SOCEDAD GENERAL DE AUTORES Y EDITORES
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA
SEPTIMO CURSO ACADEMICO REGIONAL DE LA OMPI
SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
PARA PAfSES DE AMERICA LATINA:
"LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS DERECHOS CONEXOS
DESDE LA PERSPECTIVA DE SU GESTION COLECTIVA"
organizado por
la Organization Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
en cooperation con
el Gobierno de la Republica de Costa Rica
y con la asistencia de
la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) de Espafia San Jose, 28 de agosto a 5 de septiembre de 2000
LISTA PROVISIONAL DE PARTICIPANTES
preparadapor la Oficina International de la OMPI
OMPI-SGAE/DA/COS/00/INF/2 Prov.
pagina 2
I. PARTICIPANTES ARGENTINA
Javier Eduardo DELUPI, Jefe de Legales, Asociacion Civil Recaudadora AADI-CAPIF,
Buenos AiresEduardo DURANONA, Director de Asuntos Juridicos, Asociacion para la Proteccion de los
Derechos Intelectuales sobre Fonogramas (APDIF), Buenos Aires BOLIVIA
Oscar Santos CASTRO CANAVIRI, Presidente, Sociedad Boliviana de Autores
(SOBODAYCOM), La Paz
Jorge Carlos TERRAZAS ZELAYA, Abogado, Servicio Nacional de Propiedad Industrial
(SENAPI), Ministerio de Desarrollo Economico, La Paz
BRASIL
Ana Paula da COSTA BRAGA do SOUTO (Sra.), Abogada, Associagao de Miisicos,
Arranjadores e Regentes (AMAR), Rio de Janeiro
Jose Vaz de SOUZA FILHO, Especialista en Politicas Publicas y Gestion Gubernamental, Coordination de Derecho de Autor, Ministerio de Cultura, Rio de Janeiro
CHILE
Jessica de Lourdes GONZALEZ TRONCOSO (Sra.), Juez Titular del 12° Juzgado Civil de Santiago, Santiago
Luis VILLARROEL VILLALON, Jefe del Departamento Juridico, Ministerio de Educacion,
SantiagoCOLOMBIA
Fabio Nel Walter PONCE LOPEZ, Especialista en Ingresos Publicos, Subdireccion de
Fiscalizacion de la Direction de Impuestos y Aduanas Nacionales, Santafe de Bogota
Esteban Antonio SALAS SUMOSA, Asesor Juridico, Sociedad de Autores y Compositores
COSTA RICA
Ariana ARAYA YOCKCHEN (Sra.), Directora del Registro Nacional de Derechos de Autor, Ministerio de Justicia, San Jose
Karla Patricia NARANJO ARAYA (Srta.), Asistente Legal, Asociacion de Compositores y Autores Musicales de Costa Rica (ACAM), San Jose
CUBA
Tania DELGADO FERNANDEZ (Sra.), Especialista en Asuntos Juridicos, Centra Nacional
de Derecho de Autor (CENDA), La Habana
Ana Maria ULLOA BRAVO (Sra.), Subdirectora Economica, Centra Nacional de Derecho de
Autor (CENDA), La Habana
ECUADOR
Esteban Jose ARGUDO CARPIO, Director Nacional de Derecho de Autor y Derechos
Conexos, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito
Jose MEYTHALER BAQUERO, Representante de las Sociedades de Gestion Colectiva y de
las Organizaciones Gremiales de Derecho de Autor y Derechos Conexos ante el Consejo Directivo, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito
EL SALVADOR
Jose Angel ARRIAZA POLANCO, Registrador de Derechos de Autor, Centra Nacional de Registros (CNR), San Salvador
Luis Alonso CACERES AMAYA, Colaborador Juridico de Propiedad Intelectual, Centro
Nacional de Registros (CNR), San Salvador
GUATEMALA
Silvia Leticia GARCIA HERNANDEZ (Sra.), Responsable de la Secion de Gestion Colectiva
de la Unidad de Derecho de Autor, Registro de la Propiedad Intelectual, Ciudad de Guatemala
Pedro YOJCOM CUMATZ, Presidente, Asociacion Guatemalteca de Autores y Compositores (AGAYC), Ciudad de Guatemala
GUINEA ECUATORIAL
Baltasar NSUE NGOND, Director General de Cultura, Ministerio de Information, Turismo y Cultura, Malabo
OMPI-SGAE/DA/COS/00/INF/2 Prov.
pagina 4
HONDURAS
Ivania Mireya GONZALEZ CABALLERO (Sra.), Asistente de la Oficina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos, Direccion General de la Propiedad Intellectual, Tegucigalpa
Mayra Lizzeth MEMBRENO RAPALO (Sra.), Jefe de Promotion de Inversiones, Direccion
General de la Propiedad Intelectual, Tegucigalpa
MEXICO
Carmen ARTEAGA ALVARADO (Sra.), Asesora del Director General del Instituto Nacional
del Derecho de Autor (INDAUTOR), Mexico D.F.
Jaime Hugo TALANCON MARTINEZ, Jefe del Departamento de Conciliaciones de la Direccion Juridica del Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), Mexico D.F.
NICARAGUA
Salvador CASTILLO, Artista Plastico, Managua
Ligia MOLINA (Sra.), Magistrado, Tribunal de Apelaciones de Managua, Managua
PANAMA
Norma Milena BUENDIA HERNANDEZ (Sra.), Consejera Juridica de la Sociedad
Panamena de Autores y Compositores (SPAC), Panama
Jorge Luis LOMBARDO HERRERA, Magistrado del Tercer Tribunal Superior de Justicia,
Panama
PARAGUAY
Cristina Elena CANETE DE NUNEZ (Sra.), Funcionaria Administrativa, Autores Paraguayos Asociados (APA), Asuncion
Patricia Edith LOCIO LOPEZ (Srta.), Directora del Registro Nacional del Derecho de Autor y Derechos Conexos, Direccion Nacional del Derecho de Autor, Asuncion
PERU
Rodolfo E. CASTELLANOS SALAZAR, Gerente Legal, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protection de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), Lima
Gonzalo Martin RUIZ DIAZ, Sub-jefe del Area de Estudios Economicos, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protection de la Propiedad Intelectual (INDECOPI),
Lima
REPUBLICA DOMINIC ANA
Margarita LINARES AMADOR (Sra.), Encargada de Registro, Oficina Nacional de Derecho
de Autor (ONDA), Secretaria de Estado de Industria y Comercio, Santo Domingo
Oscar Miguel MENDOZA CAMINO, Director Ejecutivo de la Sociedad General de Autores,
Compositores y Editores Dominicanos de Musica (SGACEDOM), Santo Domingo
URUGUAY
Mariano Rafael ARSUAGA TORRES, Asistente de Direction, Camara Uruguaya del Disco
(CUD), Montevideo
Omar TUVI, Asesor Letrado del Consejo de Derechos de Autor, Ministerio de Education y
Cultura, Montevideo
VENEZUELA
Rafael DIAZ OQUENDO, Fiscal de Derecho de Autor, Servicio Autonomo de la Propiedad Intelectual (SAPI), Ministerio de la Production y el Comercio, Caracas
Enna OLIVAR A. (Sra.), Directora Nacional del Derecho de Autor, Servicio Autonomo de la Propiedad Intelectual (SAPI), Ministerio de la Production y el Comercio, Caracas
OMPI-SGAE/DA/COS/00/INF/2 Prov.
pagina 6
III. OBSERVADORES CHILE
Maximo MORENO, Director General, Asociacion de Productores Fonograficos de Chile (AFOCHI), Miembro de la Federacion Internacional de la Industria Fonografica (IFPI)
-America Latina, Santiago, Chile
CUBA
Marta CASTRO ANTA (Sra.), Asesora Juridica de la Presidencia del Instituto Cubano de Radio y Television (ICRT), La Habana
Mayelin CHAVEZ CASTRO (Sra.), Abogado de Radio y Television, La Habana Raul CHIRTNO, Asesor Juridico de la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM), La Habana
ECUADOR
Alvaro GALINDO C, Vicedecano del Colegio de Jurisprudencia, Universidad San Francisco de Quito, Quito
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Montserrat DURAN (Sra.), Funcionaria del Area de Propiedad Intelectual, Rouse & Co. Internacional, Miami, Estados Unidos de America
MEXICO
Enrique ALVARADO, Gerente de Recaudacion, Sociedad Mexicana de Productores de Fonogramas (SOMPROFON), Miembro de la Federacion Internacional de la Industria
Fonografica (IFPI) - America Latina, Mexico D.F., Mexico
Mario Arturo DIAZ, Director Juridico, Asociacion Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, Asociacion Civil (AMPROFON), Miembro de la Federacion Internacional de
la Industria Fonografica (IFPI) - America Latina, Mexico D.F., Mexico
NICARAGUA
Roxana ZAPATA LOPEZ (Sra.), Asesora de Magistrado, Corte Suprema de Justicia de
PANAMA
Angela J. SHELTON LOPEZ (Sra.), Directora Nacional de Derecho de Autor, Direction
National de Derecho de Autor, Panama
Eduardo Antonio BENITEZ ISTURAIN, Asesor Legal del Ministerio de Education en
materia de Derecho de Autor; Magistrado Suplente del Tercer Tribunal Superior de Justicia, competente en materia Propiedad Intelectual y Presidente del Instituto Panameno de Derecho
de Autor (IPDA), Panama.
Gustavo Adolfo BERRIOS, Jefe, Departamento de Recaudacion, Sociedad Panamena de Autores y Compositores (SPAC), Panama
Berta CERRUD GARCIA (Sra.), Fiscal Tercera de Circuito de la Provincia de Chiriqui,
Chiriqui
Nayra FERNANDEZ (Sra.), Fiscal Segunda del Tercer Circuito Judicial de Panama,
La Chorrera
Cecilia E. LOPEZ CADOGAN (Sra.), Secretaria Judicial de la Fiscalia Decima de Circuito,
Panama
Alvaro F. MIRANDA OROZCO, Secretario Judicial adfhonorem de la Fiscalia Decima de
Circuito, Panama
Gabriel Enrique CARREIRA PITTI, Abogado Socio, Carreira Pitti P.C. Attorneys, Panama Jorge Ruben TROETSCH CH., Abogado Socio, Carreira Pitti P.C. Attorneys, Panama
PERU
Ernesto MORENO TRULLEN, Funcionario de la Asociacion Peruana de Autores y Compositores (APDAYC), Lima
Gisella CATTER ROMERO (Sra.), Funcionario de la Asociacion Peruana de Autores y Compositores (APDAYC), Lima
Flavio NUNEZ ECHAIZ, Asistente Legal, Sala de Propiedad Intelectual, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protection de la Propiedad Intelectual (INDECOPI),
OMPI-SGAE/DA/COS/00/INF/2 Prov. pagina 8
VENEZUELA
Castor GONZALEZ ESCOBAR, Cursante, V Cohorte de la Especializacion en Propiedad Industrial, Universidad de los Andes (ULA), Merida
Jacqueline MOREAU (Sra.), Cursante, V Cohorte de la Especializacion en Propiedad Industrial, Universidad de los Andes (ULA), Merida
Nicolas ROSSINI, Cursante, V Cohorte de la Especializacion en Propiedad Industrial,
Universidad de los Andes (ULA), Merida
Ana GAVIDIA (Sra.), Secretario General, Camara Venezolana de Productores Fonograficos (APROFON), Miembro de la Federation Internacional de la Industria Fonografica (IFPI)
-America Latina, Caracas, Venezuela
Gitsel JELAMBI (Sra.), Abogado, Caracas
Nicolas ROSSINI, Abogado, Caracas
IV. CONFERENCIANTES
Borja ADSUARA VARELA, Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Informacion, Secretaria de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacion, Ministerio de Ciencia y Tecnologia, Madrid
Rodolfo ALFARO PINEDA, Abogado, Director, Departamento Juridico de la Asociacion de Compositores y Autores Musicales de Costa Rica (ACAM), San Jose
Ricardo ANTEQUERA PARILLI, Abogado, Presidente del Instituto Interamericano de Derecho de Autor (IIDA), Profesor del Postgrado en Propiedad Intelectual, Facultad de Ciencias Juridicas y Politicas, Universidad de Los Andes (Merida, Venezuela) y Profesor en la Universidad de Caracas, Caracas
Ariana ARAYA YOCKCHEN (Sra.), Directora del Registro Nacional de Derechos de Autor,
Ministerio de Justicia, San Jose
Jose Eduardo AYU PRADO CANALS, Fiscal Decimo de Circuito, Primer Circuito Judicial
de Panama, Panama
Guillermo BRACAMONTE ORTIZ, Secretario General, Instituto Peruano de Derecho de Autor (IPDA), Vicepresidente del Instituto Interamericano de Derecho de Autor (IIDA) por
Peru, Lima
Mario CAMPOS SANDOVAL, Director General, Asociacion de Compositores y Autores
Carlos CORRALES SOLANO, Abogado, Notario, Especialista en Propiedad Intelectual, Bufete Corrales y Jimenez, Vicepresidente del Instituto Interamericano de Derecho de Autor
(IIDA) por Costa Rica, San Jose
Carlos FERNANDEZ BALLESTEROS, Secretario General, Organizacion Iberoamericana de
Derecho de Autor (LATINAUTOR), Montevideo
Javier GUTIERREZ VICEN, Visual Entidad de Gestion de Artistas Plasticos (VEGAP), Madrid
Delia LIPSZYC (Sra.), Consultora en Derecho Intelectual, Profesora de Derecho de Autor de la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires
Martin MARIZCURRENA ORONOZ, Director, Delegation para America Latina de la Confederacion Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC),
Buenos Aires
Leandro Dario RODRIGUEZ MIGLIO, Director Adjunto a la Direccion General, Sociedad
Argentina de Autores y Compositores de Musica (SADAIC), Vicepresidente del Buro Ejecutivo de la Confederacion Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC), Miembro del Consejo de Administration de la CISAC, Profesor de Derechos de
Propiedad Intelectual, Universidad de Palermo, Buenos Aires
Vanisa SANTIAGO (Sra.), Asesora Internacional de la Associagdo deMusicos, Arranjadores
e Regentes (AMAR), Consultora Juridica de la Associagdo Brasileira de Direitos Autorais
(ADDAF), Vicepresidente del Instituto Interamericano de Derecho de Autor (IIDA), Rio de Janeiro, Brasil
Santiago SCHUSTER VERGARA, Director General, Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD), Miembro de la Comision Juridica y de Legislation de la Confederacion Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC) y Profesor de la disciplina en la
Universidad de Chile, Santiago
Monica TORRES (Sra.), Coordinadora de Programa, Centra Regional para el Fomento del Libro en America Latina y el Caribe (CERLALC), Secretaria Tecnica del Convenio
Antipirateria para Colombia, Profesora de la materia en la Universidad del Rosario, Santafe
de Bogota
Ulrich UCHTENHAGEN, Experto de la OMPI, Richterswil, Suiza
Ruben UGARTECHE, Director, Oficina de Derecho de Autor, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protection de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), Lima
Carlos Alberto VILLALBA, Abogado, Vicepresidente del Intituto Interamericano de Derecho de Autor (IIDA) por Argentina, Buenos Aires
Fernando ZAP ATA LOPEZ, Director General, Direccion Nacional de Derecho de Autor, Ministerio de Gobierno, Santafe de Bogota
OMPI-SGAE/DA/COS/00/INF/2 Prov.
pagina 10
VI. PAIS ORGANIZADOR
Monica NAGEL BERGER (Sra.), Ministra de Justicia y Gracia, Ministerio de Justicia y
Gracia, San Jose
Luis POLINARIS VARGAS, Viceministro de Justicia y Gracia, Ministerio de Justicia y
Gracia, San Jose
VII. SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y EDITORES fSGAE) DE ESPANA Antonio DELGADO PORRAS, Abogado, Consejero legal de la SGAE, Presidente de la Comision Juridica de la Confederation Internacional de Sociedades de Autores y
Compositores (CISAC), Madrid
Juan PALOMINO MEDINA, Economista y Director del Departamento de Reproduccion Mecanica y "Multimedia", Madrid
VIII. OFICINA INTERNACIONAL DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL fOMPI)
Ernesto RUBIO, Director, Oficina de Cooperacion para el Desarrollo para America Latina y el Caribe, Ginebra
Marcelo DIPIETRO PERALTA, Administrador Principal de Programa, Oficina de
Cooperacion para el Desarrollo con America Latina y el Caribe, Ginebra
Maria-Julia CARRERA, Asistente de Administration, Section de Formation Profesional,
Academia Mundial de la OMPI, Ginebra
