Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.
TABLE DES MATIÈRES
SPÉCIFICATIONS ...FR-2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...FR-2 NOMS DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES DU FOUR ... FR-8 NETTOYAGE ... FR-8 USTENSILES ...FR-9 ASSEMBLER LE PLATEAU ROTATIF ...FR-11 INSTALLATION SUR UN PLAN DE TRAVAIL ...FR-11 INSTALLATION ...FR-12 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ...FR-13 DÉPANNAGE ...FR-17 ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS ...FR-18
Modèle : MOE30S CI Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Puissance d’entrée nominale (Micro-ondes) : 1450 W Puissance de sortie nominale (Micro-ondes) : 900 W Capacité du four : 30 L Diamètre du plateau rotatif : 315 mm
Dimensions extérieures : 520 x 440 x 325,7 mm Poids net : 15,2 kg environ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• MISES EN GARDE IMPORTANTES
• LIRE ATTENTIVEMENT ET
CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
• Cet appareil est destiné exclusivement à des
usages domestiques et analogues tels que :
– Les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
– Les fermes ;
– Les clients d’hôtels, de motels et d’autres
d’environnements résidentiels ;
– Les environnements de type chambre d'hôte.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience
ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été correctement données et
si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer
ou entretenir l'appareil sans supervision.
• MISE EN GARDE : Si la porte ou le joint de
porte est endommagé, le four ne doit pas être
mis en fonctionnement avant d’avoir été réparé
par un spécialiste qualifié.
• MISE EN GARDE : Il est dangereux pour
quiconque autre qu’un spécialiste qualifié
d’effectuer des opérations de maintenance ou
de réparation entraînant le retrait d’un capot
protégeant de l’exposition à l’énergie
micro-ondes.
• MISE EN GARDE : Les liquides et autres
aliments ne doivent pas être chauffés dans des
récipients fermés hermétiquement, car ceux-ci
risquent d’exploser.
• Le séchage de denrées alimentaires ou de
linge et le chauffage de coussins chauffants,
pantoufles, éponges, tissus humides et autres
articles similaires peuvent provoquer des
blessures et un risque d'incendie.
• MISE EN GARDE : Si l’appareil fonctionne
en mode combiné, les enfants ne doivent
utiliser le four que sous la surveillance des
adultes en raison des températures élevées
générées.
• Utilisez exclusivement des ustensiles appropriés
pour un usage dans les fours à micro-ondes.
• Lors de la cuisson d'aliments contenus dans
des récipients en papier ou en plastique,
surveillez constamment le four au cas où ils
s’enflamment.
• Si vous voyez de la fumée, éteignez et
débranchez le four et maintenez sa porte
fermée pour éteindre les flammes potentielles.
• Si des boissons sont chauffées dans le four
à micro-ondes, elles peuvent déborder
rapidement de leur récipient ou se mettre
à bouillir subitement de manière retardée.
Des précautions doivent également être prises
lors de la manipulation des récipients.
• Pour éviter des brûlures, les biberons et
pots pour bébés doivent être mélangés ou
agités après chauffage et la température
de leur contenu doit être contrôlée avant
consommation.
• Nous recommandons de ne pas chauffer dans le
four à micro-ondes des œufs dans leur coquille
ou des œufs durs entiers, car ils peuvent
exploser, même une fois leur cuisson terminée.
• Nous vous recommandons de nettoyer le four
régulièrement et d'en enlever tous les dépôts
alimentaires.
• Si l'appareil n'est pas maintenu propre, cela
peut provoquer la détérioration de ses surfaces
et la réduction inexorable de sa longévité,
et cela peut devenir dangereux.
• Le four à micro-ondes ne doit pas être placé
sur un meuble.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience
ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
sécurité leur ont été correctement données et
si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer
ou entretenir l'appareil, sauf s'ils ont plus de 8
ans et sont supervisés.
• Veillez à ce que l'appareil et son cordon
d'alimentation restent hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
• L’appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec
un minuteur externe ou un système de contrôle
à distance séparé.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
•
Mise en garde : surface brûlante !
• Appareil du Groupe 2 Classe B
• Cet appareil est un appareil du Groupe 2,
car il génère intentionnellement une énergie
radiofréquence pour traiter des substances
et il est conçu pour être utilisé dans un
environnement domestique ou un établissement
directement connecté à un réseau de
distribution électrique basse tension alimentant
des bâtiments résidentiels (Classe B).
• Utilisez exclusivement des récipients
compatibles micro-ondes.
• N'utilisez jamais de récipient ou ustensile
métallique (notamment en aluminium)
à l'intérieur du four à micro-ondes, car
cela endommagerait l'appareil et cela peut
provoquer des étincelles ou pire un incendie.
• N’essayez pas d'utiliser ce four avec sa porte
ouverte, car cela peut provoquer l'exposition
dangereuse à l’énergie des micro-ondes.
Ne modifiez jamais et ne faussez jamais le
système de verrouillage.
• Le four ne doit pas être utilisé s'il est
endommagé. Il est particulièrement important
que la porte ferme correctement et que toutes
les pièces suivantes soient maintenues en bon
état :
– a) Porte (ne doit pas être de travers).
– b) Charnières et loquets (ne doivent être ni
cassés ni branlants).
– c) Joints de porte et surfaces d’étanchéité.
• Aucun objet ne doit être placé à moins de
30 cm au-dessus du four.
NOMS DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES DU FOUR
NETTOYAGE
Vérifiez que vous avez débranché l’appareil de l’alimentation électrique.
1. Nettoyez l'intérieur du four avec un chiffon humide après utilisation.
2. Nettoyez les accessoires normalement à l'eau savonneuse.
3. Le cadre de la porte, le joint et les parties proches doivent être soigneusement nettoyés avec un chiffon humide quand ils sont sales.
Plateau en verre 1 Anneau guide 1 Notice d'utilisation 1
A. Panneau de contrôle B. Axe du plateau rotatif
C. Anneau guide
D. Plateau en verre
E. Fenêtre d’observation
F. Porte
G. Loquets de sécurité
• Nettoyez régulièrement la fenêtre et les joints
de la porte pour en enlever toutes les traces
d'éclaboussure et tous les autres résidus.
Pour plus d'informations, consultez le chapitre
« Nettoyage et entretien ».
F G A C B E DVoir les instructions des tableaux « Matériaux que vous pouvez utiliser dans un four à ondes » et « Matériaux que vous ne devez pas utiliser dans un four à micro-ondes ».
ATTENTION
Dangers de blessures corporelles
Il est dangereux pour quiconque autre qu’un spécialiste qualifié d’effectuer des opérations de maintenance ou de réparation entraînant le retrait d’un capot protégeant de l’exposition à l’énergie micro-ondes.
Certains ustensiles non métalliques peuvent ne pas être compatibles avec les fours à micro-ondes. En cas de doute, testez l'ustensile en procédant comme indiqué ci-dessous.
Tester un ustensile :
1. Remplissez un récipient compatible micro-ondes avec un verre d’eau froide (250 ml) et placez-y l'ustensile à tester.
2. Faites fonctionner le four à sa puissance maximale pendant 1 minute.
3. Touchez l'ustensile à tester en faisant attention. Si cet ustensile est chaud, vous ne pouvez pas l’utiliser pour la cuisson au micro-ondes.
4. Ne le faites pas chauffer plus de 1 minute dans le four à micro-ondes.
Ustensiles Commentaires
Papier
aluminium Exclusivement pour recouvrir. De petits morceaux peuvent être utilisés pour recouvrir de petites pièces de viandes ou de volaille afin d’éviter qu’elles ne soient trop cuites. Un arc peut se produire si le papier aluminium est trop proche des parois internes du four. Le papier aluminium doit être éloigné au minimum de 2,5 cm des parois internes du four.
Matériaux que vous pouvez utiliser dans un four à micro-ondes
USTENSILES
4. N’utilisez pas de produit d'entretien abrasif ni de grattoir métallique dur pour nettoyer le verre de la porte du four, car cela rayerait la surface du verre, ce qui pourrait provoquer son éclatement.
5. Conseil de nettoyage - Pour faciliter le nettoyage des parois internes auxquelles des aliments cuits peuvent adhérer : Mettez un demi-citron dans un bol, ajoutez-y 300 ml d’eau et faites fonctionner le four à 100% de la puissance des micro-ondes pendant 10 minutes. Essuyez le four avec un chiffon sec et doux.
Plat à gratin Respectez les instructions du fabricant. Le fond du plat doit se trouver à 5 mm au minimum au-dessus du plateau rotatif. L'utilisation incorrecte peut provoquer la casse du plateau rotatif. Vaisselle Utilisez exclusivement la vaisselle compatible micro-ondes. Respectez les instructions du fabricant. N’utilisez pas d'ustensile fissuré ou ébréché. Pichets en verre Retirez toujours leur couvercle. Utilisez-les uniquement pour
réchauffer des aliments à des températures peu élevées. La plupart des pichets en verre ne résistent pas à des températures élevées et peuvent se briser.
Ustensiles en
verre Uniquement des ustensiles en verre thermorésistant conçus pour pouvoir être utilisés dans les fours. Vérifiez qu’ils ne comportent aucune décoration métallique. N’utilisez pas d'ustensile fissuré ou ébréché.
Cuisson au four Respectez les instructions du fabricant. Ne les fermez pas avec une attache métallique. Faites plusieurs incisions dans les sachets pour que la vapeur puisse sortir.
Assiettes en
papier Uniquement pour cuire/réchauffer sur une durée courte. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson. Papier
essuie-tout Pour recouvrir les aliments pour les réchauffer et absorber les graisses. Ne pas laisser sans surveillance et utiliser exclusivement pour des durées de cuisson courtes.
Papier Pour recouvrir les aliments afin d’éviter les projections ou pour les enrober et les cuire à la vapeur.
Plastique Exclusivement ceux compatibles micro-ondes. Respectez les instructions du fabricant. Ils doivent porter l'indication « Compatible Micro-ondes ». Certains récipients en plastique se ramollissent quand les aliments qu’ils contiennent deviennent chauds. Incisez, percez ou ouvrez partiellement les « sachets de cuisson » et les sachets en plastique hermétiquement fermés conformément aux indications de leur emballage.
Film plastique Exclusivement ceux compatibles micro-ondes. Utilisez-en pour recouvrir les aliments pendant la cuisson afin qu'ils conservent leur humidité. Veillez à ce que le film plastique ne touche pas les aliments.
Thermomètres Exclusivement ceux compatibles micro-ondes (thermomètres pour viandes et confiseries).
Papier paraffiné Utilisez-en pour recouvrir les aliments afin d’éviter les projections et pour retenir leur humidité.
Ustensiles Commentaires
Plateau en aluminium Peut provoquer des étincelles. Mettez les aliments dans un récipient compatible micro-ondes.
Carton alimentaire Peut provoquer des étincelles. Mettez les aliments dans un récipient compatible micro-ondes.
Poignée métallique Le métal bloque l’énergie des micro-ondes en sorte que les aliments ne peuvent pas cuire. Les décorations métalliques peuvent entrer en contact avec des ustensiles et provoquer des arcs électriques.
Attaches avec fil
métallique Peuvent provoquer des étincelles et un feu dans le four. Sachets en papier Peuvent provoquer un feu dans le four.
Mousse en plastique Les mousses en plastique peuvent fondre ou contaminer les liquides présents dans le four si elles sont exposées à des températures élevées.
Le bois sèche quand il est utilisé dans un four à micro-ondes et peut se fissurer ou se fendre.
Matériaux que vous ne devez pas utiliser dans un four à micro-ondes
ASSEMBLER LE PLATEAU ROTATIF
a. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. Veillez à ce que la rotation du plateau en verre ne soit pas gênée.
b. Utilisez toujours le plateau en verre et l'anneau guide pendant la cuisson.
c. Tous les aliments et récipients contenant des aliments doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson.
d. Si le plateau en verre ou l’anneau guide est fissuré ou brisé, ou si l'axe d'entraînement
du plateau est cassé, contactez le centre de réparation agréé le plus proche.
INSTALLATION SUR UN PLAN DE TRAVAIL
Retirez tous les accessoires et éléments d’emballage.
Inspectez le four pour vérifier qu'il n'est pas endommagé, par exemple que sa porte n'est pas cassée et qu'il n’est pas cabossé.
N'installez pas le four s'il est endommagé.
Enveloppe : Retirez tous les films de protection présents sur les surfaces du four à micro-ondes.
INSTALLATION
1. Sélectionnez une surface horizontale offrant un espace ouvert suffisant pour les orifices de ventilation.
et/ou orifices de ventilation
(1). La hauteur d'installation minimale est de 85 cm.
(2). La surface arrière de l’appareil doit être placée contre un mur. Laissez un espace libre d'au moins 30 cm au dessus du four. Les espaces vides entre les côtés du four et les murs adjacents doivent être de 20 cm au minimum.
(3). N'enlevez pas les pieds présents sous le four à micro-ondes.
(4). Ne bouchez pas les orifices d’entrée et/ou de sortie d’air, car cela peut endommager le four.
(5). Éloignez autant que possible le four à micro-ondes des téléviseurs et radios.
L’utilisation d’un four à micro-ondes peut provoquer des interférences perturbant la réception de vos radios ou téléviseurs.
2. Branchez votre four dans une prise électrique domestique standard. Vérifiez que la tension et la fréquence du courant qu’elle fournit sont identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil.
MISE EN GARDE : N’installez pas le four au-dessus d’une table de cuisson ou d’un
autre type d’appareil produisant de la chaleur. Si l’appareil est installé près ou au-dessus d’une source de chaleur, cela peut l’endommager et annule sa garantie.
Min. 85 cm 20 cm
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Ce four à micro-ondes est équipé d’un système de contrôle électronique moderne de réglage des paramètres de cuisson, ce qui lui permet de mieux s'adapter à vos besoins.
1. Régler l’horloge
Quand vous branchez le four à micro-ondes, son écran affiche « 0:00 » et sa sonnerie retentit une fois.
(1). Appuyez sur « », les chiffres des heures clignotent.
(2). Tournez « » pour régler les chiffres des heures. Les chiffres sont réglables entre 0 et 23.
(3). Appuyez sur « », les chiffres des minutes clignotent.
(4). Tournez « » pour régler les chiffres des minutes. Les chiffres sont réglables entre 0 et 59.
(5). Appuyez sur « » pour confirmer le réglage de l'horloge. « : » clignote. Remarque :
(1). Si l'horloge n’est pas réglée, le four ne se met pas en marche quand vous essaierez de l’allumer.
(2). Lors du réglage de l'horloge, si aucun réglage n'est effectué pendant 1 minute, le four retourne automatiquement dans son statut précédent.
2. Cuisson aux micro-ondes
(1). Appuyez une fois sur la touche « », l’écran affiche « P100 ».
(2). Appuyez quatre fois sur « » ou tournez « » pour régler la puissance des micro-ondes. « P100 », « P80 », « P50 », « P30 » ou « P10 » s’affichent successivement.
(3). Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson.
(4). Appuyez sur « » pour régler la durée de cuisson (la durée peut être réglée entre 0:05 et 95:00).
(5). Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson.
REMARQUE : Les incréments de réglage de la durée de cuisson sont les suivants : 0 - 1 minute : 5 secondes
1 - 5 minutes : 10 secondes 5 - 10 minutes : 30 secondes 10 - 30 minutes : 1 minute 30 - 95 minutes : 5 minutes
Tableau de puissance des micro-ondes Puissance des
micro-ondes 100% 80% 50% 30% 10% Affichage P100 P80 P50 P30 P10
3. Cuisson express
(1). Appuyez sur la touche « » pour cuire à 100% de la
puissance pendant 30 secondes. Appuyez sur la même touche pour accroître la durée de 30 secondes à chaque pression. La durée de cuisson maximale est de 95 minutes.
(2). Pendant la cuisson aux micro-ondes , ou pendant la décongélation à la durée,
appuyez sur « » pour prolonger la durée de cuisson.
(3). Tournez « » vers la gauche pour régler directement la durée de cuisson. Après avoir réglé la durée, appuyez sur « » pour démarrer la cuisson. La puissance des micro-ondes est de 100%.
Remarque : Dans les modes menu auto et décongélation au poids, il n'est pas possible d'accroitre la durée de cuisson en appuyant sur « ».
4. Décongélation au poids
(1). Appuyez une fois sur « », l’écran affiche « dEF1 ».
(2). Tournez « » pour sélectionner le poids d'aliments. Le poids peut être réglé entre
100 g et 2000 g.
(3). Appuyez sur « » pour démarrer la décongélation.
5. Décongélation à la durée
(1). Appuyez une fois sur « », l’écran affiche « dEF2 ».
(2). Tournez « » pour régler la durée de décongélation.
(3). Appuyez sur « » pour démarrer la décongélation.
Remarque : La puissance de décongélation est P30. Elle ne peut pas être changée.
6. Minuteur
(1). Appuyez une fois sur « », « 00:00 » s'affiche.
(2). Tournez « » pour paramétrer une durée (la durée de cuisson maximale est de 95 minutes).
(3). Appuyez sur « » pour confirmer le réglage.
(4). Une fois la durée écoulée, la sonnerie retentit 5 fois.
7. Cuisson séquentielle
Deux phases au maximum peuvent être réglées. Si l'une des phases est la
décongélation, elle doit être programmée en premier. La sonnerie retentit une fois à la fin de chaque phase, puis la phase suivante commence. Remarque : Le menu auto ne peut pas être programmé dans une cuisson séquentielle.
Exemple : Décongeler des aliments pendant 5 minutes, puis les cuire pendant 7 minutes à 80% de la puissance maximale des micro-ondes, procédez comme suit :
(1). Appuyez une fois sur « », l’écran affiche « dEF2 ».
(2). Tournez « » pour régler une durée de décongélation de 5 minutes.
(3). Appuyez une fois sur « ».
(4). Appuyez à nouveau sur « » ou tournez « » pour régler la puissance des micro-ondes à 80% jusqu'à ce que l'écran affiche « P80 ».
(5). Appuyez sur « » pour confirmer.
(6). Tournez « » pour régler la durée de cuisson sur 7 minutes.
(7). Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson.
8. Menu auto
(1). Tournez « » vers la droite pour sélectionner l’un des menus « A-1 » à « A-8 ».
(2). Appuyez sur « » pour confirmer la sélection du menu.
(3). Tournez « » pour sélectionner le poids d'aliments. (4). Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson.
(5). Quand la cuisson est terminée, la sonnerie retentit cinq fois.
Menu Poids (g) Affichage Puissance
A-1 Pizza 200 200 100% 400 400 A-2 Viande 250 250 100% 350 350 450 450 A-3 Légumes 200 200 100% 300 300 400 400 A-4 Pâtes 50 (avec 450 g d'eau) 50 80% 100 (avec 800 g d'eau) 100 Menu auto
9. Verrou-enfant
Verrouiller : Quand l'appareil n'est pas en cours d'utilisation, appuyez 3 secondes sur « ». Un long bip retentit pour indiquer que le verrou-enfant est activé
et l'écran affiche « ».
Déverrouiller : Quand l'appareil est verrouillé, appuyez 3 secondes sur « ». Un long bip retentit pour indiquer que le verrou-enfant est désactivé.
10. Affichage d’informations
(1). Pendant l'utilisation du mode micro-ondes, appuyez sur « ». La puissance actuelle s’affiche pendant 3 secondes.
(2). Pendant l'utilisation, appuyez sur « » pour afficher l’heure actuelle.
Elle s’affiche pendant 3 secondes.
11. Spécifications
(1). La sonnerie retentit une fois quand vous commencez à tourner le bouton de réglage.
(2). Vous devez appuyer sur « » pour reprendre la cuisson si vous avez ouvert la porte pendant la cuisson.
(3). Après avoir paramétré un programme de cuisson, si vous n'appuyez pas sur la touche « » dans la minute, l’heure actuelle s’affiche et le
programme est annulé.
(4). La sonnerie retentit une fois lors d'une pression ferme. Sinon elle ne retentit pas.
(5). Quand la cuisson est terminée, la sonnerie retentit cinq fois pour vous l’indiquer.
Menu Poids (g) Affichage Puissance
A-5 Pommes de terre 200 200 100% 400 400 600 600 A-6 Poisson 250 250 80% 350 350 450 450 A-7 Boisson 1 tasse (120 ml) 1 100% 2 tasses (240 ml) 2 3 tasses (360 ml) 3 A-8 Popcorn 50 50 100% 85 85 100 100
Normal
Le four à micro-ondes créé des interférences qui perturbent la réception de votre téléviseur et de votre radio.
Quand le four à micro-ondes est en
fonctionnement, cela peut perturber la réception de vos radios et téléviseurs. C'est un phénomène que l'on retrouve avec d'autres petits appareils électroménagers, par exemple les mixeurs, les aspirateurs et les ventilateurs. C’est normal. L’intensité de l’éclairage
intérieur du four est faible. L'éclairage du four peut faiblir pendant la cuisson aux micron-ondes à faible puissance. C’est normal. De la buée s’accumule sur
la paroi interne de la porte et de l’air chaud sort par les orifices de ventilation.
Pendant la cuisson, de la vapeur peut être dégagée par les aliments. La plus grande partie s’échappe par les orifices de ventilation. Néanmoins, de la vapeur peut s’accumuler sur les parties froides comme la porte du four. C’est normal. Le four est accidentellement
mis en marche alors qu'il ne contient pas d'aliment.
Il est interdit de mettre l'appareil en marche quand il ne contient aucun aliment. C’est très dangereux.
Problème Cause possible Solution
Impossible de mettre le four en marche. (1). Le cordon d’alimentation n’est pas correctement branché.
Débranchez-le, puis rebranchez-le après 10 secondes.
(2). Le fusible a grillé ou le disjoncteur s'est déclenché.
Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur (les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié de notre société).
(3). La prise secteur ne fonctionne pas correctement.
Testez-la avec d’autres appareils électriques.
Le four ne chauffe
pas. (4). La porte n’est pas bien fermée. Fermez correctement la porte. Le plateau rotatif
en verre fait du bruit quand le four
(5). L’anneau guide ou le bas du compartiment interne du four est
Reportez-vous au chapitre concernant l'entretien du four à micro-ondes pour savoir comment
DÉPANNAGE
ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS
La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.
Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato, le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.
CONTENIDO
ESPECIFICACIONES ...ES-2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...ES-2 PARTES DEL HORNO Y ACCESORIOS ... ES-8 LIMPIEZA ... ES-8 UTENSILIOS ...ES-9 INSTALACIÓN DEL PLATO GIRATORIO ...ES-11 INSTALACIÓN EN LA ENCIMERA ...ES-11 INSTALACIÓN ...ES-12 MODO DE EMPLEO ...ES-13 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...ES-17 ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO ...ES-18
Modelo: MOE30S CI Tensión nominal: 230 V ~ 50 Hz Potencia nominal de entrada (microondas): 1450 W Potencia nominal de salida (microondas): 900 W Capacidad del horno: 30 L Diámetro del plato giratorio: 315 mm
Dimensione externas: 520 x 440 x 325,7 mm
Peso neto: ~ 15,2 kg
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• ADVERTENCIAS IMPORTANTES
• LEA ATENTAMENTE Y CONSERVE
PARA FUTURAS CONSULTAS.
• Este aparato está concebido para usarse en
aplicaciones domésticas y fines similares,
como por ejemplo:
– En cocinas pequeñas utilizadas por el personal
en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
– En granjas.
– En hoteles, moteles y otros entornos
residenciales para uso de la clientela.
– En fondas, hostales y pensiones.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de los 8 años y personas con mermas
físicas, sensoriales o mentales, así como
personas que no cuenten con la experiencia o los
conocimientos necesarios, si son supervisados
o han sido instruidos en el uso apropiado del
aparato y entienden los peligros que acarrea.
Los niños no deben jugar con este aparato.
Los niños no deben realizar tareas de limpieza
o mantenimiento en el aparato sin supervisión.
• ADVERTENCIA: Si la puerta del
microondas o su junta están dañadas, no deberá
encenderse hasta que hayan sido reparadas por
un especialista cualificado.
• ADVERTENCIA: Las tareas de
mantenimiento o reparación que involucren
la desinstalación de la cubierta que protege de
la energía de las microondas pueden suponer
un peligro si no las lleva a cabo un especialista
cualificado.
• ADVERTENCIA: Los líquidos y comestibles
no deben calentarse en envases sellados
herméticamente, dado que podrían explotar.
• El horno microondas está diseñado para
calentar comestibles y bebidas.
• Secar comestibles o prendas, o calentar cojines,
zapatillas, esponjas, paños húmedos u otros objetos
• ADVERTENCIA: Si el aparato incluye un
modo combinado, los niños solo podrán usar el
horno bajo supervisión adulta debido a las altas
temperaturas generadas.
• Utilice solamente utensilios aptos para
microondas.
• Cuando caliente alimentos en envases de
plástico o papel, mantenga el horno vigilado
por si se produjera un incendio.
• Si observa humo, detenga o desenchufe el
horno y mantenga la puerta cerrada para
extinguir las posibles llamas.
• Al calentar bebidas en el microondas,
el líquido puede derramarse con rapidez o
puede producirse una ebullición tardía. Tome
precauciones al coger el recipiente.
• Agite o remueva el contenido de biberones y
potitos y compruebe su temperatura antes de
dárselos al niño para evitar quemaduras.
• No se recomienda calentar huevos con cáscara
o huevos duros enteros en el horno microondas,
dado que podrían explotar incluso después de
haberlos calentado.
• Se recomienda limpiar el horno regularmente y
quitar todos los restos de comida.
• Si el aparato no se mantiene limpio, su superficie
podría deteriorarse, acortando inexorablemente
su vida útil, y podría resultar peligroso.
• El horno microondas no debe colocarse en
armarios.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de los 8 años y personas con mermas
físicas, sensoriales o mentales, así como
personas que no cuenten con la experiencia
o los conocimientos necesarios, si son
supervisados o han sido instruidos en el uso del
aparato y entienden los peligros que acarrea.
Los niños no deben jugar con este aparato.
Los niños no deben realizar tareas de limpieza
o mantenimiento, salvo que sean mayores de
8 años y estén supervisados.
• Guarde este aparato y su cable en un lugar que
esté fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• Este aparato no ha sido diseñado para ser
utilizado mediante un temporizador externo o
un sistema de control a distancia independiente.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser reemplazado por el fabricante, su servicio
de postventa o una persona debidamente
•
Advertencia: ¡superficie caliente!
• Aparato de Clase B del Grupo 2
• Este es un aparato del Grupo 2, dado que
genera energía en forma de radiofrecuencia
para procesar sustancias y está diseñado
para utilizarse en entornos domésticos o
establecimientos conectados a distribuciones
eléctricas de baja tensión que suministran
electricidad a edificios residenciales (Clase B).
• Utilice solamente envases aptos para
microondas.
• Nunca inserte recipientes o utensilios metálicos
(especialmente aluminio) en el microondas, ya
que dañarán el aparato y pueden causar chispas
o, en el peor de los casos, incendios.
• Nunca haga funcionar el horno con la
puerta abierta, ya que puede exponerse a
niveles peligrosos de energía de microondas.
Nunca debe modificar o alterar el mecanismo
de cierre.
• El horno no debe utilizarse si está dañado.
Es muy importante que la puerta pueda
cerrarse bien y que las partes siguientes se
mantengan en buenas condiciones:
– a) Puerta (no debe estar torcida).
– b) Bisagras y cierres (no deben estar rotos o
aflojados).
– c) Juntas de la puerta y superficies selladas.
• Los objetos deben colocarse, como mínimo,
30 cm por encima del horno.
• Limpie la ventana y las juntas de la puerta con
regularidad para eliminar las salpicaduras y
otros restos. Para más información, consulte el
párrafo de «Limpieza».
PARTES DEL HORNO Y ACCESORIOS
LIMPIEZA
Asegúrese de desenchufar el aparato del suministro de corriente.
1. Limpie el interior del horno con un paño húmedo después de usarlo.
2. Limpie los accesorios con agua jabonosa.
3. El marco de la puerta, la junta y las partes adyacentes deben limpiarse cuidadosamente con un paño húmedo cuando se ensucien.
4. No utilice productos de limpieza abrasivos o rascadores metálicos para limpiar la puerta de vidrio del horno, dado que pueden arañar o quebrantar el vidrio.
5. Consejo de limpieza para limpiar con más facilidad las paredes internas donde puede adherirse la comida: Ponga medio limón en un bol, añada 300 ml (1/2 pinta) de agua y haga funcionar el microondas al 100% de potencia durante 10 minutos. Limpie el horno con un paño suave y seco.
Plato giratorio 1 Soporte rodante 1 Manual de instrucciones 1 A. Panel de control B. Eje de transmisión C. Soporte rodante D. Plato giratorio E. Ventana F. Conjunto de la puerta G. Cierre de seguridad F G A C B E D
Vea las instrucciones de la sección “Materiales que no pueden usarse en un horno microondas”.
ATENCIÓN Peligro de lesión
Las tareas de mantenimiento o reparación que involucren la desinstalación de la cubierta que protege de la energía de las microondas pueden suponer un peligro si no las lleva a cabo un especialista cualificado.
Algunos utensilios no metálicos puede que no sean aptos para el microondas. En caso de duda, haga una prueba con el utensilio en cuestión siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.
Prueba del utensilio:
1. Ponga 1 taza de agua fría (250 ml) en un recipiente apto para microondas junto con el utensilio en cuestión.
2. Haga funcionar el microondas 1 minuto a la potencia máxima.
3. Toque el utensilio con cuidado. Si el utensilio está caliente, no lo utilice para cocinar con el microondas.
4. No haga funcionar el microondas más de 1 minuto.
Utensilios Comentarios
Papel de
aluminio Solo para cubrir. Se pueden utilizar piezas pequeñas y lisas para cubrir trozos de carne para que no se cocinen demasiado. Se pueden producir arcos eléctricos si el papel de aluminio está demasiado cerca de las paredes del horno. El papel de aluminio debe permanecer a 2,5 cm (1") como mínimo de las paredes del horno.
Plato dorador Siga las instrucciones del fabricante. La parte inferior del plato dorador debe permanecer a 5 mm (3/16") por encima del plato giratorio. De usarlo incorrectamente, el plato giratorio podría romperse.
Vajilla Solo aquella apta para microondas.
Siga las instrucciones del fabricante. No utilice platos agrietados o mellados.
Materiales que pueden usarse en un horno microondas
Jarras de vidrio Quite siempre la tapa. Utilice solo para calentar la comida lo suficiente. La mayoría de las jarras de vidrio no son resistentes al calor y podrían romperse.
Cristalería Solo cristalería resistente al calor. Asegúrese de que no tenga bordes metálicos. No utilice platos agrietados o mellados. Comida
precocinada para microondas
Siga las instrucciones del fabricante. No la cierre con bridas metálicas. Haga rajas en los envases para dejar salir el vapor. Platos de papel Utilice solamente para cocinar o calentar por periodos breves.
No deje el horno desatendido mientras está funcionando. Servilletas de
papel Utilice para cubrir la comida para recalentarla y absorber la grasa. No lo deje desatendido y utilice solo por tiempos de cocción breves.
Papel Utilice como una cubierta para prevenir salpicaduras, o como envoltura para cocinar al vapor.
Plástico Solo aquel apto para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Debe estar etiquetado como “Apto para microondas”. Algunos envases de plástico se ablandan cuando la comida en su interior se calienta. Se deben perforar, rajar o abrir conductos en “envases para hervir” y envases herméticamente cerrados siguiendo las instrucciones del envase.
Envoltura de
plástico Solo aquellas aptas para microondas. Utilice para cubrir la comida durante la cocción a fin de retener la humedad. No deje que la envoltura de plástico toque la comida.
Termómetros Solamente aquellos aptos para microondas (termómetros para carne y caramelos).
Papel
Utensilios Comentarios
Bandeja de aluminio Puede causar arcos eléctricos. Transfiera la comida a un plato apto para microondas.
Envase de cartón Puede causar arcos eléctricos. Transfiera la comida a un plato apto para microondas.
Asa metálica El metal blinda la comida de las microondas. La guarnición metálica puede entrar en contacto con utensilios y puede causar arcos eléctricos.
Bridas metálicas Pueden causar arcos eléctricos y dar lugar a incendios en el horno.
Envases de papel Pueden causar un incendio en el horno.
Espuma de plástico La espuma de plástico podría derretirse o contaminar los líquidos en su interior cuando quedan expuestas a temperaturas elevadas.
La madera se seca al ser utilizada en un horno microondas, y puede partirse o agrietarse.
Materiales que no pueden usarse en un horno microondas
INSTALACIÓN DEL PLATO GIRATORIO
INSTALACIÓN EN LA ENCIMERA
a. Nunca coloque el plato giratorio boca abajo. El plato giratorio no debe quedar obstruido.
b. El plato giratorio y el soporte rodante deben utilizarse siempre durante la cocción.
c. Toda la comida y los recipientes con comida deben colocarse en el plato giratorio para cocinarlos.
d. Si el plato giratorio o el soporte rodante se resquebrajan, o el eje de transmisión se
rompe, póngase en contacto con el servicio autorizado más cercano.
Retire todo el material de embalaje y los accesorios.
Examine el horno en busca de daños, como abolladuras o una puerta rota. No instale el horno si está dañado.
Protección externa: Quite cualquier película que proteja la superficie del horno microondas.
INSTALACIÓN
1. Elija una superficie nivelada con suficiente espacio para permitir la entrada
y/o salida de aire
(1). La altura mínima de la instalación es 85 cm.
(2). La superficie trasera del aparato debe colocarse contra una pared. Deje un espacio mínimo de 30 cm por encima del horno. Se requiere un espacio mínimo de 20 cm entre el horno y las paredes adyacentes.
(3). No quite las patas de la parte inferior del horno.
(4). La obstrucción de las ranuras de entrada y/o salida de aire puede dañar el horno.
(5). Coloque el horno tan lejos como sea posible de radios y televisores. El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencias en la recepción de la señales de radio o televisión.
2. Enchufe el horno a una toma de corriente estándar del hogar. Asegúrese de que la tensión y la frecuencia de la corriente suministrada coincidan con las de la etiqueta de especificaciones.
ADVERTENCIA: No instale el horno sobre un hornillo u otro aparato que
produzca calor. Si se instala cerca de una fuente de calor o encima de esta, el horno podría dañarse y la garantía quedaría anulada.
Min. 85 cm 20 cm
MODO DE EMPLEO
Este microondas utiliza un control eléctrico moderno para ajustar los parámetros de cocción a sus necesidades y mejorar así la cocción.
1. Ajuste del reloj
Cuando el horno microondas está enchufado, mostrará “0:00” y sonará una vez.
(1). Pulse “ ” (los dígitos de las horas parpadearán).
(2). Gire “ ” para ajustar los dígitos de las horas entre 0 y 23. (3). Pulse “ ” (los dígitos de los minutos parpadearán).
(4). Gire “ ” para ajustar los dígitos de los minutos entre 0 y 59.
(5). Pulse “ ” para terminar de ajustar el reloj (“:” parpadeará). Nota:
(1). El reloj no funcionará si no ha sido ajustado al encender el aparato.
(2). Al ajustar el reloj, si no se realiza ningún ajuste durante 1 minuto, el horno volverá al estado anterior automáticamente.
2. Cocción con microondas
(1). Pulse la tecla “ ” una vez; “P100” se mostrará en la pantalla.
(2). Pulse “ ” cuatro veces o gire “ ” para seleccionar la potencia del microondas. “P100”, “P80”, “P50”, “P30” o “P10” se mostrarán en este orden.
(3). Pulse “ “ para confirmar.
(4). Gire “ ” para ajustar el tiempo de cocción (el tiempo puede ajustarse entre 0:05 y 95:00).
(5). Pulse “ ” para iniciar la cocción.
Nota: los incrementos varían en función de los intervalos de tiempo siguientes: 0 - 1 min: 5 segundos
1 - 5 min: 10 segundos 5 - 10 min: 30 segundos 10 - 30 min: 1 minuto 30 - 95 min: 5 minutos
Cuadro de potencias del microondas Potencia del
microondas 100% 80% 50% 30% 10% Pantalla P100 P80 P50 P30 P10
3. Cocción rápida
(1). Pulse la tecla “ ” para cocinar al 100% de potencia
durante 30 segundos. Pulse la misma tecla para aumentar el tiempo 30 segundos cada vez. El tiempo de cocción máximo es 95 minutos.
(2). Cuando utilice los modos microondas o descongelación por tiempo, pulse “ ” para aumentar el tiempo de cocción.
(3). Gire “ ” hacia la izquierda para seleccionar el tiempo de cocción directamente. Una vez seleccionado el tiempo, pulse “ ” para iniciar la cocción.
La potencia del microondas es 100%.
Nota: Cuando utilice los modos de menú automático y descongelación por peso, el tiempo de cocción no podrá aumentarse pulsando “ ”.
4. Descongelación por peso
(1). Pulse “ ” una vez; la pantalla mostrará “dEF1”.
(2). Gire “ ” para seleccionar un peso comprendido entre 100 y 2000 g.
(3). Pulse la tecla “ ” para iniciar la descongelación.
5. Descongelación por tiempo
(1). Pulse “ ” una vez; la pantalla mostrará “dEF2”.
(2). Gire “ ” para seleccionar el tiempo de cocción.
(3). Pulse la tecla “ ” para iniciar la descongelación. Nota: La potencia de descongelación es P30 y no puede cambiarse.
6. Temporizador
(1). Pulse “ ” una vez; la pantalla LED mostrará 00:00.
(2). Gire “ ” para seleccionar el tiempo (el tiempo de cocción máximo es 95 minutos).
(3). Pulse “ ” para confirmar el ajuste.
(4). Una vez transcurrido el tiempo, la unidad emitirá 5 pitidos.
Si el reloj está ajustado (formato de 24 horas), la pantalla LED mostrará la hora actual.
7. Cocción multietapa
Se pueden establecer dos etapas como máximo. Si una de las etapas es de descongelación, deberá ser la primera de ellas. La unidad emitirá un pitido al finalizar una etapa y empezará la etapa siguiente. Nota: El menú automático puede establecerse como una de las etapas.
Por ejemplo: si quiere descongelar la comida durante 5 minutos y cocinarla después con el microondas durante 7 minutos al 80% de potencia, siga estos pasos:
(1). Pulse “ ” una vez; la pantalla mostrará “dEF2”.
(2). Gire “ ” para ajustar el tiempo de descongelación a 5 minutos.
(3). Pulse “ ” una vez.
(4). Pulse “ ” otra vez y gire “ ” hasta que muestre “P80” para seleccionar el 80% de potencia del microondas.
(5). Pulse “ ” para confirmar.
(6). Gire “ ” para ajustar el tiempo de cocción a 7 minutos.
(7). Pulse “ ” para iniciar la cocción.
8. Menú automático
(1). Gire “ ” hacia la derecha para seleccionar un menú entre “A-1” y “A-8”.
(2). Pulse “ ” para confirmar el menú seleccionado.
(3). Gire “ ” para seleccionar el peso de la comida.
(4). Pulse “ ” para iniciar la cocción.
(5). La unidad emitirá cinco pitidos cuando finalice la cocción.
Menú Peso (g) Pantalla Potencia
A-1 Pizza 200 200 100% 400 400 A-2 Carne 250 250 100% 350 350 450 450 A-3 Verduras 200 200 100% 300 300 400 400 A-4 Pasta 50 (450 g con agua) 50 80% 100 (800 g con agua) 100 Menú automático
9. Función de bloqueo para niños
Bloquear: cuando el microondas no está en uso, pulse “ ” durante 3
segundos. Se escuchará un pitido prolongado para indicarle que el bloqueo para niños está activado y la pantalla mostrará “ ”.
Desbloquear: cuando el microondas está bloqueado, pulse “ ” durante 3 segundos. Se escuchará un pitido prolongado para indicarle que la unidad está desbloqueada.
10. Función de consulta
(1). Pulse “ ” cando los modos microonda están en uso. La potencia actual se mostrará durante 3 segundos.
(2). Cuando está en funcionamiento, pulse “ ” para comprobar la hora actual. Se mostrará durante 3 segundos.
11. Especificaciones
(1). La unidad pitará una vez cuando gire el mando al principio. (2). Si abre la puerta durante la cocción, deberá pulsar “
de nuevo para reanudar la cocción.
(3). Una vez establecido el programa de cocción, si no pulsa “ después de 1 minuto, se mostrará el tiempo actual y el ajuste será cancelado.
(4). La unidad sonará una vez al pulsar. Si no suena, la unidad no responderá.
(5). La unidad emitirá cinco pitidos para avisarle de que la cocción ha finalizado.
Menú Peso (g) Pantalla Potencia
A-5 Patatas 200 200 100% 400 400 600 600 A-6 Pescado 250 250 80% 350 350 450 450 A-7 Bebida 1 taza (120 ml) 1 100% 2 tazas (240 ml) 2 3 tazas (360 ml) 3 A-8 Palomitas 50 50 100% 85 85 100 100 ” ”
Normal
El horno microondas interfiere con la recepción de la señal de televisión.
La recepción de radio y televisión puede sufrir interferencias cuando el horno microondas está funcionando, de manera similar a la producida por electrodomésticos pequeños, como batidoras, aspiradoras o ventiladores. Esto es algo normal. El horno emite una luz
tenue. La luz del horno puede atenuarse cuando se utiliza el microondas a baja potencia. Esto es algo normal. El vapor se acumula en
la puerta y sale por las ranuras.
El vapor puede desprenderse de la comida al cocinarla. La mayoría escapará a través de las ranuras, pero una parte se acumulará en lugares fríos como la puerta del horno. Esto es algo normal. El horno se enciende
accidentalmente sin que haya comida en el interior.
El funcionamiento del aparato sin comida en el interior es peligroso y no está permitido.
Problema Causa posible Solución
El horno no se
enciende. (1). El cable de alimentación no está bien enchufado.
Desenchúfelo y vuelva a enchufarlo después de 10 segundos. (2). El fusible se ha fundido o el interruptor automático no funciona.
Reemplace el fusible o restablezca el interruptor automático (debe ser reparado por personal cualificado de nuestra compañía).
(3). Problemas con la
toma de corriente. Pruebe a conectar otros aparatos a la toma de corriente. El horno no
calienta. (4). La puerta no está bien cerrada. Cierre la puerta correctamente. El plato giratorio de vidrio hace ruido cuando el horno microondas está funcionando. (5). El soporte rodante y el fondo del microondas están sucios.
Consulte la sección de “Limpieza” para limpiar las partes sucias.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO
En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Elctricos y Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperacion y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiante. El simbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacion de separarlos para la recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local con el vendedor para informarse en relacion a la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo.
Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa de profissionais e de acordo com as normas europeias. Para uma melhor utilização do seu novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de utilização e que o guarde para futuras referências.
ÍNDICE
ESPECIFICAÇÕES ...PT-2 CONSELHOS IMPORTANTES DE SEGURANÇA ...PT-2 NOMES DAS PEÇAS E ACESSÓRIOS DO MICROONDAS ...PT-8 LIMPEZA ...PT-8 UTENSÍLIOS ...PT-9 INSTALAR O PRATO GIRATÓRIO ...PT-11 INSTALAÇÃO NA BANCADA ...PT-11 INSTALAÇÃO ...PT-12 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ...PT-13 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...PT-17 RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS ...PT-18
Modelo: MOE30S CI Voltagem nominal: 230 V ~ 50 Hz Potência nominal de entrada (microondas): 1450 W Potência nominal de saída (microondas): 900 W Capacidade do microondas: 30 L Diâmetro do prato giratório: 315 mm
Dimensões externas: 520 x 440 x 325,7 mm Peso líquido: Cerca de 15,2 kg
CONSELHOS IMPORTANTES DE SEGURANÇA
• AVISOS IMPORTANTE
• LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE
PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.
• Este aparelho foi criado para ser utilizado em
ambientes domésticos e outros semelhantes,
tais como:
– Cozinhas utilizadas por empregados em lojas;
escritórios e outros ambientes profissionais;
– Quintas;
– Por clientes em hotéis, motéis e outros tipos
de ambientes residenciais;
– Outro tipo de alojamento hoteleiro;
• Este aparelho pode ser usado por crianças
com mais de 8 anos de idade e por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência ou
conhecimentos, desde que sejam devidamente
supervisionadas ou ensinadas a usar o aparelho,
e se compreenderem os riscos envolvidos. As
crianças não deverão brincar com este aparelho.
As crianças não deverão limpar ou efetuar a
manutenção deste aparelho sem supervisão.
• AVISO: Se a porta ou o vedante ficar danificado,
o microondas não pode ser ligado antes de ser
reparado por um especialista qualificado.
• AVISO: É perigoso para qualquer pessoa
que não seja um especialista qualificado
efetuar operações de manutenção ou reparação
que envolvam a remoção de coberturas que
protejam contra a exposição à energia do
microondas.
• AVISO: Os líquidos e outras comidas
não podem ser aquecidos em recipientes
hermeticamente fechados, pois podem explodir.
• O microondas foi criado para aquecer comida e
bebidas.
• Secar comida ou panos, almofadas, chinelos,
esponjas, panos húmidos e outros artigos
semelhantes pode dar origem a lesões ou
• AVISO: Se o aparelho tiver um modo
combinado, as crianças só deverão usar o
microondas sob a supervisão de um adulto,
devido às altas temperaturas geradas.
• Use apenas utensílios seguros para o microondas.
• Quando aquecer comida em recipientes
de plástico ou de papel, preste atenção ao
microondas, no caso de fogo.
• Se vir fumo, pare o microondas ou retire a
ficha da tomada e mantenha a porta fechada
para extinguir quaisquer potenciais chamas.
• Aquecer bebidas no microondas pode fazer
com que o recipiente transborde rapidamente
e atrasa o ferver. Deverá ter cuidado quando
manusear o recipiente.
• O conteúdo de boiões de comida para bebé e de
frascos tem de ser mexido e tem de verificar a
temperatura antes de comer, para evitar queimaduras.
• Não recomendamos que aqueça ovos dentro da
casca ou inteiros cozidos no microondas, pois
estes podem explodir, mesmo após terem sido
cozinhados.
• Recomendamos que limpe o microondas
regularmente e que retire todos os depósitos de
comida.
• Se o aparelho não for mantido limpo, a sua
superfície pode deteriorar e ter um efeito
inexorável no tempo de vida do aparelho,
e pode ficar perigoso.
• O microondas não pode ser colocado dentro
de mobiliário.
• Este aparelho pode ser usado por crianças
com mais de 8 anos de idade e por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência ou
conhecimentos, desde que sejam devidamente
supervisionadas ou ensinadas a usar o aparelho,
e se compreenderem os riscos envolvidos. As
crianças não deverão brincar com este aparelho.
As crianças não deverão limpar nem efetuar a
manutenção do aparelho, a não ser que tenham
mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Mantenha o aparelho e o respetivo fio da
alimentação fora do alcance de crianças com
menos de 8 anos de idade.
• Este aparelho não foi criado para ser utilizado
com um temporizador externo ou um sistema
de comando à distância em separado.
serviço pós-venda ou uma pessoa igualmente
qualificada, de modo a evitar qualquer perigo.
•
Aviso: Superfície quente!
• Aparelho do Grupo 2, Classe B
• Este é um aparelho do Grupo 2, pois produz
intencionalmente energia de frequência de
rádio para processar substâncias, e foi criado
para ser usado num ambiente doméstico ou
estabelecimento ligado diretamente a uma
rede de distribuição de eletricidade de baixa
voltagem que abasteça edifícios residenciais
(Classe B).
• Use apenas recipientes seguros para irem ao
microondas.
• Nunca use recipientes ou utensílios de metal
(especialmente alumínio) dentro do microondas,
pois isto pode danificar o aparelho e causar
faíscas ou até mesmo fogo, no pior dos casos.
• Nunca tente utilizar o microondas com a
porta aberta, pois isso pode dar origem a uma
exposição perigosa à energia do microondas.
Nunca deve modificar ou alterar o sistema de
bloqueio.
• O microondas não pode ser usado se estiver
danificado. É especialmente importante que
a porta se feche corretamente e que todas
as peças seguintes sejam mantidas em bom
estado:
– a) Porta (não deverá estar torcida),
– b) Dobradiças e patilhas (não podem estar
partidas ou soltas),
– c) Vedantes da porta e superfícies vedadas.
• Os objetos têm de ser colocados a, pelo menos,
30 cm do microondas.
• Limpe regularmente a janela e vedantes da
porta para retirar quaisquer salpicos ou outros
resíduos. Para mais detalhes, consulte o
NOMES DAS PEÇAS E ACESSÓRIOS DO MICROONDAS
LIMPEZA
Certifique-se de que desliga o aparelho da fonte de alimentação.
1. Limpe o interior do microondas com um pano ligeiramente embebido em água após a utilização.
2. Limpe os acessórios como habitualmente, com água e detergente.
3. A moldura da porta e o vedante, bem como as outras peças, devem ser limpas com cuidado com um pano húmido quando estiverem sujas.
4. Não use produtos de limpeza abrasivos nem raspadores de metal afiados para limpar
o vidro da porta do microondas, pois estes podem riscar a superfície, o que pode dar origem a quebras do vidro.
5. Dica de limpeza: Para uma limpeza mais fácil das paredes interiores onde a comida cozinhada se pode colar: Coloque meio limão num recipiente, adicione 300 ml de água e aqueça à potência máxima do microondas durante 10 minutos. Limpe o microondas com um pano suave e seco.
Prato de vidro 1 Anel rotativo 1 Manual de instruções 1
A. Painel de controlo
B. Eixo do prato giratório
C. Anel rotativo
D. Prato de vidro
E. Janela para observação
F. Conjunto da porta
G. Sistema de trinco de segurança
F
G
A
C B E D
Consulte as instruções na secção "Materiais que pode e não pode usar num microondas".
CUIDADO
Risco de lesões pessoais
É perigoso para qualquer pessoa que não seja um especialista qualificado efetuar operações de manutenção ou reparação que envolvam a remoção de coberturas que protejam contra a exposição à energia do microondas.
Pode haver alguns utensílios que não são metálicos, mas que não podem ir ao microondas. Em caso de dúvida, pode testar o utensílio em questão seguindo o procedimento abaixo.
Testar o utensílio:
1. Encha um recipiente de uso seguro no microondas com uma chávena de água fria (250 ml) juntamente com o utensílio em questão.
2. Coloque na potência máxima durante um minuto.
3. Com cuidado, ponha a mão no utensílio. Se o utensílio vazio estiver morno, não o use para cozinhar no microondas.
4. Não use o microondas durante mais de 1 minuto.
Utensílios Comentários
Folha de
alumínio Apenas para cobrir. As peças lisas pequenas podem ser usadas para tapar partes magras de carne ou aves domésticas para evitar cozedura excessiva. Pode ocorrer fusão se a folha estiver demasiado perto das paredes do microondas. A folha deve estar, pelo menos, 2,5 cm afastada das paredes do microondas. Prato de
escurecimento Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato de escurecimento deve estar a, pelo menos, 5 mm acima do prato giratório. O uso incorreto pode partir o prato giratório. Loiça Apenas de uso seguro no microondas.
Siga as instruções do fabricante. Não use pratos rachados ou lascados.
Materiais que pode usar no microondas
Frascos de vidro Retire sempre a tampa. Use apenas para aquecer alimentos até estarem ligeiramente mornos. A maioria dos frascos de vidro não é resistente ao calor e pode partir.
Loiça de vidro Apenas loiça de vidro resistente ao calor. Certifique-se de que não têm bordos metálicos. Não use pratos rachados ou lascados. Cozinhar no
microondas Siga as instruções do fabricante. Não feche com fio de metal. Faça orifícios nos sacos para permitir ao vapor escapar-se. Pratos de papel Use apenas para cozinhados breves e aquecimento. Não deixe o
microondas sem supervisão enquanto cozinha. Toalhas de
papel Use para cobrir alimentos para reaquecimento e absorver a gordura. Não deixe sem supervisão e use apenas para cozinhados breves.
Papel Use como cobertura para evitar salpicos ou invólucro para vapor. Plástico Apenas de uso seguro no microondas. Siga as instruções do
fabricante. Deve ter uma etiqueta a indicar "Seguro para microondas". Alguns recipientes de plástico amaciam à medida que os alimentos no seu interior aquecem. Os “sacos para ebulição” e sacos de plástico fechados hermeticamente devem ser furados, perfurados ou ventilados, conforme indicado na embalagem.
Invólucro de
plástico Apenas de uso seguro no microondas. Use para cobrir alimentos durante a cozedura para reter a humidade. Não permita que o invólucro de plástico toque nos alimentos.
Termómetros Apenas para uso no microondas (carne e termómetros de doces). Papel de cera Use como cobertura para evitar salpicos e reter humidade.
Utensílios Comentários
Tabuleiro de
alumínio Pode provocar fusão. Transfira os alimentos para um prato adequado ao microondas. Caixa de cartão
de comida Pode provocar fusão. Transfira a comida para um prato seguro para ir ao microondas. Pega de metal O metal protege os alimentos da energia do microondas.
O ornamento de metal pode entrar em contacto com utensílios, causando fusão.
Fios de metal Podem provocar fusão e incêndio no microondas. Sacos de papel Podem provocar um incêndio no microondas. Espuma de
plástico A espuma de plástico pode derreter ou contaminar o líquido no interior quando exposta a altas temperaturas. A madeira irá secar quando usada no forno microondas e pode rachar.
Materiais que não pode usar no microondas
INSTALAR O PRATO GIRATÓRIO
INSTALAÇÃO NA BANCADA
a. Nunca coloque o prato giratório de vidro ao contrário. O prato giratório de vidro nunca deve ser restrito.
b. Tanto o prato giratório de vidro como o anel rotativo têm de ser sempre usados durante o aquecimento.
c. Todos os alimentos e recipientes de alimentos deverão ser sempre colocados no prato de vidro giratório para serem cozinhados.
d. Se o prato de vidro giratório ou o anel rotativo se racharem, ou se o eixo do prato giratório se partir, contacte o seu centro de reparação autorizado mais próximo.
Retire todo o material de empacotamento e acessórios.
Verifique se o microondas tem danos, como amolgadelas ou uma porta partida. Não utilize o aparelho se estiver danificado.
Cobertura: Retire a película protetora na superfície do microondas.
Não retire a cobertura de mica ligeiramente castanha no interior do microondas, para proteger o magnetrão.
INSTALAÇÃO
1. Escolha uma superfície nivelada que forneça espaço suficiente para a entrada.
e/ou orifícios de ventilação
(1). A altura mínima de instalação são 85 cm.
(2). A superfície traseira do aparelho deve ser colocada contra uma parede. Deixe um espaço mínimo de 30 cm por cima do microondas. É exigido um espaço mínimo de 20 cm entre o microondas e as paredes adjacentes.
(3). Não remova as pernas do fundo do microondas.
(4). Bloquear as aberturas de entrada e saída de ar pode danificar o microondas.
(5). Coloque o microondas o mais afastado possível de rádios e TV. O funcionamento do microondas pode provocar interferência na receção do seu rádio ou TV.
2. Ligue o seu microondas a uma tomada doméstica convencional. Certifique-se de
que a tensão e a frequência coincidem com as indicadas na placa das especificações.
AVISO: Não instale o microondas por cima de um fogão ou qualquer outro aparelho
que produza calor. Se instalado perto ou sobre uma fonte de calor, o microondas pode ficar danificado e a garantia pode ser anulada.
Min. 85 cm 20 cm
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Este microondas usa um controlo eletrónico moderno para ajustar os parâmetros de cozedura, no sentido de satisfazer as suas necessidades de um bom cozinhado.
1. Acertar o relógio
Quando liga o microondas à alimentação, este apresenta “0:00” e ouvirá um som.
(1). Prima " ". As horas começam a piscar.
(2). Rode “ ” para acertar as horas. Os valores encontram-se entre 0 e 23.
(3). Prima " ", os números dos minutos piscam.
(4). Rode “ ” para acertar os minutos. Os valores encontram-se entre 0 e 59.
(5). Prima “ ” para terminar de acertar o relógio. ":" começa a piscar. Nota:
(1). Se o relógio não for acertado, não funciona quando ligado.
(2). Quando acertar o relógio, se não fizer quaisquer ajustes no espaço de 1 minuto, o microondas volta automaticamente ao seu estado anterior.
2. Cozinhar no microondas
(1). Prima o botão " " uma vez e aparece "P100".
(2). Prima quatro vezes “ ” ou rode “ ” para selecionar a potência do
microondas. “P100”, “P80”, “P50”, “P30” ou “P10” apresentam por ordem.
(3). Prima " " para começar.
(4). Rode “ ” para acertar o tempo de cozedura (o tempo deverá estar em 0:05 - 95:00).
(5). Prima “ ” para iniciar a cozedura.
Nota: As quantidades por passos para o tempo de ajuste do botão de codificação são as seguintes: 0 - 1 minuto: 5 segundos 1 - 5 minutos: 10 segundos 5 - 10 minutos: 30 segundos 10 - 30 minutos: 1 minuto 30 - 95 minutos: 5 minutos
Tabela da potência do microondas Potência do
microondas 100% 80% 50% 30% 10% Ecrã P100 P80 P50 P30 P10
3. Cozinhados rápidos
(1). Prima “ ” para cozinhar com a potência a 100%
durante 30 segundos. Prima o mesmo botão para aumentar 30 segundos de cada vez. O tempo de cozedura máximo é de 95 minutos.
(2). Quando usar o microondas e descongelamento por tempo, prima “ ” para
aumentar o tempo de cozedura.
(3). Rode “ ” para a esquerda para escolher diretamente o tempo de cozedura. Após
escolher o tempo, prima " " para iniciar a cozedura. A potência do microondas é de 100%.
Nota: Quando usar o menu automático e o descongelamento por peso, o tempo de cozedura não pode ser aumentado premindo “ ”.
4. Descongelar por peso
(1). Prima " " e o visor apresenta "dEF1".
(2). Rode " " para selecionar o peso dos alimentos. O peso varia entre 100 - 2000 g.
(3). Prima “ ” para iniciar o descongelamento.
5. Descongelar por tempo
(1). Prima “ ”. O ecrã apresenta “dEF2”.
(2). Rode " " para selecionar o tempo de cozedura.
(3). Prima “ ” para iniciar o descongelamento. Nota: A potência de descongelamento é P30. Esta não muda.
6. Temporizador de cozinha
(1). Prima “ ”. O visor apresenta 00:00.
(2). Rode “ ” para escolher o tempo (o tempo máximo de cozedura é de 95 minutos).
(3). Prima “ ” para confirmar a configuração.
(4). Quando a hora do temporizador for atingida, o aviso sonoro toca 5 vezes. Se o relógio estiver certo (sistema de 24 horas), o visor apresenta a hora atual.
