GACETA MUNICIPAL
DE
BARCELONA
Año XL 16 de febrero de 1953 Núm. 7
La
Conmemoración del 26 de
enero
de
1939
Importancia de los actos celebrados
Aspecto de la ciudad
Fué celebrada la fecha del 26 de enero de
1939, día
histórico
en que Barcelonafué liberada
de la opresión roja, con diversos actos.
La
capital ofreció el
aspecto delas grandes
jornadas,
ytuvieron
lugar diferentes
festejos, que sevieron
concurridos, y las banderas y col¬gaduras daban una nota
animada.
Por parte
del
Kxcmo.
Ayuntamiento
deBar¬
celona tuvieronlugar varios
actos enlos
cuales
no sólo se expresaba la alegría por el
motivo
de
la conmemoración, sino que
también
eran unascuantas muestras de la labor que se
realiza
enmateria
municipal,
y de lascuales
seofrece
acontinuación una referencia.
El ilustre primer Teniente de Alcalde y Delegado
de ex Cautivos, don Alfredo de Casanova, ante la
imagen de Nuestra Señora de las Mercedes
Tedéum en la Basílica de la Merced
Se celebró en la Basílica de Nuestra Señora de
la Merced un solemne Tedéum en acción de gra¬
cias y canto de la
Salve,
organizado porla Dele¬
gación de ex Cautivos. La espaciosa nave
del
templo rebosaba de
fieles,
destacando numerosísi¬mos Caballeros de
España, familiares
deCaídos,
militantes del Movimiento yparticulares de todas
las clases sociales.En el presbiterio, al lado de la
Epístola,
sesentaron el Gobernador militar de la
plaza
ySub¬
inspector
de la Región, general don JuanGalbis,
que ostentaba la
representación
delcapitán
gene¬ral, ausente de Barcelona ;
Jefe
del Sector Naval,
contraalmirante Cervera ;
Presidente de la Au¬
diencia
Territorial,
don José M.a Castelló1 Ma¬ drid ; señorSegura
Lago, porel
Gobierno Civil
;Diputado
provincial
señorDespujol,
porla Dipu¬
tación ; ilustre señor Teniente de Alcalde donAntonino
Segón Gav,
porel Ayuntamiento,
yFis¬
cal general
don
Juan C.Gonzalbo.
Detrás esta¬ ban elJefe superior
dePolicía, teniente coronel
AlbertRodríguez
;Delegado
deHacienda,
don Francisco de A. Laborda ;
Delegado
dela
C.N.S.,señor Sanz Catalán ; coronel doctor
Domè¬
nech Martí, Jefe de
la
IBrigada
de laCruz Roja
local ; Procurador en Cortes, señor García Ribes ;
Jefe
regional
deTelecomunicación,
donDavid
Bueno, y
Jefe
cíe
Administración
delCuerpo
de Correos, don Mariano Panadés.198
Kl litre. Sr.D. Alfredo de Casanova expresa la adhesión
de los ex Cautivos al Ejército
Moisés Geli, representando
al
Arzobispo-obispo
de la diócesis. También se situaron elSubjefe
del Movimiento, señor
Solano
Latorre, porel
Jefe ;
Delegado de
exCautivos
3^primer
Teniente
de Alcalde delAyuntamiento,
donAlfredo de Ca¬
sanova Fernández ;
Jefe regional de
exComba¬
tientes, laureado teniendo
coronel
señorSalas
Pa-niello ; secretario de ex
Cautivos,
donManuel
God.ay,
conel
Inspector, señorSalazar,
yel Ad¬
ministrador, don Andrés Bayón ;
Procurador
enCortes señor Tomás, y tesorero
del Movimiento,
señor Oliva, entre otras
representaciones.
En los
primeros bancos
próximos al presbite¬
rio se sentaron el Subdelegado de
Abastecimientos
y
Transportes,
donMillán Holgueras
;Jefe
ySubjefe de protocolo de
F.E.T.
y-de
las J.O.N.S.,
señores Lacalle y
Bellón
;Subdirector
de la
Caja
de Pensiones para laVejez
yde Ahorros,
señorSolá Escofet, y
los a3>udantes
ysecretarios de las
autoridades antes citadas. Ocupaba lugar prefe¬
rente una nutrida
representación
de laSección
Femenina del Movimiento,
presidida
porla Dele¬
gada,
señorita
MaríaNieves Sunyer,
y otrasje¬
rarquías.
A la derecha del altar mayor fueron colocadas las banderas, y
asimismo,
en lugarpreeminente,
el guión dela Delegación
de ex Cautivos de Bar¬ celona.La
capilla
demúsica
de la Merced cantó, avarias voces y con acompañamiento de
órgano,
bajo la dirección del maestro Pérez
Mo^-a,
un Tedeum seguido de una Salve. Ofició' el reve¬ rendo don Martín Valls, asistido por los beneficia¬dos reverendos Rosendo Raurell 37
Mariano Soler.
Al término de la
piadosa ceremonia
yprecedi¬
das por la
Comunidad
de la Basílica, las autori¬dadesy
jerarquías subieron
al camarín, venerandoGaceta Municipal de Barcelona
la imagen
de
la celestial Patrona de Barcelona
y de los ex Cautivosespañoles,
siguiéndoles
los
numerosísimos fieles.
Visita a Capitanía General
A las doce del día se trasladó al Palacio de
Capitanía
General
unanutrida representación de
ex cautivos barceloneses,
presidida
porel Subjefe
del Movimiento, señor
Solano
Latorre ;el Dele¬
gado
yprimer
Teniente
de
Alcalde ilustre
señordon Alfredo de Casanova, y el Jefe
regional
deex combatientes,
laureado
Teniente coronel Salas
Paniello, formando parte el
Secretario
señorGo-dav, Inspector señor
Salazar, Administrador
se–or
Bayón
ymás de
cuarentacaballeros
de Es¬
paña.
En
representación del
Capitán general, la
co¬ misión fué recibida por elGobernador militar
en eldespacho d.e
Capitanía, General Galbis,
antequien el
señorDe
Casanova pronunció
unelo¬
cuente y
emotivo parlamento, haciendo
presenteel deseo de los ex cautivos barceloneses de aprove¬
char la co3mntura del 26 de enero para presentar
sus respetos a
la máxima jerarquía militar de la
región
y ofrecer suincondicional adhesión al glo¬
rioso
Ejército liberador, rogándole transmitiera
aS. E. el Jefe del
Estado
yGeneralísimo de los
Ejércitos
el saludo más afectuoso y ladevoción
d.e cuantos sufrieron encarcelamiento, durante el pe¬ ríodomarxista, porlos
sacrosantosideales de Dios
y de
España.
El
General Galbis correspondió
a la salutación con vibrantespalabras,
agradeciendo
la visita y los sentimientos de los ex cautivos,
cuya adhesión al invicto Caudillo Franco
prometió
trasladar a S. E.
Con objeto de
cumplimentar
a laprimera
auto¬ridad militar de la
Región
en lafecha evocadora
Gaceta Municipal de
Barcelona
T99 del 26 de enero,también
estuvo enel
Palacio de
Capitanía General el
excelentísimo
señor
Alcalde,
don Antonio M.a Simarro, acompañado del
ilustre
segundo
Teniente de
Alcalde
señor
Pegón
ydel
Jefe
de
Ceremonial,
señor
Gómez del Castillo.
Prolongación del Metro
Transversal
El excelentísimo y reverendísimo señor Arzobispo-Obispo
bendiciendo los nuevos coches del Metro
material móvil, por un
lado,
yla
resolución defi¬
nitiva de los últimos trámites administrativos, porotro, lo
permita.
El nuevo ramal supone un tramo
de
unos600 m. de
longitud,
con unaestación más, la
de
las Navas de Tolosa, que se
ha
construido,
pre-veyendo
la bifurcación de
los
trenes que en sudía se
dirigirán
aHorta
y aSan Andrés
y quepartirán
de
la misma.
Se han iniciado ya
los
trabajos de
construc¬ción del ramal Navas de Tolosa-Fabra y
Puig,
por
la avenida de la Meridiana,
con unaestación
intermedia en las
proximidades del
crucede dicha
avenida conla calle de Gareilaso, con una
longitud
total de un kilómetro ymedio
aproximadamente.
Este ramal se calcula que
quedará
terminado
durante el año 1954.Se reunieron en la estación del Metro Trans¬
versal de la
plaza de
Cataluña las
autoridades,
personalidades
yrepresentaciones,
que setrasla¬
daríanluego a
la
estación de Navas de Tolosa
paraasistir al solemne acto- de su bendición. Entre los asistentes figuraban
el
Gobernador civil, don
Felipe
Acedo
;el Arzobispo-Obispo, doctor
Mb-drego
Casaus
;el
Jefe de
Estado Mayor de
la
Re¬
gión,
General Poyg
Mora,
querepresentaba
ala
autoridad militar ; el
excelentísimo
Alcalde,
señorSimarro, con
el
Ayuntamiento
enPleno
;el Vice¬
presidente
de
la
Diputación, señor
Fernández Ra¬
mírez ; el Vicerrector de la
Universidad
yDele¬
gado
del Ministerio de Información
yTurismo,
doctor
Iglesias
Santos
;el Jefe del Sector
Aéreo,
Coronel
Echegarav
;el Delegado
deHacienda,
se–or Uaborda ; el Teniente Rivera, por
el
Jefe
del
Sector Naval ; los Consejeros del
Metropolitano,
señores Amat, Vilurbina y Mascort;el
Director
d.el Metro Transversal, señorFanés
;los
Subdi¬
rectores, señores
Planell
yVicens
;los apoderados
Se
procedió
ala prueba oficial del
nuevo reco¬ rrido del Metro hasta la calle de las Navas de To¬ losa, nombre que hasido
ya puesto enlas indica¬
ciones del servicio.
Tienen en las
grandes ciudades
los nombres delas estaciones de los Metros un enorme
poder de
evocación,
principalmente debido
al
laconismo
de una sola palabra. Puede hacerse
constatación
en Barcelona mismo : Fernando, Liceo, Cataluña,
Correos,
Jaime I,
Aragón, Diagonal,
Fontana,
Lesseps,
Santa
Eulalia,
Bordeta, Mercado Nuevo,
Sans, Hostafranchs,
España,
Rocafort,Urgel,
Universidad, .Urquinaona,
Triunfo,
Marina,Glo¬
rias,
Clot...
_El de las Navas de Tolosa evoca la localidad andaluza, donde los reyes de
Aragón,
deCastilla
y de Navarra, en eficaz
sentido
deunidad, impi¬
dieron que la invasión almohade
pudiera,
en 1212,repetir
la
rota delGuadalete.
El nombre indi¬cado
significa
un hito importante de la historiahispana,
y por esto se puso a una calledel En¬
sanche de Barcelona.Tanto la nueva estación comoel trazado y
dis¬
tancia de la línea es el mismo de las otras, o sea
el medio kilométra aproximado, y su existencia
corresponde a la
política municipal
deinterven¬
ción en los transportes
públicos.
Totalmente terminado' el ramal del Metro del Clot a Navas de
Tolosa,
su puesta enservicio
esinmediata en cuanto las disponibilidades de nuevo
En el coche especial del Metro las autoridades se dirigen
200 Gaceta Municipal de Barcelona
inmediatamente. Los Tenientes de Alcalde seño¬
res Rosal Catarineu y
Segón Gay,
Presidentes delas Ponencias de Transportes y Obras
Públicas,
y el Concejal del distrito, señor Pascual
Graneri,
explicaron al
Alcalde y personalidades el alcancedel vasto
plan
acometido para dotar de comuni¬caciones eficaces a aquellos
populosos
sectores.Terminada la visita a la zona donde comenza¬
rán las obras, los invitados fueron obsequiados
con un vino de honor en la estación
inaugurada
y
luego
se trasladaron en el convoyespecial
a laestación del Clot.
Lasautoridades examinando los exteriores por donde habrá
de circular subterráneamente el Metro por la avenida de la Meridiana
y
Jefes del servicio de la
empresa ;el
Secretario
de la
Delegación
deIndustria,
señorGarcía
Martí,y otras
personalidades.
Losinvitados
sedirigie¬
ron, en un convo}^especial,
ala
nuevaestación,
que se procedería a
inaugurar seguidamente.
Hasta el momento presente,
la
línea delMetro
Transversal había terminado en la estación del
Clot. La estación de Navas de Tolosa se encuen¬
tra 669 m. más allá de ésta, y la
prolongación del
tramosignifica
la ampliación de la línea hasta los8,569 111. La nueva estación está enclavada en la avenida de la
Meridiana,
entre sus cruces con las calles de Navas de Tolosa yVizcaya.
Tiene
an¬ denes laterales para el acceso de losviajeros
yandén central para el descenso; los tres miden
90 m. de
longitud.
En
cada extremo de la am¬plia
nave se ha montado un espacioso vestíbulo.Al
llegar
el convoy que conducía alas persona¬ lidadescitadas,
se encontraba en el andén opuestouno de los diez nuevos coches que
próximamente
se
pondrán
en servicio y que son del mismo tipoy características de la serie «200», ya en funcio¬
namiento,
aun cuando sedistinguen
por la mayor facilidad parala
entrada y salida de losviajeros.
En el andén central de la nueva estación se
había
erigido
un altar presidido por laimagen
de laVirgen
de Montserrat, desde el cual el Pre¬lado, doctor
Modrego, procedió
a la bendiciónsolemne del recinto, en presencia de las perso¬
nalidades invitadas. También
bendijo
el doctorModrego el
nuevo coche que será puesto en ser¬vicio. Terminada la ceremonia, los reunidos vi¬ sitaron la estación y luego salieron al exterior para
proceder
al acto de inauguración oficial delas obras de
prolongación
del «metro» desde lanueva estación hasta La
Sagrera,
yde
allí, al pa¬seo de Fabra y
Puig,
trabajos
que comenzaránEl paso a nivel de la plaza de las Glorias
Al llegar a este punto, el Gobernador civil
y sus acompañantes se trasladaron al cruce de la
avenida de la Meridiana y calle de Valencia,
donde subieron a unos trolebuses allí estaciona¬
dos, a bordo de los cuales efectuaron el recorrido
inaugural
del nuevo trazado por el paseo de Car¬los I, que
significa
lasupresión
delpaso a nivel
de la. plaza de las Glorias. En la avenida del
Generalísimo se ofrecieron a la consideración de las autoridades los planos sobre los cuales, así
como sobre el terreno, examinaron los proyectos
de mejoras existentes.
Dentro de las medidas que se toman para evitar los efectosde la barrera que todavía existe,
aprisionando
la ciudad por el lado de levante,figura
la del nuevo itinerario del trolebús de SanAndrés,
queafecta,
como se hadicho,
a las calles deRibas, Consejo
déCiento, Meridiana, Consejo
de Ciento yEmperador
Carlos I. Más que las obras de tendido decable,
lo que ha tenido unaimportancia
es la urbanización con que ha debidodotarse las vías comprendidas en el cambio de
dirección.
Las autoridades en un trolebús de los que evitan el paso
Gaceta Municipal de
Barcelona
201Bendición de la Escuela de Formación Profesional
«Esteban Terrades»
Esta mejora actual es una
primera
etapa que habrá de quedarmejorada cuando,
por apertura total de la calle de Mallorca,pueda
establecerse
de una maneracompleta la
combinación conju¬
gada de sentidos
únicos
detráfico del sistema de
las calles de Mallorca-Valencia.
Inauguración de la Escuela «Esteban
Terrades»
Fué Esteban Terrades uno de nuestros mate¬ máticos más
insignes
queadoctrinó legiones de
ingenieros.
Si
aFernando
Reyes
sele
debe la
idea del Metro Transversal, a EstebanTerrades
se le ha de agradecer el haber construido el
ferro¬
carril subterráneo de Barcelona, que es
el
másamplio
del mundo.Coneste motivo, la
Escuela
Municipal deFor¬
mación Profesional que se inauguró durante lajornada en la
calle
deGrau
yTorres,
dela
Bar-celoneta, lleva el nombre
del ilustre profesor.
Bajo la
presidencia del excelentísimo
señorGobernador civil y del Ayuntamiento en Corpo¬
ración, fué inaugurada la
citada Escuela.
A
sullegada al indicado lugar,
lasautoridades fueron
recibidas por
el ilustre
señorTeniente
de
Alcalde
Delegado de Cultura,
don JoséMáluquer
;ilustre
señor Concejal don
Eugenio Fuentes
Martín ;Jefe
del
Negociado Municipal
deEnseñanza,
señorMartorell, y por el arquitecto Jefe, señor Vega.
Entre las
personalidades asistentes
figuraban elDiputado provincial
señor Sedó Peris-Mencheta,y la viuda, hijos y demás familiares de don Este¬
ban Terrades.
Consta de taller de mecánica, aulas de
dibujo
ybiblioteca y hogar del
aprendiz.
Se
trata de la primera de un grupo de cuatro institucionessimi-Queda
inaugurado,
pues,el
nuevoitinerario
del trolebús de San Andrés por
las calles de
Va¬
lencia,
Meridiana,
Consejo de Ciento
y paseode
Carlos I, el
cual le
permite eludir el
paso anivel
de la
plaza de
las Glorias.
Este itinerario
ha de
servir también,
naturalmente,
parala
circulación
en
general.
A fin de abrirlo- al tráfico, se han
ejecutado
obras de ensanchamiento y
pavimentación
dela
calzada de la calle del Consejo de
Ciento,
muro de contención junto ala
explanación
de
la
R.E.N.F.E., y
acondicionamiento
dela
rampa de enlace entre la calle delConsejo
deCiento
yel
paseode
Carlos E
Se ha
reorganizado la
regulación
del
tráfico
en el cruce de la avenida del Generalísimo Franco
con elpaseo
de
Carlos I,
cruce queadquirirá ahora
gran
incrementación
de
tráfico
y enel cual
seha
mejorado
también el enlace
conla avenida del
Generalísimo Franco.
Asimismo, se ha ejecutado la
urbanización
dela avenida de la Meridiana, entre la
plaza de
las
Glorias y la calle de
Valencia,
de cuvaurbaniza¬
ción, la calzada central, destinada
al tráfico rápido
de entrada y
salida
de laciudad,
sediferirá
supavimentación definitiva hasta que la avenida de
la Meridiana sea urbanizada totalmente,
empleán¬
dose actualmente, para el tráfico presente, las
dos
amplias
calzadas laterales recientemente cons¬truidas.
Una vez desviado el trolebús y
también la
ma¬yor parte del tráfico que hoy circula por la
plaza
de las
Glorias,
secompletará
el enlace de ésta conla avenida de la Meridiana y las calles del Dos de
Mayo, Independencia
yClot.
Igualmente
habrá de ensancharse la calzadade la calle de Valencia, entre la avenida de la Meridiana y la calle del Clot, pues el
tráfico
por dicho tramoadquirirá
grau importancia.Los trolebuses de San Andrés a punto de iniciar el nuevo
202 GACETA Municipal LE BARCELONA
lares
planeadas
por nuestroAyuntamiento
en ba¬ rriadas de gran densidad. Kn la misma se daráncursos para la obtención del título de oficial mecá¬
nico en clases nocturnas con capacidadpara
ciento
cincuenta
alumnos,
en tanto que un número anᬠlogo de niños recibirán enseñanza primaria yaprendizaje en clases diurnas.
Bendijo
el edificioel
Párroco de SanMiguel
del
Puerto,
reverendo PadreSantiago Escudero,
después de lo cual
pronunció
un discurso el exce¬lentísimo señor
Alcalde,
don Antonio M.a Sima-rro, informando de los precedentes y alcance deeste género de centros docentes que
reflejan
lapreocupación
espiritual
del Ayuntamiento y sumisión de asistencia a los más menesterosos de
apoyo. Después de resaltar que una de las misio¬
nes de estas escuelas es la de evitar largos despla¬
zamientos a los alumnos, por lo que se
procura
localizarlas en puntos estratégicos de la ciudad,
puso de relieve el señor Simarro los méritos del Teniente de Alcalde señor
Maluquer
; del Conce¬jal
señor Fuentes Martín,Vicepresidente
de laComisión de
Cultura,
3/ del tambiénConcejal
don
ManuelAyxelá,
quien, en su calidad de Jefe delSindicato Provincial del
Metal,
ha logrado facili¬tar el utillaje necesario para el funcionamiento de dicha Escuela. En último término, tributó* el
Alcalde un emocionado recuerdo a la figura de
don Esteban Terrades, que ha de
servir
de es¬tímulo—
proclamó
el señorSimarro
— a cuantosse hallan
integrados
enla
granobra
de capacita¬ción que ha de ser honra
de
Barcelona y deEs¬
paña y
gloria del
Caudillo Franco.
Seguidamente,
donFelipe
AcedoColunga
pronunció un discurso de elevados tonos patrió¬
ticos.
Expresó,
primeramente,
susatisfacción
por el acto que se celebraba yelogió
al Alcalde y a sus colaboradores en el Ayuntamiento porhaber contribuido a la realización de la
importante
obra'que
seinauguraba.
Agregó
quelas palabras
del señor Simarro son elreflejo
detoda
unapolí¬
tica de realidades y que el nombre preclaro im¬ puesto a la
Escuela,
su finalidad, la asistenciapública
que en ella se dará, toda esta política mu¬nicipal
discurre
con el propósito de proyectar lacultura en las clases humildes en beneficio de
la utilidad general. Dedicó,
también,
un sentido recuerdo a la memoria de don Esteban TerradesIlla, cuya obra científica, como aeronáuticoque es,
tuvo ocasión de conocer muy de cerca ; y
palabras
de encomio para los señores
Maluquer,
FuentesMartín,
Ayxelá y demás colaboradores, por su la¬bor en el terreno de la cultura
municipal.
Después se refirió al acto celebrado anterior¬
mente, en el que, de un modo
simbólico,
se hadado remate a otra importantísima obra con la
prolongación
y mejora de uno de losprincipales
medios de transporte urbano ;
«labor importantí¬
sima —
dijo
—, no sólo por lo hecho ya, sino pol¬ lo que anuncia de obra firme y tenaz, y, puesto
que amí no me atañe, puedo decir que desde hace
diez o doce años no se había
registrado
una tanintensa actividad en nuestro
Municipio».
Advir¬tió,
acontinuación,
que si el pasado, el presentey el porvenir de Barcelona reclama una
política
municipal
activa,
de grandes realizaciones, éstasLas autoridades en la inauguración del Grupo Escolar «Virgen del Pilar»
Salidade las autoridadesde laantigua Vaquería del Parque
Gaceta
Municipal
deBarcelona
203a la vez
exigen
unavigorosa
política
tributaria.
Insistió' el señor
Acedo
enla
necesidad
de
quetodos los
beneficiarios
soportenlas
inevitables
car¬gas,
señalando
que «nocuesta
trabajo
exigir tri¬
butos yrecaudarlos
cuando,
seadministran
con
la
honradez y
limpieza
moral
quedebe
distinguir
todas nuestras
actuaciones».
«La
limpieza moral
proclamó
nuestra
primera
autoridad
civil
—es
la que
infunde toda
la
autoridad
quetenemos.
Y esto lo digo
sin
acritud,
sino de
la forma
más
llana y
afectiva
para que, consentido de
la reali¬
dad, cadacual lo registre
ymedite.»
En la última parte
de
suparlamento
pusode
relieve el Gobernador civil cómo
la
conveniencia
social y
el
bien
general hacen
indispensable la
aportación de las
economías privadas,
augurando
al
Ayuntamiento
que nohabrá
de
faltarle
su apoyode Gobernador
enla
política
única de la
Españaliberada,
que esla
del
resurgimiento
de
todos los
españoles
llevado
conrectitud de
propó¬
sito ydecidida
voluntad.
Una gran
salva
deaplausos coronó
las
palabras
finales del señor Acedo, a quien
expresó
su reco¬nocimiento la señora viuda de Terrades.
El Grupo Escolar
«Virgen del
Pilar»
Los señoresAcedo, Simarro y
demás
represen¬ taciones oficiales ypersonalidades asistentes
setrasladaron, a
continuación, al Parque
de la
Ciu-dadela,
presidiendo el
actode
la
inauguración
oficial del nuevo Grupo
Escolar
Femenino «Vir¬
gen del Pilar». Ha
sido
instalado
enel
edificio
que ocupó
la antigua Vaquería
Suiza, ampliada
con nuevas secciones con capacidad para
trescien¬
tas alumnas y
párvulos.
En el
jardín
sehabían
congregado
todos los
pequeños escolares, que tributaron un
cariñosí-131 excelentísimo señor Alcalde, don Antonio M.a Simarro,
recorriendo las nuevas instalaciones del Museo Etnológico
y Colonial
ElExcmo. Sa*.Gobernador /civil* don FelipeAcedo,
iza la banderaen la Escuela de laVirgen del Pilar
simo recibimiento a las autoridades. En el curso
de un sencillo acto fueron izadas las banderas na¬ cional y
del
Movimiento, después
de
lo cual todos
los presentes entonaron
el ¡Cara al sol!
El
señor
Acedopronunció' la
triple invocación de
ritual
y,finalmente, recorrió las
magníficas
dependencias
del nuevo
Grupo.
El Museo Etnológico y
Colonial
Luego, la
comitiva, oficial
setrasladó al Par¬
que deMontjuich,
celebrándose la
aperturade las
nuevas salas marroquí y
de la
Guinea española
Museo Etnológico 3^
Colonial.
Allí
aguardaban el
exTeniente de Alcalde
señor Carrera Artau y los señores
Pardillo
yPa-ñella,
Director
yConservador del Museo,
los
cuales informaroncumplidamente
alas
autorida¬
des sobre las interesantespiezas
reunidas
enlas
nuevas salas.
Las comunicaciones con
Montjuich
Durante su visita a Montjuich, elilustre Te¬
niente de Alcalde señor Rosal y demás
ilustres
se–ores Concejales
asistentes, estudiaron sobre
el
terreno y mediante loscorrespondientes planos,
los proyectos
de establecimiento de
unosservicios
204
La Escuela de Mar
Había funcionadoen la
playa
de laBarceloneta
la Escuela del Mar, que los bombardeos
alejaron
hacia las laderas del barrio del Guiriardó. Susmétodos
pedagógicos
y su presentación habían dado una fama a la Escuela del Mar, y por esto,al pasar a ser instalada en la montaña fué conve¬
niente que, para 110
producir
confusionesentre losextranjeros que la conocen, conservara su mismo nombre, ya que, en fin de cuentas, desde lo alto
del edificio de la calle de Génova donde se halla
situada, puede verse perfectamente la línea hori¬
zontal del mar.
Se han realizado en la finca donde está insta¬
lada la Escuela obras
importantes
para decorarlay estructurarla debidamente.
Fué
inaugurado
un nuevo pabellón.El Parvulario Forestier
En medio de los jardines de
Montjuich
existeun Parvulario' que había sido' cerrado para proce¬
der a su remoción para quepudiera cumplir
mejor
G a ce ta Municipal de b a rceLona
los fines perseguidos, que son los de guardar a los
infantes cuando
empiezan
los conocimientos de la vida.Forestier fué el hombre que creó la belleza ve¬
getal
y decorativa del Parque deMontjuich.
Se trata de una
reinauguración
laque se
efectuó.
Talleres de prácticas
La enseñanza técnica
aplicada
alos
producto¬res es una de las
preocupaciones principales
de los
que administran la
metrópoli,
y la cooperacióndel
Ayuntamiento
en la obra que realizan el Es¬tado, la
Diputación
yel
Movimiento,
no podíafaltar la acción municipal por medio de las Escue¬
las de Formación Profesional. En este caso son
los
aprendices
los que frecuentan estas aulas.Las Escuelas
Municipales
de Formación Pro¬fesional,
que desde el 26 de eneropasado
cuentancon talleres de
prácticas,
son : «José Serrat Bo¬nastre»,
distrito
III, calle del Marqués de SantaAna ; «Narciso Monturiol», distrito V, junto a
la plaza de Castilla, y «Juan M'anuel Zafra», dis¬
trito XII, en la calle Se Rogent.
Los
Premios «Ciudad
de
Barcelona-»
Los salones del Ateneo Barcelonés de la calle de la Canuda no pudieron contener a la multitud
que quería
seguir
la deliberación yveredicto de losPremios instituidos por el
Excmo. Ayuntamiento
de la ciudad y que llevan el nombre de Barcelona. Más que el
comentario,
reflejan laimportan¬
cia del magno acontecimiento destinado a estimu¬
lar las actividades de orden
espiritual
las actas de los respectivosjurados,
cuyo texto va a con¬ tinuación :Novela
Siendo las veinte horas del día 26 de enero
de 1953, se reúne en el Ateneo Barcelonés el
Ju¬
rado nombrado para otorgar el Premio de Novela«Ciudad de Barcelona» 1952, que
bajo
la presi¬ dencia del ilustre señor don Luis deCaralt,
cons¬tituyen
los señores don Luis SantaMarina,
donJosé M.a Pi
Suñer,
don AntonioVilanova,
don JoaquínMontaner,
don José Romero deTejada
ydon
José
M.aCastellet,
actuando deSecretario,
sin voto, don Gonzalo Serraclara.
El Secretario da cuenta de que la escritora
doña Elisabeth Mulder comunicó por escrito al
señor Presidente del
Jurado,
el día 21próximo
pasado,
su decisión de retirar del Premio de No¬ vela «Ciudad deBarcelona»,
1952, suobra titulada El vendedor de vidas. El Jurado manifiesta, porunanimidad,
cuanto lamenta que escritora tan ca¬lificadaen lasletras comola señora Mulder tomase
aquella decisión.
Antes de empezar la
votación,
elJurado
con¬ sidera que aunque 110obtengan
votos, son de men¬ cionar lassiguientes
obras presentadas : Cuando Castilla los templa, de JulioEguilaz
; Princesa de Francia enCastilla,
de José M.a García; Venda¬
val en el
Centro,
de Francisco Bernaldo ; Fida, lahija
del últimoDruiga
Galaico, de Jesús Carba¬llo ; Disset hores vulgars, de Juan Crusellas
Soler ;
Cuerpos,
almas y todo eso, de SantiagoLorén ; El paso de las horas, de Josefina de la
Cuétara ; Contra viento y marea, de Mario
Gi-freda ; La epopeya sangrienta, de
Jaime Soferas
Galcerán ; Esta obscura
desbandada,
de JuanAn¬
tonio
Zunzunegui
; Puebla de lasBrujas,
deMa¬
ría
Amparo
Borràs ;Farruquita,
de José M.a Mar¬Gaceta Municipae de Barcelona 205
Clarasó;
Hijo de algo, de
Manuel
Vela
Jiménez
;Home
endins, de
Juan
Oller
yRabassa
;Tres fa¬
cetas de un crimen, de
Tomás
Espuny
;Valentina,
de
Merce¬
des Suárez ; Las voces secas,
de
Miguel
Ángel Castiella
;Lola
Estelian, deRomilda
Mayer
de
Fraile ;
Encrucijada, de Manuel
Iribarren ; Amorrortu,
de Juan
Antonio
Espinosa,
yEsos
añosdel potro,
de
José Luis López
Cid."
De acuerdo con lo
dispuesto
en las bases, se procede a
la
vo¬tación, que
da
elsiguiente
re¬sultado :
Amorrortu, de Juan
Antonio
Espinosa,
7 votos ;Hijo
de
algo,
de
M;anuel Vela Jiménez,
6
;Vendaval
en el centro, de Francisco Bernaldo, 4 ; Cuerpos,
almas y todo eso, de
Santiago Lorén,
4 ;Earru-quita,
deJosé María
Martínez,
4 ;Home
en¬dins, de Juan
Oller
yRabassa,
4 ;El reino
de los
hombres, de Noel Clarasó, 3 ;
Esos
añosdel
potro,de José López
Cid,
3 ; Tresfacetas de
uncrimen,
de TomásEspuny,
2 ;Encrucijada,
de
Manuel
Irribarren, 2 ; Lola Estallan, de
Romilda Mayer,
2; Esta obscura desbandada, de Juan
Antonio
Zunzunegui,
2 ; Las voces secas, deMiguel
Án¬
gel
Castiella,
1 ; Disset hores vulgars, deJuan
Crusellas, i ; El paso
de
las horas,de
Josefina de
la Cuétara, i ; Cuando Castilla los templa,
de
Julio
Eguilaz,
i ;Princesa
de Francia enCastilla,
de José M.aGarcía,
1 ;Contra viento
y marea,de
MarioGifreda,
1. Se procedeal
desempate entrelas obras El reino de los hombres, de Noel
Cla¬
rasó, y Esos años del potro, de
José
Luis
López
Cid, resultando Esos años del potro, 4 votos, y El reino de los hombres, de Noel Clarasó, 3.
Pasan a la
segunda votación
lassiete
primeras
obras
relacionadas,
obteniéndose el siguiente re¬ sultado : Amorrortu, de JuanAntonio
Espinosa,
7 votos ; Esos años del potro, de
José
Luis López
Cid,
7;Hijo
de algo, deManuel Vela
Jiménez,
7;
Cuerpos,
almas ytodo
eso1, deSantiago Lorén,
6 ; Home endins, de Juan Oller y
Rabassa, 6
;Vendaval en el centro, de Francisco Bernaldo, 5,
y
Farruquita,
de José M.aMartínez
Hidalgo,
4votos.
En la tercera votación se obtiene el
siguiente
resultado : Amorrortu, de Juan
Antonio
Espino¬
sa, 7 votos ; Esos años del potro, de
José Luis
López
Cid,
7 ;Hijo
de algo, de
Manuel Vela Ji¬
Deliberación para otorgar el Premio de Novela
ménez, 7 ; Vendaval en el centro, de Francisco Bernaldo, 6 ; Cuerpos, almas y todo eso, de San¬
tiago
Lorén, 6, y Homeendins,
de Juan OllerRabassa, 2.
En la cuarta votación se obtiene el
siguiente
resultado : Amorrortu, de Juan
Antonio
Espino¬
sa, 7 votos ; Hijo de algo, de Manuel Vela, 7 ; Esos años del potro,
de
JoséLópez Cid,
7;Cuer¬
pos, almas y todo eso, de
Santiago
Lorén, 5, y Vendaval en el centro, de Francisco Bernaldo,2 votos.
En la
quinta
votación se obtiene elsiguiente
resultado^ : Amorrortu, de Juan
Antonio Espino¬
sa, 7 votos ;
Hijo
dealgo,
deManuel Vela,
6 ; Esos años del potro, de JoséLuis
López Cid, 6 ; yCuerpos,
almas y todo eso, deSantiago
Lorén,
2 votos.
En la sexta votación se obtiene el
siguiente
resultado : Amorrortu, de Juan Antonio
Espino¬
sa, 6 votos ; Hijo de
algo, de
ManuelVela,
4, yEsos años del potro, de José
Luis
LópezCid,
4.Se procede
al
desempate entrelas
obrasHijo
de algo, de Manuel Vela, y Esos años del potro, de JoséLuis
LópezCid, resultando
Hijo de algo,deManuel Vela, 4 votos, yEsos años delpotro, de
José Luis López Cid,
3.En la séptima
votación,
Amorrortu, de JuanAntonio
Espinosa,
obtiene 4 votos, e Hijo dealgo, de Manuel
Vela,
3,adjudicándose el
Premio de Novela «Ciudad de Barcelona», 1952, a donJuan
Antonio
Espinosa,
por su obratitulada
Amorrortu.
Y para su
constancia
y alos
efectosconsi¬
guientes, firman la
presente acta,siendo el
décimo
206 Gaceta Municipal de Barcelona
Votación para la Poesía castellana
Poesía Castellana
Siendo las veinte horas del día 26 de enero
de 1953, se reúne en el
Ateneo Barcelonés
el
Ju¬
rado nombrado para otorgarel Premio
dePoesía
castellana «Ciudad de Barcelona», 1952, que,
bajo
la presidencia del ilustre
señordon
Eugenio
D'Ors,
constituyen
los señoresdon Joaquín M.a
de Nadal, reverendo don Ramón Castelltort, don
José M.a
Castro Calvo,
donMartín
deRiquer,
don Rafael Manzano y don Ramón
Carnieer,
ac¬ tuando comoSecretario,
sin voto, donCelestino
Martí Farreras.
Después
de un cambio de impresionesgeneral
sobre las ochenta y cuatro obras
presentadas,
dacomienzo a la votación, según las bases estableci¬
das en la convocatoria del concurso.
En la primera votación obtienen votos las
obras
siguientes
:Amor solo,
de Gerardo Diego, 6 votos ; La tristeza, de Susana March, y Vidatotal, de Victoriano
Cremer,
5 ;Alguien
desde el asfalto, de MaríaBeneyto,
4 ; El extranjero, deLeopoldo de Luis ; Cuadernillo de nueva soledad,
de Rafael Santos Torroella ; Lluvia de
aljófar,
de José Bernabé Oliva, y Sombra elegida, de JoséCruset,
3 ; Versos deldomingo,
de José M.aVal-verde ; Dios en el hombre, de José M.a
Tavera
;Canción sobre el asfalto, de Rafael Morales ; Los
presagios, de Dolores
Arroyo
; Huellasperegri¬
nas, de Victoriano Rivas, y Poemas, de AntonioSánchez Rebollo, 2 ; y con 1, Andantino<, de M.a
Amparo
Borras ; Libro de ausencias, de JesúsMassip
;Años
y sueños,de
José Leicea ; 'Luzde blanco, de Ana Inés
Bonnin,
y
Los
nueve en punto,de Miguel
Labordeta.
Se efectúa el
pertinente
des¬ empate entrelas obras
de Leo¬
poldo de
Luis, Rafael Santos
Torroella,
José
Cruset
y JoséBernabé Oliva. Elresultadoes:
Sombra
elegida, de José
Cruset,
6 votos ; El extranjero, de Leo¬
poldo de Luis,
yCuadernillo
denueva soledad, de Rafael Santos
Torroella, 5, y
Lluvia
dealjófar,
de José
Bernabé Oliva,
3, que¬dando, por
lo
tanto, estaúltima
eliminada.
Tras los dos desempates, se
procede
a lasegunda
votación,
el resultado de la cual es comosigue :
Alguien desde
el asfalto, de MaríaBeneytó,
7votos;Amorsolo, de Gerardo
Diego,
7 ;El
extranjero, deLeo¬
poldo
de Luis
;Sombra elegida,
deJosé
Cruset,
y
Cuadernillo
de nueva soledad, de Rafael SantosTorroella,
6 cada una ; La tristeza, de SusanaMarch, y Vida total, de Victoriano Cremer,
igua¬
ladas a 5 votos.
Tras
elprocedente desempate,
sigue
enla votación el libro
deVictoriano
Cremer, que obtiene 4 votos contra 3 de su oponente La tristeza, de Susana March.El resultado de la tercera votación es como
sigue
:Amor
solo, de Gerardo Diego, 7 votos ;Cuadernillo> de nueva soledad, de Rafael Santos
Torroella ; Sombra elegida, de José
Cruset,
yVi¬
da total, de Victoriano Cremer, 6 votos cada uno. Y se registra empate a 5 votos entre El extran¬
jero, de
Leopoldo
deLuis,
yAlguien desde el
as¬falto, de María Beneyto.
En
el desempatequeda
eliminada esta
última,
por 4 votos a 3.La cuarta votación da el resultado
siguiente
: Cuadernillo de nueva soledad, de Rafael SantosTorroella,
y Amor solo, de GerardoDiego,
7 vo¬tos ; Sombra
elegida,
de José Cruset, 6 votos ;Vida total, de Victoriano Cremer, 5, y
El
ex¬tranjero, de
Leopoldo
de Luis, 3,quedando,
por lo tanto, esta última eliminada.Y pasan a la quinta votación Victoriano
Cre¬
mer,
Gerardo Diego, José Cruset
yRafael
Santos
Torroella. En la misma obtienen : Amor solo,
de Gerardo
Diego,
7 votos ; Sombraelegida,
de
José Cruset, yVida
total, de VictorianoCre¬
mer, 5, y Cuadernillo de nueva soledad, de Ra¬
fael Santos
Torroella,
4,quedando,
por lo tanto,i
Uno de losgruposqueaguardaban
elresultado: los informadores
Don Gonzalo Serraclara dando cuenta al público de los
2o8 gaceta municipal Barcelona
El Jurado de la Poesía catalana
El resultado de la sexta votación es como si¬
gue :
Amor solo, de
Gerardo Diego,
6
votos ;Sombra
elegida, de
JoséCruset,
5, yVida
total,
de Victoriano
Cremer,
3. Queda, porlo
tanto,la obra Vida total, de Victoriano' Cremer,
elimi¬
nada, y pasan a la
votación final
ydefinitiva
Amor solo, de Gerardo
Diego,
ySombra
elegida,
de JoséCruset.
Y el resultado de la última votación es éste :
Amor solo, de Gerardo Diego, 7 votos, por
nin¬
gunode Sombra elegida,
deJosé Cruset.
En consecuencia, se otorga el Premio
de
Poe¬sía castellana «Ciudad de Barcelona» 1952 a la obra Amor solo, del poeta
Gerardo
Diego.
Y para su
constancia
y alos
efectos consi¬guientes,
firman la presente acta,siendo el
dé¬cimo cuarto aniversario de la Liberación de la Ciudad.
Poesía catalana
Siendo las veinte horas del día 26 de enero
de 1953, se reúne, en el Ateneo Barcelonés, el
Jurado nombrado para otorgar el Premio de Poe¬
sía catalana «Ciudad de Barcelona» 1952, que,
bajo la
presidencia
de don AntonioJulià
deCap¬
many,
constituyen
los señores don Vicente Soléde Sojo, don José M.a Porcioles y
Colomer,
Rdo. D. Ramón
Cunill,
don José Janés, donSe¬
bastián Sánchez Juan y don Juan
Ferrater,
ac¬tuando como
Secretario,
sin voto, don HilarioFuster.
De acuerdo con lo
dispuesto
en las bases,se
procede a
la primera
votación, que da elsiguiente
resultado : Més enllà dels sentits, de Ricardo
Per-manyer, 5 votos ;
Epifania,
delRdo. Pedro Ribot, 5 ;
Muntanya
tridentina, de José M.a de
Sa-garra, 5 ;
Somni
de la VidaEterna,de Luis Valeri,5 ;
Flama,
deAligue! Dolç,
4 ;Triomf
del'Eucaristia, de Aíanuel Bertrán
y
Oriola,
3 ;Els altres
mons, deFélix Cucurull, 3 ;
Altra
ven,de AlaríaBeneyto, 2 ; Baladadel
sabater, de C.
Fages Climent,
2;E'oreig
singular,
de J.Gimeno
Navarro, 2 ; Poema de la Fam,
de Roser Alatheu, 2 ; Gràcia,
Diví Present, de Isidro Buru-nat, S. I., i ; Pirene, de Esteban
Albert, 1 ; Polifonia, de Fidel
Riu, i ; El libre dels
Àngels,
de JuanLlongueras,
1 ; El Poema¡de VAlliberament, de Palmira
Jaquetti,
1 ; En totlloc ien tot moment, de Francisco de B. Lladó, 1 ;
Poemes d'Amor i de Vida, de José
Monclús
yRi¬
bera, i ; Bonics, de Rosendo Perelló, 1 ; Del re¬ cord i del somni, del Rdo.
José
Serra
Janer,
1 ;Eucaristia, de J.
Tharrats,
1, y Poemesdel
car¬rer de Petritxol i de la
plaça
delPi,
de RamónTorres Rosell, 1.
Efectuada la segunda votación, se obtiene el
siguiente
resultado:Triomf
de l'Eucaristia, deManuel Bertrán y Oriola, 7 votos ; Epifania,
del
Rdo. PedroRibot,
7 ; Flama, deAliguel Dolç,
7 ; Més enllà dels sentits, de Ricardo Permanyer, 6;Muntanya tridentina, de José M.a de
Saga-rra, 6 ; Somni de la Vida Eterna, de Luis Va¬
leri, 6, y Els altres mons, de Félix Cucurull,
4 votos.
En la tercera votación se obtienen los
siguien¬
tes votos :
Epifania,
del Rdo. Pedro Ribot, 7 vo¬tos ; Somni de la Vida Eterna, de Luis Valeri, 7 ;
Més enllà dels sentits, de Ricardo Permanyer,
6
;Triomf
de l'Eucaristia, de Manuel Bertrán yOriola, 5 ; Flama, de
Miguel Dolç,
5, y Munta¬nya tridentina, de José M.a de
Sagarra,
5. Por empate entre las tres últimas obras cita¬das, se efectúa una votación
complementaria,
con elsiguiente
resultado : Flama, deMiguel
Dolç,
5 votos ; Muntanya tridentina, deJosé M.a de
Sa¬
garra, 5, y
Triomf
de l'Eucaristia, deManuel
Bertrán y Oriola, 4.
Queda,
porconsiguiente,
esta última obra eliminada.
En la cuarta votación se obtiene el
siguiente
resultado : Somni de la Vida
Eterna, de Luis Va¬ leri, 7 votos ; Més enllà dels sentits, de
Ricardo
R'i-Gaceta Municipal de
"Barcelona
209bot, 6 ;
Muntanya
tridentina,
de José M.a
de
Sa-garra, 5, yFlama, de
Miguel Dolç,
4.Efectuada la
quinta votación
se obtiene el si¬guiente
resultado
:Somni
de la Vida Eterna, de
Luis Valeri, 7 votos ; Mésenllà
dels sentits, deRicardo Permanyer, 5 ; Muntanya triâentina, de
José
M.a de
Sagarra,
5, yEpifania, del Rdo. Pe¬
dro Ribot, 4.
La sexta votación da el
siguiente
resultado :Més enllà dels sentits, de Ricardo
Permanyer,
5 votos;
Muntanya
tridentina, de José M.a de Sa¬
garra, 5, ySomni de1 la Vida Eterna,
de Luis
Valeri, 4.
Efectuada la
séptima
yúltima votación,
se obtiene elsiguiente
resultado : Més enllà dels sentits, de Ricardo Permanyer, 4 votos, y Mun¬tanya
tridentina,
de José M.ade Sagarra,
3.Queda, por tanto,
adjudicado
el Premio dePoesía catalana «Ciudad de Barcelona» 1952 a don
Ricardo Permanyer, por su
obra
titulada Més enllà dels sentits.Y para su constancia, y a
los
efectos consi¬guientes, firman la
presente acta, siendo eldé-cimocuarto aniversario de la Liberación de la
Ciudad.
Se acuerda por el Jurado que consten en acta las
siguientes
sugerencias que elevan a la Po¬nencia de Cultura del Excmo.
Ayuntamiento,
por si considera conveniente llevarlas a lapráctica
enlas futuras votaciones de los Premios «Ciudad de Barcelona». Que no sea eliminado
ningún
con¬ cursante sin que los que pasen a lasiguiente eli¬
minatoria
obtengan
la mitad más uno de los votosdel Jurado. Oue no pueda
concurrir
más de una
vez una misma obra
inédita,
y solamente por se¬gunda y última vez en el caso de que la obra
haya
sido editada.Música
Siendo las once horas del día 18 de enero de
T953> se
reúne,
en la Ponencia de Cultura de esteExcmo.
Ayuntamiento,
elJurado
nombrado'
para otorgar el Premio de Música «Ciudad de Barce¬ lona» 1952, que,bajo
la presidencia del reverendo P. D. FedericoSopeña, constituyen
los señoresdon Eduardo
Toldrà,
don JoaquínZamacois,
don FranciscoBaldelló, pbro.,
don Pedro Vallribera,don Rafael Ferrer y don Ricardo Lamote, ac¬
tuando como
Secretario,
sin voto, don GonzaloSerraclara.
De acuerdo con lo
dispuesto
en la base 6.a, elJurado
decide pronunciarse, ante todo, sobre sientre las obras presentadas existen
algunas
o al¬guna que merezcan recibir el
premio.
Sometido
este punto a
votación,
da elsiguiente resultado
:5 votos considerando que no y 2 que sí.
Queda,
por tanto, no adjudicado el Premio de Música
«Ciudad de Barcelona» 1952.
En vista de ello, el Jurado
acuerda
proponer al Excmo.Ayuntamiento
que el importe de este premio no- adjudicado constituya, elpróximo
año,dos premios extraordinarios de 15,000 y 10,000
pesetas,
respectivamente,
destinado
adistinguir
las creaciones musicales que en su día se deter¬
minen.
El
Jurado
sugiere,
también, que para otorgarel
premio del
próximo año seadopte el sistema
utilizado en casi todos los concursos importantes
de Música, consistente en seleccionar previamen¬
te entre las obras presentadas aquellas que se
consideren con suficientes méritos para aspirar
al
premio, que sean
interpretadas
porla
orquesta,y,
después
deoídas,
el Juradodecida,
por vota¬ ción, con el conocimiento total que ha de pro¬porcionar
laaudición,
cuál sea la obradigna
del
premio.
Asimismo,
el Jurado ruega alExcmo. Ayun¬
tamiento tome en consideración la sugerencia de que en lo sucesivo se realice la impresión en
disco de la obra premiada, y a ser
posible la edi¬
ción de lapartitura,
paralograr
así que dicha obra pueda serinterpretada
más fácilmente porotras orquestas.
Y para su constancia y a los efectos
consi-siguientes,
firman la presente acta siendo el día dela fecha ut supra.
Después
de firmada la presente acta,el
Jurado acuerda, porunanimidad,
que conste que dos delas obras presentadas entiende que deben consi¬ derarse como noadmitidas al
Premio,
una de ellas,la que lleva por lema El
caçador
ferit, por incluircoros en su
composición,
y la otra, lema Suitecatalana, por haber sido presentada fuera de pla¬
zo, como hizo constar en su día el secretario de los Jurados.
Y para la validez de esta adicional al acta que
antecede, la firman en el mismo lugar y fecha.
Teatro
Siendo las veinte horas del día 26 de enero de
1:953, se reúne, en el Ateneo Barcelonés, el Jurado nombrado para otorgar el Premio de Teatro «Ciu¬
