Francisco Asenjo Barbieri 8 Canciones para soprano o tenor (tonalidad original)

(1)

8 Canciones para soprano o tenor

(tonalidad original)

Pg. Canzonetta . . . 2

alla signorina Amalia Radici; parole del suo caro zio Eugenio Arriaza e musica improvvisata dal suo cugino Francesco Barbieri

Fuente: Partitura autógrafa, 17 de abril de 1843. Bibl. Nac. de España Detén del perdido vuelo . . . 4

Canción anónima

Fuente: Partitura autógrafa. Sin fecha. Bibl. Nac. de España

Amor vehemente . . . 6 Canción de D. Luciano Martínez, puesta en música por Francisco Asenjo y dedicada a D.ª Petra Barbieri

Pasión secreta . . . 8 Canción

Palabras de Luciano Martínez; música de Francisco Asenjo Barbieri Dedicada a la S.ta_{Victoria Casaña}

Lo que está de Dios . . . 13 Canción española

Poesía de D. Manuel del Palacio Música del Mtro. F. A. Barbieri Fuentes: Edición Zozaya, 1879

Copia manuscrita anónima, 1883? Bibl. Nac. de España

Tormento que del alma . . . 16 Canción española

puesta en música y dedicada a D. Ángel Fernández de los Ríos por su amigo Francisco Asenjo Barbieri

Fuentes: La Ilustración. Periódico Universal, 25 de octubre de 1851 Paritura autógrafa (esbozo). Sin fecha. Bibl. Nac. de España No creas en palabras . . . 18

Canción española

Fuente: Periódico La Moda Elegante, 30 de marzo de 1877

Título original: Consejo a una Pollita. Canción Española. Edición especial para la Srtas. suscritoras de La Moda Elegante.

Seguidilla . . . 20 de Don Eduardo G. Pedroso,

improvisada en música

para el álbum de la señorita doña Cristina de Aguado por F. A. Barbieri

(2)

& & ? bbbb bbbb bbbb 43 43 43 rœœœœ rœœœ œ Moderato ƒ Soprano - Tenor U ....ÇÇÇÇ U ....ÇÇÇÇ U U œ œ œœœœœœ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœœœœœœœœœœœ œœ œ œœ œ œ œœœœ œœœ œ œ U q ad libitum & & ? bbbb bbbb bbbb 3 U ‰ jœœœœœœœœ œœœœU j œ ‰ ÇÇu Lento œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ p I.º Tempo œœnn œœb œœ œœn œœœb œ œn œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœnn œœb œœ œœn œœœb œ œn œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œœœ Œ Œ œ œ Œ Œ & & ? bbbb bbbb bbbb 10 Ç œ Io t’a œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ π Ç Œ mai œœnn œœb œœ œœn œ œn œ œ œ œ œ sin da quell’ œœœbœœœœœœ œœœ œ œ œb œ .œ jœœ o ra œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ Ç œ che ti œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ Ç œ vi di œœnn œœb œœ œœn œ œn œ œ œ œ œ tan to œœœbœœœœœœ œœœ œ œ œb œ - - - -& & ? bbbb bbbb bbbb 17 Ç _œ bel la. œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ Ç œ T’a do œœœn œœœ œœœ œœœ œ œn œ œ Ç _œn ra vo œœn œœ œœ œœ œ œn œ œ Ç œb co me¬a œœœb œœœ œœœ œœœ œ œ œb œ Ç _œ stel la œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ Ç œ che ci œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ Ç _œ gui da¬in œœœn œœœ œœœ œœœ œ œn œ œ œ Ç mez zo¬al œœœbœœœœœœ œœœ œ œ œb œ - - - - - - - -& & ? bbbb bbbb bbbb 25 Ç Œ mar. œœœ œœœ œœœ Œ œ œ œ œ Ç œ T’a do Ç Ç œœ œ œ œ œ F Jœ Jœn Ç! ra vo, si, œ œn ÇÇœ_œn ! œ œn œ œ Ç œb co me¬a Ç Ç bœœb œ œ œb œ œ œ Ç stel la œ œ œ_œ ÇÇ œ œ œ œ Ç œb che ci Ç Ç bœœb œb œ œb œb Çb œ gui da¬in Ç Çb b œ œ œb œ œb œb œ œ œ mez zo¬al œ œ œœ œœ œ œn œ œ - - - - - -

-Francisco Asenjo Barbieri (1823-1894)

Ed.: José Ángel Ruiz

Canzonetta

alla signorina Amalia Radici; parole del suo caro zio Eugenio Arriaza e musica improvvisata dal suo cugino Francesco Barbieri

(3)

& & ? bbbb bbbb bbbb c c c 8 ‰. rœœœœœœ » ‰. R œ œ œœ » Preludio ad libitum Soprano - Tenor ‰ œœœ œœ œœ œ œ œ œ œ ‰ Œ 3 3 3 3 Ç Ç » ‰. _œbrœœœœœœœ » ‰. rœ œ œœ » ‰ œbœœ œbœ œ œb œ œ œbœ œ _{‰ Œ} 3 3 3 3 Ç Ç » & & ? bbbb bbbb bbbb 8 5 ‰. R œœœœn œœœœ » ‰. rœœœœn œœœœ » U œ œ œ œnœ œœ œn œœ œ œn œœœ œnœœ œ œn ŒU œœœ œn œ œ œœ œœ œœ.. œœ Ç œ œ œ Ç œ œ œ Ç Ç Andante % œ œ œœ.. œœœœ ‰. Rœœ Ç œ œ œ Ç œ œ œ Ç Ç & & ? bbbb bbbb bbbb 9 œ œ œœ œœ œœ.. œœ Ç œ œ œ Ç œ œ œ Ç Ç œ œ œ_{œ œœ Œ} Ç œ œ œ Ç œ œ œ Ç Ç œ œ œœ œœ œœ.. œœ Ç œ œ œ Ç œ œ œ Ç Ç . . œ œ _Jœœ œœ œœ Ç œ œ œ _{Ç œ œ} œ Ç _Ç . . œ œ _Jœ_œ œ_{œ œœ} œ œ œ œ œ œ œ œ œ & & ? bbbb bbbb bbbb .. .. .. 14 » _{Œ ‰. Rœ} De En 1. 2. œ œ œœ œœ Œ œ œ œ œ œ_{œ Œ} œ œ œ jœ jœ tén tan el to per la¬os di cu do ra ‰ œ œœ œ œœ œ œœ œ w w œ .œ œ œ ‰. Rœ vue no lo, che no re ‰ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ w w œ œ œ jœ .Jœ Rœ cru co ces, je a su par be-ja,¯el pra do ‰ œ œœœœ œœœœ œœœœ w w Ç _{œ Œ} ve do, lo, ‰ œ œœ œ œœ œ œœ œ w w - - - - - -- - - - - - -

Detén el perdido vuelo

Canción anónima

(4)

& & ? b b b 43 43 43 ‰ jœœœœnb jœœœœnb

Assai moderato con moltissimo espressione

Z Tenor (Soprano) ÇÇÇÇn b ! ‰ jœœœœ ÇÇÇÇn b ! ‰ jœœœœ Z ÇÇÇÇn b ! ‰ jœœœœ ÇÇÇÇn b ! ‰ jœœœœ Z ....ÇÇÇÇ ....ÇÇÇÇ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ _œ œœœœ œœœœ œœœœ f & & ? b b b 6 œ Œ Œ œœœœ Œ Œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ 3 3 3 œœœœ œœœœ œœœœ p ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ 3 3 3 cre scen œœœœ œœœœ œœœœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ 3 3 3 do œœœœ œœœœ œœœœ - - - - - -& & ? b b b 10 Œ Œ œ œ U Œ œœœœU Œ ƒ ‰ _jœ Ce Si¬en Si Bel 2. 3. 4. 1. Œ Œ % œ œ œ tre mi les dad so mis des tial be pa tor ven Œ œœœ œœœb! œ œ Œ Œ π œ œ ‰ Jœ ra re men tu na ce tos ra que¬al tu tu no Œ œœœ œœœ œ œ Œ Œ œ _.œ _Jœ pe ros gra te cho¬a tro ta com tor di son pa Œ œœœœb! Œ œ œb b ! Œ œœ - - - - - -- - - - -- - - - -- - -- -& & ? b b b 14 œ œ _{‰ Jœ} men vi ri de tas no sa ce, y y o y¬el Œ œœœ Œ œ œ Œ œœ œ _œ# œb cual no dul cá £or fa ces liz lo vo a a Œ œœœ# œœœ œ œn n Œ Œ œ# œ œ _{‰ Jœ} za re cen pu na ce tos ra ins mi¬a lo de¬in Œ œœœ Œ œ œ Œ œœ œ! œ! œ! œ pi mar gra gra ras go ra to pla do sen des Œ _{œœœn# œœœ} œ œ Œ Œ - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - -

Amor vehemente

Canción de D. Luciano Martínez, puesta en música por Francisco Asenjo y dedicada a D.ª Petra Barbieri

(5)

& & ? bbbb bbbb bbbb c c c œœœ ...œœœœœœ œœœ Œ œ œ œœ.. œœ œ œ Œ f Andantino amoroso Soprano - Tenor ÇÇÇ œœœ Œ œ œ b_!œœb.. œœ œœ Œ p œ œ œœ.. œ_œ œœ Œ ÇÇÇÇ œœœœœ Œ f p ÇÇÇ œœœ Œ œ œ b_!œœb.. œ_{œ œœ} Œ p œœ ..œœ œœ œœœ .œœœ œn œ œœœ œ œœœ F œœœb ...ÇÇÇ! œ œœb œ œœ & & ? bbbb bbbb bbbb 7 œœœ ...œœœ œœœœœœ ...œœœœœœ œ œœ œ œœ .œ jœœ Œ ..ÇÇ Œ œ œœœ œ œœœ œœ ..œœ œœ œœœ .œœœ œn œ œœœ œ œœœ œœœb ...ÇÇÇ! œ œœb œ œœ œœœ ...œœœ œœœœœœ ...œœœœœœ œ œœ œ œœ p ÇÇÇ œœœ Œ œ œœœ œ Œ & & ? bbbb bbbb bbbb .. .. .. 13 œ jœœ .j rœœ .Jœ Rœ Ar de¬en mi pe cho la _{œ œ œ} _{œ œ œ} _{œ œ œ} _{œ œ œ} jœ œ ‰ Rœœœ ‰ jœœ ‰ Rœœœ ‰ p .œ! _{Jœ œb} _Œ lla ma œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ jœ œ ‰ Jœœœ ‰ jœœ ‰ Jœœœb ‰ œ _{.Jœ Rœ œ} _œ _.j rœ

que la¬e xisten cia de

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ ‰ Jœœœ ‰ jœœ ‰ Jœœœ ‰ - - - - - -& & ? bbbb bbbb bbbb 16 .œ jœ œ Œ vo ra, _{œ œ œ} _{œ œ œ} _{œ œ œ} _{œ œ œ} jœ œ ‰ Rœœœ ‰ jœœ ‰ Rœœœ ‰ œ jœœ .j rœœ .Jœ Rœ

de¬es ta¬in fe li ce que¬a

_{œ œ œ} _{œ œ œ} _{œ œ œ} _{œ œ œ} jœ œ ‰ Rœœœ ‰ jœœ ‰ Rœœœ ‰ .œ! _{Jœ œb} _Œ do ra œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ jœ œ ‰ Jœœœ ‰ jœœ ‰ Jœœœb ‰ - - - - - - -& & ? bbbb bbbb bbbb .. .. .. 19 .œ jœn Jœ Jœ Jœ jœ con fa ná ti ca pa œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ ‰ Jœœœ ‰ jœœ ‰ Jœœœ ‰ 1 œ Œ » sión. _{œ œ œ} _{œ œ œ} _{œ œ œ} _{œ œ œ} jœ œ ‰ Rœœœ ‰ jœœ ‰ Rœœœ ‰ 2 œ Œ » sión. _{œ œ œ} _{œ œ œ œœœ} Œ jœ œ ‰ Jœœœ ‰ œœ Œ -

Pasión secreta

Canción

Palabras de [Luciano] Martínez; música de [Francisco Asenjo Barbieri] Dedicada a la S. ta Victoria Casaña

(6)

& & ? 43 43 43 œœœœIIII œœœJœ œœœ₃ ^ œœœ^ œœœ^ œœœœIIII Jœœœœ œ_œv œ œv œœv Moderato (qÉ=96) ƒ Soprano œœ œ^ œ œœJœ œœœ^ œœœ^ œœœ^ 3 œ œv œjœ œ_œv œœv œœv œœœ^ œ œ œ œ. œ. jœ _{.œ œ# .œ œ} 3 œ œ^ œœ œ œœ œ œœœ# œ. œ œ œ œ. œ. jœ _{.œ œ# .œ œ} 3 œ œœœ œ œœœ _œ œœœ# & & ? 5 œ. œ œ œ3 jœœœœ_ÿ œœœ#ÿ œœœÿ œ œ! œjœœœÿ œœÿ œÿ p Œ _{Œ ‰ jœ} A A 1. 2. œ œ œ œ3 jœœœœ_ÿ œœœ#ÿ œœœÿ œ œ œjœœœÿ œœÿ œÿ jœ jœ œ Jœ Jœ yer tam yer me di bién jo me mi di œœœ œ œ œ3 jœœœœ_ÿ _{œœœ#ÿ œœœÿ} œ œ œjœœœÿ œœÿ œÿ œ œ .œ! _{‰ jœ} ma je dre, ron, a a œœœ œ œ œ3 jœœœœ_ÿ _{œœœ#ÿ œœœÿ} œ œ œjœœœÿ œœÿ œÿ jœ jœ œ Jœ Jœ yer me yer tam di bién jo me mi di œœœ œ œ œ3 jœœœœ_ÿ _{œœœ#ÿ œœœÿ} œ œ œjœœœÿ œœÿ œÿ - - - - -- - - - - - -& & ? 10 œ œ .œ! _Œ ma je dre ron œœœ œ œ œ3 jœ œœœ_ÿ _{œœœ#ÿ œœœÿ} œ œ œjœ œœÿ œœÿ œÿ Jœ Jœ Jœ œ œ œ Jœ œ œ œ3 3 que que te te can mi sas ra¬u en na ron mu œœœ œ œ œ3 jœ œœ_{ÿ œœÿ œœÿ} œ œ œjœ œ œÿ nœœn_ÿ œ_œÿ œ# œ! .œ ‰ dar, jer, œœ# œ œ œ3 jœ œœœ_ÿ _{œœœÿ œœœÿ} œ œ _{œ œœ##ÿ}jœ œ_œÿ œ_œÿ jœ œ œ œ jœn jœ jœ œ#œœ3 ₃ que que te te can mi sas ra¬u en na ron mu œœœn œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ . . Ç Ç! - - - -- - - - - -& & ? 14 Ç ‰ jœ dar, jer, y a œœœ# œœ œÇ3 œ œ œjœœ_œÿ œ_œÿ œ_œÿ jœ jœ œ Jœ Jœ yo mí le me di mi je ran cien que œ œ œ œ3 jœœœœ_ÿ _{œœœ#ÿ œœœÿ} œ œ œjœœœÿ œœÿ œÿ œ œ .œ! _{‰ jœ} ven ce, hombres, y a œœœ œ œ œ3 jœœœœ_ÿ _{œœœ#ÿ œœœÿ} œ œ œjœœœÿ œœÿ œÿ jœ jœ œ Jœ Jœ yo mí le me di mi je ran cien que œœœ œ œ œ3 jœœœœ_ÿ _{œœœ#ÿ œœœÿ} œ œ œjœœœÿ œœÿ œÿ œ œ .œ! _Œ ven ce hombres œœœ œ œ œ3 jœœœœ_ÿ _{œœœ#ÿ œœœÿ} œ œ œjœœœÿ œœÿ œÿ --

Publ. 1879 Ed.: José Ángel Ruiz

Lo que está de Dios

Canción española

Poesía de D. Manuel del Palacio Música del Mtro. F. A. Barbieri

(7)

& & ? ## ## ## 43 43 43 .. .. .. ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœjœ œ Œ _œ Allegretto (qÉ=92) F Soprano - Tenor ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœjœ œ Œ _œ Œ Œ _{‰ jœ} Tor Yo 1. 2. ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœjœ œ Œ _œ .œ _{Jœ Jœ Jœ} men tam to bién que gi del mo¯y ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœjœ œ Œ _œ - -- - -& & ? ## ## ## 5 jœ .œ _{Jœ Rœ R}œ al llo ma ro, ras ga porque¬en el los ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœjœ œ Œ _œ jœ .œ _{Jœ Rœ Rœ} se al nos, ma, ras ga porque¬en el los ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ jœœ œ Œ œ_œ rœœ œ œ œ Œ se al ma nos, ‰ œœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ Ç Ç Œ Jœ ‰ Jœ Jœ Jœ Jœ ¡ay!, me¬es es tá el ro más yendo¬un ho ‰ jœœœ ‰ jœœœ ‰ jœœœ jœ œ ‰ œ ‰jœ œ ‰jœ - - - - -- - - - -& & ? ## ## ## .. .. .. 9 jœ# œ Jœ Jœ Jœ rri ás ble pid de con los cie tor ga ‰ jœœœ# ‰ jœœœ ‰ jœœœ jœ œ ‰ œ ‰jœ œ ‰jœ Jœ œ _{Jœ Jœ Jœ} men ra tos, bia, de con los cie tor ga ‰ œœœ# œœœ œœœ ‰ œœnjœ œ œ Œ œ poco ritard. 1 Jœ œ œ œ œ3 ‰ jœ men ra tos. bia. Tor -Yo ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ Ç Œ 2 Jœ œ œ œ œ3 Œ men ra tos. bia. ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ _{‰ Jœ œ œ} - - - - -- - - -

Tormento que del alma

Canción española

puesta en música y dedicada a D. Á[ngel] F[ernández] de los Ríos por su amigo Francisco Asenjo Barbieri

(8)

& & ? ### ### ### 43 43 43 ‰ J œ œ ‰ Andantino (q=72) F Soprano (Mezzo-Soprano) œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœœ œœœ œœœ œ_œ œœœ J œ œ !œœ _Jœœ œœ.. ! _œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ_œ œœœ J œ œ !œ_œ _Jœ_œ œ_œ œœ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œœœ & & ? ### ### ### 4 œ œ # œœ_œ# œ œœ œœ œœnn œœ œœ œ_{œ œœ} œ œ œœœ œœœ œœœ œœ œœœ Œ Œ _{‰ jœ} No J œ œ jœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ . . œ œ ‰ Œ p œ jœ jœ Jœ Jœ cre as en pa ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ jœœœ œ œ Œ œ_œ jœ œ! Jœ .Jœ! Rœ la bras de miel y ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ jœœœ œ œ Œ œ_œ -& & ? ### ### ### 8 jœ Jœ œ! _{Jœ .Jœ}! _Rœ ro sa, de miel y ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ jœœœ œ œ Œ œ_œ œ _{œ œ œ} jœœ œ œ œ ro ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ jœœœ œ œ Œ œœ œ Œ ‰ jœ sa, que¬el Œ ‰ œ œ jœœ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ_œ œœœ œ jœ jœ Jœ Jœ hom bre más me Jœ œœœ œœœ œœœ ‰ jœœœ œ œ Œ œ_œ - - - - - - -& & ? ### ### ### 12 jœ œ! Jœ .Jœ! Rœ lo so se va con ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ jœœœ œ œ Œ œ_œ jœ Jœ œ! _{Jœ .Jœ}! _Rœ o tra, se va con ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ jœœœ œ œ Œ œ_œ œ _{œ œ œ} jœœ œ œ œ o ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ jœœœ œ œ Œ œœ œ ‰ jœ Jœ Jœ tra, y,¯en su mu jœœœ ‰ jœœœ_v ‰ Œ J œ œ ‰ jœ œv ‰ Œ -- - - - -

No creas en palabras

Canción española

(9)

& & ? # # # 83 83 83 ‰ œœœ œœœ .œœ œ œ Allegretto (eÉ=126) Soprano (Mezzo-Soprano) ‰ œœœ œœœ .œœ œ œ Jœ œ œ Jœ Por Cual Guar Son 1. 2. 3. 4. el la da co a mo tus mo¬el ‰ œœœ œœœ .œœ œ œ % Jœ Jœ^ Jœ^ zul des i ai del ta lu re, ‰ œœœb œœœ .œœ œn œ Jœ œ œ Jœ cie lu sio ni lo na, nes, ña, la cla ni las ‰ œœœ œœœ .œœ œ œ - -- - - -- - - - -- - -& & ? # # # 6 Jœ Jœ Jœ lu ros ña i na y que lu ‰ œœœb œœœ .œœ œn œ Jœ œ œ Jœ su len ri sio be, tos, da, nes, la cla ni las ‰ œœœ œœœ .œœ œ œ Jœ .Jœ rœ lu ros ña i na y que lu ‰ œœœ œœœ .œœ œ œ œ œ œ su len ri sio be, tos, da, nes. ‰ œœœ œœœ .œœ œ œ œ ‰ ‰ œœœ œœœ .œœ œ œ - - - -- - - -- - - - - -- - - - - -& & ? # # # 11 Jœ Rœ Rœ Jœ co cru que ¿Quién mo zan la¬i co tus el lu lo pen cie sión ca¬en ‰ œœœ œœœ .œœ œ œ Jœ œ sa lo, es el ‰ œœœb œœœ .œœ œn œ Jœ œ œ Jœ mien ni ai ai re re…, ña, tos. tus mas sus Blan ‰ œœœ œœœ .œœ œ œ Jœ Jœ Jœ ca¯y pen da am sin sa la bi ‰ œœœb œœœ .œœ œn œ Jœ œ œ Jœ nu mien vi cio be, tos, da, nes, blan tus mas sus ‰ œœœ œœœ .œœ œ œ - - - - - - -- - - - - -- - - -- - - - -

Seguidilla

de Don Eduardo G. Pedroso,

improvisada en música

para el álbum de la señorita doña Cristina de Aguado por F. A. Barbieri

En la primera publicación de esta partitura («La ilustración», mayo de 1855) se incluye sólo la tercera estrofa. Se transcriben aquí las cuatro primeras estrofas pertenecientes a