Premio a la calidad y al Diseño

(1)

(2)

(3)

1

Premio a la calidad y al Diseño

Smalterie Metallurgiche Emiliane Guastalla

Electrodomésticos de diseño que nacen de la

colaboración con los principales arquitectos

de fama mundia.

Excelente expresión del “Made in Italy” que

combina performance y estilo en productos

cuidados hasta el más mínimo detalle.

La busqueda estética, combinada con

un proyecto técnico innovador, ofrece

objetos únicos convertidos en elementos de

decoración.

Los productos Smeg son esenciales y

lineales, realizados con los mejores materiales

y destinados a durar en el tiempo.

(4)

(5)

68

84 Campanas

Accesorios

Cocinas

16

Indice

3 3

(6)

4

1997

Nacen los frigoríficos FAB, productos destinados a convertirse en iconos de estilo y símbolo de estatus reconocidos internacionalmente.

1995

Comienza la colaboración con el arquitecto Renzo Piano de la que surgirán, en años posteriores, placas de cocción, hornos, frigoríficos y el invernadero doméstico.

2008

Smeg celebra su 60 aniversario y presenta los productos diseñados en colaboración con Marc Newson, por la que gana el Premio al Diseño Wallpaper al año siguiente.

Sr. Vittorio Bertazzoni, funda Smeg (Smalterie Metallurgiche Emiliane Guastalla) en Guastalla, Reggio Emilia (Italia).

1948

Comienza la producción de cocinas que alcanza su punto culminante con la presentación de la primera cocina de la marca Smeg, Elisabeth, en 1956.

Se presenta Leda, la primera lavadora de la marca Smeg, resultado de la ampliación productiva con máquinas para lavar.

1955

1963

1970

1971

Sale Niagara, estreno mundial de un lavavajillas para 14 cubiertos, anticipándose a la demanda moderna de gran capacidad en el lavado. Comienza la producción de electrodomésticos empotrados, como hornos y placas de cocción, destinados a convertirse en los productos que más han contribuido a forjar el éxito de Smeg.

1977

Franco Maria Ricci, uno de los editores y diseñadores gráficos italianos más ilustres, crea el logotipo Smeg que recuerda los quemadores de una placa de cocción y los mandos redondos de un horno.

En este año Smeg comienza a patrocinar al legendario piloto Gilles Villeneuve de la escudería Ferrari.

1985

Interpretando con instinto y visión la nueva búsqueda de la elegancia, comienza la colaboración con el arquitecto Guido Canali para la fabricación de hornos y placas de cocción.

1991

Prosigue la colaboración con grandes arquitectos y Smeg presenta placas y hornos diseñados por el arquitecto Mario Bellini.

2002

Guido Canali diseña la sede central de Smeg, por la que recibe en 2006 la Mención de Honor del premio Medalla de Oro de la Arquitectura Italiana de la Trienal de Milán.

2010

2012

Smeg recibe el Good Design Award por un horno y una placa de cocción que sigue la estética Linea. El mismo prestigioso galardón le será entregado también en 2012 y 2013 por otros productos de la gama. Se presenta el primer frigorífico revestido de Denim, realizado en colaboración con Italia Independent, y, al año siguiente, el Smeg500, un frigorífico creado en el interior del capó del Fiat 500.

2014

2016

Los pequeños electrodomésticos de la línea Años 50, diseñados con el estudio Deepdesign©_{, hacen su} aparición en el mercado y tienen un gran éxito. Smeg vuelve a ganar el Good Design Award, además del IF Design Award y el Red Dot Design Award.

De la colaboración de Smeg e Dolce&Gabbana nace el Frigorífico de Arte: una edición limitada de 100 ud de FAB28 decorados a mano por artistas sicilianos. Dolce Stil Novo es una innovación estética caracterizada por un elegante vidrio negro que se contrapone con la cocina Portofino que destaca por sus colores vigorosos.

(7)

Durante más de 65 años Smeg ha producido

electrodomésticos de diseño, dedicando

una atención especial al rigor estético, a la

ergonomía y a la funcionalidad.

En la actualidad Smeg, que conserva en

las siglas Smalterie Metallurgiche Emiliane

Guastalla el recuerdo de su actividad

primigenia, ha alcanzado su tercera

generación de empresarios y representa un

grupo internacional presente con filiales en

todos los cinco continentes.

HISTORIA

(8)

6

Para Smeg los objetos que forman parte de un ambiente no solo

tienen que llenarlo de manera funcional, sino crear una atmósfera,

decorar. Esta sensibilidad ha inspirado la colaboración con

grandes intérpretes de la arquitectura y el diseño de nuestro tiempo

y expresa el rasgo de excelencia de un Made in Italy que puede

inspirar arte y diseño industrial inteligente en los objetos de uso

(9)

7

Diseño italiano

Originalidad y calidad

(10)

(11)

El diseño de los espacios interiores y de

la vida contemporánea varía en función

de los gustos individuales. Smeg brinda la

posibilidad de crear un estilo

personaliza-do mediante la propuesta de productos con

una imagen coordinada, para una

combi-nación perfecta de decoración y diseño.

LÍNEAS ORIGINALES Y

EXCLUSIVAS

(12)

(13)

11

CLÁSICA

Formas estrictas, diseño simple y

esencial para un estilo atemporal, pero

con sensación contemporánea. Smeg

Clásica está hecha de una serie de

electrodomésticos icónicas y elegantes

que están acabados en acero inoxidable.

Hornos, máquinas de café, encimeras,

campanas, neveras, lavavajillas y más,

hacer una impacto real con sus líneas

elegantes y suaves.

(14)

12 12

(15)

13

Los colores de los pequeños puertos de

Liguria insuflan de luz la nueva gama

de cocinas Portofino, donde los modelos

se combinan en perfecto equilibrio con

la ligereza y el brillo de los colores

Mediterráneos y la fuerza del acero

inoxidable.

PORTOFINO

(16)

(17)

15

VICTORIA

Victoria es la estética dedicada a quien

lleva en su interior el atractivo del lugar

fuera del tiempo, el ambiente cálido y

acogedor de una casa de campo donde

la pasión por la buena comida se expresa

en la atención a los detalles.

(18)

Las cocinas Smeg, son iconos del diseño,

con un rendimiento excepcional en todos los

sentidos.

Inspiradas en las cocinas de los grandes

Chef’s, donde el estilo y la elegancia van de la

mano con extrema versatilidad.

COCINAS

(19)

(20)

Cocinas

superioridad refinada

OPERA

(21)

CLÁSICA

VICTORIA

COLONIAL

Lo último en tecnología combina con un enfoque riguroso tanto estético como en top de calidad de los

materiales son los principios rectores tras el diseño de las cocinas Smeg, convirtiendo el nombre de la

marca famosa en el mundo entero.

PORTOFINO

(22)

VERSATILIDAD

y una amplia gama

La pación por la cocina merece un excepcional y armoniosa mezcla de practicidad y estilo.

Disponible en diferentes dimensiones desde 60 cm hasta 150 cm, las cocinas Smeg satisfacen cualquier necesidad de espacio.

Las cocinas Smeg, pueden ser instaladas de una manera elegante entre los muebles de cocina que es una opción distintiva que es totalmente segura, gracias al excelente aislamiento que mantiene los laterales y asegura no tener un sobrecalentamiento.

HORNO DOBLE

1 SOLO HORNO HORNOS SIDE BY SIDE

INTEGRACIÓN

20

La gama incluye cocinas con hornos de diferentes volúmenes, desde el más pequeño de 35 litros hasta el más amplio de 126 litros.

Escoger entre 1 solo horno, hornos dobles (horizontales y verticales) y hornos triples, con encimeras a gas, vitrocerámicas o inducción.

(23)

HORNOS

cavidad XXL

Cavidad XXL crea cocinas que combinan diseño y tecnología en un único diseño, y una especial atención

a la funcionalidad.

TRIPLE VENTILADOR

El horno está construido con un exclusivo sistema de tres ventiladores que, combinado con la mayor p o t e n c i a d e l m o t o r , permite obtener excelentes resultados de cocción.

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

La refrigeración forzada es un sistema de recirculación, que ayuda que los laterales, la puerta y los componentes en el interior de la cocina no se sobre calienten en exceso, garantizando una mejor seguridad y más vida de uso a la cocina. El sistema de refrigeración permanece en funcionamiento incluso c u a n d o l a c o c c i ó n ha finalizado, y sigue funcionado con el horno apagado, ayudando a disipar el calor acumulado en el interior de la cocina.

CAVIDAD ISOTÉRMICA

Esta nueva cavidad que s e d i s t i n g u e p o r u n a geometria con ángulos redondeados y paredes lisas y uniformes, asegura el máximo aislamiento térmico y el mejor rendimiento energético.

VOLUMEN EXTRA

nueva maxi cavidad de horno de 126 litros, amplío y versátil para quien desea optimizar el tiempo de cocción introduciendo a la vez más platos, sin mezclar sabores ni aromas.

EXTRA LUMINOSIDAD

Un amplio cristal y una extraordinaria iluminación i n t e r i o r g a r a n t i z a n l a máxima visibilidad de las platos en cocción, incluso cuando se utilizan varios niveles simultáneamente.

(24)

ENCIMERAS

SOLUCIONES ELÉCTRICAS

SOLUCIONES A GAS

Hierro fundido de alta resistencia que asegura un mejor uso de ollas grandes El grill Teppanyaki, ofrece

d i f e r e n t e s e s t i l o s d e cocción, utilizando una plancha caliente donde mediante la cocción sellas los sasbores.

ENCIMERAS VITROCERÁMICAS

Las cocinas con encimeras vitrocerámicas, disponibles en diferentes estéticas, disponen de un sistema de seguridad, con indicadores de calor residual para las diferentes zonas de cocción.

ENCIMERAS DE INDUCCIÓN

Higienicamente limpio, sistemas más rápidos y seguros, las encimeras de cocina en inducción son una magnífica elección para los profesionales de la cocina con unos consumos energéticos reducidos al mínimo.

Un especial cocción wok, es ideal para los amantes de la cocina oriental ACCESORIOS ADICIONALES A diferencia de muchas c o c i n a s t r a d i c i o n a l e s , la base de la encimera dispone de un sistema anti-desbordamientos, en las cocinas de 90 cm modelos c a p a c e s d e c o n t e n e r 4,5 litros. Ese especial dispositivo permite que el líquido no se derrame protegiendo la cocina y los muebles

(25)

SOLUCIONES INTELIGENTES

diferentes principios de cocción

EXCELENCIA COMO NORMA

CIRCULAR

L a c o m b i n a c i ó n d e l ventilador y el sistema c i r c u l a r , g e n e r a u n a cocción de aire caliente. Esto proporciona muchos beneficios incluidos el no tener que pre-calentar, para cocciones mayores de 20 minutos, sin trasferencias de sabor durante el proceso de cocción, disponiendo de un ahorro efectivo en tiempo y energía.

GAS

Los hornos a gas ofrecen un control rápido de la temperatura, reduciendo la cocción en tiempo y pudien-do cocinar a temperaturas inferiores que los hornos eléctricos.

CONSUMO ENERGÉTICO BAJO

Los mejores resultados de cocción se obtienen c o n b a j o s c o n s u m o s energéticos. COCINA ECOLÓGICA E l p r e c i s o c o n t r o l d e l a t e m p e r a t u r a y l o s parámetros de cocción p e r m i t e n u n a m a y o r c o n t e n c i ó n d e l o s consumos, contribuyendo a hacer la cocina Porto no un producto ecológico, perfectamente en linea con la losofía Smeg.

SOFT CLOSE

La puerta del horno incluye el sistema Soft Close, que controla el cierre con un movimiento suave y silencioso, sin necesidad de acompañarla.

GUÍAS TELESCÓPICAS

Guías telescópicas, que permiten ver el alimento sacando la bandeja sin sacarla del todo.

5 NIVELES DE COCCIÓN

La gran mayoría de hornos disponen de cinco niveles de cocción.

VENTILADO

El calor se distribuye de manera uniforme en el interior de la cavidad para cocinar un número de platos simultáneamente, sin mezclar los gustos, creando un completo menú en el mismo tiempo, disponiendo de un ahorro efectivo en tiempo y energía.

TURBO

El calor se distribuye de manera uniforme en el interior de la cavidad para cocinar un número de platos simultáneamente, sin mezclar los gustos, creando un completo menú en el mismo tiempo, disponiendo de un ahorro efectivo en tiempo y energía.

(26)

A5-8

(27)

25

A5-8

COCINA 150 X 60 CM, ESTÉTICA OPERA, INOX

5.900,00

€

ENCIMERA

Encimera a gas

7 zonas de cocción + plancha eléctrica Tapetas esmaltadas en negro opaco Parrillas en fundición

Válvula rápida de seguridad Anti-desbordamiento 3 paneles catalíticos 1 rejilla para wok

HORNO PRINCIPAL

90lt

Sistema de refrigeración tangencial Display analógico digital

Opción programación de inicio y fin cocción Alarma acústica

Sistema de limpieza catalítica

Encendido de la luz a la apertura de la puerta 2 lamparas de incandescencia, potencia 25 W Laterales metálicos, 4 niveles de cocción Grill eléctrico

2 cristales termoreflectantes Cristal interior desmontable

ACCESORIOS:

2 bandejas todo horno 3 paneles catalíticos

2 parrillas horno con tope trasero y lateral 1 rustidor

1 rejilla para wok

HORNO SECUNDARIO

4

Sistema de refrigeración tangencial

Programador con fin cocción (apagado automático) Señalizador acústico

Encendido de la luz a la apertura de la puerta 1 lampara halógena, potencia 40 W Laterales metálicos, 4 niveles de cocción Grill eléctrico

2 cristales termoreflectantes

ACCESORIOS:

3 paneles catalíticos

1 parrilla integrada en la bandeja 1 parrilla horno

Piedra refractaria, pala para pizza y tapa 1 bandeja profundidad 40 mm

Compartimento porta objetos con apertura solapa Datos nominales de conexión eléctrica: 7700 W Datos nominales de conexión gas: 17300 W Código EAN: 8017709154844

(28)

26

A3-81

4.490,00

€

ENCIMERA

Encimera a gas

6 zonas de cocción + plancha eléctrica Tapetas esmaltadas en negro opaco Parrillas en fundición

Válvula rápida de seguridad 1 rejilla para wok

HORNO PRINCIPAL

90lt

Sistema de refrigeración tangencial Opción programación de inicio y fin cocción Alarma acústica

Encendido de la luz a la apertura de la puerta 2 lamparas de incandescencia, potencia 25 W Laterales metálicos, 4 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

2 bandejas todo horno

2 parrillas horno con tope trasero y lateral

4

Encendido de la luz a la apertura de la puerta

1 lampara de incandescencia, potencia 25 W Laterales metálicos, 4 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

1 bandeja todo horno

1 rustidor

(29)

27

A2-81

3.690,00

€

ENCIMERA

Encimera a gas 6 zonas de cocción

Tapetas esmaltadas en negro opaco Parrillas en fundición

Válvula rápida de seguridad Rejilla para wok

HORNO PRINCIPAL

70lt

Sistema de limpieza catalítica

ACCESORIOS:

1 bandeja tradicional 20 mm 1 bandeja profundidad 40 mm 3 paneles catalíticos

1 parrilla integrada en la bandeja 1 parrilla horno con stop 1 rejilla para wok

36lt

4

Encendido de la luz a la apertura de la puerta 1 lampara de incandescencia, potencia 25 W Laterales metálicos, 4 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

1 rustidor

(30)

28

A2PY-81

COCINA 100 X 60 CM, ESTÉTICA OPERA, INOX, HORNO PIROLÍTICO

3.990,00

€

ENCIMERA

Válvula rápida de seguridad 1 rejilla para wok

HORNO PRINCIPAL

70lt 4

Sistema de limpieza pirolítica Bloqueo de la puerta en la pirólisis

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm

2 parrillas horno con tope trasero y lateral 1 rustidor

36lt

4

Programador con fin cocción (apagado automático) Encendido de la luz a la apertura de la puerta 1 lampara de incandescencia, potencia 25 W Laterales metálicos, 4 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

1 rustidor

(31)

29

ENCIMERA

Válvula rápida de seguridad

HORNO PRINCIPAL

129lt 4

Sistema de refrigeración tangencial Opción programación de inicio y fin cocción Alarma acústica, sistema de limpieza pirolítica

Sistema automático de paro y encendido de la luz a la apertura de la puerta

Bloqueo de la puerta en la pirólisis 4 lamparas de halógenas, potencia 40 W Laterales metálicos, 5 niveles de cocción Grill eléctrico

Cristal interior desmontable, 3 cristales termoreflectantes

ACCESORIOS:

2 bandejas profundidad 40 mm 1 parrilla integrada en la bandeja 2 parrillas horno con tope trasero y lateral 1 rustidor

Compartimento porta objetos

Datos nominales de conexión eléctrica: 4000 W Datos nominales de conexión gas: 14500 W Código EAN: 8017709229177

A1PY-9

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA OPERA, INOX, HORNO PIROLÍTICO

(32)

30

A1A-9 3.590,00 €

Antracita, Código EAN: 8017709236298

A1BL-9 3.590,00 € Negro, Código EAN: 8017709229191

ENCIMERA

Tapetas esmaltadas en negro opaco y parrillas fundición Válvula rápida de seguridad

HORNO PRINCIPAL

129lt

Sistema de refrigeración tangencial Opción programación de inicio y fin cocción Alarma acústica, Sistema de limpieza catalítica

Sistema automático de paro y encendido de la luz a la apertura de la puerta

2 lamparas halógenas, potencia 40 W Laterales metálicos, 5 niveles de cocción Grill eléctrico

Cristal interior desmontable, 2 cristales termoreflectantes

ACCESORIOS:

bandejas profundidad 40 mm 1 parrilla integrada en la bandeja 2 parrillas horno con tope trasero y lateral 1 rustidor

A1-9

(33)

CPF9GMOR

(34)

32

ENCIMERA

Válvula rápida de seguridad 1 rejilla en hierro colado para wok

HORNO PRINCIPAL

129lt

Sistema de refrigeración tangencial Display LCD

Sistema de limpieza vapor clean

Sistema automático de paro a la apertura de la puerta Encendido de la luz a la apertura de la puerta 2 lamparas halógenas, potencia 40 W Laterales metálicos, 5 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

bandeja tradicional 20 mm 1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla integrada en la bandeja 1 parrilla horno con stop

CPF9GMX

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA PORTOFINO, INOX

(35)

33

CPF9GMAN

CPF9GMBL

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA PORTOFINO, ANTRACITA

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA PORTOFINO, NEGRO

2.700,00

€

2.700,00

€

Código EAN: 8017709225728 Código EAN: 8017709225766

CPF9GMOG

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA PORTOFINO, VERDE OLIVA

2.700,00

€

Código EAN: 8017709225759

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA PORTOFINO, NARANJA

CPF9GMOR

2.700,00

€

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA PORTOFINO, BIANCO

CPF9GMWH

2.700,00

€

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA PORTOFINO, ROJO

CPF9GMR

2.700,00

€

Código EAN: 8017709225742

CPF9GMX

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA PORTOFINO, AMARILLO

CPF9GMYW

2.700,00

€

(36)

34

ENCIMERA

Válvula rápida de seguridad 1 rejilla en hierro colado para wok

HORNO PRINCIPAL

129lt 4

Sistema de refrigeración tangencial Display LCD

Sistema de limpieza pirolítica

Sistema automático de paro a la apertura de la puerta Bloqueo de la puerta en la pirólisis

Encendido de la luz a la apertura de la puerta 4 lamparas de halógenas, potencia 40 W Laterales metálicos, 5 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

Datos nominales de conexión eléctrica: 4000 W Código EAN: 8017709229375

CPF9GPYW

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA PORTOFINO, AMARILLO, HORNO PIROLÍTICO

(37)

35

CPF9GPAN

CPF9GPBL

3.250,00

€

3.250,00

€

CPF9GPOG

3.250,00

€

Código EAN: 8017709229368

CPF9GPOR

3.250,00

€

CPF9GPWH

3.250,00

€

CPF9GPR

3.250,00

€

Código EAN: 8017709229382

CPF9GPX

CPF9GPYW

3.250,00

€

(38)

36

ENCIMERA

Encimera de inducción 5 zonas de cocción Detector sobrecalentamiento Indicador mínimo de uso

Adaptado al diametro del recipiente

HORNO PRINCIPAL

129lt 4

Sistema de refrigeración tangencial LCD

Sistema de limpieza pirolítica

Sistema automático de paro a la apertura de la puerta Bloqueo de la puerta en la pirólisis

Encendido de la luz a la apertura de la puerta 4 lamparas de halógenas, potencia 40 W Laterales metálicos, 5 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

CPF9IPBL

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA PORTOFINO, NEGRO, HORNO PIROLÍTICO

(39)

37

CPF9IPAN

CPF9IPBL

3.600,00

€

3.600,00

€

CPF9IPOG

3.600,00

€

Código EAN: 8017709240745

CPF9IPOR

3.600,00

€

CPF9IPWH

3.600,00

€

CPF9IPR

3.600,00

€

Código EAN: 8017709232283

CPF9IPX

CPF9IPYW

3.600,00

€

(40)

TR4110AZ

(41)

39

TR4110P1

COCINA 110 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, CREMA

3.900,00

€

ENCIMERA

Válvula rápida de seguridad Rejilla de fundición para wok

HORNO PRINCIPAL

Sistema de refrigeración tangencial Display electrónico 5 teclas

Sistema de limpieza vapor clean 1 lampara halógena, potencia 40 W Laterales metálicos, 4 niveles de cocción Grill eléctrico

Cristal termoreflectante Cristal interior desmontable

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla integrada en la bandeja 2 parrillas horno con tope trasero y lateral

4

Sistema de refrigeración tangencial 1 lampara halógena, potencia 40 W Laterales metálicos, 4 niveles de cocción Grill eléctrico

Cristal termoreflectante

ACCESORIOS:

1 parrilla integrada en la bandeja 2 parrillas horno

HORNO AUXILIAR

2

1 lampara de incandescencia, potencia 25 W Grill eléctrico

Laterales metálicos, 2 niveles de cocción Cristal termoreflectante

1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla horno

(42)

40

TR4110P1

TR4110RO

COCINA 110 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, ROSA

3.900,00

€

3.900,00

€

TR4110RW1

COCINA 110 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, RED WINE

3.900,00

€

Código EAN: 8017709190361

COCINA 110 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, SILVER

TR4110S1

3.900,00

€

COCINA 110 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, AZUL PASTEL

TR4110AZ

3.900,00

€

COCINA 110 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, INOX

TR4110X

4.050,00

€

Código EAN: 8017709191009

COCINA 110 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, NEGRO

TR4110BL1

3.900,00

€

(43)

41

TR4110IPG

COCINA 110 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, VERDEPASTEL, ENCIMERAINDUCCIÓN

4.120,00

€

ENCIMERA

HORNO PRINCIPAL

70lt

Cristal interior desmontable

ACCESORIOS:

70lt

4

ACCESORIOS:

1 parrilla integrada en la bandeja 2 parrillas horno

HORNO AUXILIAR

2

1 lampara de incandescencia, potencia 25 W Grill eléctrico

(44)

42

TR4110IBL

TR4110IP

4.120,00

€

4.120,00

€

TR4110IPG

COCINA 110 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, VERDE PASTEL

4.120,00

€

Código EAN: 8017709235093

COCINA 110 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, BIANCO

TR4110IWH

4.120,00

€

COCINA 110 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, INOX

TR4110IX

4.290,00

€

(45)

43

TR103BL

TR103P

COCINA 100 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, NEGRO COCINA 100 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, CREMA, CÓDIGO EAN

8017709241483

3.850,00

€

3.850,00

€ ENCIMERA Encimera a gas 6 zonas de cocción

Válvula rápida de seguridad Rejilla de fundición para wok Rejilla de fundición para moka

HORNO PRINCIPAL

70lt

ACCESORIOS:

70lt 2

9

Sistema de refrigeración tangencial 1 lampara halógena, potencia 40 W Laterales metálicos, 9 niveles de cocción Cristal termoreflectante

ACCESORIOS:

4 parrillas con tope trasero

HORNO AUXILIAR

2

Sistema de refrigeración tangencial 1 lampara halógena, potencia 40 W Grill eléctrico

(46)

44

TR103IBL

TR103IP

8017709244491

4.090,00

€

4.090,00

€ ENCIMERA Encimera de inducción 5 zonas de cocción Detector sobrecalentamiento HORNO PRINCIPAL 70lt

ACCESORIOS:

94lt 2

9

Sistema de refrigeración tangencial 1 lampara halógena, potencia 40 W Laterales metálicos, 9 niveles de cocción Cristal termoreflectante

ACCESORIOS:

HORNO AUXILIAR

2

(47)

45

TR93BL

TR93P 3.500,00 € Crema, Código EAN: 8017709181703

TR93X 3.500,00 € Inox, Código EAN: 8017709191016

3.500,00

€

ENCIMERA

Válvula rápida de seguridad Rejilla de fundición para wok Rejilla de fundición para moka

HORNO PRINCIPAL

70lt

ACCESORIOS:

HORNO SECUNDARIO -10%

2

9

Consumo efectivo: 10% de energía menos respecto a la clase A Sistema de refrigeración tangencial

1 lampara halógena, potencia 40 W Laterales metálicos, 9 niveles de cocción Cristal termoreflectante

ACCESORIOS:

HORNO AUXILIAR

2

Datos nominales de conexión eléctrica: 8300 W Datos nominales de conexión gas: 12700 W Código EAN:

(48)

46

TR93IBL

TR93IP

8017709196172

3.690,00

€

3.690,00

€ ENCIMERA Encimera de inducción 5 zonas de cocción Detector sobrecalentamiento Indicador mínimo de uso

HORNO PRINCIPAL

70lt

Display electrónico 5 teclas

ACCESORIOS:

2

9

Sistema de refrigeración tangencial 1 lampara halógena, potencia 40 W

Laterales metálicos, 9 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

HORNO AUXILIAR

2

(49)

47

TR90BL9

2.790,00

€

ENCIMERA

Válvula rápida de seguridad Rejilla de fundición para wok

HORNO PRINCIPAL

129lt

Sistema de refrigeración tangencial Display electrónico 5 teclas 129 lt de capacidad horno

Encendido de la luz a la apertura de la puerta 2 lamparas halógenas, potencia 40 W Laterales metálicos, 5 niveles de cocción Grill eléctrico

2 cristales termoreflectantes, cristal interior desmontable

ACCESORIOS:

2 bandejas profundidad 40 mm 3 paneles catalíticos

1 parrilla integrada en la bandeja 1 rejilla en hierro colado para moka 2 parrillas horno con tope trasero y lateral 1 rustidor

Datos nominales de conexión eléctrica: 3200 W

Datos nominales de conexión gas: 12500 W Código EAN: 8017709236106

TR90P9 2.790,00 € Crema, Código EAN: 8017709230791

TR90X9 2.990,00 € Inox, Código EAN: 8017709235864

(50)

48

TR90IP9 3.750,00 € Crema, Código EAN: 8017709237172

TR90IX9 3.850,00 € Inox, Código EAN: 8017709237165

ENCIMERA

Encimera de inducción 5 zonas Detector sobrecalentamiento Indicador mínimo de uso

HORNO PRINCIPAL

129lt

Sistema de refrigeración tangencial Display electrónico 5 teclas 129 lt de capacidad horno

Encendido de la luz a la apertura de la puerta 2 lamparas halógenas, potencia 40 W Laterales metálicos, 5 niveles de cocción Grill eléctrico

2 cristales termoreflectantes, cristal interior desmontable

ACCESORIOS:

TR90IBL9

(51)

49

TR62BL

TR62P

8017709210632

1.990,00

€

1.990,00

€ ENCIMERA Encimera a gas 4 zonas de cocción

Válvula rápida de seguridad 1 rejilla para moka 1 rejilla para wok

HORNO PRINCIPAL

70lt 2

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla integrada en la bandeja 2 parrillas con tope trasero

41lt 2

2

ACCESORIOS:

1 parrilla integrada en la bandeja 1 parrilla con tope trasero 1 bandeja profundidad 40 mm

(52)

50

TR62IBL

TR62IP

COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, NEGRO COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA VICTORIA, CREMA, CÓDIGO EAN:

8017709215637

2.590,00

€

2.590,00

HORNO PRINCIPAL

70lt 2

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla integrada en la bandeja 2 parrillas con tope trasero

41lt 2

2

Sistema de refrigeración tangencial 1 lampara halógena, potencia 40 W

Laterales metálicos, 2 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

1 parrilla integrada en la bandeja 1 parrilla con tope trasero 1 bandeja profundidad 40 mm

(53)

51

TR60BL

TR60P

8017709250799

2.190,00

€

2.190,00

€ ENCIMERA Encimera a gas 4 zonas de cocción 1 rejilla para moka 1 rejilla para wok

HORNO PRINCIPAL

70lt

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla integrada en la bandeja 2 parrillas con tope trasero Compartimento porta objetos

(54)

52

TR60IBL

TR60IP

8017709241810

2.490,00

€

2.490,00

HORNO PRINCIPAL

70lt

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla integrada en la bandeja 2 parrillas con tope trasero Compartimento porta objetos

(55)

B90GMXI9

(56)

54

ENCIMERA

Válvula rápida de seguridad

HORNO PRINCIPAL

129lt

Encendido de la luz a la apertura de la puerta Laterales metálicos, 5 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla con tope trasero 1 rustidor

BG91X9

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX

(57)

55

B90GMXI9

B90GVXI9

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX, HORNO ELÉCTRICO COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX, HORNO GAS

1.490,00

€

1.370,00

€

ENCIMERA

Válvula rápida de seguridad 1 rejilla para moka

HORNO PRINCIPAL

129lt 2

Sistema de refrigeración tangencial Opción programación de fin cocción 1 lampara halógena, potencia 40 W Laterales metálicos, 5 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla integrada en la bandeja 1 parrilla con tope trasero Compartimento porta objetos Datos nominales de conexión eléctrica: 3000 W

Datos nominales de conexión gas: 15700 W

Código EAN: 8017709252410

ENCIMERA

HORNO PRINCIPAL

129lt 2

Sistema de refrigeración tangencial Opción programación de fin cocción Alarma acústica

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla integrada en la bandeja 1 parrilla con tope trasero Compartimento porta objetos

(58)

56

B60GMXI9

B60GVXI9

COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX, HORNO ELÉCTRICO COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX, HORNO GAS

1.140,00

€

1.050,00

€

ENCIMERA

HORNO PRINCIPAL

79lt 2

Sistema de refrigeración tangencial Cuentaminutos

1 lampara halógena, potencia 40 W Laterales metálicos, 5 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 2 parrillas con tope trasero Compartimento porta objetos Datos nominales de conexión eléctrica: 1900 W

Código EAN: 8017709252427

ENCIMERA

HORNO PRINCIPAL

79lt 2

Alarma acústica

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 2 parrillas con tope trasero Compartimento porta objetos

(59)

57

SX91GV9-1

SX91SV9

COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX, HORNO ELÉCTRICO COCINA 90 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX

1.260,00

€

1.370,00

€

ENCIMERA

Tapetas esmaltadas en negro opaco Parrillas esmaltadas opacas Válvula rápida de seguridad 1 rejilla para moka

HORNO PRINCIPAL

129lt 2

Alarma acústica

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla con tope trasero Datos nominales de conexión eléctrica: 3200 W

Código EAN: 8017709246686

ENCIMERA

HORNO PRINCIPAL

129lt 2

Alarma acústica

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla con tope trasero

(60)

58

CX68MF8-2

CX68M8-1

COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX, HORNO ELÉCTRICO COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX, HORNO ELÉCTRICO

990,00

€

980,00

€

ENCIMERA

HORNO PRINCIPAL

79lt 2

Alarma acústica

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 2 parrillas con tope trasero

ENCIMERA

HORNO PRINCIPAL

79lt

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 2 parrillas con tope trasero Datos nominales de conexión eléctrica: 3000 W

(61)

59

CX61GV9

CX60SV9

COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX, HORNO GAS COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX, HORNO ELÉCTRICO

945,00

€

1.045,00

€

HORNO PRINCIPAL

79lt

Alarma acústica

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 2 parrillas con tope trasero Datos nominales de conexión eléctrica: 2900 W

Código EAN: 8017709164447

ENCIMERA

Tapetas esmaltadas en negro brillante Parrillas esmaltadas opacas Válvula rápida de seguridad 1 rejilla para moka

HORNO PRINCIPAL

79lt 2

ACCESORIOS:

(62)

60

C6IMX8

C6GMX8

COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX, ENCIMERA INDUCCIÓN COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX, HORNO ELÉCTRICO

1.215,00

€

1.750,00

€

ENCIMERA

Válvula rápida de seguridad,1 rejilla para moka

HORNO PRINCIPAL

79lt

Opción programación de inicio y fin cocción Sistema de limpieza vapor clean

Cristal termoreflectante, cristal interior desmontable

ACCESORIOS:

2 bandejas: tradicional 20 mm y profundidad 40 mm

2 parrillas: integrada en la bandeja y horno con stop

Compartimento porta objetos Datos nominales de conexión eléctrica: 2700 W

Datos nominales de conexión gas: 8550 W Código EAN: 8017709148959 ENCIMERA Encimera de inducción 4 zonas de cocción Detector sobrecalentamiento Indicador mínimo de uso

HORNO PRINCIPAL

79lt

Encendido de la luz a la apertura de la puerta Laterales metálicos, 5 niveles de cocción Grill eléctrico

ACCESORIOS:

1 bandeja tradicional 20 mm 1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla integrada en la bandeja 1 parrilla horno con stop

Compartimento porta objetos con apertura cajón Datos nominales de conexión eléctrica: 10100 W Código EAN: 8017709150167

(63)

61

CX60ISV9

CX60SV9

COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA CLÁSICA, INOX, HORNO ELÉCTRICO

945,00

€

1.490,00

€

ENCIMERA: Encimera a gas 4 zonas de cocción

HORNO PRINCIPAL

79lt

Alarma acústica

ACCESORIOS:

ENCIMERA

HORNO PRINCIPAL

79lt

ACCESORIOS:

(64)

CO68CMA8

(65)

63 CO68CMA8 1.490,00 € Antracita, Código EAN: 8017709150068

CO68GMA8

CO68CMP9

COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA COLONIAL, ANTRACITA, HORNO

ELÉCTRICO

COCINA 60 X 60 CM, ESTÉTICA COLONIAL, CREMA

1.490,00

€

1.215,00

€

ENCIMERA

Encimera de gas, 4 zonas

Tapetas y parrillas esmaltadas en negro opaco Válvula rápida de seguridad

HORNO PRINCIPAL

79lt 2

Sistema de refrigeración tangencial Reloj analógico

Opción programación de fin cocción Alarma acústica

ACCESORIOS:

1 bandeja profundidad 40 mm 1 rejilla para moka

CO68GMP9 1.215,00 € Crema, Código EAN: 8017709157401

Sistema de refrigeración tangencial Reloj analógico

Opción programación de inicio y fin cocción

Alarma acústica

Sistema de limpieza vapor clean Encendido de la luz a la apertura de la puerta

ACCESORIOS:

1 bandeja tradicional 20 mm 1 bandeja profundidad 40 mm 1 parrilla integrada en la bandeja 1 parrilla horno con stop Compartimento porta objetos con apertura cajón

Datos nominales de conexión eléctrica: 10700 W Código EAN: 8017709160173 ENCIMERA Encimera vitrocerámica 4 zonas de cocción HORNO PRINCIPAL 2

(66)

GAMA OPERA

A5-8 A4-8 A3-81 A2-8 A2PY-8 A1-9 A1PY-9

Color Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox

Volumen útil del primer

compartimento de cocción 77 61 77 61 61 114 114

Volumen útil del segundo

compartimento de cocción 54 54 36 33 33

Datos nominales de conexión eléctrica W 7700 7500 6800 5300 5100 3200 4000 Consumo de energía de función de

calentamiento por convección natural del primer compartimento de cocción KWh

0.99 0.99 0.87 0.79 0.79

Consumo de energía de función de calentamiento por convección natural del primer compartimento de cocción KWh

1.21 0.95 1.21 0.95 0.99 1.19 0.84

Consumo de energía de función de calentamiento por convección forzada del primer compartimento de cocción KWh

0.83 0.83 0.79

Consumo de energía de función de calentamiento por convección forzada del primer compartimento de cocción KWh

1.05 0.85 1.05 0.85 0.857 0.84 1.45

Bóveda móvil •

Asador 1 1 1 1 1

Bandeja profunda 20 mm 1

Bandeja profunda 40mm 2 1 1 2 2

Rejilla de hierro forjado para wok 1 1

Rejilla para wok 1 1 1 1 1

Cúpula mòvil • • •

Asador 1 1 1

Bandeja profunda 40mm 1 1

Accesorios Pizza Piedra refractaria + _{tapa + paleta} Piedra refractaria + _{tapa + paleta}

Posición 1° zona Anterior izquierda Anterior izquierda Anterior izquierda Anterior izquierda Anterior izquierda Anterior izquierda Anterior izquierda Tipología 1° zona Gas - URP Gas - 2URP (dual) Gas - 2URP (dual) Gas - SRD Gas - SRD Gas - 2URP (dual) Gas - 2URP (dual) Posición 2° zona Posterior izquierda Posterior izquierda Posterior izquierda Posterior izquierda Posterior izquierda Posterior izquierda Posterior izquierda Tipología 2° zona Gas - SRD Gas - SRD Gas - SRD Gas - 2URP (dual) Gas - 2URP (dual) Gas - RP Gas - RP Posición 3° zona Anterior central Anterior central Anterior central Anterior central Anterior central Anterior central Anterior central Tipología 3° zona Gas - AUX Gas - AUX Gas - AUX Gas - AUX Gas - AUX Gas - AUX Gas - AUX Posición 4° zona Posterior central Posterior central Posterior central Posterior central Posterior central Posterior central Posterior central Tipología 4° zona Gas - RP Gas - RP Gas - RP Gas - SRD Gas - SRD Gas - SRD Gas - SRD Posición 5° zona Anterior derecha Anterior derecha Anterior derecha Anterior derecha Anterior derecha Anterior derecha Tipología 5° zona Gas - AUX Gas - AUX Gas - AUX Gas - 2URP (dual) Gas - 2URP (dual) Gas - SRD Gas - SRD Posición 6° zona Posterior derecha Posterior derecha Posterior derecha Posterior derecha Posterior derecha Posterior derecha Posterior derecha Tipología 6° zona Gas - Pesciera Gas - SRD Gas - Pesciera Gas - RP Gas - RP Gas - RP Gas - RP Posición 7° zona Derecha Posterior izquierda Central

Tipología 7° zona Gas - 2URP (dual) Gas - URP BBQ Posición 8° zona Central Derecha

Tipología 8° zona BBQ BBQ

EE Encimera 56 56.7 55.9 57.6 57.6 58.2 58.2

Guías telescópicas de extracción parcial 1 1 1

Grill ancho • • • • •

Grill ancho + ventilador • • • •

N.° de hornos 2 2 2 2 2 1 1

N.° de mandos 13 12 11 10 10 8 8

64

(67)

GAMA PORTOFINO Y VICTORIA

CPF9GMWH CPF9IPWH CPF9GPWH TR4110X TR4110IX TR103P TR103IP

Volumen útil del primer horno 114 114 114 61 61 61 61

Volumen útil del segundo horno 60 60 66 66

Datos nominales de conexión eléctrica W 3200 11400 4000 8400 19500 8900 20000 Consumo de energía de función de

calentamiento por convección natural del primer horno KWh

0.95 0.95

Consumo de energía de función de calentamiento por convección natural del primer horno KWh

1.19 0.84 0.84 0.95 0.95 0.95 0.95

Consumo de energía de función de calentamiento por convección forzada del primer horno KWh

0.85 0.85 1.09 1.09

Consumo de energía de función de calentamiento por convección forzada del primer hotel KWh

0.84 1.45 1.45 0.85 0.85 0.85 0.85

Zócalo Negro Negro Negro Antracita Antracita Antracita Antracita

Asador 1 1

Bandeja profunda 20 mm 1

Bandeja profunda 40mm 1 2 2 1 1 1 1

Rejilla de hierro forjado para wok 1 1 1 1

Bandeja profunda 40mm 1 1

Bandeja profunda 40mm 1 1 1 1

Posición 1° zona Anterior izquierda Anterior izquierda Anterior izquierda Izquierda Anterior izquierda Anterior izquierda Anterior izquierda

Tipología 1° zona Gas - 2URP (dual) Inducción -

individual Gas - 2URP (dual) Gas - 2URP (dual)

Inducción -

individual Gas - 2URP (dual)

Inducción - individual Posición 2° zona Posterior izquierda Posterior izquierda Posterior izquierda Anterior izquierda Posterior izquierda Posterior izquierda Posterior izquierda

Tipología 2° zona Gas - AUX Inducción - _individual Gas - AUX Gas - AUX Inducción - _individual Gas - AUX Inducción - _individual

Posición 3° zona Anterior central Central Anterior central Posterior izquierda Central Anterior central Central Tipología 3° zona Gas - AUX Inducción Gas - AUX Gas - RP Inducción Gas - AUX Inducción Posición 4° zona Posterior central Posterior derecha Posterior central Anterior central Posterior derecha Posterior central Posterior derecha Tipología 4° zona Gas - SRD Inducción Gas - SRD Gas - RP Inducción Gas - SRD Inducción Posición 5° zona Anterior derecha Anterior derecha Anterior derecha Posterior central Anterior derecha Anterior derecha Anterior derecha Tipología 5° zona Gas - SRD Inducción individual Gas - SRD Gas - AUX Inducción individual Gas - SRD Inducción individual Posición 6° zona Posterior derecha Posterior derecha Anterior derecha Posterior derecha Posterior derecha

Tipología 6° zona Gas - RP Gas - RP Gas - SRD Gas - RP Gas - RP

Posición 7° zona Posterior derecha

Tipología 7° zona Gas - SRD

EE Encimera 57.1 55.8 57.1 55.1 54.5

Guías telescópicas de extracción parcial 1 1 1 1 1 1

Grill ancho • • • • • • •

Grill ancho + ventilador • • • • • • •

N.° de hornos 1 1 1 2 2 2 2

N.° de mandos 8 7 8 12 10 10 10