد يف درو ام بسح ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم اهتفرع .»زجعلا وأ ضرملا مادعنا درجم لا ،ايعامتجاو
ناف ،لامهلإا نم دوقع دعبو ،ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ نم ددعل ايساسأ حاحصلااو هايملا يف قحلا دعي ارصنع قحب هرابتعاب نلآا فرعي ،ناكم لك يفو درف لكل نملآا حاحصلاا تامدخ ىلع لوصحلا ةيمهأ ةيئامنلاا فادهلاا قيقحتل ايفاك سيل هدحول ضاحرملا نكل .ةلماشلا ةيحصلا ةيطغتلا نم ايساسأ .ديج لكشب ةرادمو ةمادتسم ،ةنمآ ةمظنلأ ةجاح كانه نأ ثيح ،SDGs ةمادتسملا
ىرخأ تارايلم ضرعتتو .ةيساسأ حاحصلاا تامدخ رثكلأ لوصولا نود نوشيعي نيذلا سانلا نم تارايلم كانه ،يملاعلا ديعصلا ىلع برشلا هايم يف ،اهتاعمتجم يف ةيرشبلا تلاضفلل ةضرع سانلا لعج يذلا رملأا ،حاحصلاا ةمظنأ ةرادإ ةيافك مدعل ةراضلا تاضرمملل ،خانملا ريغت ،رضحتلا نم لاك نأ ثيح ،مهب ةصاخلا ةيهيفرتلا ةيئاملا ةطشنلأا للاخ نمو ةجزاطلا تاورضخلاو هكاوفلا ،مهب ةصاخلا .ةجاحلا مجح نم فعاضي عارصلاو ةاواسملا مدع ،تابوركيملا تاداضم ةمواقم
ءلم كلذ يف امب ،ةحصلاو حاحصلاا ناشب ةلماشلا ةيهيجوتلا اهلئلاد لوأ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تعضو تايدحتلا هذه نم اقلاطناو ىلإ ةجاحلا نأ نيح يفو .لضفأ ةحص ىلإ ةياهنلاب يدؤي يذلا حاحصلإا نأشب ةحصلا ىلع مئاقلا قوثوملا هيجوتلا يف ةريطخ ةرغث لاجم يف لاطبأك ةيحصلا تاطلسلا رود طشنت اضيأ ةيهيجوتلا لئلادلا هذه نإف ،حوضوب ددحي دراوملاو تاودلأا ريفوتو لمعلا .حاحصلاا
تارازول ةيساسلأا ةمهملاو ةيجيتارتسلاا اهتايولوأ ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةمهم معدت ةنملآا حاحصلاا ةمظنأ نا ةيهيجوتلا لئلادلا رقت قيقحتل نيذفنملاو ةيحصلا تائيهلا ،تارازولل ةريبك ةيلمع ةدئاف تاذ ةيهيجوتلا لئلادلا هذه نوكت نأ لمآ .يملاعلا ديعصلا ىلع ةحصلا .عيمجلل ةنكمملا ةيحصلا جئاتنلا لضفلأ تلاخدتلا لضفأ يف تارامثتسلاا لضفأ Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus
ريدقتو ركش
ةيهيجوتلا لئلادلا ريوطت ةعومجم
Patrick Apoya, Consultant, Ghana; Jamie Bartram, The Water Institute at the University of North Carolina, USA; Jay Bhagwan, Water Research Commission, South Africa; Lizette Burgers, UNICEF, USA; Alfred Byigero, Rwanda
Utilities Regulatory Authority, Rwanda; Kelly Callahan, The Carter Center, USA; Renato Castiglia Feitosa, Fiocruz, Brazil; Thomas Clasen, Rollins School of Public Health, Emory University, USA; Oliver Cumming, London School of Hygiene & Tropical Medicine, UK; Robert Dreibelbis, Department of Disease Control, London School of Hygiene and Tropical Medicine; Peter Hawkins, independent consultant, UK; Tarique Huda, International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh; Andrés Hueso, WaterAid, UK; Paul Hunter, the University of East Anglia, UK; Pete Kolsky, The Water Institute at the University of North Carolina, USA; Antoinette
Kome, SNV, The Netherlands; Julian Kyomuhangi, Ministry of Health, Uganda; Joe Madiath, Gram Vikas,
India; Gerardo Mogol, Ministry of Health, Philippines; Guy Norman, Water and Sanitation for the Urban Poor, UK; Kepha Ombacho, Ministry of Health, Kenya; Andy Peal, independent consultant, UK; Susan Petterson, School of Medicine, Griffith University, Australia; Oscar Pintos, Asociación Federal de Entes Reguladores de Agua y Saneamiento de Argentina, Argentina; Andrianaritsifa Ravaloson, Ministry of Water and Sanitation, Madagascar; Eva Rehfuess, Center for International Health, Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany;
Virginia Roaf, Consultant, Germany; Jan-Willem Rosenboom, the Bill & Melinda Gates Foundation, USA; Linda Strande, EAWAG, Switzerland; Garusinge Wijesuriya, Ministry of Health, Sri Lanka.
ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم نم نيعجارملاو يهيجوتلا قيرفلا
Magaran Bagayoko, Communicable Diseases Cluster, Regional Office for Africa, Republic of the Congo
(Congo-Brazzaville); Hamed Bakir, Centre for Environmental Health Action, Regional Office for the Eastern Mediterranean, Jordan; Sophie Boisson, Department of Public Health, Environmental and Social Determinants of Health, Switzerland; Kaia Engesveen, Department of Nutrition for Health and Development; Shinee Enkhtsetseg, Regional Office for Europe; Bruce Gordon, Department of Public Health, Environmental and Social Determinants of Health, Switzerland; Rok Ho Kim, Western Pacific Regional Office, Philippines; Dominique Legros, Department of Infectious Hazard Management, Switzerland; Kate Medlicott, Department of Public Health, Environmental and Social Determinants of Health, Switzerland; Teofilo Monteiro, Communicable Diseases and Environmental Determinants of Health (CDE), Panamerican Health Organization – World Health Organization (PAHO/WHO), Peru;
Antonio Montresor, Department of Control of Neglected Tropical Diseases, Switzerland; Maria Neira, Department
نومهاسملا
Kelly Alexander, CARE, USA; Nicholas J. Ashbolt, School of Public Health, University of Alberta, Canada; Robert Bos, Independent Consultant, Switzerland; Val Curtis, London School of Tropical Medicine and Hygiene,
UK; Matthew C. Freeman, Rollins School of Public Health, Emory University USA; Joshua Garn, University of Nevada, NV USA; Emily D. Garner, Department of Civil & Environmental Engineering, Virginia Tech, Blacksburg VA USA; Guy Hutton, UNICEF, USA; Christine Moe, Rollins School of Public Health, Emory University, USA; Amy
Pruden, Department of Civil & Environmental Engineering, Virginia Tech, Blacksburg VA USA; Lars Schoebitz,
independent consultant, Switzerland, Gloria Sclar, Rollins School of Public Health, Emory University USA; Pippa
Scott, i-San, UK.
نوييجراخلا نوعجارملا
Robert Chambers, Institute of Development Studies, UK; Pay Drechsel, International Water Management Institute,
Sri Lanka; Barbara Evans, Faculty of Engineering, University of Leeds, UK; Darryl Jackson, independent consultant, Australia; Marion W. Jenkins, Center for Watershed Sciences, UC Davis, USA; Jon Lane, independent consultant, UK;
Freya Mills, Institute for Sustainable Futures, University of Technology Sydney, Australia; Eduardo Perez, USAID/
Mortenson Center in Engineering for Developing Communities, University of Colorado Boulder, USA; Jan M Stratil, Pettenkofer School of Public Health, LMU Munich, Germany; Naomi Vernon, Institute of Development Studies, UK;
Juliet Willetts, Institute for Sustainable Futures, University of Technology Sydney, Australia.
ينفلا ررحملا
Lorna Fewtrell, independent consultant, UK.
يجراخلا معدلا تلااكو
تاراصتخلااو تارصتخملا
تابوركيملا تاداضم ةمواقم AMR
كولسلا رييغت ةينقت BCT
يئايميكويبلا نيجسكلأا ىلع بلطلا BOD
ةيواحلا ىلع مئاقلا حاحصلاا CBS
ةرمعتسملا ليكشت ةدحو CFU
عمتجملا ةحص يدان CHC
حاحصلاا بيردتو لافطلأا ةفاظن CHAST
ةقثلا ةرتف CI
لماشلا حاحصلاا وحن عمتجملا ةدايق CLTS
كرتشملا فرصلا ضئاف CSO
زجعلا باستحاب ةححصملا رمعلا تاونس DALY
يحصلاو يفارغوميدلا حسملا DHS
حاحصلال ةيمانلا قاوسلأا DMS
نيجسكلأا صوقنم يبيرلا يوونلا ضمح DNA
رارقلا ىلع ليلد EtD
نيجلا خسن GC
ةيهيجوتلا لئلادلاريوطت ةعومجم GDG
مييقتلاو ريوطتلا ،قيقدتلا ،تايصوتلا فينصت GRADE
ةيهيجوتلا لئلادلا ةعجارم ةنجل GRC
هايملا تاضرممل يملاعلا عورشملا GWPP
زيكرتلا ليكشت تادحو FFU
ةيحصلا ةياعرلا قفارم HCF
ةيرشبلا ةعانملا صقن سوريف HIV
ةيحصلا تامولعملا ةرادإ ماظن HMIS
ايلخاد نيدرشملا صاخشلأا IDP
تلااصتلااو ميلعتلا ،تامولعملا IEC
0.5 = ةباصلإا ةيلامتحا نا وأ ،صاخشلأا نم %50 ةباصإ قحتت اهدنعيتلا ةعرجلا ID50
سيياقملل ةيلودلا ةمظنملا ISO
ةفاظنلاو حاحصلااو هايملا تادادملإ فيسينويلا/ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل كرتشملا دصرلا جمانرب JMP
لخدلا ةطسوتمو ةضفخنم نادلبلا LMICs
تارشؤملا ددعتم يدوقنعلا حسملا MICS
ةحصلا ةرازو MoH
حاحصلااو ةفاظنلل لوحتلا ةيكراشت PHAST
ةيصخشلا ةيامحلا تادعم PPE
تاضرمملا ضفخ ىوتسم PRL
يمكلا لسلستملا ةرملبلا لعافت qPCR
ةططخم ةيئاوشع ةبرجت RCT
يبيرلا يوونلا ضمحلا RNA
يراجت لمعك حاحصلاا SaaB
حاحصلاا قيوست SanMark
ةمادتسملا ةيئامنلإا فادهلأا SDGs
لماشلا حاحصلاا وحن ةسردملا ةدايق SLTS
ةيسايقلا ليغشتلا تاءارجإ SOP
سنجلا نمض عاونلأا نم ديدعلا Spp.
ةبرتلا قيرط نع ةلوقنملا ناديدلا STH
ةيدعملا ةجسنلأا ةعارز ةعرج TCID
ةسرامملا نيسحتل براجتلا TIP
لوبلل لصافلا ضاحرملا UDT
ةيحصلا ةفاظنلاو حاحصلاا ،هايملا WASH
صخلم يذيفنت
يذيفنت صخلم
لاجملاو ةمدقملا
حاحصلاا رفوت مدع نا امك .ةيعامتجلااو ةيلقعلا ةملاسلا ةمادإاو نيسحت ىلإ ىودعلا عنم نم ،ةحصلل ايرورض دعي نملآا حاحصلإا نإ ةسماخلا نس نود لافطلأا نيب ةافولاو ضرملل ايسيئر اببسو ةماعلا ةحصلا ىلع قلقلل اريبك اردصم دعي يذلا ،لاهسلإا يف مهاسي نملآا كلذو ،ةلمهملا ةيرادملا ضارملأا نم ديدعلا يف ةئيدرلا حاحصلاا ةمظنأ ءوس مهاست امك ،طسوتملاو ضفخنملا لخدلا تاذ نادلبلا يف ًايسيئر ًاببس ةمئلاملا حاحصلإا قفارم ىلا لوصولا ىلع ةردقلا مدع دعي ثيح .ةيذغتلا صقن لثم اقاطن عسوأ ةيبلس جئاتن ىلا ةفاضلإاب ةيصوصخلا نمضيو ضرملا نم يمحي يذلا حاحصلإا دعي بابسلأا هذه لك لجلا .تايتفلاو ءاسنلل ةبسنلاب ةصاخ ،قلقلاو رطاخملل .ناسنلإا قوقح نم ايساسأ اقح ةماركلاو
وه نملآا حاحصلاا ماظن نا .يرشبلا زاربلاو لوبلا نم نملآا صلختلل اهمادختساو تامدخلاو قفارملا ىلإ لوصولا هنأب حاحصلإا فرعي طاقتلا نم اءدب حاحصلاا ةمدخ ةلسلس لحارم عيمج يف يرشبلا لاصتلاا نع ةيرشبلا تلاضفلا لصفل مدختسملاو ممصملا ماظنلا يبلت نا بجي .يئاهنلا مادختسلاا وأ يئاهنلا صلختلاو )عقوملا جراخ وأ لخاد( ةجلاعملا ،لقنلا ،غيرفتلا للاخ نم ءاوتحلااو ضاحرملا يف ةكراشملل هجوتتو ،ةيرشبلا تلاضفلا ءاوتحاو ةجلاعم عم ،ناسنلإا قوقح عم قستت ةقيرطب تابلطتملا هذه نملآا حاحصلاا ةمظنأ .تاينقتلا ريسل ةمزلالا ةيساسلأا تامدخلاو ةيحصلا تاسرامملاب كلذ ةطبار ،ةيدامرلا هايملا نم صلختلا
طباورلا ةلدلأا هذه صخلتو .ةحصلا زيزعت لجأ نم ةنملآا ةيحصلا تاسرامملاو مظنلا زيزعت وه ةيهيجوتلا لئلادلا هذه نم فدهلا نإ تاءارجلاا ذاختاو ،ةيلحملاو ةينطولا ،ةيلودلا تاسايسلا عيجشتل هيجوتلا مدقتو ،ةلدلأا ىلع ةينبملا تايصوتلا رفوتو ،ةحصلاو حاحصلاا نيب حاحصلاا ةسايس يف اهريغو ةيحصلا تاهجلا رود حيضوتو معدل اضبأ ةيهيجوتلا لئلادلا ىعست .ةماعلا ةحصلا يمحت يتلا ةيحصلا .لاعف وحن ىلع اهترادإاو ةيحصلا رطاخملا ديدحت نامضل كلذو ىرخلأا تاهجلا عم بنج ىلإ ابنج ةجمربلاو
كلذ يف امب ،حاحصلاا تامدخو ةمظنأ ةملاس نع ةلوؤسملا ةيلحملاو ةينطولا تاطلسلا مه ةيهيجوتلا لئلادلل يسيئرلا روهمجلا نإ هنلإو ،ةيحصلا تاطلسلا لمشي اذهو .حئاوللاو ريياعملا دصرو ذيفنت ،عضو نع نيلوؤسملاو نيذفنملا ،نيططخملا ،تاسايسلا يعضاو .حاحصلاا نع نييلوؤسملا عم ىرخلأا تلااكولا نإف ،يحصلا عاطقلا جراخ نم حاحصلاا ةرادإ متي ام ابلاغ
.ةيهيجوتلا لئلادلا ريوطتل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ليلد يف اهيلع صوصنملا تاءارجلإل اقفو ةيهيجوتلا لئلادلا هذه تروط
ةلدلاا صخلم
صخلم يذيفنت
ةيثحبلا تاجايتحلاا
.ذيفنتلل ىلثملا قرطلاو حاحصلاا ةمدخ ةلسلس ليغشت صوصخبو ،ةحصلاو حاحصلاا نيب طباورلا نأشب ثوحبلا نم ديزمل ةجاح كانه ةيتاوم ةئيب قلخ ،حاحصلاا ةبقارمو عيجشت ،تايولولأا ديدحت ىلع تاموكحلا عيجشتل ةمزلالا تايجيتارتسلاا ثوحبلا تاوجف لمشت امك ةنسحم بيلاسأ ،حاحصلاا تلاخدت نع ةمجانلا ةيحصلا راثلآا ريدقت ،مادتسملاو مغانتملا ،حيحصلا مادختسلاا نيمأتو ةيطغتلا نيسحتل تاوطخ دادتما ىلع ةئيبلا ىلا ةيزاربلا تاضرمملا فيرصت عنم ؛اهل ضرعتلاو ةئيبلا يف ةيحصلا قفارملاب ةلصتملا تاضرمملا دوجو مييقتل حاحصلإا تلاخدت نأ نامض ؛عقوملا يف حاحصلاا ةراداو نملاا غيرفتلا اهيف امب ةليدبلا تامدخلاو ميماصتلا ؛حاحصلاا تامدخ ةلسلس طباورلا ،ةيبلسلا ةيئيبلا راثلآا نم فيفختلا ،ينهملا ضرعتلا فيفخت ؛ناسنلإا ةمارك سكعتو ناسنلإا قوقح مرتحت ،ايفاقث ةبسانم ةحرتقملا .نيسنجلا نيب ةاواسملاو حاحصلإا اريخاو ؛ناسنلإا ةحص ىلع اهريثأتو تاناويحلاو حاحصلاا نيب
ةيهيجوتلا لئلادلا حفصت
.ةمدقملا دعب 2 لصفلا يف اهذيفنتل ةمزلالا تاءارجلإاو تايصوتلا ضرع مت .هاندأ لودجلا يف حضوم وه امك ةيهيجوتلا لئلادلا ميظنت مت .ةينقتلا دراوملا نم ديزملا ،قحلاملا كلذكو ،9 ىلا 6 نم لوصفلا رفوتو ،ذيفنتلل يسسؤملاو ينفلا هيجوتلا 5 ىلا 3 نم لوصفلا رفوت
فادهلأاو لاجملاو ةمدقملا
ةمدقملا :1 لصفلا
تاءارجلإاو تايصوتلا
ةديجلا ةسرامملا تاءارجإاو تايصوتلا :2 لصفلا
ذيفنتلا تاهيجوت
ةنملآا حاحصلاا ةمظنأ :3 لصفلا نملآا حاحصلاا تامدخ ميدقت نيكمت :4 لصفلا
حاحصلاا كولس رييغت :5 لصفلا
ةينفلا دراوملا
صخلم يذيفنت
تايصوت
The below recommendations are provided for action by national and local authorities.
نمآ لكشب ةيرشبلا تلاضفلا يوتحت يتلا ضيحارملل ماعلا مادختسلااو لوصولا نامض :
1
ةيصوتلا
ةيولوأ ءارعلا يف طوغتلا ةيلمع نم للقتو نمأ لكشب ةيرشبلا تلاضفلا يوتحت يتلا ضيحارملا ىلا ماعلا لوصولا يلوي نأ بجي )أ . 1.حاحصلااو ءاملا يف ناسنلاا قح عم ىشامتيو فصنم لاجملا اذه يف مدقتلا نا نامضل ،تاموكحلا ىدل ىوصق همادختسا ةمادتساو ضاحرملا دامتعا نامضل اهريفوت تقو عم حاحصلاا تامدخ ىلع بلطلا نمازتي نا يغبني )ب . 1 ةيرشبلا تلاضفلا ىندأ دحك ،يوتحت يتلاو ةنملاا ضيحارملا نم اهلمكأب تاعمتجملا ةيطغت حاحصلاا تلاخدت نمضت نأ يغبني )ج . 1
.مادختسلال ةينقتلاو ةيكولسلا زجاوحلا ددحتو ،نمأ لكشب نوكت امدنع ةيجيردت ةوطخ اهرابتعاب رسلأل نمأ لكشب ةيرشبلا تلاضفلا يوتحت يتلا ةماعلاو ةكرتشملا ضيحارملل جيورتلا نكمي )د . 1
.ةيدجم ريغ ةيدرفلا ةيلزنملا قفارملا نملآا ضاحرملا ىلإ لوصولا نم ةماعلا نكاملأاو لمعلا نكامأ ،ةيحصلا ةياعرلا قفارم ،سرادملا يف درف لك نكمتي نأ بجي )ه . 1
.نمأ لكشب ةيرشبلا تلاضفلا ،يوتحت ،تابلطتملا نم ىندا دحك ،يذلا
لماكلاب حاحصلاا ةمدخ ةلسلس لوط ىلع ةنملاا ةمظنلاا ىلإ ماعلا لوصولا نامض :
2
ةيصوتلا
ةيسسؤملاو ةيعامتجلاا ،ةيداملا فورظلا ىلإ ةباجتسلاابو ،قايسلا ددحم لكشب حاحصلاا ةمظنأ رايتخا متي نا بجي )أ . 2 رطاخملا ةرادإاو مييقت جهن ىلع ةنملآا حاحصلاا ةمظنأ وحن ةيجيردتلا تانيسحتلا دنتست نأ يغبني )ب . 2 .ةيفاكلا ةملاسلاو ةحصلا تاءارجا للاخ نم ةينهملا راطخلال ضرعتلا نم حاحصلاا لامع ةيامح يغبني )ج . 2ةيمنتلا تاسايسو جماربو اًيلحم ةمدقملا تامدخلا نم ءزجك حاحصلاا ةجلاعم يغبني :
3
ةيصوتلا
اًقاطن عسولأا
يحصلا رثلااو ةءافكلا ةدايزل ايلحم ةمدقملا تامدخلا ةمزح نم ءزجك هترادإاو حاحصلاا ريفوت يغبني )أ . 3 تاناويحلا ةرادإاو لافطلأا زارب نم نملآا صلختلا كلذكو ،ةيحصلا ةفاظنلاو هايملا تاءارجا حاحصلاا تلاخدت نمضتت نأ بجي )ب . 3
حاحصلال ةيحصلا دئاوفلا نم ردق ىصقأ قيقحتل كلذو اهتلاضفو ةفيللاا
.ةماعلا ةحصلا ةيامحل نملآا حاحصلاا نامضل ايروحم ارود يحصلا عاطقلا يدؤي نأ بجي :
4
ةيصوتلا
،حاحصلاا جماربو جهانم ذيفنتو ريوطت نأشب ةددعتملا تاعاطقلل لماشلا قيسنتلا يف ةيحصلا ةياعرلا تاطلس مهست نأ يغبني )أ . 4.حاحصلاا تارامثتسا كلذكو حاحصلاا ريياعمو دعاوق ريوطت يف ةيحصلا ةياعرلا تاطلس مهست نا بجي )ب . 4 قيسنتلا نيكمتل كلذو ،ةيلولأا ةياقولل حاحصلاا تامدخ ىلإ جاتحت يتلا ةيحصلا تاسايسلا عيمج يف حاحصلاا جردي نأ يغبني )ج . 4
.ةيحصلا جماربلا يف لماكتلاو ةياقولا دوهج معدو ،عفترملا يضرملا ءبعلا تادادعا فادهتسا نامضل ةيحصلا ةبقارملا ةمظنأ نمض حاحصلاا جردي نأ يغبني )د . 4
صخلم يذيفنت
نملآا حاحصلاا تامدخ ميدقت نيكمتل ةديجلا ةسرامملا تاءارجإ
.ذيفنتلا عضوم تايصوتلا عضو يف ةينعملا تاهجلا لك ةدعاسمل ةديجلا ةسرامملا تاءارجإ نم ةعومجم للاخ نم تايصوتلا لمكتست ةموكحلا اهدوقت يتلا تاعاطقلا ةددعتم قيسنتلاو طيطختلا تايلمع ،حاحصلاا تاسايس ديدحت .1
حيحص لكشب اهب ةصاخلا ريياعملاو حئاوللاو ةيحصلا تاعيرشتلا يف ةيحصلا رطاخملا ةرادإ ساكعنا نامض .2
ىلع لمعلا للاخ نمو ،دراوملاو رداوكلا صيصخت للاخ نم حاحصلاا لاجم يف يحصلا عاطقلا كارشإ ةمادتسا ىلع لمعلا .3
ةيحصلا تامدخلا يف حاحصلاا ماظنلا ءادأ ةرادإاو نيسحتلا تايولوأ ديدحتل ةيلحملا ةحصلا ساسأ ىلع رطاخملا مييقت ءارجإ .4
حاحصلإا عيراشمو تامدخ جذامن ريوطتو حاحصلاا تامدخ قيوست نيكمت .5
يحصلا فرصلا تلاخدت ذيفنت ئدابم
ةنملآا حاحصلاا ةمظنأ
.حاحصلااةمدخةلسلسلوطىلع ةوطخ لكلةملاسلانامضلةيلاتلاتابلطتملانمىندلأادحلاعم لماعتلاحاحصلاا ةمطنلايغبني
ضاحرملا
.ةيرشبلا تلاضفلا نع نمأ لكشب نيمدختسملا لصف همادختساو هترادإ ،هؤانب ،ضاحرملا ميمصت نم لك نمضي نأ يغبني • .ةلوهسب اهفيظنت نكمي يتلاو ةنيتم داوم مادختساب ضاحرملا طلابو ضوح ،ةدعاق نم لك ءاشنأ بجي • ناملأا رفوت نأ يغبني امك ،تارشحلاو تاناويحلا ،لويسلا هايم ،راطملأا هايم لوخد عنمت نأ ضاحرملل ةيقوفلا ةينبلا ىلع بجي •
.ةماعلا وأ ةكرتشملا ضيحارملل ةبسنلاب لفقلل ةلباق باوبأ للاخ عم ةيصوصخلاو عم ةمئاوتم نوكت ثيحب ،ثمطلا ةفاظنو نيديلا لسغ ،جرشلا ريهطت ةرادلا قفارم ريفوت ضاحرملا ميمصت نمضي نأ يغبني •
.قايسلاو ةفاقثلا .ماظتناب اهفيظنت متي نأو ديج لكشب اهتنايص متي نا ىلإ ضيحارملا جاتحت •
ةجلاعملا/نيزختلا - ءاوتحلاا
ةيدومعو ةيقفأ ةفاسم دوجو رطاخملا مييقت نمضي نا يغبني ،برشلا هايمل ردصمك ةيفوجلا هايملا مادختسا اهيف متي يتلا تلااحلا يف • هايم رداصم وأ /و يلحملا يئاملا ضوحلا نيبو حاشترلاا لقح وأ ةيصاصتملاا ةرفحلا ،ذافنلل ةلباقلا نازخلا ةدعاق نم لك نيب ةيفاك مكحبو ةماع ةدعاقك برشلا هايم رداصمو ذفنملا نازخلا نيب ايدومع م 1.5و ايقفأ م 15 نع لقت لا ةفاسمب حامسلا حارتقا مي( ،برشلا .)ةبرجتلا يغبني لا ثيح فرصلا بيبانأ ىلا وأ حاشترا لقح ،ةيصاصتما ةرفح ىلا اهفيرصت بجي هنإف جرخمب ةرفحلا وا نازخلا زيهجت متي امدنع •
.ةحوتفم ضرا وأ ةيئام تاحطسم ،ةحوتفم فراصم ىلا اهفيرصت عم لماعتلا متي امدنع كلذو ،هنمآ ليغشت تاءارجإ نودمتعي نييئاهنلا نيكلهتسملا وأ /و لامعلا نا رطاخملا مييقت نمضي نأ بجي •
صخلم يذيفنت
لقنلا
.انكمم كلذ ناك امنيا يوديلا لقنلاو غارفلاا تايلمع ىلع ةيللآا لقنلاو غارفلاا تايلمعل ةيولولأا نوكت نأ بجي • ليغشتلا تاءارجإ ىلعو ةيزاربلا ةأمحلا وأ /و فرصلا هايم عم لماعتلا رطاخم ىلع نيلماعلا عيمج بيردت متي نا بجي •
.(SOPs) ةيسايقلا ةيذحلأاو ةلماكلا تارزولا ،تاعبقلاو ،ةعنقلأاو ،تازافقلا لاثملا ليبس ىلع( ةيصخشلا ةياقولا تادعم ءادترا نيلماعلا عيمجل يغبنيو •
.ايودي اهغارفإ وأ يراجملا فيظنت بلطتت يتلا عاضولاا يف ةصاخ )ءاملل ةداضملا ةقلغملا
ةجلاعملا
اهردصم نع رظنلا ضغبو اهنم صلختلا / يئاهنلا مادختسلاا لبق فرصلا هايمل ةبلصلاو ةلئاسلا ءازجلاا لك ةجلاعم بجي • .)عقوملا يف حاحصلاا نم ةيزاربلا ةأمحلا وأ فرصلا ةجلاعم تاينقت نم ةيتا فرص هايم لاثملا ليبس ىلع( مادختساب اهليغشت نوكي ناو ،اهنم صلختلا / يئاهنلا مادختسلال ةددحملا فادهلال اقفو اهليغشتو ةجلاعملا ةدحو ميمصت متي نأ بجي •
.ماظنلا دادتما ىلع رطاخملا ةبقارمو ةرادإ ،ديدحتل كلذو رطاخملا ةرادإاو مييقت جهن
صلختلا / يئاهنلا مادختسلاا
ةيسايقلا ليغشتلا تاءارجإ ىلعو رطاخملا ىلع ةيزاربلا وأ ةلئاسلا تلاضفلا ةأمح عم نولماعتي نيذلا لامعلا نم لاك بيردت بجي • .ةيصخشلا ةيامحلا تادعم مادختساو .)ضرمم رطخ يأ دض زجاحك دحاو طبض ءارجا نم رثكأ مادختسا يأ( ةددعتملا زجاوحلا جهن مادختسا بجي •
حاحصلاا كولس رييغت
نملاا حاحصلإا مادختساو دامتعا معدي ثيح حاحصلاا جمارب عيمجل ماه بناج وه كولسلا رييغت ةدايقلا رفوت نا بجي اهنا امك ،حاحصلاا كولس ريغت ةطشنأ نيب لماكتلاو قيسنتلا يف ةيساسلأا ةينعملا تاهجلا يه تاموكحلا •
.يفاكلا ليومتلاو عيمج عم ،)مييقتلاو ةبقارملا كلذ يف امب( كولسلا رييغت/حاحصلإا زيزعتل ايوق اجمانرب حاحصلإا تلاخدت عيمج لمشت نأ يغبنيو •
.تايجيتارتسلااو فادهلأا ةعومجم سفن لوح نيعمتجملا نيكراشملاو ةحلصملا باحصأ ،ةحجانلا جيورتلا ةطشنأ ميمصتو كولسلا ىلع ريثأتلل كلذو تايكولسلا هذه تاددحمو ةدوجوملا حاحصلإا تايكولس مهف مهملا نم هنا •
.نيسحتلا نود لوحت يتلا زجاوحلاو رييغت صرف ،ةفلتخم حاحصا تاجايتحا اهل نوكيس ةفلتخملا ةيناكسلا تاعومجملا نأ ةظحلام عم مهف يف ةدعاسملل رطلأاو جذامنلا نم ةعومجم دوجو عم ،كولسلا تاددحم فدهتست امدنع احاجن رثكلأا يه كولسلا رييغت تلاخدت •
.لخدتلا ةيلمع ميمصت يف اهيلإ دانتسلاا يغبنيو ةيكولسلا تازفحملا فادهتساو ؛)اهتيلومش لباقم تايجيتارتسلاا زكرت ،لماكتم جهن لباقم لقتسملا كولسلا رييغت( لخدتلا ميلست جذومن ىلإ ةيانعب رظنلا يغبني • مادختسا / ليوطلا ىدملا ىلع هتسراممو هب ديقتلا ،لخدتلا برشت ىلع ةرثؤم نوكت نأ ةجاحب اهنإف ةحجان ةيجيتارتسلاا نوكت ىتح
1
لصفلا
ناسنلإا ةحصل حاحصلاا ةيمهأ
1.1
نيسحت ىلإ ىودعلا عنم نم ،ةحصلل ايساسأ نملاا حاحصلاا دعي حاحصلاا ةمظنأ صقن نا .ةيعامتجلااو هيلقعلا ةملاسلا ةمادإاو :كلذ يف امب ،ضارملأاو ىودعلا ىلإ يدؤي ةنملاا ةحصلا ىلع قلقلل اريبك اردصم دعي يذلاو ،لاهسلإا • نس نود لافطلأا نيب ةافولاو ضرملل ايسيئر اببسو ةماعلا
،طسوتملاو ضفخنملا لخدلا تاذ نادلبلا يف ةسماخلا
؛(Pruss-Ustun et al. 2016)
ةيليفطلا ناديدلا تاباهتلا لثم ةلمهملا ةيرادملا قطانملا ضارمأ • ببست يتلا اموخارتلاو ايسراهلبلا ،ةبرتلا قيرط نع ةلوقنملا
و ؛(WHO 2017) يملاعلا ديعصلا ىلع اريبك ائبع
،لينلا برغ سوريف لثم تارشحلا قيرط نع ةلوقنملا ضارملأا •
(Curtis et al, 2002:van den ةيوافمللا تايطيخلا ءادو
يذلا ئسلا حاحصلاا للاخ نم ،Kelly-Hope & Lindsay) .سكلويكلا ضوعب راشتنا لهسي ،(Danaei et al., 2016) مزقتلا عم حاحصلإا مدع فورظ طبر مت دقو
ىلع ةسماخلا نس نود لافطلأا عبر نم برقي ام ىلع رثؤي يذلاو كنبلا / ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم / فيسينويلا( ملاعلا ىوتسم رركتملا لاهسلإا كلذ يف امب قرط ةدع للاخ نم )2018 ،يلودلا ةيليفطلا ناديدلا ىودع ،(Richard et al., 2013) يئيبلا يوعملا للاتعلااو (Ziegelbauer et al.,2012) (Humphrey, 2009:Keusch et al., 2014: Crane et al. .)1.1 راطلاا رظنا( .(2015
ةمواقم راشتناو روهظ يف ةنملآا حاحصلاا ةمظنأ صقن مهاسي ضارملأاب ةباصلإا رطاخم ةدايز قيرط نع تابوركيملا تاداضم تاداضملا مادختسا يلاتلابو ،(Holmes et al., 2016) ةيدعملا مدع نإ امك .اهنم ةياقولا ناكملإاب ناك ىودع ةجلاعمل ةيويحلا تابوركيملا تاداضم اياقب مضت يتلا ةيزاربلا تلاضفلا ةرادإ ةيافك اضيأ مهست نأ نكمي ةيحصلا ةياعرلا تاسسؤمو تاعمتجملا نم
.(Korzeniewska et al, 2013) ةمواقملا روهظ يف
يئيبلا يوعملا للاتعلاا :ةدقعملا ةيحصلا جئاتنلاو حاحصلاا :
1.1
راطلاا
ةيمضهلا ةانقلا يف ةقحلا تارييغتو نمزم باهتلاب زيمتي يذلاو ،ةقيقدلا ءاعملأل بستكم يكينيلكإ بارطضا وه (EED) يئيبلا يوعملا للاتعلاا تاحاقلل ةباجتسلاا ضافخناو ومنلا ةقاعإ ىلإ يدؤي دق امم ،(Crane et al, 2015; Harper et al, 2018) )يئيبخلا مخضتلاو يباغزلا رومضلا لثم(
ةضفخنم تائيبلا يف ةلوفطلا يف مزقتلا تلااح يف امهم اببس للاتعلاا اذه نوكي نأ ضرتفي ثيح .(Iqbal et al, 2018; Marie et al, 2018) ةيوعملا دراوملا عيزوت ديعي يذلا نمزملا ةعانملا زاهج طاشن طرفو ،ةيمضهلا ةانقلا ةيذافن ،ةيئاذغلا رصانعلا صاصتما ءوس للاخ نم كلذو ،لخدلا ةبترتملا راثلآا نم ديزم عم ،غامدلا ومن ىلع رثؤت اهنأ اضيأ دقتعيو .(Harper et al, 2018; Marie et al, 2018) هروطتو لفطلا ومن وحن ةداع ةهجوملا .(Oriá et al, 2016; Harper et al, 2018) يملعلا ليصحتلاو ةيكاردلإا ةفيظولا ىلع
تايكولس ىلا دئاعلا يزاربلا ثولتلا نم ايريتكبلل ضرعتلا نع امجان نوكي نأ ضرتفملا نمف ،ةقدبو EED بابسأ فصو ةبوعص نم مغرلا ىلع
يف لاهسلإاو ةيذغتلا ءوس نم ةيلاعلا تايوتسملا ديزت نأ ضرتفي .(Harper at al, 2018) ةنملآا ريغ حاحصلاا ةمظنأو ةيفاكلا ريغ حاحصلاا ،هتيذغتو لفطلا ةحص ىلع EED ـلل ةلمتحملا ةيمهلأا نإ .(Crane et al, 2015)EED لامتحا نم ،حاحصلاا ءوسب اضيأ قلعتت ،ةنيعم ةيناكس ةعومجم
عمو .ةحصلاو حاحصلإا جماربو تاسايس يف ربكأ امامتها قحتست اهلعجي )1.1 لودجلا رظنا( ىرخلأا ةماهلا ةيحصلا جئاتنلا ىلع قحلا لكشبو ةيقلاخلأاو ةيجهنملا تايدحتلاو ،(Crane, 2015) جلاعلاو ةياقولا ،هبابسأب طيحملا نيقيلا مدع ،EED ل ضارعلأا ةميدعو ةرمتسملا ةعيبطلا نإف ،كلذ
ةيذغتلا جمارب يف ةرمتسملا ءايمعلا ةطقنلا EED لعج يف مهاست اهعيمج ،(Harper et al, 2018; Marie et al, 2018) هل قيقدلا سايقلاب ةطبترملا .ةحصلاو
1
لصفلا
1
لصفلا
ايساسأ ارصنع دعي ةيحصلا زكارملا يف نملآا حاحصلاا نا ،اهنم ةياقولاو ىودعلا ةحفاكم تايجيتارتساو ةياعرلا ةدوجل ةيحصلا تامدخلا يمدختسم ضرعت عنمل اصوصخو ةيامح يف صاخ لكشبو ،(WHO, 2016a) ىودعلل نيفظوملاو جئاتن ىلإ يدؤي دق امم ىودعلا نم ددجلا ديلاوملاو لماوحلا ءاسنلا
(Benova, Cumming تايفولاو مدلا ممست ،ةيبلسلا لمحلا
&Campbell , 2014: Padhi al et al, 2015 : Campbell et ،لزانملا يف ةنملآا حاحصلاا ةمظنأ ىلإ لوصولا نا al., 2015) اهريغو ةماعلا نكاملأاو ،ةيحصلا زكارملا ،لمعلا نكامأ ،سرادملا ايرورض دعي )يئجلالا تاركسعمو نوجسلا لثم( تاسسؤملا نم رطاخملا نم دحلا للاخ نم لاثملا ليبس ىلع ،ماعلا ةملاسلل (Winter & Barchi, 2016; Jadhav, Weitzman & ىلع( كابترلااو لجخلا نع مجانلا قلقلاو ،(Greenaway, 2016 )2015 ،نورخآو K.C ؛2015 نورخآو Hirve لاثملا ليبس
)*ىودع (رشابم ريثأت تافعاضم
)ةقباسلا ةباصلإا نع ةمجانلا فورظلا(
هافرلا نم عسوا ىوتسم ىلع
مفلا قيرط نع ىودعلا
)اريلوكلا كلذ يف امب( لاهسلإا •
راحزلا •
ديئوفيتلا ىمح •
لافطلأا للش • ةيليفطلا ناديدلا ىودع
رفصلا ءاد •
تاكلسملا ءاد •
ةيفاطخلا ناديدلاب ةباصلإا •
ةبنذملا تاسيكلا ءاد •
)ىودعلا / ةديحو ةيطيرشلا( ايسراهلبلا •
ءاذغلا قيرط نع ةلوقنملا ةبوقثملا ناديدلا • تارشحلاب ةلوقنملا ضارملأا
ةثولملا هايملا وأ زاربلا يف دلوت تلاقان*( )زاربلاب يوافمللا تايرلايفلا ءاد •
لينلا برغ ىمح •
اموخارتلا • ومنلا ةقاعأ / مزقتلا
ناديدلا تاباهتلا ،رركتملا لاهسلإاب قلعتملا( )يئيبلا يوعملا للاتعلإا ،ةيليفطلا
مزقتلا بقاوع
)ةدلاولا دنع نزولا ضافخنا ،ةرسعتملا ةدلاولا(
ةيكاردلاا فئاظولا فعض
رركتملا لاهسلإاب قلعتملا( يوئرلا باهتللاا )ةيذغتلا ءوس نم نوناعي نيذلا لافطلأا دنع ةدود ىودع تلااحب طبترملا( مدلا رقف )اموتسلكنلأا :يروف
ءارعلا يف طوغتلا نم جرحلاو لجخلا( قلقلا ةلصلا تاذ بقاوعلاو كرتشملا حاحصلااو تاجايتحا ةيبلت مدعو ،يحصلا فرصلا مساقتو )نيسنجلا نيب ةددحم )ةلصلا تاذ بقاوعلاو( يسنجلا ءادتعلاا
ةيبلسلا ةدلاولا جئاتن
عم ةيحصلا قفارملا لامعتسا صقن ببسب( )ةيحصلا قفارملا ةيافك مدع
دملأا ليوط
ةسردملا نع بايغلا رقفلا ةيداصتقلاا ةيجاتنلإا ضافخنا تابوركيملا تاداضم ةمواقم
نملآا ريغ حاحصلال يحصلا رثلاا :
1.1
لودجلا
هرابتعاب حاحصلاا Bartram & Cairncross, 2010; Bouzid et al, 2018; Campbell et al, 2015; Cumming & Cairncross, 2016; DFID, 2013; Schlaudecker et al, 2011.1.2 2011/01/02 :نم تعمج .ةيرشب ةيمنت ةيضق
صخليو .كرتشملا حاحصلاا وأ ءارعلا يف طوغتلاب طبترملا .ةنملآا حاحصلاا تاكبش دوجو مدعل ةيحصلا راثلآا 1.1 لودجلا
ةيرشب ةيمنت ةيضق هرابتعاب حاحصلاا
1.2
1
لصفلا
)
(UN, 2015a)
ةدحتملا مملأا( حاحصلاا يف ناسنلإا قح
:
1.2
راطلاا
اهيلإ لوصولا نكمي يتلاو ،ةماركلا نمضتو ةيصوصخلا رفوت يتلا حاحصلاا تامدخ ىلع لوصحلا عيمجلا لوخي حاحصلاا يف ناسنلإا قح قوقح عيمج قيقحت قايس يف ناسنلإا قوقح ئدابم قيبطت بجي .ايفاقثو ايعامتجا ةلوبقم ،ةيامحلا رفوت ،ةيحص ،ةنمآ ،ةلوقعم راعسأبو ةلوهسب :حاحصلاا يف قحلا كلذ يف امب ،ناسنلإا دارفلأل ةيولولأا ءاطعا عم ،زييمت نود ،ةيفاكلا حاحصلاا تامدخ ىلإ لوصولا ىلع ارداق صخش لك نوكي نأ بجي :ةاواسملاو زييمتلا مدع.1
.انامرحو افعض رثكلأا تائفلاو .زييمت نود حاحصلاا تامدخ ىلع لوصحلاب ةقلعتملا تارارقلا ذاختا يف ةكراشملا ىلع ارداق صخش لك نوكي نأ بجي :ةكراشملا.2
،ةططخملا عيراشملاو جماربلا كلذ يف امب ،حاحصلاا تامدخ ىلع لوصحلاب ةقلعتملا تامولعملا نوكت نأ بجي :تامولعملا ىلع لوصحلا قح.3
.ةبسانملا ملاعلإا لئاسو للاخ نمو ةمئلاملا تاغللا للاخ نم ،نورثأتيس نيذلا كئلولأ ةيرحب ةرفوتم بجيو ،ةيحصلا قفارملا ىلإ لوصولا نامضل لشف يأ ةبساحم ىلع ةرداق تانايكلا نوكت نأ بجي :)ةلادعلا ىلإ لوصولاو ةبقارملا( ةلءاسملا.4
.)لوصو مدعو( لوصولا دصر متي نأ .ليوطلا ىدملا ىلع كلذو ،ايدامو ايلام امادتسم ةيحصلا قفارملا ىلإ لوصولا نوكي نأ بجي :ةمادتسلاا.5
:يلي امب حاحصلاا يف ناسنلإا قحل يرايعملا ىوتحملا فرعي .دارفلأا عيمجل حاحصلاا قفارم نم فاك ددع رفوتي نأ بجي :رفوتلا.1
تاسسؤملا ،ةيميلعتلاو ةيحصلا ةسسؤملا ،لزنملا :نم لك لخاد يف عيمجلا لوانتم يف حاحصلاا تامدخ نوكت نأ بجي :لوصولا ةيناكمإ.2
.قفارملا ىلإ لوصولا دنع يندبلا نملأا ددهي لاأ بجي امك ،نكاملاا هذهل ةرشابم ةقطنم برقأ يف وأ .لمعلا نكامأو ةماعلا نكاملأاو ريهطتلا تاياغل هايملا ىلع لوصحلا نيمات بجي امك .ةينفلاو ةيحصلا ةيحانلا نم مادختسلال هنمآ ةيحصلا قفارملا نوكت نأ بجي :ةدوجلا.3
.ةديجلا ةفاظنلا نامضل كلذو ،ةجرحلا تاقولاا يف يديلأا لسغو ةيساسلأا تايرورضلا عفد ىلع ةردقلاب ساسملا نود عيمجلل لاوقعم هتامدخو حاحصلاا رعس نوكي نأ بجي :فيلاكتلا لمحت ىلع ةردقلا.4
.ةيحصلا ةياعرلاو نكسلاو ءاذغلاو ءاملا لثم ،ناسنلإا قوقح اهلفكت يتلا ىرخلأا ةيصوصخلا نامضل ةديشملا ،سنجلا عونب ةددحم قفارم ابلاغ بلطتي ام اذهو .ايفاقث ةلوبقم ةيحصلا قفارملا يف تامدخلا نوكت نا بجي :لوبقلا.5
.ةماركلاو .رخلآا ىلع ةيقبسلأا ناسنلإا قوقح نم قحل سيلو ،اضعب اهضعب ززعيو ةطبارتم ناسنلإا قوقح عيمج
)
(UN, 2015b)
ةدحتملا مملأا( حاحصلااو
(SDGs)
ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ :
1.3
راطلاا
حاحصلااو ةفيظنلا هايملاب صاخلا 6 فدهلا نا ثيح .كرتشملا راهدزلاا نامضو ةئيبلا ةيامح ،رقفلا ىلع ءاضقلل ايملاع اراطإ SDGs رفوت فادها يه ،هافرلاو ةديجلا ةحصلاب صاخلا 3 فدهلاو ،)يلاوتلا ىلع هايملا ةدوجو حاحصلاا ديدحتلا هجو ىلع 6.3 و 6.2 دنب نم لك فدهتسي(
ةقلعتملا كلت كلذ يف امب ،اهيف تازاجنلاا قيقحتل يرورض هنا وأ اهيف حاحصلاا مهاسي ىرخأ فادهأ ةدع كانهو .حاحصلال ةصاخ ةيمهأ تاذ ةاواسملا مدع نم دحلا ،يداصتقلاا ومنلا ،نيسنجلا نيب ةاواسملا ،ميلعتلا ،ةيذغتلا ،)ةيساسلأا تامدخلا ىلع لوصحلا يف 1.4 اميس لاو( رقفلاب
لاخدإ ،ةحصلا لاجم يف نيلماعلا تاردق زيزعت ،ليومتلا ةدايز كلذ يف امب ،ةعباتملل لودلل ةيذيفنتلا لئلادلا اضيأ SDGs عضت .ةمادتسملا ندملاو تامولعملا قفدت نيسحت ىلإ ةجاحلا ىلع 1 فدهلا صني .ةيلحملا تاعمتجملا ةكراشمو يلودلا نواعتلا ىلع ءانب ،رطاخملا نم دحلا تايجيتارتسا
.ةفلختملا تاعوجملا ديدحتل كلذو فينصتلاو ةبقارملا تاردق ةدايزو ،ةيملاعلا ةيمنتلا لامعأ لودج ىلع ةيمهأ حاحصلاا بستكا دقو ،حاحصلال ةدحتملا مملال ةيلودلا ةنسلا عم 2008 ماع نم ءادتبا نيتداملا عم ناسنلاا قوقح نم قحك( حاحصلااب فارتعلاا اهلات )1.2 راطلاا( )2015 ماعلا يف هتاذب مئاق قحكو 2010 ماعلا ماعلا نيملأا بئان لبق نم ءارعلاب طوغتلل دح عضو ىلإ ةوعدلاو
1
لصفلا
لاجملا
1.3
دق حاحصلاا ةمظنأ نا نامضب ةيهيجوتلا لئلادلا هذه ىنعت رطاخملا نم ناسنلإا ةحص ةيامحل :نامأب تريدأو تممص ةيحصلا بقاوعلاو ،ةيرشبلا تلاضفلا اهببست يتلا ةيبوركيملا يئاذغلا عضولا ،ةيدعملا ضارملأا لثم اهيلع ةبترتملا ةيبلسلا داعبلأاو هافرلا ةيهيجوتلا لئلادلا يطغت امك .ميلعتلا تاجرخمو ،ةملاسلاو ،ةيصوصخلا لثم( ةحصلل ةيعامتجلااو ةيسفنلا .حاحصلاا تامدخ مادختسا معدو عيجشتل ةمزلالا )ةماركلاو
نكمي يتلا تاضرمملا ىلع يوتحي ناويحلا زارب نا نم مغرلا ىلع ةيهيجوتلا لئلادلا هذه نا لاا رشبلا ىدل ضرملا ببست نأ ةيهيجوتلا لئلادلا يطغتو .ةيناويحلا تايافنلا ةرادإ يطغت لا يطغت لا نكلو ،ثمطلا ةفاظن ةراداب ةطبترملا ةبلصلا تايافنلا ةرادإ نيمضت نم مغرلا ىلع ،ةبلصلا تايافنلا نم ىرخأ عاونأ امك ،حاحصلاا فيرعت يف نايحلأا ضعب يف ةبلصلا تايافنلا
.ةماعلا ةحصلل ةمهم اهنا
لاجملل يقطنملا ساسلأا
1.3.1
ةحصلا روظنم نم ةنملآا حاحصلاا تامدخ نم يسيئرلا ضرغلا ريفوت نامضو ةيحصلا قفارملا يف ناسنلإا قح ذافنإ وه ةماعلا )لوبلاو زاربلا( ةيرشبلا تلاضفلا لصفت يتلا حاحصلاا تامدخ نيبيو .تاضرمملا لاقتنا فقول كلذو يرشبلا لاصتلاا نم اهعنمتو نم ةيرشبلا تلاضفلاب ةقلعتملا ىودعلا لاقتنا تاراسم 1.1 لكشلا ةلسلس ةيرشبلا تلاضفلا لخدت ثيح .نيميلا ىلإ راسيلا لخدت يتلاو ةرطخ ثداوح ىلإ ةيحصلا رطاخملا مجرتت ،حاحصلاا .ةديدج لئاوع ضرعتو ةئيبلا ىلإ ةيرشبلا تلاضفلا اهللاخ نم ريغ مادختسلااو ءارعلا يف طوغتلا »نملآا ريغ ضاحرملا« لمشي :ءاوس دح ىلع يقفلأاو يسأرلا لعافتلاب ططخملا حمسي .قستملا ةياهن يف ضرعتلا ىلإ دوقت نأ ةيلامتحا راطخلاا عيمج ىدل ،ايقفأيرشبلا لئاعلا
حاحصلاا راطخأ
ةرطخلا ثداوحلا
ضرعتلا
ضرملا تاجرخم
1.1 مقر لودجلا رظنا
زاربلا لوبلا
هجولا مفلا
نيمدقلا
دلجلا/مادقلاا عباصلاا مادختسا/كلاهتسا
هايملا *تاناويحلا
تاحطسملا ةيئاملا ةنمآ ريغ ضيحارم
ريغ/ةدوجوم ريغ وا( )ةمدختسملا
/ مادختسا يئاهن صلخت نمآ ريغ جراخ ةجلاعم ريغ عقوملا ةنمآ نمآ ريغ لقن نملآا ريغ ءاوتحلاا )ةجلاعملا/ نيزختلا(
بابذلا
ءاذغ/ليصاحم
تايضرلاا /عضوملا حطسلاا / ةيفوجلا هايملا
لوقحلا
1
لصفلا
؛)»ةرطخلا ثداوحلا« وأ( تاراسملا مظعم للاخ نم فاطملا ثداوحلا«و »حاحصلاا راطخأ« نم ةيدومعلا تاعومجملا لخاد ىلع(رصانعلا عيمج ربع تلاعافت ثدحت نأ نكمي ،»ةرطخلا تلااجملل ةيرشبلا تلاضفلا رشنت نا نكمي تاناويحلا لاثملا ليبس .)لزانملا لخاد حطسلأاو تايضرلأا كلذكو ،ةيئاملا تاحطسملاو
اهمادختساو ،تامدخلاو قفارملا ىلا لوصولا هنأب فرعي حاحصلاا حاحصلاا ماظن فرعيو .يرشبلا زاربلاو لوبلا نم نملآا صلختلل لاصتلاا نيبو ةيرشبلا تلاضفلا نيب لصفي يذلا ماظنلاب نملآا طاقتلا نم ءادتبا حاحصلاا ةمدخ ةلسلس لحارم عيمج يف يرشبلا عقوملا يف( ةجلاعملا ،لقنلا ،غيرفتلا للاخ نم ءاوتحلااو ضاحرملا
يئاهنلا مادختسلاا وأ اهنم يئاهنلا صلختلاو )عقوملا جراخ وأ هذه عم قفاوتت ةنملآا حاحصلاا ةمظنأ ىلع بجي .)1.2 لكشلا( اهنا ىلا ةفاضلااب ،ناسنلاا قوقح عم ةقستم ةقيرطب تابلطتملا ةجتانلا هايملا( ةيدامرلا هايملا نم صلختلا يف ةكراشملا نونعت ةيحصلا تاسرامملا ،)ضيحارملا نم سيل نكلو ،لزانملا نع ةيساسلأا تامدخلاو )جرشلا فيظنت داوم ةرادإ لثم( ةطبترملا لقنل قفدلا ءاملا لاثملا ليبس ىلع(تاينقتلا رييستل ةمزلالا .)حاحصلاا تاكبش للاخ نم تلاضفلا
حاحصلاا ةمدخ ةلسلس :
1.2
لكشلا
صلختلا/ مادختسلاا
يئاهنلا ةجلاعملا لقنلا ءاوتحلاا ضاحرملا
ةمدخ ةلسلس نم ةوطخ لك يف راطخلأا ىلإ تلاضفلا نم ،ضرملا جئاتن ىلإ يرشبلا لئاعلا نم ةلمتحملا تاضرمملا لاقتنا تاراسم ينايبلا مسرلا حضوي ،نيميلا ىلإ راسيلا نم ةءارقلاب :لمشت تارمملا هذه ىلع ةلثملأاو .ديدج لئاعل ضرعتلاو ةرطخلا ثداوحلا ىلإ ،حاحصلاا ليصاحملا وأ نيمدقلا للاخ نم ةديدج لئاوع بيصتف ،لوقحلا ىلإ تاضرمملا قفدت ىلا يدؤي نأ نكمي ءارعلا يف طوغتلا :)ةمدختسملا ريغ وأ( ةدوجوملا ريغ / ةنملآا ريغ ضيحارملا •
وأ )ةيحطسلا هايملا يف زربتلا / لوبتلا نم ايسراهلبلا لثم( ءاملا ةسملام للاخ نم ةديدج لئاوع بيصت يتلا ،ةيئاملا تاحطسملا يف ؛)ةبرتلا قيرط نع ةلوقنملا ةيليفطلا ناديدلا لثم( بابذلا رثاكت ىلإ يدؤت نأ ءاشنلاا ةئيس ةرفحلا ضيحارمل نكمي .ةيكيناكيم لقاونك فرصتت يتلا تاناويحلا وأ تارشحلا قيرط نع ةيلزنملا ةئيبلا لخاد امومع رشتنيو ؛كلاهتسلاا .حوطسلاو عباصلأاو ءاذغلا يف زاربلا ضارمأ تاببسم رشن وأ تلاضفلا يف ىرخلأا تارشحلاو هايملا ىلإ يلاتلابو ةيفوجلا هايملا ىلا برستلا ببست نأ نكمي يتلاو ءاشنلاا ةئيس ةيحصلا تانازخلا وأ رفحلا ضيحارم لثم ئدرلا ءاوتحلاا :)ةجلاعملا / نيزختلا( نملآا ريغ ءاوتحلاا •
.ةيلزنملا ةئيبلا يف اهراشتناو ؛ددج لئاوع لبق نم ةكلهتسملا كلذكو ،ضارملأا تاببسمل ةطشنلأا غارفإ يف نيكراشملا نم مهريغ وأ حاحصلاا لامعل رشابملا ضرعتلا ىلإ ةئيدرلا غارفلإا تاسرامم يدؤت نأ نكمي :نملآا ريغ لاصيلاا/ لقنلا •
فراصمو ةيئاملا تاحطسملا يف اهفيرصت متي يتلا ةجلاعملا ريغ تلاضفلا يدؤت نا لمتحي ؛ةثولملا حطسلأا للاخ نم ضرعتلا يلاتلابو ،ةيلزنملا حطسلأا ىلع تاضرمملا نم صلختلا يف نملآاريغ غيرفتلاو ناضيفلا ،برستلا للاخ نم ضرعتلا ةنم لااريغ يراجملا ببست نأ نكميو ؛ةرطخلا ثداوحلا عاونأ عيمج قيرط نع ىودعلا لاقتنا ىلإ ىرخلأا حطسلأاو لوقحلا .ةحوتفملا حوطسلاو ةيفوجلا هايملاو ةيئاملا تاحطسملاو هايملا فراصم
• Unsafe offsite treatment: inadequate treatment can lead to insufficient pathogen removal from faecal sludge, leading to pathogen discharge onto fields (through fertilization) and therefore crops, and into water bodies through runoff or by purposeful discharge, contaminating water for human consumption. Poorly-managed treatment processes can also allow animal contact with untreated excreta, contributing to further exposure
• Unsafe end use/ disposal: discharge of untreated faecal sludge into the environment can lead to all hazardous events through multiple pathways.
The diagram may be read both horizontally and vertically, taking into account the potential interaction between different hazardous events to form complex or indirect pathways. For instance, as well as carrying pathogens to fingers and surfaces, animals may also introduce pathogens to fields and water bodies, thereby indirectly transmitting pathogens to a new host; untreated excreta discharged to fields may lead to contamination of ground water or water bodies; and fingers contaminated during toilet use or from contact with animals or contaminated surfaces can transmit pathogens to food during cooking or eating, or contaminate other surfaces.
1
لصفلا
فادهلاأ
1.4
تاسراممو ةمظنا زيزعت وه ةيهيجوتلا لئلادلا هذه نم ضرغلا نإ ةلدلاا صخلت ثيح ،ةحصلا زيزعت لجا نم ةنملاا حاحصلاا ةينبملا تايصوتلا رفوتو ،ةحصلاو حاحصلاا نيب طباورلا ىلع ةيلودلا تاءارجلإاو تاسايسلا عيجشتل هيجوتلا مدقتو ،ةلدلأا ىلع لئلادلا ىعست .ةماعلا ةحصلا يمحت يتلا ةيلحملاو ةينطولاو يف اهريغو ةيحصلا تاهجلا رود معدو حيضوتل اضيأ ةيهيجوتلا ديدحت يف ةدعاسملا نامضل بنج ىلإ ابنج حاحصلاا رشنو ةسايس هذه تممص دقو .لاعف وحن ىلع اهترادإاو ةيحصلا رطاخملا نيعب ذخلأا عم ةيلحملا تاقايسلا عم فييكتتل ةيهيجوتلا لئلادلا هذه .ةيعامتجلااو ةيحصلا ،ةيئيبلا ،ةيداصتقلاا بناوجلا ،رابتعلاا
LMICs يف ةصاخو ،ناكم لك يف ةلصلا تاذ ةيهيجوتلا لئلادلا
.ايدحت رثكلأا وه حاحصلاا ثيح
ةددعتمو ةيداحأ يه ةماعلا ةحصلا ةيامحل حاحصلاا تاءارجا ،تاسايسلا ،)3 لصفلا( تاينقتلا لمشتو ،ءاوس دح ىلع تانوكملا كولس رييغتو ،)4 لصفلا( ةيرشبلاو ةيلاملا دراوملاو ةمظنلاا ينابملا ،حاحصلاا تاءارجأ فدهتست دق .)5 لصفلا( حاحصلاا زكارم ،سرادملا ،لزانملا كلذ يف امب ،ةيراجتلاو ةيسسؤملا ةيلزنملا لاضف ،)نوجسلا لثم( تاسسؤملا نم اهريغو ةيحصلا ةياعرلا
نكاملأا يف ىرخلأا ضاحرملا قفارم عيمجو لمعلا نكامأ نع ةينطولا ،ةيميلقلإا ،ةيلحملا تايوتسملا ىلع اهذيفنت نكميو .ةماعلا .ىرخلأا تاعاطقلا وأ ةحصلا عاطق للاخ نم ،ةيلودلاو
:يلي ام قيقحتل ةيجيردت تاوطخ ةيهيجوتلا لئلادلا يطغتو ةيحصلا قفارملا ىلإ لوصولاو ةلماشلا ةيطغتلا .1 ىلعأ تايوتسم ىلإ لوصولاو ةيحصلا تامدخلا ةدوج ةدايز .2
حاحصلاا تامدخ نم لاضف ،حاحصلاا تامدخل لصاوتملا ءادلأا ثيح نم ةمادتسلاا .3
.ةيعامتجلااو ةيئيبلا ةمادتسلاا نع
ةقلعتملا WHO ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ةيهيجوتلا لئلادلا دنتست ةلثمتملا ةيساسلأا لئلادلاو ملوهكوتس راطإ ىلا حاحصلااو هايملاب دمتعت (Fewtrell & Bartram, 2001) رطاخملا ةرادإاو مييقت يف رطاخملا ةرادإاو تايولولأا ديدحتو ةيجهنم ديدحت ىلع لئلادلا هذه ةلسلس ينهي اذه حاحصلال ةبسنلاب .ماظنلا لماك يف ةيحصلا ةداعإ وأ يئاهنلا صلختلا ىلإ تلاضفلا نيوكت نم ةمدخلا فدهتست ةباقرلا ريبادت نأ نمضي اذهو .)1.2 لكشلا( مادختسلاا .تقولا رورم عم يجيردت نسحت دكؤتو ةيحصلا رطاخملا مظعأ
؟ةمزلا ةحصلاو حاحصلاا نأشب ةيهيجوتلا لئلادلا ربتعت اذامل :
1.4
راطلاا
كانه .حاحصلاا جماربو تلاخدتلا ذيفنت ةدوج ىلع فواخم ىلإ ىدأ امم ،عقوتملا نم لقأ ةيحص اجئاتن حاحصلاا تلاخدت تامييقت ترهظأ يف ةيحصلا تاهجلا تايلوؤسمو راودأ كلذكو ،ناسنلإا ةحص ىلع اهراثآو حاحصلاا ةمدخ ةلسلس لماك يعارت ةلماش ةيهيجوت لئلاد ىلإ ةجاح .حاحصلااب ةقلعتملا ةيحصلا بساكملا نيمأت تاعمتجملاو ةيفيرلا قطانملا يف تلاضفلا نم صلختلا« نم اءدب ،ةقباسلا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تاروشنم ىلع ةيهيجوتلا لئلادلا هذه تدمتعا :كلذ يف امب ،حاحصلااب ةقلعتملا ةقحلالا تاعوبطملاو ،(Wagner & Lanoix, 1958) »ةريغصلا ؛(WHO, 1992) عقوملا يف حاحصلاا ريوطت ليلد •
تاسايسلا :يطغت تادلجم ةعبرأ عم ،)ةثلاثلا ةعبطلا( ةيدامرلا هايملاو ةيرشبلا تلاضفلا ،ةمداعلا هايملل نملآا مادختسلال ةيهيجوتلا لئلادلا •
ةيرشبلا تلاضفلاو ،ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت يف تلاضفلا مادختساو حاحصلاا هايم ،ةعارزلا يف ةمداعلا هايملا مادختسا ،ةيميظنتلا بناوجلاو ؛(WHO, 2006) ةعارزلا يف ةيدامرلا هايملا مادختساو
:لثم ةددحم تادادعلإ ةيهيجوت قئاثو ةدع •
؛)2008 ،WHO ،ةيحصلا ةياعرلا لاجم يف ةيساسلأا ةيئيبلا ةحصلا ريياعم( ةيحصلا ةياعرلا تادادعا -؛)2009A ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،ةفلكتلا ةضفخنم تادادعإ يف سرادملا يف ةيحصلا ةفاظنلاو حاحصلااو هايملا ريياعم( سرادملا -و ؛)2009B ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ناريطلا لاجم يف حاحصلااو ةفاظنلا ليلد( ناريطلا ةحصلا ةمظنم .ةنيفسلا ليغشتو ءانبل ةيحصلا تاطارتشلاا نأشب يملاع عجرم :)ةثلاثلا ةعبطلا( نفسلا يف حاحصلاا ليلد( نفسلا
