Programa del «Diccionari de Ciència i Tecnologia» Secció de Ciències i Tecnologia
Guia d’utilització de les opcions de cerca
del
Vocabulari forestal
BARCELONA 2010
ÍNDEX
1 EXPLICACIÓ DE LES OPCIONS DE CERCA
1.1 CERCA PER ENTRADA
1.2CERCA PER LLENGUA
1.3CERCA PER ÀREA TEMÀTICA
1.4CERCA PER SINÒMIS I TERMES RELACIONATS
1.5CERCA PER DEFINICIÓ
2 EXEMPLES DE TIPUS DE CERCA
2.1CERCA PER ENTRADA
2.2CERCA PER LLENGUA
2.3CERCA PER ÀREA TEMÀTICA
2.4CERCA PER SINÒNIMS I TERMES RELACIONATS
En aquesta guia pretenem explicar, d’una manera clara i entenedora, com fer servir les opcions de cerca (vegeu la imatge inferior) que permeten consultar el Vocabulari forestal.
A la part superior de la pantalla podem veure el motor de cerca de què disposa l’edició en línia del Vocabulari forestal.
1 EXPLICACIÓ DE LES OPCIONS DE CERCA
Podem fer la cerca per entrada, si volem cercar un terme, però també podem fer la cerca per la llengua, per l’àrea temàtica, per la definició, tot i que no tots els termes en tenen, o per
sinònims i termes relacionats. 1.1 Cerca per entrada
Aquesta cerca us ajuda a trobar els termes a partir de la forma exacta, o a partir d’una seqüència de lletres, utilitzant les opcions següents:
— Que coincideixi amb: Cerca el terme exacte que s’escriu.
— Que comenci per: Cerca els termes que comencin per la cadena de text escrita. — Que contingui: Cerca els termes que continguin la cadena de text escrita. — Que acabi per: Cerca els termes que acabin per la cadena de text escrita.
La cerca Que coincideixi amb apareixerà seleccionada per defecte, tot i això podeu canviar aquesta opció en qualsevol moment.
No es pot fer una cerca amb el camp mot, fragment de mot o sintagma a cercar buit, ni tampoc una cerca que combini els quatre paràmetres anteriors.
En aquest tipus de cerca no es tenen en compte ni els accents, ni les majúscules.
1.2 Cerca per llengua
La cerca per llengua ens permet buscar les equivalències de les entrades que en tinguin. Podem trobar equivalències dins el vocabulari en: català, castellà, anglès, francès, alemany i italià. La llengua que apareix marcada per defecte és “català”. D’aquesta manera, obtindrem totes les equivalències en totes les llengües. En canvi, si seleccionem una altra llengua que no sigui català, només obtindrem les equivalències en aquella llengua seleccionada.
De la mateixa manera que en les cerques per entrada, en aquest tipus de cerca, també podem buscar la forma exacta que escrivim o bé, podem utilitzar les opcions de cerca següents:
— Que coincideixi amb: Cerca l’equivalència exacta que s’escriu.
— Que comenci per: Cerca les equivalències que comencin per la cadena de text escrita.
— Que contingui: Cerca les equivalències que continguin la cadena de text escrita. — Que acabi per: Cerca les equivalències que acabin per la cadena de text escrita. La cerca Que coincideixi amb apareixerà seleccionada per defecte, tot i això podeu canviar aquesta opció en qualsevol moment.
D’altra banda, no es pot fer una cerca amb el camp mot, fragment de mot o sintagma a cercar buit, ni tampoc una cerca que combini els quatre paràmetres anteriors.
1.3 Cerca per àrea temàtica
La cerca per àrea temàtica ens permet buscar per totes les àrees d’especialitat que formen l’arbre de camp. De la mateixa manera que en les cerques per entrada, en aquest tipus de cerca, també podem buscar la forma exacta que escrivim o bé, podem utilitzar les opcions de cerca següents:
— Que coincideixi amb: Cerca l’exemple exacte que s’escriu.
— Que comenci per: Cerca l’exemple que comenci per la cadena de text escrita. — Que contingui: Cerca l’exemple que contingui la cadena de text escrita. — Que acabi per: Cerca l’exemple que acabi per la cadena de text escrita.
La cerca Que coincideixi amb apareixerà seleccionada per defecte, tot i això podeu canviar aquesta opció en qualsevol moment.
D’altra banda, també es pot fer una cerca amb el camp mot, fragment de mot o sintagma a cercar buit sempre que es triï una àrea d’especialitat concreta. A més, hi ha la possibilitat de buscar en “totes les àrees”. Aquesta opció és la que apareix per defecte.
1.4 Cerca per sinònims i termes relacionats
Aquesta opció de cerca ens permet buscar entrades a partir dels sinònims o termes relacionats. Com en els altres tipus de cerca, podem buscar una cadena de text exacta o podem utilitzar les opcions següents:
— Que coincideixi amb: Cerca el sinònim o terme relacionat exacte que s’escriu. — Que comenci per: Cerca el sinònim o terme relacionat que comenci per la cadena
de text escrita.
— Que contingui: Cerca el sinònim o terme relacionat que contingui la cadena de text escrita.
— Que acabi per: Cerca el sinònim o terme relacionat que acabi per la cadena de text escrita.
La cerca Que coincideixi amb apareixerà seleccionada per defecte, tot i això podeu canviar aquesta opció en qualsevol moment.
No es pot fer una cerca amb el camp mot, fragment de mot o sintagma a cercar buit, ni tampoc una cerca que combini els quatre paràmetres anteriors.
La cerca per definició ens permet buscar a totes les definicions de les entrades. Com en els altres tipus de cerca, podem buscar una cadena de text exacta o podem utilitzar les opcions següents:
— Que coincideixi amb: Cerca la definició exacta que s’escriu.
— Que comenci per: Cerca totes les definicions que comencin per la cadena de text escrita.
— Que contingui: Cerca totes les definicions que continguin la cadena de text escrita. — Que acabi per: Cerca les definicions que acabin per la cadena de text escrita. La cerca Que coincideixi amb apareixerà seleccionada per defecte, tot i això podeu canviar aquesta opció en qualsevol moment.
No es pot fer una cerca amb el camp mot, fragment de mot o sintagma a cercar buit, ni tampoc una cerca que combini els quatre paràmetres anteriors.
2 EXEMPLES DE TIPUS DE CERCA
2.1 Cerca per entrada
— Que comenci per
Cercar entrades que comencen per una lletra: amb aquest tipus de cerca podeu consultar tots els termes del vocabulari que comencen per una lletra determinada, per exemple, per la lletra a.
Cercar entrades de més d’un mot: amb aquest tipus de cerca podeu consultar les entrades formades per un mot i un sintagma qualsevol (preposicional, adjectiu, etc.). Busquem les entrades que comencin per fulla.
— Que contingui
Cercar entrades que continguin un terme: amb aquest tipus de cerca podeu consultar les entrades que contenen un terme específic. Busquem les entrades que continguin la paraula aigua. Trobarà entrades com: aigua potable i aiguacuit, aiguadeix o balanç de l’aigua.
— Que acabi per
Cercar entrades que acabin per una seqüència gràfica concreta (com ara un sufix): amb aquest tipus de cerca obtenim com a resultats els termes que acaben per una determinada seqüència gràfica. Busquem les entrades que acabin amb el sufix –ció.
2.2 Cerca per llengua
— Que comenci per
Cercar totes les equivalències en anglès que comencen per un mot concret, per exemple, tree.
— Que contingui
Cercar les equivalències en anglès que continguin un terme: consultem les equivalències que contenen un terme específic, per exemple, wood.
— Que acabi per
Cercar totes les equivalències en anglès que acabin per una seqüència gràfica concreta (com ara un sufix): busquem totes les equivalències que acabin amb el sufix –ing.
2.3 Cerca per àrea temàtica
Podem buscar totes les paraules que pertanyin a una àrea temàtica concreta. Busquem tots els termes que pertanyen a la caça. Apareixen 344 registres.
En la cerca per àrea temàtica es poden combinar més d’un paràmetre de cerca alhora. Per exemple, podem buscar totes les entrades que formes part de l’àrea temàtica de la caça que comencen per d.
2.4 Cerca per sinònims i termes relacionats 2.5 Cerca per definició
— Que comenci per
Cercar definicions que comencen per un mot concret: podem consultar tots els termes, la definició dels quals comença per una paraula determinada, per exemple, estaca. La paraula amb què volem que comenci la definició apareixerà en negreta.
Cercar definicions que continguin un terme: consultem les definicions que contenen un terme específic, per exemple, terra.
