C
ORREO
B
IBLIOTECARIO
(versión electrónica)
Boletín informativo de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria
(Ministerio de Educación y Cultura)
Nº 25, junio de 1998
D.L. M. 2.847-1996 ISSN (versión electrónica) 1136-2111
NIPO 301-96-033-5
SUMARIO
NOTICIAS DE LA SUBDIRECCIÓN GENERAL 12) Red de bibliotecas públicas de Navarra: jornadas DE COORDINACIÓN BIBLIOTECARIA (SGCB) de formación sobre la CDU
1) Jornadas de Cooperación Bibliotecaria 1998 13) Campaña "Ni un pueblo sin biblioteca" en 2) REBECA en Internet
3) 5º Encuentro Hispano-Luso de Bibliotecas municipales en Andalucía Públicas
4) Traslado del Catálogo Colectivo del Patrimonio Castilla y León Bibliográfico
BIBLIOTECAS PÚBLICAS DEL ESTADO (BPE)
5) Especial BPE en Badajoz NOVEDADES EDITORIALES
MUNDO BIBLIOTECARIO
6) Carmen de la Carrera, nueva Jefe de Servicio de Bibliotecas de Extremadura
7) REBIUN: asamblea anual de 1998 8) Biblioteca de Cataluña: avances del proyecto Biblos
9) Organización de la Biblioteca de Castilla-La Mancha
10) Congreso nacional de bibliotecarios de Portugal
11) Nuevo proyecto de la ONG Libros pra el Mundo
Extremadura
14) Programa de dinamización de bibliotecas
15) Asociación de profesionales de bibliobuses en
16) Ampliación de los catálogos de las bibliotecas del Instituto Cervantes en Internet
BOLETINES OFICIALES CONVOCATORIAS
1) Jornadas de Cooperación Bibliotecaria 1998
Introducción realizado por los distintos grupos entonces Los pasados 17, 18 y 19 de junio se
celebra-ron en Cangas de Onís (Asturias) las Jornadas de Cooperación Bibliotecaria de 1998 entre el Ministe-rio de Educación y Cultura y las Comunidades Autónomas. Fue la segunda edición de este encuentro anual de los responsables técnicos y administrativos en materia de bibliotecas de ambas administraciones, siete meses después de las Jornadas de 1997, que tuvieron lugar en el Castillo de la Mota de Medina del Campo (ver Correo
Bi-bliotecario, nº 19, noviembre de 1997, págs. 1-4) interés prioritario en el área de la normativa técnica La reunión fue convocada por la SGCB, en y se anunció la puesta en marcha, durante el la que reside la secretaría permanente del amplio próximo otoño, del programa nacional de estancias programa de cooperación bibliotecaria promovido profesionales para bibliotecarios acordado el año por el Ministerio (ver Correo Bibliotecario, nº 11,
diciembre de 1996, págs. 1-3, y nº 17, jul.-sept. de 1997, págs. 1-2). La organización se realizó de forma conjunta entre la SGCB y la Dirección Regional de Cultura del Principado de Asturias, anfitriona de las Jornadas de 1998.
Dos fueron los principales objetivos del encuentro de este año: avanzar en las iniciativas emprendidas a partir de las Jornadas de 1997 y plantear nuevos proyectos y experiencias de coo-peración bibliotecaria.
Participaron en las Jornadas representantes de todas las Comunidades Autónomas, a excepción del País Vasco: los máximos responsables técnicos y administrativos de los sistemas bibliotecarios autonómicos (Jefes de Servicio de Bibliotecas y Directores de Bibliotecas "centrales" o "regionales") o las personas designadas por estos. La delegación del Ministerio estuvo compuesta por miembros de la SGCB y de la Biblioteca Nacional.
En la inauguración de las Jornadas, tras las palabras de bienvenida del alcalde de Cangas de Onís, Miguel Ángel Villoria, intervinieron Mauro Blanco, Jefe de Servicio de Promoción y Cooperación Cultural del Principado de Asturias, y Magdalena Vinent, Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria, quienes resaltaron la importancia de la periodicidad regular de estas Jor-nadas como foro de encuentro y comunicación de las Comunidades Autónomas y el Ministerio, y como medio de impulsar la cooperación bibliotecaria en España.
Programa de trabajo
El programa de trabajo se inició con una
sesión dedicada a revisar el cumplimiento de los acuerdos de las Jornadas de 1997 y el trabajo constituidos (ver Correo Bibliotecario, nº 19, noviembre de 1997, págs. 1-4). A pesar del escaso tiempo transcurrido, se constató un considerable grado de cumplimiento de esas conclusiones y se recordaron las actividades que, con distintos ritmos y en diversa medida, realizaron desde octubre de 1997 los diferentes grupos de trabajo.
Entre otras cosas se detallaron las acciones llevadas a cabo o proyectadas por el grupo de bibliobuses (ver Correo Bibliotecario, nº 24, mayo de 1998, págs. 1-3), se perfilaron las iniciativas de
pasado.
El programa del encuentro también incluyó dos sesiones específicas sobre estadísticas de bibliotecas públicas y préstamo interbibliotecario, dos de las áreas de trabajo emprendidas en 1997. En cada una de esas sesiones, los grupos correspondientes expusieron el trabajo realizado y sometieron a la aprobación de los asistentes distintas propuestas, tal y como reflejan las conclusiones finales.
Por otra parte, también se trató específicamente la posibilidad de cooperación en el mantenimiento del Catálogo Colectivo Español de Publicaciones Periódicas, del que es responsable la Biblioteca Nacional.
Por último, en la sesión dedicada a nuevas propuestas de cooperación en relación con las bibliotecas públicas, se presentaron distintas ideas y se acordó estudiar su viabilidad y la forma de llevarlas a la práctica.
Tras la lectura y modificación de un borrador de las conclusiones, se celebró la clausura de las Jornadas, en la que intervinieron Trinidad Rodríguez, Directora Regional de Cultura del Principado de Asturias, Miguel Ángel Villoria, alcalde de Cangas de Onís, y Magdalena Vinent, Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria, en nombre de los Directores Generales del Libro, Archivos y Bibliotecas, Fernando R. Lafuente, y de la Biblioteca Nacional, Luis Alberto de Cuenca.
Conclusiones finales y grupos de trabajo
En las conclusiones finales de las Jornadas se recogen los acuerdos alcanzados, relativos al desarrollo de los proyectos iniciados en 1997 y a la puesta en marcha de nuevas iniciativas.
las conclusiones de las Jornadas de Cooperación Bibliotecas Públicas del Estado o Bibliotecaria de 1998 entre el Ministerio de Provinciales o a otras bibliotecas públicas a Educación y Cultura y las Comunidades Autónomas: partir de enero de 1999.
1. Se pone de manifiesto la importancia de las 9. Las transacciones de préstamo Jornadas de Cooperación Bibliotecaria interbibliotecario entre las bibliotecas anuales entre el Ministerio de Educación y participantes en la experiencia, se Cultura y las Comunidades Autónomas realizarán aplicando los acuerdos técnicos como medio para impulsar y desarrollar la alcanzados, relativos a canales de cooperación interbibliotecaria en España. comunicación, directorio, formato, plazos, 2. Se constata un notable grado de estadístico, y, específicamente, utilizando el cumplimiento de la mayoría de los acuerdos formulario web realizado por la Biblioteca adoptados en las Jornadas de Cooperación Nacional.
Bibliotecaria de 1997 (Medina del Campo,
Valladolid, octubre de 1997), gracias al 10. Se pone de manifiesto la voluntad de la trabajo realizado desde entonces por los Biblioteca Nacional y de las Comunidades
distintos Grupos. Autónomas de colaborar en el
3. Se acuerda la creación de un grupo de Catálogo Colectivo Español de trabajo que estudie las políticas Publicaciones Periódicas (CCEPP). catalográficas de la Biblioteca Nacional y
de las Comunidades Autónomas con el fin 11. Se acuerda la creación de un grupo de de permitir la elaboración cooperativa de la trabajo que analice las posibles
Bibliografía Española. modalidades de participación de las
4. Se acuerda emprender el proceso de Comunidades Autónomas en el mante-actualización de la lista de nimiento del CCEPP, previo estudio de encabezamientos de materia para todo lo relativo a sus colecciones de
bibliotecas públicas. publicaciones periódicas (volumen,
polí-5. Se acuerda la elaboración de unas bibliográfico de esas colecciones. estadísticas básicas de bibliotecas públicas
con datos homogéneos obtenidos a partir de 12. Se acuerda la creación de un grupo de un cuestionario normalizado y común a trabajo que estudie la viabilidad de todas las Comunidades Autónomas. establecer una tarjeta de investigador 6. El Grupo de Trabajo de estadísticas de archivos dependientes de la Administración bibliotecas públicas elaborará un borrador Central, las bibliotecas y archivos de cuestionario normalizado y la dependientes de las Comunidades Subdirección General de Coordinación Autónomas y otros centros.
Bibliotecaria lo enviará a las Comunidades
Autónomas para su adopción, con el fin de 13. Se acuerda la creación de un grupo de que se empiece a utilizar en 1999. En el trabajo que estudie la posibilidad de prestar año 2000 se elaborará y difundirá, con los de forma cooperativa un servicio datos recopilados con el nuevo cuestionario, electrónico de información a través de el anuario estadístico de bibliotecas públi- Internet.
cas correspondiente a 1999.
7. Se acuerda iniciar la experiencia piloto de un programa para el desarrollo de normalización del préstamo bibliotecas públicas municipales "modelo", interbibliotecario entre la Biblioteca de acuerdo con el Manifiesto de la Nacional y una biblioteca de cada UNESCO sobre la biblioteca pública, con la
Comunidad Autónoma. implicación de las Administraciones
8. Se acuerda extender el proyecto a las
gestión económico-administrativa y control
mantenimiento y la actualización del
bibliotecas dependientes de las
ticas de retención, etc.) y al tratamiento
común a la Biblioteca Nacional, los
14. Se manifiesta el interés de poner en marcha
15. De acuerdo con las anteriores conclusiones Colectivo Español de Publicaciones Periódicas, y con los debates mantenidos en las Tarjeta común de investigador y Servicio electrónico distintas sesiones de las Jornadas, se cooperativo de información).
mantienen o se crean los siguientes grupos Las propuestas que elaboren los distintos de trabajo: grupos y el desarrollo de las diversas iniciativas -de - Estadísticas de bibliotecas presentarán en las Jornadas de Cooperación públicas Bibliotecaria del año próximo, cuya celebración está (coordinador: Victoriano prevista para el mes de junio en la Región de Colodrón. Subdirección General Murcia, de acuerdo con el ofrecimiento en ese de Coordinación Bibliotecaria) sentido del Director de su Biblioteca Regional, - Préstamo interbibliotecario ("Correo Bibliotecario" informará con (coordinadora: Anna Planet. regularidad sobre las actividades de los grupos y los Biblioteca de Cataluña) avances de los proyectos emprendidos)
- Depósito Legal
(coordinador: Luis Ángel García Melero. Biblioteca Nacional) - Patrimonio Bibliográfico
(coordinadora: Mercedes Dexeus. Desde el 22 de junio está disponible en Biblioteca Nacional) Internet el servicio de consulta y descarga de
re-- Bibliobuses la siguiente dirección:
(coordinadora: Mª Antonia
Carrato. Comunidad de Madrid) http://www.mcu.es/REBECA
- Bibliografía Española Este servicio, definido y puesto en marcha cooperativa por la SGCB e instalado en el servidor web de la (coordinación: Biblioteca Secretaría de Estado de Cultura, está principalmente Nacional) dirigido a las bibliotecas públicas españolas, que - Catálogo Colectivo Español de tros contenidos en REBECA para integrarlos en sus Publicaciones Periódicas catálogos automatizados, con el consiguiente ahorro (coordinación: Biblioteca de tiempo y esfuerzo.
Nacional) La base de datos REBECA es el fruto de la
- Tarjeta común de investigador Cultura, a través de la SGCB, y de las Comunidades (coordinadora: Belén Martínez. Autónomas, a través de las Bibliotecas Públicas del Subdirección General de Estado y otras bibliotecas por ellas gestionadas. Coordinación Bibliotecaria)
- Servicio electrónico cooperativo
de información La localización de los registros que se desea (coordinador: José Mª Gutiérrez. extraer de REBECA se realiza mediante consultas a Biblioteca Pública del Estado en la base de datos. Los criterios de búsqueda, que Santander) pueden combinarse entre sí, son los siguientes: Queda suprimido, por su excesiva amplitud, fuente, materia, lugar de publicación, editorial, año el grupo de trabajo de normativa técnica creado en de publicación, ISBN y tipo de documento. La las Jornadas de 1997. búsqueda se realiza en cualquier caso por palabras, Durante el mes de julio se definirá la Los registros que se recuperan como composición de los nuevos grupos de trabajo resultado de una búsqueda se presentan de forma (Bibliografía Española cooperativa, Catálogo abreviada en páginas de hasta 50. Desde cada una de los que se realizará un seguimiento periódico- se
Fernando Armario.
2) REBECA en Internet
Introducción
gistros de la base de datos bibliográfica REBECA, en
pueden extraer de forma sencilla y gratuita los
regis-cooperación entre el Ministerio de Educación y
Cómo extraer registros de REBECA
general (todos los campos), autor, título, revista
ellas, pulsando la opción correspondiente, pueden - Quién hace REBECA
descargarse todos los registros de la página o los (introducción, persona responsable en la previamente seleccionados. También puede SGCB, lista de bibliotecas participantes por solicitarse la extracción de un registro desde su ficha parte de las Comunidades Autónomas, otras completa, que puede visualizarse de tres formas aportaciones a REBECA)
("etiquetado", ISBD e Ibermarc)
En todo caso, los registros de REBECA se - Cómo extraer registros
descargan en formato Ibermarc, de acuerdo con la (procedimiento y formato de descarga) norma ISO 2709, y con el juego de caracteres
definido en la norma ISO 5426. Ese formato y ese - Buzón de sugerencias código de caracteres son los mismos con los que se
descargan los registros del CD-ROM de Bibliografía - Búsqueda en REBECA Española que produce la Biblioteca Nacional, y
permiten la correcta integración de los registros La SGCB ha sido la responsable de la extraídos de REBECA en los catálogos gestionados definición del servicio, la redacción de los textos y la por los programas de automatización bibliotecaria coordinación del proyecto (Lucila Uriarte, Asunción normalizados y más extendidos entre las bibliotecas Cuadrado y Victoriano Colodrón). El desarrollo públicas españolas. informático de las páginas y del sistema de consulta
Contenido de REBECA empresa Baratz. En todo el proceso ha prestado una REBECA, que contiene actualmente más de Subdirección General de Tratamiento de la
Informa-285.000 registros ción del Ministerio de Educación y Cultura.
bibliográficos, se actualiza a diario con los nuevos
registros introducidos por las 26 bibliotecas que El proyecto "REBECA en línea"
colaboran en su mantenimiento.
Los registros de REBECA describen los El proyecto de catalogación cooperativa siguientes tipos de documentos: libros, publicaciones "REBECA en línea" que coordina la SGCB, se puso periódicas, artículos de revistas, mapas y planos, en marcha a finales de 1994. En él participan vídeos, discos y cintas y CD-ROM. actualmente 25 Bibliotecas Públicas del Estado y la
El intenso ritmo de actualización de Biblioteca de Castilla y León
REBECA hace que las novedades editoriales (ver la lista completa en: españolas estén descritas en ella de forma casi inme- http://www.mcu.es/REBECA/quien.html#comun) diatamente posterior a su publicación.
De especial interés son los más de 13.000 Estas 26 bibliotecas introducen a diario registros de artículos de revistas fruto del vaciado nuevos registros bibliográficos en la base de datos sistemático de 25 revistas culturales españolas que REBECA, instalada en la Secretaría de Estado de realizan las bibliotecas participantes en el proyecto. Cultura, mediante conexiones telemáticas a través de A ellos se van añadiendo los registros de analíticas diferentes redes. Asimismo tienen la posibilidad de procedentes de la conversión a Ibermarc del CD- descargar de REBECA los registros que necesitan ROM de ARCE (Asociación de Revistas Culturales para alimentar sus catálogos.
de España), adquirido por la SGCB con ese El servicio web de REBECA viene a
propósito: añadirse a otras formas de distribución de sus
http://www.mcu.es/REBECA/articul.html SGCB. En la actualidad más de 325 bibliotecas
Estructura del web de REBECA directamente enviadas por la SGCB o a través de los El web de REBECA presenta una serie de de algunas Comunidades Autónomas.
páginas informativas y la opción de búsqueda en la (Bibliografía completa sobre el proyecto "REBECA base de datos. El menú que presenta su página e n l í n e a " e n :
inicial es el siguiente: http://www.mcu.es/REBECA/que.html#bibl)
- Qué es REBECA
(presentación, contenido y bibliografía)
y descarga de registros ha sido realizado por la colaboración especial Pedro Salinero, técnico de la
registros que desde hace años viene empleando la españolas reciban actualizaciones periódicas de REBECA en distintos soportes físicos, ya sea organismos responsables de las bibliotecas públicas
Públicas
Entre el 4 y 6 del mes de junio tuvo lugar obras de remodelación. en Barcelona el 5º Encuentro Hispano-Luso de
Bibliotecas Públicas, organizado conjuntamente por Servicio de Catálogo Colectivo del la SGCB y por el Servicio de Bibliotecas y del Patrimonio Bibliográfico
Patrimonio Bibliográfico de la Generalidad de Subdirección General de Coordinación
Cataluña. Bibliotecaria
Este 5º Encuentro Hispano-Luso, que tuvo Secretaría de Estado de Cultura como tema central los servicios de la biblioteca Plaza del Rey, 1. 28004 Madrid pública, contó con la asistencia de 28 profesionales tel.: 91 701 70 00 fax: 91 701 72 52 de la lectura pública de ambos países.
Inaugurado por Magdalena Vinent, Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria, Mª Dolors Portús, Jefe de Servicio de Bibliotecas de la Generalidad, y Mª Teresa Gil, Directora del Instituto Portugués do Livro e das Bibliotecas, el encuentro se abrió con una breve presentación sobre la situación de las bibliotecas públicas en España y especialmente en Cataluña (a cargo de Magdalena Vinent y Mª Dolors Portús) y en Portugal (a cargo de
Mª José Moura, Directora de Serviços de Bibliotecas) Introducción
El programa del encuentro se estructuró en
torno a tres temas. Sobre cada uno de ellos La BPE en Badajoz, cuya gestión presentaron sendas comunicaciones un representante corresponde a la Junta de Extremadura, comparte el español y otro portugués, para dar paso al debate edificio en que tiene su sede con la Delegación Pro-entre todos los participantes. vincial del Ministerio de Educación y Cultura y con En concreto se habló sobre la biblioteca el Archivo Histórico Provincial. Eso imposibilita la pública como centro local de información (Alfredo ampliación de las salas y los depósitos, creando Díez, Director de la Biblioteca Pública del Estado en problemas de espacio tanto para los usuarios como León, y Fernanda Figueiredo, de la Biblioteca para los fondos. Sus 3.576 m están distribuidos en Municipal de Palmela), sobre espacios, fondos y cinco plantas.
servicios en la biblioteca pública (Jordi Permanyer, Hasta el 22 de junio de 1998, la directora de Jefe de la Sección de Planificación y Programación la Biblioteca ha sido Carmen de la Carrera, nueva de la Diputación de Barcelona, e Isabel de Sousa, de Jefe de Servicio de Bibliotecas de Extremadura (v. la Biblioteca Municipal de Guimaraes) y sobre
servicios especiales en la biblioteca pública (Roser Lozano, Directora de la Biblioteca Pública del Estado en Tarragona, y Francisco López, de la Bi-blioteca Municipal de Abrantes.
El programa se completó con las visitas a tres bibliotecas públicas de la provincia de Barcelona: la Biblioteca Popular de Nou Barris (Barcelona), la Biblioteca Central de Terrasa y la Biblioteca Pública Pompeu Fabra de Mataró.
4) Traslado del Catálogo Colectivo del Patrimonio recientemente se ha integrado en el Catálogo
Colec-Bibliográfico tivo de Patrimonio Bibliográfico, está compuesto por El Servicio de Catálogo Colectivo del
Patrimonio Bibliográfico se trasladó el pasado mes de mayo a la sede de la Secretaría de Estado de Cultura (Plaza del Rey, Madrid).
Este Servicio, integrado en la SGCB y que dirige Mª Jesús López Bernaldo de Quirós, estaba
ubicado en el edificio de la Biblioteca Nacional, que ahora ha dejado de forma provisional debido a sus
BIBLIOTECAS PÚBLICAS DEL ESTADO (BPE)
5) Especial BPE en Badajoz
2
infra este mismo número de Correo Bibliotecario). La plantilla está formada por cuatro técnicos de bibliotecas, un técnico en Administración, un administrativo, tres auxiliares administrativos, dos auxiliares de biblioteca, tres vigilantes, dos orde-nanzas y una limpiadora.
Fondos
La BPE en Badajoz cuenta actualmente con unos 95.000 volúmenes. El fondo antiguo, que
unas 1.500 obras anteriores al siglo XIX.
así como del Depósito Legal, es Antonio Becerra cambio en el uso de los servicios de la biblioteca,
Fernández. dado que la mayoría de las publicaciones consultadas
Para facilitar el acceso a esas publicaciones, entretenimiento y distracción, en contra de lo de algunas se adquieren varios ejemplares que se que sucede el resto de la semana.
incorporan a las distintas secciones de la Biblioteca. Por otra parte se han ganado nuevos tipos Además, el crecimiento de ese fondo cuenta con el de usuarios, como las amas de casa y los padres que apoyo de las donaciones que realizan algunos acompañan a sus hijos al espacio de "prelectores". organismos o entidades como la Editora Regional de
Extremadura, la Asamblea de Extremadura y la Informatización
Universidad de Extremadura.
Entre los 841 títulos de publicaciones Educación y Cultura, a través de la Subdirección periódicas (279 abiertas y 570 cerradas), presentan General de Coordinación Bibliotecaria (SGCB), especial interés las extremeñas antiguas. Actual- suministró a la BPE en Badajoz el equipo mente los usuarios pueden consultar en microfilm informático con el que cuenta, compuesto por un alrededor de treinta de estos títulos, como "El Avisa- equipo IBM/6000, 20 terminales y 6 ordenadores dor de Badajoz" (1883-1888), "La Crónica" (1864- personales con lectores de CD-ROM, además del 1892) o "El Orden" (1888-1895). Por otra parte, en programa de gestión bibliotecaria Absys.
1997 se microfilmaron los números correspondientes El proceso de informatización se inició en al período 1945-1975 del diario "Hoy" de Badajoz, el mes de junio de 1997. En la actualidad, el
aún en curso. catálogo automatizado cuenta con 4.800 registros
Sacramento Ferreira Parra colabora en la bibliográficos correspondientes a monografías y 210 selección y adquisición de los fondos y se encarga de registros de publicaciones periódicas. Puede su organización y distribución, así como de los consultarse en los siete puestos distribuidos en las
expurgos. distintas salas de la Biblioteca, y también a través de
La BPE en Badajoz no dispone de fonoteca Internet en el servidor web de la Secretaría de Estado
ni de sala de audiovisuales. de Cultura:
Servicios Además, con un gran esfuerzo por parte del En el apartado de los servicios cabe destacar la catalogación retrospectiva.
la atención que presta el Servicio de Información Por otra parte, próximamente la Biblioteca Bibliográfica y Referencia a las desideratas de los dispondrá de acceso a Internet para uso profesional, lectores, a quienes se llama por teléfono una vez a través del Programa de Nuevas Tecnologías de la adquiridas y procesadas las obras solicitadas. La Información y la Comunicación (PNTIC) del responsable del servicio es Bárbara Fernández Ministerio de Educación y Cultura. Con ese fin la
Flores. Biblioteca ha contratado un acceso a la Red Digital
De la sala infantil-juvenil se encarga de Servicios Integrados (RDSI) y la SGCB Milagros Gutiérrez Peña, quien también gestiona el proporcionará el "router" necesario.
préstamo interbibliotecario. El responsable en la Biblioteca de todas las La Biblioteca atiende periódicamente visitas cuestiones de tipo informático es Guzmán López de centros escolares, tanto de alumnos de enseñanza Navarrete.
primaria como de secundaria.
Por lo que respecta al horario de la (Fuente: Carmen de la Carrera Mancera) Biblioteca, se extiende a los sábados y domingos de Más información:
9 a 14 h. y de 17 a 21 h., por el interés de la Biblioteca Pública del Estado en Badajoz Consejería de Cultura y Patrimonio de la Junta de "Bartolomé J. Gallardo"
Extremadura de presentar los servicios bibliotecarios Avda. de Europa nº 2. 06004 Badajoz como una alternativa de ocio más para los fines de tel.: 924 23 86 04 fax: 924 25 73 12 semana (ver Correo Bibliotecario, nº 20, diciembre
de 1997, pág.4)
Esta nueva experiencia ha sido acogida con MUNDO BIBLIOTECARIO
gran agrado por parte del público, quien paulatinamente ha ido incrementando su asistencia
cada fin de semana. Además se ha observado un 6) Carmen de la Carrera, nueva Jefe de Servicio
o prestadas los sábados y domingos son obras de
A finales de 1996 el Ministerio de
(http://www.mcu.es/bpe/bpe.html).
de Bibliotecas de Extremadura
El pasado 22 de junio Carmen de la Carrera directores de las bibliotecas de las Universidades Mancera tomó posesión del cargo de Jefe de Servicio Autónoma de Barcelona (Joan Ramón Gómez de Bibliotecas de la Consejería de Cultura y Escofet), Cantabria (Javier Martínez), Sevilla Patrimonio de la Junta de Extremadura. Carmen (Sonsoles Celestino), Navarra (José María Torres) y de la Carrera era desde 1994 directora de la Alcalá de Henares (Carmen Fernández-Galiano), Biblioteca Pública del Estado en Badajoz. además del secretario general de la CRUE.
El anterior Jefe de Servicio de Bibliotecas La reunión sirvió para conocer el desarrollo de Extremadura, Emilio Benito, pasa ahora a ocupar del trabajo de los distintos grupos en funcionamiento la jefatura del Servicio del Libro y Promoción en el seno de REBIUN, y para llegar a acuerdos
Cultural. concretos sobre las distintas iniciativas en curso. A
Carmen de la Carrera continuación se reseñan algunas de las cuestiones Jefe de Servicio de Bibliotecas que se trataron en la asamblea:
Consejería de Cultura y Patrimonio
Junta de Extremadura - Base de datos REBIUN
(dirección y números de teléfono y fax Se dio cuenta del desarrollo de la base de provisionales) datos en el último año, que ha duplicado hasta 30 las c/ Almendralejo, 14. 06800 Mérida Universidades participantes y el número de tel.: 924 38 13 22 fax: 924 38 13 13 documentos localizados(casi cinco millones), y que se distribuye en tres discos cd-rom que se actualizan
7) REBIUN: asamblea anual de 1998
La 6ª asamblea plenaria anual de la Red de además de cd-rom), permitir la consulta a través de Bibliotecas Universitarias (REBIUN), Internet de forma experimental y potenciar la correspondiente a 1998, se celebró los días 28 y 29 inclusión de datos relativos a revistas.
del pasado mes de mayo en la Universidad de - Acceso al documento
Lérida. Se trata de la primera asamblea plenaria de Se estudió la evolución del suministro de REBIUN como comisión sectorial de la Conferencia documentos entre las bibliotecas universitarias de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE), españolas, destacándose que un 30% de los servicios en la que se integró a principios de este año (ver se canalizan con los recursos propios de REBIUN,
Correo Bibliotecario, nº 21, enero-febrero de 1998,
pág. 5)
Asistieron a la asamblea los directores de las bibliotecas de casi todas las universidades públicas y privadas españolas, unas sesenta, así como el presidente de REBIUN, Darío Villanueva, rector de la Universidad de Santiago de Compostela, y el secretario general de la CRUE, Félix García Lausín.
En el curso de la reunión se debatió la nueva reglamentación de REBIUN en el seno de la CRUE, y se dejó constancia de que las Universidades españolas consideran de importancia capital para sus actividades y objetivos disponer de una infraestructura bibliotecaria adecuada, moderna y eficaz, al servicio de la comunidad científica y académica. Para ello se apuntó la necesidad de compartir recursos y de desarrollar la colaboración interbibliotecaria, con un doble objetivo: mejorar los servicios a la docencia y la investigación y gestionar de forma más racional de los recursos.
Durante la asamblea se procedió a la renovación parcial del Comité Ejecutivo de
REBIUN, que presidido por el rector de la Univ. de Santiago de Compostela, estará integrado por los
cada seis meses. Como próximas iniciativas de trabajo, se acordó incorporar a la base de datos a todas las bibliotecas que estén en condiciones de hacerlo, diversificar el medio de distribución (DVD
con el CSIC, la Universidad Complutense y la de Barcelona como principales suministradores.
- Evaluación de bibliotecas
Se presentó la guía para la evaluación de las bibliotecas universitarias y científicas, elaborada por uno de los grupos de trabajo, y que contiene directrices sobre indicadores y procedimientos de evaluación en términos de economía, eficacia, efi-ciencia de los servicios y satisfacción del usuario.
- Servidor web de REBIUN
Se presentó el web de REBIUN y se formularon propuestas de desarrollo y mejora de este servicio coordinado por la Biblioteca de la Universidad Jaume I de Castellón y radicado en su servidor web (http://www2.uji.es/rebiun)
- Normas y directrices
Ministerio de Educación y Cultura. - Anuario estadístico
Se reflexionó sobre los sistemas de recogida de datos, tratamiento y publicación del anuario estadístico de REBIUN, que elabora la Biblioteca de la Universitat Autònoma de Barcelona. Entre sus avances destaca el análisis cuantitativo de los servicios de información electrónica.
- Directiva comunitaria sobre el derecho de autor en la edición electrónica
REBIUN se adhirió e hizo suyas las enmiendas presentadas por FESABID (Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía y Documentación) a la propuesta de directiva europea sobre los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información, con el fin de proteger los derechos de todos los individuos a la información y al saber en el mundo de las tecnologías digitales, sin perjuicio de los inte-reses legítimos de la propiedad intelectual.
- Fondos hemerográficos
El grupo de trabajo sobre fondos hemerográficos planteó sus propuestas para lograr un mejor control, preservación y difusión de la documentación de prensa en las bibliotecas universitarias: catálogo nacional de masters, copias en microfilm y soporte digital, edición de una guía de centros españoles con fondos de prensa, plan cooperativo de microfilmación, boletín sobre fondos hemerográficos, etc.
- Nuevos grupos
Se constituyeron dos nuevos grupos: uno dedicado al análisis y la promoción de las publicaciones electrónicas y otro dedicado a la preservación y difusión del patrimonio bibliográfico histórico en las bibliotecas universitarias españolas. La asamblea plenaria de REBIUN correspondiente a 1999 se celebrará en Santiago de Compostela.
(Fuente: Javier Martínez, director de la Biblioteca Universitaria de Cantabria y miembro del Comité Ejecutivo de REBIUN)
8) Biblioteca de Cataluña: avances del proyecto Biblos
La Biblioteca de Cataluña ha finalizado la primera fase del proyecto Biblos de reconversión de sus catálogos manuales, iniciada en octubre de 1997
con el patrocinio de Telefónica (ver Correo
Bibliotecario, nº 15, mayo de 1997, pág. 11)
Como resultado de esta primera fase, las fichas de los catálogos manuales se han digitalizado y pueden consultarse a través de Internet, accediendo a ellas mediante índices alfabéticos de autores y materias. La dirección concreta es:
http://www.gencat.es/bc/colleccions/colleccions.ht ml
En una segunda fase del proyecto se procederá a la integración de la información que contienen las fichas en el catálogo automatizado de la Biblioteca, que también está disponible en su servidor web y reúne ya más de 225.000 registros bibliográficos.
(Fuente: Área de Difusión de la Biblioteca de Cataluña)
Más información: Biblioteca de Cataluña
Carrer de l'Hospital, 56. 08001 Barcelona tel.: 93 317 07 78 fax: 93 318 66 70 http://www.gencat.es/bc
http://www.gencat.es/bc/fproject.htm
9) Organización de la Biblioteca de Castilla-La Mancha
El pasado mes de mayo se estableció la organización de la Biblioteca de Castilla-La Mancha, por decreto de la Consejería de Educación y Cultura de esa Comunidad Autónoma (Decreto 28/1998 de 7 de abril, Diario Oficial de Castilla-La Mancha de 8 de mayo. Ver sección de "Boletines Oficiales" en este número de Correo Bibliotecario) En el decreto se determina la estructura de la Biblioteca de Castilla-La Mancha y se disponen sus funciones como órgano central bibliotecario y bibliográfico del Sistema de Bibliotecas castellanomanchego y "principal centro de información sobre esta Comunidad Autónoma y los autores de Castilla-La Mancha".
La sede de la Biblioteca de Castilla-La Mancha, en la que se integra la Biblioteca Pública del Estado en Toledo, será la segunda planta del Alcázar de Toledo y sus cuatro torreones. Su estructura presenta cinco áreas: Dirección, Man-tenimiento de las colecciones, Catálogos Colectivos y Bibliografía Regional, Servicios al Público y Biblioteca Pública del Estado.
Las funciones de la Biblioteca de Castilla-La Mancha serán, entre otras:
- elaborar las bibliografías retrospectiva y líneas de acción y programas de actuación, de
corriente de la región acuerdo con objetivos y prioridades claros y
- crear el Archivo de la Imagen y de la mediante estrategias de integración tecnológica y
Palabra de Castilla-La Mancha organizativa.
- impulsar el préstamo interbibliotecario en - Las bibliotecas y los archivos portugueses
la región se encuentran en el inicio de la transformación en
- colaborar con otros sistemas bibliotecarios relación con el nuevo contexto, una transformación nacionales e internacionales y con otras que las instituciones deben llevar a cabo de forma instituciones culturales de Castilla-La Mancha estructural e integrada y no sólo mediante la simple
- potenciar la elaboración de un Plan de adhesión a la tecnología.
Conservación del Patrimonio Bibliográfico de la - Para avanzar en la transformación
Comunidad necesaria, el Congreso recomienda a las
- adaptar las normas bibliográficas profesionales, a las instituciones y a las instancias internacionales para su uso en la región y mantener políticas, entre otras cosas, la integración en bibliote-el catálogo de autoridades cas y archivos de recursos documentales y digitales, La Biblioteca de Castilla-La Mancha, cuya bibliotecas digitales, las medidas oportunas para el directora desde diciembre de 1997 es Carmen control bibliográfico de la información electrónica Sañudo, se encuentra en su última fase de disponible en las redes, el desarrollo de nuevas equipamiento de forma previa a su apertura (ver competencias profesionales y el impulso de los
Correo Bibliotecario, nº 20, diciembre de 1997,
pág. 6)
10) Congreso nacional de bibliotecarios de Portugal
Los días 6, 7 y 8 del pasado mes de mayo se celebró en Aveiro el 6º Congreso Nacional de Bibliotecarios, Archiveros y Documentalistas de Portugal, con el título "Bibliotecas y Archivos en la sociedad de la información. Estrategias para el siglo XXI", precedido del III Encuentro de Bibliotecarios de Lengua Portuguesa.
El 6º Congreso Nacional reunió a un total de 600 profesionales del mundo de los archivos y las bibliotecas. Especialmente reseñable es el cariz internacional del encuentro, gracias a la participación de destacadas personalidades del sector como Christine Deschamps, presidenta de la IFLA, Soren Moller, presidente de EBLIDA, la federación europea de asociaciones de bibliotecarios, y Ariane Iljon, responsable del área de Edición Electrónica y Bibliotecas de la Comisión Europea, así como bibliotecarios de Canadá, España, Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña, entre otros países.
Las conclusiones y recomendaciones finales del congreso pueden sintetizarse de la siguiente forma (reproducción no literal):
- Las bibliotecas, archivos y, en general, los servicios de documentación e información, deben considerarse elementos clave para la construcción de la llamada Sociedad de la Información.
- La construcción de la Sociedad de la Información requiere una definición expresa de
las necesarias inversiones en creación de archivos y
mecanismos de cooperación interinstitucional como fundamento para proporcionar servicios de información en red.
11) Nuevo proyecto de la ONG Libros para el Mundo
El pasado mes de mayo concluyó el proyecto "Bibliotecas para todos", desarrollado por la ONG Libros para el Mundo con el apoyo y la financiación de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), integrada en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
El proyecto, en el que Libros para el Mundo ha trabajado desde octubre de 1997, consistió en la constitución y distribución de once colecciones bibliográficas a bibliotecas de otros tantos países de América Latina. En cada uno de esos países se contó con la colaboración de las embajadas españolas, que participaron en la selección de las entidades beneficiarias y coordinaron la recepción y ubicación de los fondos.
La complejidad del proyecto, cuyo presupuesto ascendió a doce millones de pesetas, residió en la diversidad de situaciones y circunstancias de los países, las localidades y las instituciones receptoras de los fondos, que se seleccionaron cuidadosamente. En cada lote se incluyeron preferentemente obras de consulta e información sobre temas actuales (medio ambiente, SIDA, etc.), así como literatura infantil y juvenil y de autores relevantes de lengua española.
La relación completa de centros beneficiarios es la siguiente:
Técnica nº 1 "España", La Paz, provincia unifiquen criterios y propongan soluciones comunes
de Entre Rios. a los cambios y adaptaciones que apareja la
. Bolivia: Biblioteca Municipal de Santa aplicación de esta edición.
Cruz de la Sierra. (Fuente: Asun Maestro, Red de Bibliotecas
. Chile: Bibliolanchas, Quemchi, isla de de Navarra)
Chiloé, Décima de los Lagos, islas de Más información:
Chauques y Butachauques. Asun Maestro
. Ecuador: Biblioteca Nacional "Eugenio Red de Bibliotecas
Espejo", Quito (fondo bibliográfico de Sección del Libro y Bibliotecas
biblioteconomía). Departamento de Educación y Cultura
. El Salvador: Biblioteca pública de la Gobierno de Navarra
Comunidad Ciudad Romero, Jalisco, c/ Ansoleaga, 12. 31001 Pamplona departamento de Usulután. tel.: 948 42 77 87 fax: 948 42 77 89 . Guatemala: Antiguo Instituto c.e.: [email protected] Guatemalteco de Cultura Hispánica,
Ciudad de Guatemala.
. Haití: Escuela Normal, Puerto Príncipe. . Nicaragua: Biblioteca escolar, Instituto España, Malpaisillo, Departamento de
León. La Consejería de Cultura y Patrimonio de la
. Perú: Biblioteca Municipal de Chivay, Junta de Extremadura ha iniciado una campaña que, capital de la provincia de Caylloma, con el lema "Ni un pueblo sin biblioteca", tiene como departamento de Arequipa. objetivo dotar a municipios, entidades locales . República Dominicana: Biblioteca Pública menores, poblados y pedanías de los equipamientos "Enriquillo", municipalidad de Monte necesarios y los lotes fundacionales para la puesta en
Plata. marcha de bibliotecas públicas.
. Venezuela: Salón de lectura "Petare", Red De esta forma se pretende completar la de Bibliotecas Públicas Metropolitana de infraestructura bibliotecaria de la región, atendiendo
Caracas. las necesidades de todas las poblaciones de más de
(Fuente: Libros para el Mundo y AECI) beneficien de esta iniciativa 34 localidades, para lo Más información: que la Consejería ha destinado un total de 157
Libros para el Mundo millones de pesetas.
c/ Carretas, 14, 7º D. 28012 Madrid Durante los próximos años se continuará tel. y fax: 91 522 62 11 con esta campaña, que permitirá a 66 localidades
12) Red de bibliotecas públicas de Navarra: jornadas de formación sobre la CDU
Como parte del programa anual de en el que destaca la promulgación de la Ley regional formación que el Gobierno de Navarra dirige a los
responsables de las bibliotecas públicas de la Comunidad, entre el 1 y el 5 de junio se celebraron en Pamplona unas jornadas sobre la Clasificación Decimal Universal (CDU), a las que asistieron 126 personas, incluido el personal de la Biblioteca General de Navarra.
Los contenidos del curso fueron impartidos por Rosa Seguí i Palou, profesora de la Escuela de Biblioteconomía y Documentación "Jordi Rubió i Balaguer" de Barcelona.
Tras la celebración de estas Jornadas, las bibliotecas que componen la red adoptarán la nueva edición de la CDU. Para ello, antes del otoño está previsto preparar unas pautas de trabajo que
13) Campaña "Ni un pueblo sin biblioteca" en Extremadura
200 habitantes. Está previsto que durante 1998 se
más contar con el equipamiento y los lotes fundacionales para sus bibliotecas públicas. El presupuesto previsto es de 168 millones.
Este proyecto se enmarca en el proceso de impulso de las bibliotecas de Extremadura, proceso de Bibliotecas, en mayo de 1997 (ver Correo
Bibliotecario, nº 17, jul.-sept. de 1997, págs. 7-8),
y en el que se incluyen también la incorporación de Extremadura al Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico o la apertura los fines de semana de las Bibliotecas Públicas del Estado en Cáceres y Badajoz (ver Correo Bibliotecario, nº 20, diciembre de 1997, págs. 1 y 4)
Por otra parte, está en marcha el proyecto de creación de la nueva Biblioteca General de Extremadura, que tendrá su sede en Badajoz y funcionará como cabecera del sistema bibliotecario de la región, sistema en el que se integrará la nueva Biblioteca Pública del Estado en Mérida.
Junta de Extremadura) técnicas de animación de grupos, como elaboración Más información: de guiones teatrales y representaciones, escritura Carmen de la Carrera creativa, cuentacuentos, videoforum, rutas literarias, Jefe de Servicio de Bibliotecas viajes culturales y lúdicos y recopilación de cuentos Consejería de Cultura y Patrimonio de tradición oral.
Junta de Extremadura Cada grupo estuvo compuesto por unas 20
(dirección y números de teléfono y fax personas, con la coordinación de un bibliotecario y
provisionales) la colaboración de otros agentes culturales del
c/ Almendralejo, 14. 06800 Mérida municipio (asociaciones juveniles, de mujeres, tel.: 924 38 13 22 fax: 924 38 13 13 voluntarios, etc.).
14) Programa de dinamización de bibliotecas municipales en Andalucía
Se ha realizado una primera evaluación del china (Granada).
Programa de Dinamización de Bibliotecas En la reunión de evaluación de este Municipales que se inició en Andalucía en 1997, con programa, celebrada en Málaga el pasado mes de financiación de la Dirección General de Instituciones abril, se constató el cumplimiento de los objetivos del Patrimonio de la Consejería de Cultura de señalados y se puso de manifiesto el deseo de Andalucía, los Ayuntamientos de los que dependen continuidad de los grupos participantes. En este las bibliotecas participantes y los Centros sentido, se ha creado un Club de Amigos de la Bi-Provinciales Coordinadores de Bibliotecas (CPCB). blioteca y una Asociación Cultural de Mujeres, que El programa surgió a iniciativa del CPCB llevarán a cabo actividades de animación a la lectu-de Málaga, que dirige Mª Luisa Torán, y pretenlectu-de ra.
establecer una fórmula que garantice la continuidad (Fuente: Mª Luisa Torán, Directora del Centro de las actividades de animación a la lectura en las Provincial Coordinador de Bibliotecas de Málaga) bibliotecas públicas municipales andaluzas, así como Más información:
el seguimiento y evaluación de sus resultados. Mª Luisa Torán
Entre sus objetivos se encuentran fomentar Directora del Centro Provincial Coordi-del uso de las bibliotecas públicas como espacio de nador de Bibliotecas de Málaga
comunicación social y cultural, profundizando en el Avda. de Europa, 49. 29003 Málaga análisis de la realidad de su entorno, optimizar el tel.: 952 34 55 95 fax: 952 34 49 72 uso de los recursos que ofrecen las bibliotecas y
despertar el interés por estos recursos en colectivos no habituados a utilizar los servicios bibliotecarios, especialmente jóvenes y mujeres de más de treinta años (en su mayoría amas de casa).
La selección de las bibliotecas fue realizada El pasado 23 de mayo se celebró en por los CPCB, teniendo en cuenta la disponibilidad Tordesillas (Valladolid) una reunión de responsables del personal bibliotecario, el apoyo económico de las de bibliobuses de Castilla y León, procedentes de las administraciones locales de las que dependen las provincias de Ávila, León, Salamanca, Segovia, bibliotecas y el compromiso de asistencia al curso de Valladolid y Zamora.
formación. Entre otros temas, analizaron la situación
Tras un curso de formación celebrado en de los servicios de extensión bibliotecaria en cada junio de 1997 y un período de tres meses para definir provincia, la disparidad de criterios seguidos para la los proyectos, las actuaciones comenzaron en el mes creación de estos servicios y la necesaria unificación de octubre, con el seguimiento de los CPCB de las de las pautas de funcionamiento.
provincias implicadas, quienes además La reunión sirvió también para emprender suministraron los recursos bibliográficos necesarios. el proceso de constitución de una asociación Diez de los proyectos se centraron en profesional del personal de los bibliobuses, con el colectivos de mujeres y dos en grupos de jóvenes. objetivo, entre otros, de su reconocimiento como Todos ellos se han basado en la constitución de bibliotecarios. La Asociación Castellano-Leonesa de clubes de lectura, con libros seleccionados por temas Profesionales de Bibliotecas Móviles (ACLEBIM) de interés para los participantes. En torno a las lec- pretende convertirse en interlocutora de las turas, se llevaron a cabo diversas actividades, con administraciones responsables en relación con los Las bibliotecas públicas municipales participantes son las de Olvera (Cádiz), Tomares (Sevilla), Pozoblanco, Hornachuelos, La Rambla y Castro del Río (Córdoba), Teba, Cañete la Real, Álora, Campillos y Campanillas (Málaga) y
criterios de formación y la contratación del personal y el funcionamiento de los servicios.
La próxima reunión de ACLEBIM está prevista para el próximo 10 de octubre en Tordesillas.
Más información: ACLEBIM
Cl. Dominicos, 24, 1º E 47100 Tordesillas (Valladolid) c.e.: [email protected]
16) Ampliación de los catálogos de las bibliotecas carios de este tipo.
del Instituto Cervantes en Internet La obra se ha estructurado en ocho capítu-En los últimos meses se ha ampliado el
servicio de consulta de los catálogos de las bibliotecas del Instituto Cervantes, al que puede accederse a través de Internet desde agosto de 1997
(ver Correo Bibliotecario, nº 18, octubre de 1997, capítulos 3 a 5, se ocupa específicamente de la págs. 6-7), en la siguiente dirección: colección infantil y juvenil: su constitución, criterios http://www.cervantes.es/rbic.html parte se completa con tres apéndices finales sobre La ampliación ha supuesto la incorporación "libros informativos".
de cinco catálogos, los correspondientes a las Los capítulos 6 y 7 tratan sobre las formas bibliotecas de los centros del Instituto Cervantes en habituales de utilización de la colección y los Bruselas (2.940 registros), Bucarest (8.100 regis- servicios que en torno a ella se pueden prestar, y el tros), Chicago (2.149 registros), Roma (18.290 último ofrece sugerencias de cómo proporcionarlos. registros) y Tánger (17.714 registros). En muchos de los apartados se describen Por otra parte, se han actualizado las copias experiencias reales en este campo, conocidas a través de los catálogos ya disponibles en Internet desde el de las revistas especializadas o por contactos
año pasado. personales. La bibliografía final se refiere a cada uno
El servicio incluye en total 14 catálogos y de los capítulos, y en ella se distinguen las 180.000 registros bibliográficos, correspondientes a referencias consultadas de las complementarias. las bibliotecas de Alcalá de Henares, Atenas, Bre- Paloma Fernández de Avilés, autora de la men, Bruselas, Bucarest, Chicago, Dublín, Lisboa, publicación, trabaja en la Biblioteca Nacional desde Manchester, Nueva York, Roma, Tánger, Toulouse hace doce años, en cuyo Servicio de Información
y Varsovia. Bibliográfica se encarga actualmente de la referencia
Próximamente se añadirán datos generales especializada en literatura infantil. sobre cada biblioteca de interés para los lectores,
relativos a sus colecciones y servicios, condiciones de acceso, horarios, etc.
Más información: Irene Martín-Montalvo
Jefa del Departamento de Bibliotecas y Documentación
Instituto Cervantes c/ Libreros, 23
28801 Alcalá de Henares (Madrid) tel.: 91 885 61 09 fax: 91 883 08 14 c.e.: [email protected]
http://www.cervantes.es/rbic.html
NOVEDADES EDITORIALES información en el ámbito de la documentación"
Servicios públicos de lectura para niños y jóvenes / Paloma Fernández de Avilés.- Gijón (Asturias) :
Ediciones Trea, 1998.433p. ISBN 84-89427-93-3
La publicación recoge las iniciativas que se llevan a cabo en España y en el entorno europeo más próximo, concretamente en Francia e Italia, para satisfacer las necesidades de niños y adolescentes en el ámbito de la biblioteca pública. Trata también de ayudar a los profesionales que se enfrentan por primera vez a la organización de servicios
bibliote-los. En los dos primeros se presentan las condiciones indispensables para facilitar el uso de colecciones dirigidas a niños y jóvenes ("Política bibliotecaria para niños y jóvenes" y ""Edificio, locales, equipos") El núcleo central del libro, que abarca los
y fuentes de selección y las formas de acceso. Esta "libros para ver y manipular", "libros de ficción" y
Sistemas y políticas de información en el Estado de las Autonomías / I Jornadas Andaluzas de Documentación (Jadoc´97). Sevilla: Asociación
Andaluza de Documentalistas, 1997.- 388 p. ISBN 84-605-6692-7
En este libro de actas se recogen las cuatro ponencias y sesenta y nueve comunicaciones presentadas en las I Jornadas Andaluzas de Docu-mentación, que organizadas por la Asociación Andaluza de Documentalistas (AAD) se celebraron en Sevilla los días 13 y 14 de noviembre de 1997.
(Manuel Martín Mata), "El mercado de la informa- documentación.
ción electrónica: situación en Andalucía" (Pedro En la primera de sus cuatro partes, que Hípola); "La política de información de las tiene carácter introductorio, se plantean cuestiones Comunidades Autónomas en el marco de la sociedad generales relacionadas con la recuperación de la de la información" (Joan Bravo) y "El documenta- información y sus instrumentos, En la segunda se lista en el marco autónomico" (Carlos Castro) inicia el es estudio pormenorizado de las diversas Las comunicaciones tratan una amplia fuentes de información existentes, con el análisis de variedad de temas relacionados con el sector. La las que tradicionalmente se han llamado "de in-publicación contiene índice onomástico, de títulos y formación inmediata".
de materias. Los capítulos incluidos en la tercera parte se
Biblioteca real frente a biblioteca virtual / X Jornadas Bibliotecarias de Andalucía. - Málaga :
Asociación Andaluza de Bibliotecarios, 1998. - 553 p. + 1 CD-ROM
ISBN 84-920914-2-8
La obra recoge las tres ponencias y treinta y ocho comunicaciones presentadas en las X Jornadas Bibliotecarias de Andalucía, que se celebraron en Jerez de la Frontera del 28 al 30 de mayo, organizadas por la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, y cuyo tema central fue el de "¿Biblioteca real frente a biblioteca virtual?"
Aparecen en primer lugar las tres ponencias
y las comunicaciones relacionadas con cada una de Medición de la calidad: directrices
ellas, sobre los siguientes temas: "Las bibliotecas y internacionales para la medición del rendimiento
sus recursos humanos ante las nuevas tecnologías de en las bibliotecas universitarias/ Roswitha Poll y
la información", "La calidad en los servicios y en los Peter te Boekhorts; con la colaboración de Ramón
procesos bibliotecarios" y "El factor profesional en el Abad Hiraldo...[et al]; versión española de Ramón
futuro de las bibliotecas". Abad Hiraldo y Belén Altuna Esteibar.- Madrid:
A continuación se reproducen las ANABAD, 1998.- 209 p. comunicaciones relativas a las cuestiones debatidas ISBN: 84-88716-27-3
en las mesas redondas: "El papel de las bibliotecas Precede al tit.: IFLA, International Federatión of en la transformación social", "El acceso del ciudada- Library y Associations and Institutions, Section of no a la información electrónica" y "Nivel de University Libraries
implantación de las nuevas tecnologías en las biblio- Las presentes directrices para la medición tecas andaluzas". del rendimiento en las bibliotecas universitarias han Por último, se incluyen las comunicaciones sido elaboradas por un grupo de trabajo de la restantes, correspondientes al turno libre. La obra Sección de Bibliotecas Universitarias y otras incluye índices de autores y títulos y se acompaña de Bibliotecas Generales de Investigación de IFLA, que los textos en CD-ROM. se creó durante el Congreso de Estocolmo celebrado
Las Fuentes de Información: estudios teóricoprácticos / Editora, Isabel de Torres Ramírez.
-Madrid : Síntesis, 1998.- 430 p. ISBN: 84-7738-460-6
Esta obra colectiva, elaborada por un grupo de profesores que de "Bibliografía y Fuentes" de distintas Universidades españolas (Murcia, Carlos III, Alcalá, Salamanca, Barcelona, Granada y Complutense), está destinada prioritariamente a los estudiantes de la diplomatura en biblioteconomía y
refieren a los instrumentos que pueden usarse para la identificación y localización de documentos: fuentes "referenciales" o "de información mediata o indi-recta".
En la última parte del libro se estudian aquellos instrumentos que se pueden utilizar en la búsqueda e identificación de los repertorios bibliográficos, los catálogos, catálogos de base de datos y otras fuentes de información, es decir, las fuentes "terciarias".
Se completa el desarrollo teórico-descriptivo con varios cuestionarios prácticos que pretenden motivar a los estudiantes y ayudarles a manejar las fuentes descritas.
en 1990. En ese grupo participó Ramón Abad, actual director de la biblioteca del Instituto Cervantes en Nueva York, y traductor de la obra junto con Belén Altuna.
De cada uno de los indicadores, además de Cuenca.
la definición y los objetivos, se explican métodos de BOE de 12-5-98 medición y de cálculo de los datos obtenidos, así
como formas de interpretación y posibles soluciones
de los problemas detectados. .Resolución de la Mesa de Contratación por la que se Un glosario y una extensa bibliografía hace pública la adjudicación referente al concurso: especializada cierran la obra. Adquisición de diverso material para conservación
BOLETINES OFICIALES
NOTA: Se recogen aquí las disposiciones relativas
a bibliotecas publicadas en los boletines oficiales del Estado y las Comunidades Autónomas desde la aparición del último número de Correo Bibliotecario, a pesar de que algunas convocatorias y anuncios han perdido actualidad. El principal objetivo de esta sección es, aparte de su posible uso práctico, ofrecer una visión general de la actividad de las Administraciones Públicas españolas en materia bibliotecaria.
Boletín Oficial del Estado (BOE)
.Resolución de 20 de abril de 1998, del Ayuntamiento de Gijón (Asturias), referente a la Convocatoria para proveer varias plazas.
BOE de 7-5-98
.Resolución de la Universidad de Burgos por la que se convoca concurso público para la contratación del suministro de equipamiento de mobiliario para la Biblioteca Central.
BOE de 11-5-98
.Resolución de la Universidad de Cantabria por la que se convoca concurso público para la contratación del suministro e instalación de equipos y sistemas para el tratamiento electrónico de la información con destino a la biblioteca universitaria.
BOE de 11-5-98
.Resolución de 20 de abril de 1998 del Ayuntamiento de Antigua (Las Palmas) referente a la convocatoria para proveer varias plazas.
BOE de 12-5-98
.Resolución de la Mesa de Contratación por la que se hace pública la adjudicación referente al concurso: Redacción y dirección de obras de remodelación y ampliación de la Biblioteca Pública del Estado en
del Patrimonio Bibliográfico. BOE de 12-5-98
.Resolución de la Mesa de Contratación por la que se hace pública la adjudicación referente al concurso: Adquisición de diverso material de microfilm para la Biblioteca Nacional durante el año 1998.
BOE de 12-5-98
.Resolución de 12 de enero de 1998 del Ayuntamiento de Lorca, Consejo Municipal de Cultura y Festejos (Murcia) por la que se hace público el nombramiento de varios funcionarios. BOE de 13-5-98
.Resolución de 23 de abril de 1998, de la Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural, por la que se convocan determinadas ayudas correspondientes a 1998.
BOE de 13-5-98
.Resolución de 20 de abril de 1998 de la Universidad de Burgos por la que se eleva a definitiva la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala de Ayudantes de Biblioteca y Archivos por el sistema de acceso libre, convocadas con fecha 12 de febrero de 1997. BOE de 14-5-98
.Resolución del Consejo Superior de Deportes por la que se convoca concurso, procedimiento abierto, para la adjudicación de los servicios que se indican. BOE de 14-5-98
.Resolución de la Diputación de Barcelona por la que se anuncian las adjudicaciones que se citan. BOE de 14-5-98
.Resolución de 23 de abril de 1998 de la Universidad de Jaén por la que se nombran funcionarios de carrera en la Escala de Ayudantes de Archivos y Bibliotecas de esta Universidad.
BOE de 16-5-98
BOE de 19-5-98 decimoquinta de la ley 30/1984, de Medidas para la .Resolución de 23 de abril de 1998, del BOE de 4-6-98
Ayuntamiento de Jumilla (Murcia) por la que se
hace público el nombramiento de un Técnico de .Resolución de la Secretaría General de
Archivo y Biblioteca. Comunicaciones por la que se hace pública la
BOE de 20-5-98 adjudicación del contrato de consultoría y asistencia
.Resolución de 30 de abril de 1998, de la bibliotecas y museos. Universidad Pública de Navarra, por la que se BOE de 4-6-98 nombra Jefe de la Sección del Servicio de
Bibliotecas de esta Universidad, por el sistema de .Resolución de 19 de mayo de 1998 del libre designación a Dª María Grocin Gabas. Ayuntamiento de Cigales (Valladolid) referente a la
BOE de 22-5-98 convocatoria para proveer una plaza de Auxiliar de
.Resolución de 13 de mayo de 1998, de la Dirección
General de Cooperación y Comunicación Cultural, .Resolución de 19 de mayo de 1998 de la por la que se convocan las ayudas para la Universidad de Jaén, por la que se anuncia cooperación cultural con Iberoamérica convocatoria para la provisión de puestos de trabajo correspondientes al año 1998. de personal funcionario de bibliotecas de los grupos
BOE de 27-5-98 A y B, vacantes en esta universidad.
.Resolución de 28 de abril de 1998, del Ayuntamiento de Talavera de la Reina (Toledo) Ayuntamiento de Guijuelo (Salamanca), referente a referente a la convocatoria para proveer varias la convocatoria para proveer una plaza de Auxiliar plazas.
de Biblioteca. BOE de 9-6-98
BOE de 28-5-98
.Resolución de la Biblioteca Nacional por la que se se convoca concurso público para la contratación del anuncia concurso para la contratación del servicio de suministro de equipos activos de red.
fotografía de 6000 dibujos y 500 mapas. BOE de 9-6-98 BOE de 30-5-98
.Resolución de 2 de abril de 1998 del Ayuntamiento el derecho de tanteo para la Biblioteca de Cataluña de Puçol (Valencia) referente a la convocatoria para de un grabado coloreado "Catalonia" de Gerhard proveer una plaza de Bibliotecario. Mercator.
BOE de 1-6-98 BOE de 10-6-98
.Resolución de la Secretaría de Estado de Cultura
por la que se anuncia concurso para la contratación .Resolución del Centro de Estudios y de la redacción del proyecto y dirección de las obras Experimentación de Obras Públicas por la que se de ejecución de la nueva sede de la Biblioteca hacen públicas las adjudicaciones de varios
Pública de Palma de Mallorca. concursos.
BOE de 2-6-98 BOE de 11-6-98
.Resolución de 15 de mayo de 1998 de la
Universidad de Salamanca por la que se declara .Resolución de la Universidad de Almería por la que aprobada la lista de admitidos y excluidos y se se hace pública la adjudicación de contrato de convoca a todos los aspirantes para la realización del suministro.
primer ejercicio de las pruebas selectivas para el BOE de 11-6-98 ingreso en la Escala de Ayudantes de Archivos,
Bibliotecas y Museos de esta universidad, en
aplicación del articulo 15 y la disposición transitoria .Resolución de la Biblioteca Nacional por la que se Reforma de la Función Pública.
para la puesta en marcha de dos pilotos de la acción pista en el sector de educación y formación,
Biblioteca. BOE de 5-6-98
BOE de 5-6-98
.Resolución de 12 de mayo de 1998 del
.Resolución de la Universidad de Burgos por la que
anuncia concurso para la ejecución de las obras de BOJA de 23-5-98 construcción de los módulos 4º y 5º del Centro
Nacional de Acceso al Documento de la Biblioteca .Resolución de 15 de mayo de 1998 del Instituto Nacional en Alcalá de Henares. Andaluz de Administración Pública por la que se
BOE de 12-6-98 aprueba la relación provisional de aspirantes
.Resolución de 22 de mayo de 1998 del selectivas para ingreso en el Cuerpo Superior Ayuntamiento de Astorga (León) por la que se hace Facultativo, opción Biblioteconomía.
público el nombramiento de un Auxiliar de Archivos BOJA de 23-5-98 y Biblioteca.
BOE de 12-6-98
.Resolución de 20 de mayo de 1998, del Ayuntamiento de Getafe (Madrid) referente a la
convocatoria para proveer dos plazas de Auxiliar de .Resolución de 7 de abril de 1998 de la Universidad
Biblioteca. de La Laguna por la que se convoca concurso,
BOE de 12-6-98 procedimiento abierto, para la contratación del
.Resolución de 21 de mayo de 1998 del anterior a 1950 conservada en la Biblioteca Ayuntamiento de Plasencia (Cáceres), referente a la universitaria.
convocatoria para proveer dos plazas de Auxiliar de BOCAC de 11-5-98 Biblioteca.
BOE de 12-6-98
.Resolución de la Universidad de Burgos por la que se convoca concurso abierto para la ejecución del proyecto de obra de instalación de la red de datos de la Biblioteca Central.
BOE de 13-6-98
.Resolución de la Universidad Politécnica de Madrid por la que se convoca concurso público abierto para la contratación de las obras de construcción de nueva biblioteca, tercera fase, en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos.
BOE de 13-6-98
ANDALUCÍA
Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (BOJA)
.Resolución de 1 de abril de 1998, de la Dirección General de Instituciones del Patrimonio Histórico, por la que se convocan subvenciones a los Ayuntamientos andaluces para construcción o adaptación de edificios para Bibliotecas Municipales para 1998.
BOJA de 9-5-98
.Resolución de 24 de marzo de 1998 de la Universidad de Cádiz por la que se hace pública la lista de aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso en la Escala de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos de esta universidad.
admitidos y excluidos con indicación de las causas de exclusión correspondientes a las pruebas
CANARIAS
Boletín Oficial de Canarias (BOCAC)
servicio de microfilmación de la prensa local
CANTABRIA
Boletín Oficial de Cantabria (BOC)
.Decreto 41 de 30 de abril de 1998 de modificación parcial de las relaciones de puestos de trabajo de la Consejería de Cultura y Deporte.
BOC de 6-5-98
.Nombramiento de Director de la Biblioteca Menéndez Pelayo de Santander a favor de D. Xavier José Agenjo Bullón.
BOC de 6-5-98
CASTILLA-LA MANCHA
Diario Oficial de Castilla-La Mancha (DOCM)
.Consejería de Administraciones Públicas. Orden de 23 de abril de 1998, por la que se convocan pruebas selectivas para la constitución de una bolsa de trabajo para la cobertura por funcionarios interinos de puestos de Técnicos de Bibliotecas en la Comu-nidad Autónoma de Castilla-La Mancha.
DOCM de 30-4-98
Municipales para los Ayuntamientos de Castilla-La .Ordenes de 2 de marzo y 17 de abril de 1998, de la
Mancha". Consejería de Educación y Cultura por la que se
DOCM de 30-4-98
.Corrección de errores a la Resolución de 3 de abril de 1998 de la Dirección General de Cultura, por la que se hacen públicas las ayudas concedidas por las Delegaciones Provinciales de la Consejería a las Bibliotecas Públicas Municipales de Castilla-La Mancha para adquisiciones bibliográficas.
DOCM de 30-4-98
.Corrección de errores de la Resolución de 3 de abril de 1998 de la Dirección General de Cultura por la que se adjudicaban ayudas para la contratación de bibliotecarios por Entidades Locales de Castilla-La Mancha.
DOCM de 30-4-98
.Consejería de Educación y Cultura. Decreto 28/1998, de 7 de abril, de Organización de la Biblioteca de Castilla-La Mancha.
DOCM de 8-5-98
.Corrección de errores de la Resolución de 3 de abril de 1998, de la Consejería de Educación y Cultura de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, por la que se hacen públicas las ayudas concedidas a las Bibliotecas Públicas Municipales para adquisiciones bibliográficas.
DOCM de 15-5-98
.Corrección de errores de la Resolución de 3 de abril de 1998, de la Consejería de Educación y Cultura de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, por la que se hacen públicas las ayudas concedidas para el programa "Informatización de Bibliotecas Públicas Municipales para los Ayuntamientos de Castilla La Mancha".
DOCM de 15-5-98
.Orden de 15 de mayo de 1998, por la que se adjudican destinos a los aspirantes aprobados en el proceso selectivo para la cobertura de puestos vacantes en la plantilla de personal laboral de la administración de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
DOCM de 22-5-98
CASTILLA Y LEÓN
Boletín Oficial de Castilla y León (BOCyL)
resuelve la integración de las Bibliotecas Públicas Municipales de Piedralaves (Ávila), Cervera de Pisuerga y Velilla del Río Carrión (Palencia), en el Sistema de Bibliotecas de Castilla y León.
BOCyL de 4-5-98
.Convenio de Cooperación entre la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, la Junta de Castilla y León, la Diputación Provincial de Valladolid y el Ayuntamiento de Valladolid para la restauración y equipamiento de un edificio en La Habana destinado a Biblioteca Pública.
BOCyL de 5-5-98
.Resolución de 20 de abril de 1998, de la Universidad de Burgos, por la que se eleva a definitiva la lista de aspirantes admitidos y excluidos de las pruebas selectivas para ingreso en la Escala de Ayudantes de Bibliotecas y Archivos de la Universidad de Burgos, por el sistema de libre designación, convocadas con fecha 12 de febrero de 1997.
BOCyL de 18-5-98
.Convocatoria y bases que regirán las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de encargado de biblioteca municipal y otros servicios socio culturales en el Ayuntamiento de Nava del Rey.
BOCyL de 18-5-98
.Ayuntamiento de Cigales (Valladolid). Convocatoria y bases que regirán las pruebas selectivas mediante oposición libre para la provisión de una plaza de Auxiliar de Biblioteca y de Actividades Culturales, mediante el sistema de oposición libre.
BOCyL de 18-5-98
.Convenio de colaboración entre la Consejería de Educación y Cultura y el Ayuntamiento de Salamanca para la realización del proyecto reformado de la Biblioteca Pública Municipal del Barrio Garrido de Salamanca.
BOCyL de 21-5-98
subvenciones a Entidades Locales para la mejora de y Museos (turno de promoción interna). instalaciones y equipamiento de sus Archivos, Bi- DOGC de 19-5-98
bliotecas y Agencias de Lectura municipales y
provinciales. .Resolución de 30 de abril de 1998 de convocatoria
BOCyL de 27-5-98 de concurso público para el otorgamiento de becas
.Corrección de errores de la Orden de 29 de abril de lectura pública de Cataluña durante el año 1998. 1998 de la Consejería de Educación y Cultura por la DOGC de 22-5-98
que se resuelve la convocatoria efectuada por Orden
de 26 de diciembre de 1997 (BOCyL nº 2 de 5 de .Resolución de 14 de mayo de 1998 de enero de 1998), por la que se convoca concurso pú- nombramiento de funcionarios para la provisión de blico para la concesión de subvenciones a los puestos de director/a de las unidades, instituciones eclesiásticas destinadas a financiar la Bibliográfica, Gráfica, Hemeroteca y Fonoteca de la mejora de instalaciones y equipamiento de sus Biblioteca de Cataluña.
Archivos y Bibliotecas en esta Comunidad durante DOGC de 27-5-98 1998.
BOCyL de 27-5-98
.Convocatoria y bases que han de regir el concurso-oposición para la provisión de una plaza de Encargado de Biblioteca Municipal y tareas de apoyo
a la Administración Municipal vacante en la .Universidad de Valencia. Concurso. Suministro y plantilla del personal de este Ayuntamiento, incluida entrega de bases de datos en CD-ROM durante el en la Oferta Pública de Empleo para 1998. año 1998, para el servicio de Información
BOCyL de 1-6-98 Bibliográfica de la Universidad de Valencia.
CATALUÑA
Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC)
.Ayuntamiento de Manlleu. Anuncio sobre provisión documentalistas de las Cortes Valencianas. de plazas. Ayudante del Servicio de Bibliotecas. DOGV de 8-5-98
DOGC de 30-4-98
.Universidad de Barcelona. Anuncio sobre .Orden de 6 de mayo de 1998, de la Consellería de contratación de servicios. Adjudicación del servicio Cultura, Educación y Ciencia por la que se convocan de realización de fotocopias en los centros de la ayudas para el incremento bibliográfico destinado a biblioteca de la Universidad. bibliotecas y agencias de lectura públicas de la
DOGC de 5-5-98 Comunidad Valenciana.
.Departamento de Cultura. Decreto 107/1998 de 12 de mayo, de modificación del Decreto 300/1995, de
25 de octubre, por el que se establece la estructura de .Resolución de 16 de marzo de 1998, de la la entidad autónoma Biblioteca de Cataluña. Universidad de Valencia por la que se hace pública
DOGC de 18-5-98 la relación de puestos de trabajo y los catálogos de
.Resolución de 4 de mayo de 1998, por la que se de esta Universidad. ejerce el derecho de tanteo sobre lotes de libros DOGV de 28-5-98 subastados, para la Biblioteca de Cataluña.
DOGC de 18-5-98
.Resolución de 8 de mayo de 1998 por la que se Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos composición y funcionamiento del patronato de la de la convocatoria de pruebas selectivas para acceso biblioteca Nicolau Primitiu.
a la Escala de Facultativos de Archivos, Bibliotecas DOGV de 4-6-98
para la realización del catálogo colectivo de la
COMUNIDAD VALENCIANA
Diario Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV)
DOGV de 8-5-98
.Cortes Valencianas. Convocatoria de 21 de abril de 1998, de las Cortes Valencianas, de siete becas para la formación práctica de
archiveros-bibliotecarios-DOGV de 14-5-98
funciones de personal funcionario y personal laboral
