C
ORREO
B
IBLIOTECARIO
(versión electrónica)Boletín informativo de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte)
Nº 44, julio-septiembre de 2000
D.L. M. 2.847-1996 ISSN (versión electrónica) 1136-2111 NIPO 301-96-033-5
SUMARIO
COOPERACIÓN
- Madroño: Consorcio de Universidades de la Comunidad de Madrid y de la UNED para la Cooperación Bibliotecaria
- V Reunión de MECANO
- Proyecto REBECA: incorporación de la Biblioteca de ASTURIAS
- Pautas para la autorización de la
reproducción y edición facsímil de las obras conservadas en las bibliotecas públicas
AMPLIO ALCANCE
− Plan de implantación de las nuevas tecnologías en las bibliotecas extremeñas
− Gestión de los derechos de autor de textos digitales protegidos: iniciativa de CEDRO
− Ciclo de conferencias sobre las bibliotecas públicas españolas en Panamá
− Visitas profesionales a las bibliotecas públicas de Noruega y Suecia
EN PARTICULAR
- La Biblioteca Municipal de Arucas en Internet
- Biblioteca electrónica de Torrelavega
− Convenio entre la Biblioteca de Cataluña y la Universidad de Alicante para participar
en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- II Jornadas de animación a la lectura en la Provincia de Zamora
− El Plan de Impulso de las Bibliotecas Públicas Españolas, en el web del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
PROFESIONALES
- Jornadas sobre recursos electrónicos - Segundas Jornadas Bibliotecarias de la
Comunidad de Madrid
- Manifiesto de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios Un paso adelante. Bibliotecas para progresar.
- Nueva Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Bibliotecarios-Documentalistas de Cataluña.
- 66 Conferencia General de la IFLA en Jerusalén
- Francisco Javier Sada, nuevo Jefe de Negociado de la Red de Bibliotecas de Navarra
COOPERACIÓN
Madroño: Consorcio de Universidades de la Comunidad de Madrid y de la UNED para la Cooperación Bibliotecaria
El pasado día 12 de septiembre tuvo lugar en la Universidad Autónoma de Madrid la presentación a la prensa del Consorcio de Universidades de la Comunidad de Madrid y la UNED para la Cooperación Bibliotecaria, conocido como Madroño. El acto, al que acudieron la mayoría de los rectores de las siete universidades miembro y representantes de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, fue presentado por Azucena Blanco, directora técnica del Consorcio.
En la presentación se puso en relevancia que el objetivo fundamental del Consorcio es mejorar la calidad de los servicios bibliotecarios a través de la cooperación interbibliotecaria con las finalidades siguientes: incrementar la productividad científica, promover planes de cooperación, mejorar los servicios bibliotecarios existentes, crear el catálogo colectivo de bibliotecas del Consorcio, fomentar la aplicación de nuevas tecnologías y colaborar en otras iniciativas de cooperación interbibliotecaria en el ámbito de la Comunidad de Madrid.
Creado en junio de 1999 (ver Correo Bibliotecario, nº 34, junio de 1999, p. 2), durante su primer año de funcionamiento se han desarrollado interesantes acciones en la adquisición compartida de recursos de información. Por un lado se ha puesto en marcha el acceso consorciado a las bases de datos más utilizadas por los usuarios universitarios: Currents Contents (7 secciones), Digital Dissertation + Back-up Cd-Rom y Periodical Contents Index en español.
Por otro lado con el acceso remoto a revistas electrónicas se pretende poner a disposición de los usuarios el acceso rápido a una amplia colección de revistas electrónicas de primer nivel a texto completo a través de Internet. Las colecciones de revistas que se han contratado corresponden a las editoriales Academic Press (IDEAL), Kluwer Academic Publishers y Elsevier Science, totalizando 839 títulos que cubren las principales áreas del conocimiento. Además se ha puesto en marcha el acceso a sumarios electrónicos (Swetnet), lo que supone el acceso a más de 15.000 títulos de revistas. Para todo esto Madroño cuenta con un Servidor SUN, que aloja los recursos bibliográficos
electrónicos y mejora los servicios. El acceso a todos estos recursos y servicios se centraliza a través del Web del Consorcio en la dirección <http://147.96.1.110>, en el que también se encuentra diversa información acerca del consorcio.
Cabe destacar el número de usuarios del Consorcio, agrupados por estamentos (242.744 alumnos y 14.742 profesores), así como la magnitud de los fondos bibliotecarios (4.183.299).
(Fuente: Azucena Blanco, Directora Técnica del Consorcio Madroño)
Más información: Azucena Blanco
Directora Técnica del Consorcio Madroño Universidad Autónoma de Madrid. Edificio del Rectorado
Crta. Colmenar Km. 15 Madrid 28049
tel.: 91 397 55 17 fax: 91 397 50 58 c.e.: [email protected] http://147.96.1.110
V Reunión de MECANO
La V Reunión anual de MECANO, red de bibliotecas que integran el Catálogo Colectivo de HeMEroteCAs Españolas de Ingeniería, Informática y TecNOlogía, tuvo lugar los días 18 y 19 del pasado mes de mayo en la Escuela Superior de Ingenieros de la Universidad de Sevilla.
En el transcurso de la reunión, en la que participaron 17 representantes de las bibliotecas que integran actualmente la red, se analizó la situación actual de los dos catálogos colectivos que están en marcha y cuya elaboración corre a cargo de la Biblioteca de la Universidad Politécnica de Valencia, el de Publicaciones Periódicas y el de Actas de Congresos. El catálogo de publicaciones periódicas cuenta en la actualidad con un total de 32.146 revistas correspondientes a 15.973 títulos y el catálogo de actas de congresos apenas ha crecido desde su creación, debido a la dificultad que tienen las distintas bibliotecas en diferenciar dentro de sus propios catálogos los registros que recogen las actas de los congresos (ver Correo Bibliotecario, nº 32, abril de 1999, pág. 3). Asimismo, se presentó la nueva versión del programa gestor del catálogo MECANO, que se pondrá en marcha el próximo otoño.
forman parte en la actualidad 118 bibliotecas, se acordó que sería la Biblioteca de la Universidad Politécnica de Madrid quien se encargaría del mantenimiento de la base de datos, y que se normalizarían los códigos identificativos de cada biblioteca, basándose en los utilizados por REBIUN.
Se trató además el tema de la incorporación en la Red de Bibliotecas de entidades privadas que habían solicitado su integración, decidiéndose que se aceptaría la incorporación de entidades privadas sin ánimo de lucro y fines de investigación, excluyéndose por el contrario la incorporación de entidades privadas con ánimo de lucro.
Por ser el objetivo principal de MECANO facilitar un servicio rápido y eficaz de obtención de documentos mediante el préstamo interbibliotecario, se analizaron los problemas ocasionados entre las bibliotecas de la red para la facturación de dichos servicios, que se realizan por medios electrónicos (Ariel), o por fax o por correo ordinario. Aunque por el convenio de adhesión, todos los centros aceptaron realizar cuentas de compensación y facturar una vez al año si no se sobrepasaban 30.000 pesetas de débito, algunos centros no pueden cumplirlo dada la falta de autonomía que tienen para poder facturar el préstamo interbibliotecario. Ante el incumplimiento de lo acordado se ratificaron los acuerdos antedichos y se decidió eliminar el pago mediante giros postales o sellos.
Por último en la Asamblea se acordó que se hiciera cargo de la Secretaría de MECANO la Biblioteca de Ciencias Básicas de la Universidad de las Palmas, representada por Avelina Fernández Manrique de la Lara.
(Fuente: Avelina Fernández Manrique de Lara, Secretaría de MECANO y Directora de Ciencias Básicas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Más información:
Avelina Fernández Manrique de Lara
Directora de Ciencias Básicas de la Universidad de Las Palmas
Campus Universitario de Tafira 35017 Las Palmas de Gran Canaria tel.: 928 45 29 21 fax: 928 45 29 22 c.e.: [email protected]
http://biblioteca.upv.es/bib/mecano/mec_index_ m
http://atenea.us.es/BIB/
Proyecto REBECA: incorporación de la Biblioteca de ASTURIAS
La Biblioteca de Asturias, cuya directora es Carmen Prieto Álvarez-Valdés, se incorporó el pasado mes de mayo al proyecto "REBECA en línea" de catalogación cooperativa entre el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y las Comunidades Autónomas. Tras el cambio de sistema informático operado en junio de 1999 (ver Correo Bibliotecario nº35, julio-septiembre de 1999, pág. 4), la Biblioteca de Asturias y las secciones que dependen de ella -las BPE en Oviedo y Gijón y las Secciones de Bibliografía Asturiana y de Coordinación Bibliotecaria-empezaron a mantener en común la base de datos bibliográfica de la Red de Bibliotecas Públicas de Asturias, denominada Cabiria. Las nuevas infraestructuras y formas organizativas han permitido también su incorporación como miembro activo a REBECA.
Con esta nueva incorporación, son ya 30 las bibliotecas de 14 Comunidades Autónomas que colaboran en el proyecto, introduciendo a diario, mediante conexiones en línea o a través de Internet vía FTP, nuevos registros bibliográficos en la base de datos REBECA, que está instalada en la Secretaría de Estado de Cultura.
En el período de enero de 1999 a agosto de 2000, las bibliotecas participantes han introducido un total de 159.208 registros y extrajeron de la misma, para cargarlos en sus catálogos, un total de 142.563 registros. A 31 de agosto de 2000, la base de datos contenía 411.863 registros bibliográficos, 62.818 de ellos con descripciones de publicaciones posteriores a 1998.
donde también se puede consultar la relación completa de bibliotecas participantes. Además, se mantiene desde finales de diciembre de 1999 el servidor Z39.50 de la base de datos REBECA, que facilita la consulta y la captura masiva en línea de los registros que contiene, en formato IBERMARC (ver Correo Bibliotecario, nº 39, enero-febrero de 2000, pág. 2). Desde esa fecha se ha dado de alta a 160 bibliotecas, que han realizado 97.494 operaciones de consulta y han capturado 416.985 registros.
(Fuente: Lucila Uriarte, Jefa de Servicio de Automatización Bibliotecaria, Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria)
Más información: Lucila Uriarte
Jefa de Servicio de Automatización Bibliotecaria
Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria
Ministerio de Educación y Cultura Plaza del Rey, 1. 28004 Madrid tel.: 91 7017202 fax: 91 701 70 05 c.e.: [email protected]
Pautas para la autorización de la reproducción y edición facsímil de las obras conservadas en las bibliotecas públicas
Durante las IV Jornadas de Cooperación Bibliotecaria entre el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y las Comunidades Autónomas, celebradas en Logroño del 14 al 16 de junio del presente año se aprobaron las recomendaciones elaboradas por el Grupo de Trabajo de Patrimonio Bibliográfico sobre las condiciones básicas para la autorización de la reproducción y edición facsímil de obras conservadas en las bibliotecas públicas, como quedó reflejado en el punto 10 de sus conclusiones finales (ver Correo Bibliotecario,
nº 43, junio de 2000, p. 1-3).
Las pautas han sido elaboradas por el Grupo de Trabajo de Patrimonio Bibliográfico, coordinado por Mercedes Dexeus, Directora del Departamento de Patrimonio Bibliográfico de la Biblioteca Nacional e integrado por un bibliotecario de cada Comunidad Autónoma. Las pautas aprobadas recogen las condiciones mínimas que una biblioteca u organismo depositario de una obra debe exigir para autorizar su reproducción, con el fin de realizar una edición facsímil. Dado el interés que el texto tiene para las bibliotecas españolas, se reproduce íntegramente a continuación.
Pautas para la autorización de la reproducción y edición facsímil de las obras conservadas en bibliotecas
públicas
Jornadas de Cooperación Bibliotecaria (Logroño, 14 a 16 de junio de 2000)
La solicitud creciente a las bibliotecas españolas, por parte de instituciones y editores comerciales, de autorización para realizar ediciones facsímiles de ejemplares integrantes de sus colecciones, ha puesto de manifiesto a bibliotecas y organismos responsables o depositarios de fondos bibliográficos de titularidad pública la carencia de una normativa básica común sobre las condiciones exigibles para su reproducción y edición. Por ello, el Grupo de Patrimonio Bibliográfico propuso y ha llevado a cabo la redacción de unas pautas sobre las condiciones mínimas que se podrían establecer. Las pautas han sido aprobadas en estas Jornadas en la forma siguiente.
1. Consideraciones generales
1.1. Las bibliotecas que custodian fondos de titularidad pública, están obligadas a facilitar el acceso a los libros y documentos que constituyen sus colecciones, con las restricciones impuestas por la obligación de velar por su conservación, de acuerdo con las directrices ordenadas en la vigente legislación española sobre el Patrimonio Histórico y salvo en los casos en que dicho acceso pueda afectar “a la seguridad y defensa del Estado, la averiguación de delitos y la intimidad de las personas (Art. 105 de la Constitución Española).
1.2. Entendemos que uno de los medios más eficaces para facilitar el acceso a los ejemplares conservados en bibliotecas y evitar, a la vez, el riesgo de que sufran daños, deterioros o pérdidas, consiste en promover su difusión por medio de ediciones facsímiles, que reproduzcan fielmente el original.
técnica en beneficio del interés general”, por lo que entendemos que el mencionado ordenamiento legal exige que, de la utilización de fondos bibliográficos de titularidad pública para los fines de una determinada institución o en beneficio de una determinada empresa, se derive una contraprestación en beneficio de todos los ciudadanos. Creemos que, en este caso, dicha contraprestación consiste en la máxima y correcta difusión del original a través de su reproducción facsímil. Por ello, consideramos que quien solicite autorización para realizar una edición facsímil de un ejemplar de titularidad pública debe aceptar las condiciones establecidas por la biblioteca o el organismo depositario del original, bajo el principio de que dicha biblioteca u organismo, como responsable de la conservación y adecuada difusión de los fondos que custodia, se limite en sus exigencias a cumplir con dicha responsabilidad. 1.4 La biblioteca u organismo depositario
del ejemplar original del que se pretende editar un facsímil, puede simplemente autorizar la edición o bien actuar como coeditor en las condiciones que, de común acuerdo por ambas partes se determinen. Así, en determinados aspectos, las condiciones diferirán en uno u otro caso.
2. Condiciones básicas que debe exigir la biblioteca o el organismo depositario de una obra (en adelante “la biblioteca”), para autorizar su reproducción a otra institución o a un editor comercial (en adelante “el editor”), con el fin de realizar una edición facsímil.
Tanto en el caso de que se autorice la realización de la edición facsimilar como en el caso de que la biblioteca actúe como coeditora, se deberá suscribir un contrato o convenio, firmado por los responsables de ambas partes, en el que constarán los títulos que autorizan a los firmantes a actuar en nombre de cada una de las partes y la finalidad del contrato o convenio, además de las siguientes condiciones mínimas:
2.1 Mención exacta de la obra objeto de edición, incluida la signatura topográfica del ejemplar y la parte que
se reproduce, en caso de que se solicite una reproducción parcial.
2.2 Plazo máximo de validez del contrato o convenio, a partir del cual queda sin efecto su contenido.
2.3 En caso de coedición, reconocimiento mutuo de ambas partes como titulares del copyright de la edición.
2.4 Compromiso de la biblioteca de facilitar al editor el acceso al original y compromiso del editor de dar a la edición la máxima difusión posible. 2.5 Que la autorización es válida para una
sola edición, sin exclusividad y compromiso del editor de no utilizar la reproducción para una reedición o para otra publicación total o parcial, sin autorización expresa por escrito de la biblioteca.
2.6 Que la procedencia del original figurará en lugar destacado de la edición.
2.7 En caso de coedición: Que la mención y logotipo de la biblioteca figurarán en lugar destacado de la portada.
2.8 Salvo que, en caso de coedición, se haya llegado a otro acuerdo, que la totalidad de los gastos de estudio, transcripción o traducción y los de producción, distribución y difusión de la edición correrán a cargo del editor. 2.9 El derecho de la biblioteca a controlar
el proceso de manipulación y reproducción del original, con el fin de velar por su debida conservación. 2. 10 Compromiso del editor a suscribir una
póliza de seguro, sometida a la aprobación de la biblioteca, con el fin de prevenir los posibles daños que pueda sufrir el original al ser manipulado.
2.11 El derecho de la biblioteca a supervisar la reproducción obtenida, con el fin de garantizar su calidad y fidelidad al original.
2.13 Compromiso del editor de entregar a la biblioteca la copia original de la reproducción, para su custodia y conservación.
2.14 Compromiso del editor de entregar a la biblioteca el número de ejemplares de la edición facsímil, que ambas partes determinen de común acuerdo, con el fin de garantizar su adecuada difusión. 2.15 Que el incumplimiento de las cláusulas
del contrato o convenio, es causa de resolución del mismo y de que las controversias que puedan suscitarse se resolverán ante la jurisdicción competente.
2.16 Fecha de entrada en vigor del contrato o convenio.
2. 17 Las características técnicas y tirada de la edición y el precio de venta al público de los ejemplares figurarán en anexo.
Logroño, 16 de junio de 2000.
(Fuente: Mercedes Dexeus, Directora del Departamento de Patrimonio Bibliográfico de la Biblioteca Nacional)
Más información: Mercedes Dexeus Malloll
Directora del Departamento de Patrimonio Bibliográfico
Biblioteca Nacional
Paseo de Recoletos, 20. 28071 Madrid Tel.: 91 580 78 27 fax: 91 577 56 34 c.e.: [email protected]
AMPLIO ALCANCE
Plan de implantación de las nuevas tecnologías en las bibliotecas extremeñas.
La Consejería de Cultura de la Junta de Extremadura inició en 1999 un “Plan de implantación de las nuevas tecnologías en las bibliotecas públicas de Extremadura” con un doble objetivo. Por un lado, se pretendía promover la automatización de las bibliotecas públicas de Extremadura y de sus fondos bibliográficos, con vistas a la integración y creación de una red homogénea de bibliotecas. Y, por otro, se trataba de proporcionar a estos
centros de un acceso a Internet, de forma que cualquier ciudadano de la Comunidad pudiera acceder a través de su biblioteca a toda la información disponible en las redes electrónicas.
Para conseguir todo ésto, el Plan incluye diversos tipos de actuaciones. En primer lugar, y como base de todas las demás, se contempla la dotación de equipos informáticos a las Bibliotecas públicas y Agencias de Lectura que hayan solicitado su integración en el Sistema Bibliotecario de Extremadura. La dotación consiste en dos PCs para ser conectados en una pequeña red, un módem y una impresora, con los sistemas operativos y ofimáticos de uso común. Para acceder a esta dotación, los Ayuntamientos y Entidades Locales Menores titulares de las Bibliotecas y Agencias de Lectura se comprometen a instalarla en estos centros, a hacerse cargo del mantenimiento de los equipos, de la formación informática de carácter general del personal bibliotecario y a proporcionar y mantener una línea telefónica exclusiva para la comunicación de datos. Junto con esta dotación de equipos, la Junta de Extremadura proporciona a las bibliotecas y agencias de lectura el acceso a Internet y una dirección de correo electrónico, con el compromiso de que se establezca el servicio público y gratuito de acceso a Internet para todos los ciudadanos.
Estas actuaciones se han puesto en marcha desde 1999 mediante la publicación de varias Órdenes de convocatoria de subvenciones. Si durante 1999 se dotó de equipos informáticos y de acceso a Internet a 41 Bibliotecas y Agencias de Lectura, durante el presente año 2000 se ha dotado e instalado ya equipos en otros 81 de estos centros. De esa manera, 122 Bibliotecas y Agencias de Lectura de Extremadura cuentan en la actualidad con ese equipamiento básico. En años sucesivos está previsto continuar con esta línea de actuación hasta alcanzar a la totalidad de las 392 Bibliotecas y Agencias de Lectura que han solicitado su integración en el Sistema Bibliotecario de Extremadura, de acuerdo con el Decreto 134/1998, de 17 de noviembre, por el que se establece el procedimiento de integración de Centros y Servicios de Bibliotecas en el Sistema Bibliotecario de Extremadura ( Diario Oficial de Extremadura, nº 134, de 21 de noviembre de 1998).
Dirección General de la Sociedad de la Información, de la Consejería de Educación, Ciencia y Tecnología. El objetivo es la implantación de un programa de gestión bibliotecaria común para todos los Municipios, que se integre en la red de comunicaciones regional.
Se pretender implantar un sistema articulado en torno a un programa central de gestión bibliotecaria, al que se conecten los usuarios o clientes de todas las Bibliotecas de la región. Será por tanto un programa potente, con capacidad para almacenar los miles de registros que se vayan incorporando paulatinamente para formar un Catálogo Colectivo Regional. El sistema deberá ofrecer asimismo la posibilidad de acceder a diversas bases de datos que puedan estar almacenadas en diversos servidores interconectados. El nodo central de este sistema residirá en la Biblioteca de Extremadura. (Fuente: Carmen de la Carrera Mancera, Jefe de Servicio de Bibliotecas de la Junta de
Extremadura)
Más información:
Carmen de la Carrera Mancera Jefe de Servicio de Bibliotecas
Consejería de Cultura y Patrimonio. Junta de Extremadura
Avda. Libertad s/n 06004-Mérida-BADAJOZ tel.: 924 38 11 56 / 924 38 11 57 fax: 924 38 11 55
c.e.: [email protected]
Gestión de los derechos de autor de textos digitales protegidos: iniciativa de CEDRO
En la Asamblea General de Socios de CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos), celebrada el día 21 de junio, se ha aprobado que esta entidad asuma la gestión y defensa de los derechos de propiedad intelectual (reproducción, comunicación pública, distribución y remuneración compensatoria) derivados de la explotación de textos digitales protegidos por la ley, tanto los difundidos en soporte material (CD-ROM, DVD y CD-I) como los accesibles a través de Internet. Para posibilitar esta ampliación de la gestión colectiva de derechos de autores y editores, los socios de CEDRO han aprobado una reforma de los Estatutos de la organización, que serán presentados próximamente al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para que los
autorice. Con esta modificación, CEDRO asume la gestión del derecho de reproducción de obras o textos digitales, su inclusión en bases de datos electrónicas, en obras multimedia, en la web y sitios accesibles en línea, además de su duplicación o copia en soporte o formato digital. El Centro Español de Derechos Reprográficos gestiona y defiende los derechos de propiedad intelectual de autores y editores de obras impresas desde 1988. En la actualidad representa a más de 3.000 autores y editores. (Fuente: CEDRO. Centro Español de Derechos Reprográficos)
Más información: CEDRO
C/ Montesquinza, 14 – 3º Dcha. Madrid 28010
Tel.: 91 308 63 30 Fax: 91 308 63 27 c.e.: [email protected]
http://www.cedro.org
Ciclo de conferencias sobre las bibliotecas públicas españolas en Panamá
Dentro del Programa Cultural España en Panamá 2000 que el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte está desarrollando en el segundo semestre del presente año en este país, la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria ha organizado un Ciclo de conferencias y talleres sobre Las bibliotecas públicas, puertas de acceso al conocimiento: la experiencia de España. Estas actividades se desarrollaron del 10 al 14 de julio en el Centro de Investigación y Capacitación Educativa “Carmen Madrid de Arias” del Corregimiento de Río Grande, provincia de Penonomé.
Este ciclo tuvo como objetivo fundamental presentar a los profesionales de bibliotecas públicas panameñas la organización y la situación actual de las bibliotecas públicas españolas, así como algunas de las experiencias más sobresalientes de desarrollo de este tipo de bibliotecas en nuestro país. El programa de conferencias se completó con una serie de talleres o charlas con un enfoque eminentemente práctico sobre aspectos relativos al funcionamiento, gestión y organización de las bibliotecas públicas.
desarrollo de la red de bibliotecas públicas de Panamá.
La impartición del ciclo estuvo a cargo de cuatro bibliotecarios españoles con cargos de responsabilidad en bibliotecas públicas y organismos de coordinación de estas bibliotecas, cada uno de los cuales pronunció una conferencia e impartió dos talleres. El ciclo de conferencias se abrió con Fernando Armario, Subdirector General de Coordinación Bibliotecaria, quien hizo una presentación general de la situación actual de las bibliotecas públicas en España. Fernando Armario impartió también dos talleres sobre Planificación estratégica y gestión de calidad en bibliotecas públicas, así como Cooperación entre bibliotecas públicas.
Ramona Domínguez, Directora de la Biblioteca Pública del Estado en Salamanca, pronunció una conferencia sobre su centro e impartió, asimismo, dos talleres: Misión y funciones de las bibliotecas públicas. Los servicios de biblioteca pública y La biblioteca pública y la comunidad. Mercadotecnia bibliotecaria. Caridad Montero, Directora de la Biblioteca Regional de Murcia/Biblioteca Pública del Estado en Murcia, trató en su conferencia el tema de las Redes de bibliotecas públicas: la experiencia de la Región de Murcia. Sus dos talleres presentaron actividades de Promoción de la lectura en bibliotecas públicas y Servicios bibliotecarios para niños y jóvenes.
Por último, Assumpta Bailac, Directora del Servicio de Bibliotecas de la Diputación de Barcelona, expuso en su conferencia la experiencia de la red de bibliotecas públicas de la provincia de Barcelona. También impartió dos talleres sobre Formación y gestión de colecciones (selección, adquisición y expurgo), así como Organización espacial de colecciones y servicios. Para cerrar el ciclo se celebró una mesa redonda, en la que se hizo un resumen de los temas tratados en el curso y en la que intervinieron como ponentes, junto con los conferenciantes españoles, los bibliotecarios panameños Nitzia Barrantes, Directora Técnica de la Fundación Pro Biblioteca Nacional de Panamá, y Octavio Castillo, Director del Sistema de Información de las Bibliotecas de la Universidad de Panamá.
Posteriormente, el día 15, tuvo lugar en la ciudad de David un foro con autoridades municipales en materia bibliotecaria panameñas, en el que participaron Assumpta Bailac, Caridad Montero y Fernando Armario.
Visitas profesionales a las bibliotecas públicas de Noruega y Suecia
Durante el mes de septiembre han tenido lugar las visitas profesionales a las bibliotecas públicas de Noruega y Suecia, organizadas, al igual que los viajes precedentes a Finlandia y Dinamarca, por la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria en colaboración con las autoridades nacionales de bibliotecas públicas de ambos países (ver Correo bibliotecario, nº 43, junio de 2000, pág. 6). Con ellas se pretende que los bibliotecarios españoles puedan conocer el funcionamiento de los sistemas de bibliotecas públicas de países europeos que cuentan con modernos e innovadores servicios.
Estas visitas constituyen un complemento del curso sobre Las bibliotecas públicas en la Sociedad de la Información: planificación estratégica y calidad de los servicios, del que se han celebrado tres ediciones entre los meses de octubre de 1999 y mayo de 2000. Estos cursos fueron organizados por la SGCB como una de las acciones de su Programa de planificación estratégica y mejora de la calidad en las Bibliotecas Públicas del Estado, incluido en el
Plan de Impulso de las Bibliotecas Públicas en España de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas (ver Correo bibliotecario, nº 40, marzo de 2000, pág. 1-4). Sus destinatarios fueron 67 directores o responsables de diferentes servicios de las Bibliotecas Públicas del Estado (BPE).
Entre los días 4 y 10 de septiembre tuvo lugar la visita profesional a las bibliotecas públicas de Noruega, organizada por la Dirección de Bibliotecas Públicas noruega y la SGCB. En esta ocasión fueron diez bibliotecarios españoles los que realizaron la visita: Mª de Llull Alemany (BPE en Mallorca), Assumpta Carbonell (Servicio de Bibliotecas y Patrimonio Bibliográfico de Cataluña), Juan Manuel de la Cruz (BPE en Albacete), Begoña Marlasca (BPE en Cuenca), César Moreno (BPE en Orihuela), Jesús Carlos Portales (BPE en Zamora), Javier Villar (BPE en Zaragoza), Marta Sáenz (Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas) y Asunción Cuadrado y Mercedes Chacón (SGCB). En su recorrido por las bibliotecas noruegas estuvieron acompañados por Torbjorn Navelsaker, director de las bibliotecas del Condado de Akershus.
presentó el sistema bibliotecario noruego. En Noruega, que cuenta con 19 bibliotecas comarcales, 435 bibliotecas públicas, 1077 teniendo en cuenta las sucursales, 52 bibliobuses y 3 bibliobarcos para una población de 4'5 millones de habitantes, los municipios (435) tienen total responsabilidad sobre los servicios bibliotecarios.
El programa incluyó la visita a siete bibliotecas en el entorno del fiordo de Oslo. En Oslo capital se visitaron las nuevas instalaciones de la Biblioteca de la Universidad de Oslo, inaugurada el pasado año y la Deichmanske bibliotek, la principal biblioteca pública de Oslo, que cuenta con un interesante servicio de apoyo a las bibliotecas escolares, con un servicio de información en Internet y con una biblioteca multilingüe con fondos en 37 lenguas, que proporciona sus servicios a emigrantes. También se visitó en Oslo una de las sucursales de las 13 con que cuenta la Deichmanske bibliotek. Posteriormente se visitó en el Condado de Vestfold, la Biblioteca de Tønsberg, inaugurada en 1992 y cuyo diseño arquitectónico ha ganado numerosos premios y una de las sucursales. Por último en el Condado Østfold se visitaron la Biblioteca de Condado de Østfold y la Biblioteca de Fredrikstad.
La visita profesional a las bibliotecas públicas de Suecia se realizó durante los días 11 al 17 de septiembre. En ella participaron ocho bibliotecarios: Laura Cerezo Navarro (BPE en Jaén), José María Gutiérrez Rodríguez (BPE en Santander), Carmen Madrid Vilchez (Biblioteca de Andalucía), Juana Muñoz Choclán (BPE en Sevilla), Francisco Javier del Río del Río (BPE en Córdoba), Carolina Sevilla Merino (BPE en Valencia), y María Fernández de Mesa y Rosa Arbolí (SGCB).
En este caso, la visita, programada por el Consejo Sueco de Cultura, se organizó como un recorrido por siete bibliotecas destacables por su arquitectura, servicios o valor cultural. En Estocolmo se visitaron la Biblioteca Real con sus nuevas instalaciones; la Biblioteca Pública Central de Estocolmo, que atiende a una población de 800.000 habitantes y funciona como biblioteca provincial para toda la región de Estocolmo y como biblioteca de préstamo interbibliotecario para Suecia central, atendiendo un total de 1.049.000 préstamos y 1.349.000 visitas al año; así como la Biblioteca Internacional, que cuenta con 220.000 libros, además de libro-casetes, vídeos y CD, en más de 100 lenguas y actúa como central de préstamos interbibliotecarios para toda Suecia.
Posteriormente, se visitó la Biblioteca Pública de Sundsvall, integrada en un complejo cultural denominado Kulturmagasinet, que reúne la biblioteca, el archivo y el museo de historia local de la ciudad. La biblioteca atiende a una población de 93.000 habitantes, cuenta con 11 sucursales y realiza 450.000 préstamos al año. En la misma región se visitaron las bibliotecas de Härnosänd (25.000 habitantes), que integra en un mismo centro la biblioteca pública municipal, la universitaria y la regional y ha sido declarada en Suecia Biblioteca Pública del año; así como la Biblioteca Pública de Gävle (90.000 habitantes), que cuenta 9 sucursales y una Biblioteca de Música dependiente de ella, también visitada. Esta biblioteca realiza 800.000 préstamos al año y recibe 1 millón de visitas. El recorrido por la bibliotecas suecas terminó en Uppsala (187.000 habitantes), donde se visitaron la Biblioteca Municipal, que también actúa como Biblioteca Regional, y atiende anualmente 783.000 préstamo y 1.013.000 visitas. La ciudad también cuenta con 19 bibliotecas de distrito, 3 de hospitales y 2 bibliobuses. Por último, se visitó la Biblioteca de la Universidad de Uppsala, Carolina rediviva.
Suecia cuenta con un sistema de bibliotecas públicas constituido por 250 bibliotecas centrales con sus correspondientes redes para 288 municipìos y 8.458.880 habitantes. El país tuvo un amplio desarrollo bibliotecario en los años ochenta y principio de los noventa en que se renovaron las infraestructuras bibliotecarias y se construyeron 87 nuevas bibliotecas.
EN PARTICULAR
La Biblioteca Municipal de Arucas en Internet
pueden ser las novedades o los fondos recientemente adquiridos por la biblioteca, con un apartado dirigido a los adultos y otro para el público infantil.
Los lectores pueden comunicarse con la Biblioteca por correo electrónico y hacer peticiones, sugerencias o realizar consultas que son respondidas desde la biblioteca utilizando este moderno servicio. El próximo objetivo a cubrir por la biblioteca es que el catálogo de fondos esté disponible en Internet, permitiendo de esta manera la consulta desde cualquier lugar en que se encuentre el potencial usuario de la misma.
(Fuente: Loly León Donate, Bibliotecaria Municipal de Arcucas)
Más información: Loly León Donate
Biblioteca Municipal de Arucas Gourié, 3. 35400 - Arucas
tel.: 928 60 11 74 fax : 928 62 81 28 c.e.: [email protected]
Biblioteca electrónica de Torrelavega
La Biblioteca Popular Gabino Teira, dependiente del Ayuntamiento de Torrelavega, ofrece a sus usuarios, desde el pasado 3 de julio, la consulta de obras de referencia en CD-ROM y el acceso a Internet de forma gratuita.
Para este servicio complementario del citado centro se han dedicado cuatro puestos, dos para CD-ROM y dos para Internet. Estos puestos de consulta se ponen a disposición de los socios de la biblioteca mediante reserva previa por espacio de 1 hora a la semana para ambos servicios, siguiendo las normas establecidas en el reglamento aprobado para su utilización. Desde que se puso en funcionamiento este servicio, el día 1 de julio, hasta el 19 de septiembre, se han realizado 646 consultas en Internet de una hora de duración. En concreto, en el mes de agosto se realizaron 286 consultas, siendo la media diaria de 12.
La Biblioteca Municipal Gabino Teira atiende a una población de 60.000 habitantes del municipio de Torrelavega, con un número de usuarios inscritos de 4.186. La biblioteca funciona con un horario de 8h. a 20’45h. ininterrumpidamente en días laborables y ofrece los servicios de préstamo personal, reprografía, animación a la lectura e información
bibliográfica y de referencia, además de los servicios de la biblioteca electrónica. Dispone de una colección de 26.100 títulos además de publicaciones periódicas, material no librario y otras colecciones especiales. Actualmente está informatizada su catalogación, préstamo y consulta de catálogos mediante el sistema de gestión SABINI y cuenta con 1 servidor, 10 terminales y 5 impresoras.
(Fuente: Marta Huelga Fernández. Técnico de Bibliotecas. Biblioteca Popular Gabino Teira) Más información:
Marta Huelga Fernández Técnico de Bibliotecas
Biblioteca Popular Gabino Teira
C/ Conde de Torreanaz s/n 39300-Torrelavega (Cantabria)
Tel. y fax: 942 80 18 55
Convenio entre la Biblioteca de Cataluña y la Universidad de Alicante para participar en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
La Biblioteca de Cataluña y la Universidad de Alicante firmaron un convenio el pasado 11 de julio, que establece la participación de la Biblioteca en la Iniciativa Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, auspiciada por esta Universidad y financiada por el Banco Santander Central Hispano (BSCH).
Este convenio de colaboración permite la digitalización de 1.000 documentos de alto valor bibliográfico pertenecientes a los fondos de la Biblioteca de Cataluña y otras bibliotecas patrimoniales catalanas. Se trata de piezas importantes de la literatura catalana y universal hasta las vanguardias (los documentos que forman parte del proyecto de digitalización son anteriores a 1920).
El proyecto de digitalización llevado a cabo por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha iniciado su funcionamiento en el mes de julio en un nuevo portal: <www.cervantesvirtual.com/portal/bc>, en el que se pueden consultar una veintena de documentos pertenecientes a los fondos de las cuatro unidades de la institución (Bibliográfica, Gráfica, Hemeroteca y Fonoteca), en sus respectivas ediciones facsimiladas, así como una transcripción total de cada obra, para facilitar su lectura.
íntegros de obras de autores clásicos de España y Latinoamérica, accesible gratuitamente desde Internet, a través de la dirección <www.cervantesvirtual.com>, en la que se pueden consultar en la actualidad casi 4.000 obras y aspira a digitalizar hasta 30.000, para lo que se han firmado acuerdos con universidades hispánicas y norteamericanas y con instituciones y entidades académicas y culturales.
(Fuente: Montserrat Fonoll. Jefa del Área de Difusión de la Biblioteca de Cataluña)
Más información: Montserrat Fonoll Jefa del Área de Difusión Biblioteca de Cataluña
Carrer de l’Hospital, 56 08001-Barcelona Tel.: 93 270 23 00 fax: 93 270 23 02
II Jornadas de animación a la lectura en la Provincia de Zamora
El Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Zamora, que dirige Concha González Díaz de Garayo, y los Centros de Acción Social de la Diputación Provincial han programado, como hicieron ya en 1999, una serie de actividades durante los meses de julio y septiembre, con las que se pretende dinamizar y coordinar los recursos culturales y sociales en torno a las bibliotecas y los bibliobuses, sus posibilidades de lectura, ocio e información para niños y adultos, con el fin de incidir en el desarrollo rural de la provincia.
Estas actividades han sido desarrolladas por el equipo de especialistas del Bibliobús Escolar (1 bibliotecario y 2 animadores a la lectura), rentabilizando sus recursos en período de inactividad escolar. Con ellos han colaborado las Bibliotecas Públicas Municipales de la Provincia. Se han programado 18 visitas a los pueblos que tienen Biblioteca Pública Municipal (Alcañices, Almeida de Sayago, Benavente, Bermillo de Sayago, Coreses, Fermoselle, Fuentesauco, Fuentes de Ropel, Manganeses de la Lampreana, Morales del Vino, Puebla de Sanabria, Santa Cristina de la Polvorosa, Santibáñez de Vidriales, Toro, Villalpando, Villamayor de Campos, Villanueva del Campo y Villaralbo). Los Centros de Acción Social se han encargado de la difusión de las jornadas entre las asociaciones locales y las actividades se han desarrollado en las instalaciones de cada Biblioteca Municipal, contribuyendo a su dinamización.
Para los niños de 5 a 14 años, divididos en diferentes grupos de edades, se han organizado actividades que ponen de manifiesto los tesoros que esconden los libros. Buscando y rastreando en ellos, se ha tratado de estimular la curiosidad y creatividad de los pequeños lectores, a través de diferentes técnicas de animación, cuentacuentos, talleres literarios y creación de nuevos libros con sus propios tesoros. Al finalizar la jornada se entregaba a cada biblioteca el lote de libros con los que se había trabajado.
Para los adultos, la Biblioteca Pública del Estado ha organizado una exposición de libros y audiovisuales sobre Zamora y su provincia, que incluía una selección de novedades de los artistas y escritores zamoranos más notables. En cada localidad, se incorporaban publicaciones referidas a ella procedentes de su biblioteca. Asimismo, se les proporcionaban unas pautas básicas sobre la organización de los fondos en las bibliotecas, así como información sobre los servicios y recursos que pueden obtener de ellas.
Por otra parte, la Biblioteca Pública del Estado en Zamora también ha organizado, del 3 al 7 de julio, una serie de actividades conmemorativas del centenario del nacimiento de Antoine de Saint-Exupéry, con un taller de lectura sobre El principito y una exposición de todas sus obras en la sala infantil.
(Fuente: Concha González Díaz de Garayo, Directora de la Biblioteca Pública del Estado y del Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Zamora)
Más información:
Concha González Díaz de Garayo
Directora de la Biblioteca Pública del Estado en Zamora
Plaza Moyano, s/n Zamora 49001 Tel.: 980 53 15 51 fax: 980 51 60 32 c.e.: [email protected]
El Plan de Impulso de las Bibliotecas Públicas Españolas, en el web del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
<http://www.mcu.es/lab/bibliote/index.html>, se puede acceder al texto del Plan, presentado a los profesionales del sector y a los medios de comunicación el pasado 29 de marzo en la Secretaría de Estado de Cultura (ver Correo Bibliotecario, nº 41, abril 2000, págs. 5-6). El contenido del Plan, bajo el lema Las bibliotecas públicas, puertas de entrada a una sociedad de la información para todos, aparece estructurado en diversas páginas que recogen la presentación, la situación de las bibliotecas públicas en España, el nuevo modelo de biblioteca pública que se pretende impulsar, los objetivos y, finalmente, las medidas y proyectos incluidos en el Plan. También se puede acceder y descargar en formato PDF el texto completo del Plan. Finalmente se ha puesto también a disposición de todos los interesados la presentación elaborada en PowerPoint, tanto a través de páginas web como permitiendo la descarga del archivo original.
PROFESIONALES
Jornadas sobre recursos electrónicos
Los días 26 y 27 de junio, se celebraron en el Auditorio de la Secretaría de Estado de Cultura unas Jornadas sobre recursos electrónicos, organizadas por SEDIC (Sociedad Española de
Documentación e Información Científica), con el apoyo de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, dentro de su programa de subvenciones nominativas a asociaciones profesionales para el desarrollo de sus actividades.
Estas jornadas se centraron en el tema de Cómo gestionar los nuevos soportes. Fueron coordinadas por Miguel Jiménez Aleixandre, Director de la Biblioteca de la Universidad Autónoma de Madrid y reunieron a 33 profesionales de la documentación y las bibliotecas, con el fin de estudiar las técnicas para solucionar los problemas derivados de la selección, adquisición, tratamiento y difusión de los recursos informativos electrónicos: bases de datos, revistas electrónicas, sumarios electrónicos, recursos seleccionados de Internet y colecciones digitales.
Especialistas españoles y de otros países europeos expusieron, de manera práctica, cómo se están resolviendo o se pueden resolver estos problemas. Dennis Nicholson, del Centre for Digital Library Research de la Universidad de Strathclyde (Reino Unido) presentó, en sus dos intervenciones, las iniciativas llevadas a cabo en su país con la red Resource Discovery Network,
Por su parte, Fred Friend, de la Universidad de Londres, se centró en el proyecto estadounidense JSTOR para ofrecer colecciones retrospectivas de revistas en soporte electrónico y en la iniciativa consorciada de la red académica británica NESLI para facilitar la adquisición de revistas electrónicas. También expuso las Ventajas de la compra consorciada y el papel del JISC (Joint Information System), organismo nacional que facilita y financia la adquisición cooperativa de recursos electrónicos.
Teresa Malo de Molina, Adjunta a la Dirección de la Biblioteca de la Universidad Carlos III de Madrid, trató el tema de los Sumarios y perfiles DSI, mientras que Miguel Jiménez lo hizo sobre
Suministro de documentos y PIB. El tema de las comunicaciones fue objeto de dos intervenciones a cargo de Celestino Tomás y Diego López, de RedIRIS. Finalmente, Emanuella Giavarra, de la empresa Watson-Gandy de Londres, se centró en las cuestiones relacionadas con Licencias, contratos y derechos de autor. Al término de cada una de las sesiones tuvo lugar un coloquio, en el que los ponentes y los asistentes intercambiaron sus puntos de vista.
Más información: Rosa Martínez Escudero Gerente de SEDIC
Santa Engracia, 17-3º 28010 Madrid Tel.: 91 593 01 75 fax: 91 593 41 28 c.e.: [email protected]
http://www.sedic.es
Segundas Jornadas Bibliotecarias de la Comunidad de Madrid
Los días 21, 22 y 23 de junio se celebraron en el Círculo de Bellas Artes de Madrid las II Jornadas Bibliotecarias de la Comunidad de Madrid, a las que asistieron trescientos profesionales de la Comunidad Autónoma, el Ayuntamiento de Madrid y la práctica totalidad de los ayuntamientos de la Región, así como representantes de la red de bibliotecas de CajaMadrid y de organismos y asociaciones profesionales.
El Director General de Archivos, Museos y Bibliotecas de la Comunidad de Madrid, Carlos Baztán Lacasa, inauguró las jornadas, cuya clausura corrió a cargo de la Consejera de Cultura, Alicia Moreno Espert. Estos actos contaron con la presencia de representantes de
la Federación Española de Municipios y Provincias.
El objetivo de las jornadas fue mejorar la calidad de los servicios de las bibliotecas públicas a los ciudadanos y reflexionar sobre el nuevo papel que los servicios bibliotecarios adquieren en la sociedad de la información. También se trató la necesidad de crear un marco de cooperación entre las administraciones Local y Autonómica y las demás entidades que tienen competencias en materia de lectura pública y servicios de información en la Comunidad de Madrid, con el fin de compartir recursos, coordinar planes de actuación y mejorar la calidad de los servicios bibliotecarios.
En sus sesiones se presentaron y debatieron tres ponencias, elaboradas por unos grupos de trabajo constituidos al efecto, que se centraron en los temas siguientes: convenios que regulen los acuerdos entre ayuntamientos y la Comunidad de Madrid, normativa de funcionamiento interno de las bibliotecas de la Red de la Comunidad de Madrid y nuevas tecnologías en las bibliotecas de la Comunidad. También se presentaron una serie de comunicaciones libres.
Las conclusiones finales de las jornadas fueron las siguientes:
1. La cooperación entre las Administraciones Local y Autonómica son imprescindibles para garantizar la coordinación de las actuaciones dirigidas al desarrollo y mejora de los servicios bibliotecarios de la Comunidad de Madrid. La Comunidad de Madrid y los Ayuntamientos cuentan con la Federación Madrileña de Municipios para que colabore con su apoyo en cuantas iniciativas surjan en el ámbito de su actuación, relacionadas con las bibliotecas municipales, con especial incidencia en la formación permanente del personal bibliotecario en estrecha colaboración con las dos administraciones.
las competencias de gestión y asunción de gastos, para garantizar un servicio eficaz y eficiente.
4. Se aprueba una propuesta de Acuerdo de cooperación entre la Consejería de Cultura y el Ayuntamiento de Madrid, para actuar conjuntamente en el desarrollo del sistema bibliotecario urbano de la capital, que por su complejidad requiere un tratamiento especial, que sin duda redundará en beneficio de todos los ciudadanos de Madrid.
5. Los bibliobuses, que prestan un servicio de extensión bibliotecaria móvil, gestionado por la Comunidad de Madrid, a numerosos municipios de la Región y varios distritos de la capital, necesitan firmar convenios de colaboración con las Corporaciones Locales para la prestación de un servicio de mayor calidad y garantizar la colaboración por parte de los Ayuntamiento en aspectos fundamentales como son el aparcamiento, señalización, conexiones eléctricas y telefónicas en las paradas y difusión del servicio.
6. La mejora de los servicios en los centros bibliotecarios hace necesaria una homologación de la normativa interna de funcionamiento y del cumplimiento de unos mínimos que garanticen la calidad del servicio al ciudadano. Por ello se aprueba un texto que incluye esta Normativa, que será objeto de revisión periódica, de aplicación a todas las bibliotecas que se integran en el Sistema Bibliotecario de la Comunidad de Madrid y que se adjuntará como anexo en la firma de los convenios.
7. Las bibliotecas públicas tienen la responsabilidad de garantizar el derecho de cualquier ciudadano de acceder a la información y la cultura. La importancia del papel de la biblioteca en la prestación de servicios de información de calidad hace necesario un esfuerzo por dotar a los centros de las tecnologías de información y comunicaciones que les permitan no sólo automatizar sus servicios, sino permitir el acceso a los ciudadanos a las bases de datos externas y a las autopistas de la información. Por ello, es fundamental una política bibliotecaria común a todas las Administraciones que impulse el diseño de un plan de implantación de las tecnologías de la información en las bibliotecas públicas y la infraestructura necesaria para la conexión en red de todos los centros del ámbito territorial de Madrid.
Se creará una comisión integrada por representantes de las dos administraciones y de la Federación de Municipios Madrileña.
(Fuente: Mª Antonia Carrato Mena. Jefe de Servicio de Bibliotecas y del Libro de la Comunidad de Madrid)
Más información: Mª Antonia Carrato Mena
Jefe de Servicio de Bibliotecas y del Libro Consejería de Cultura. Comunidad de Madrid Plaza de España, 8 Madrid 28008
Tel.: 91 580 25 18 fax: 91 580 25 15 c.e.: [email protected]
Manifiesto de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios Un paso adelante. Bibliotecas para progresar.
Durante las XI Jornadas Bibliotecarias de Andalucía, celebradas en Sevilla entre el 18 y el 20 de mayo de 2000, el Grupo de Trabajo de Bibliotecas Públicas de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios presentó un manifiesto titulado
Un paso adelante. Bibliotecas para progresar. En él, y con base en la Declaración de Copenhague (ver Correo Bibliotecario, nº 37, noviembre 1999, págs. 3-5), se insta al Gobierno andaluz a que impulse la elaboración de un Plan estratégico de desarrollo del Sistema Bibliotecario de Andalucía, garantizando la participación en ese proceso de todos los elementos implicados en el Sistema. El manifiesto propugna la elaboración de un mapa bibliotecario de Andalucía, la definición de un modelo de biblioteca que contribuya eficazmente al progreso de los ciudadanos y la determinación precisa de las responsabilidades de cada una de las administraciones e instituciones implicadas en la gestión de las bibliotecas.
El manifiesto ha sido distribuido a todas las bibliotecas públicas de Andalucía para solicitar su adhesión y está también disponible en el web de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios <http://www.aab.es/bp07.htm> con un formulario de adhesión.
Más información: Rafael Ruiz Pérez
Coordinador del Grupo de Trabajo de Bibliotecas Públicas
29012 Málaga Tel: 952 21 31 88 Fax: 952 60 45 29 c.e.: [email protected] http://www.aab.es
Nueva Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Bibliotecarios-Documentalistas de Cataluña.
El Colegio Oficial de Bibliotecarios-Documentalistas de Cataluña ha renovado su Junta de Gobierno, encabezada por Adela d’Alòs-Moner que ha asumido el cargo de Presidenta en el que sustituye a Carmen Mayol. La nueva Junta, que desempeñará sus funciones hasta el año 2003, está integrada por un equipo de profesionales procedentes de las empresas, centros de documentación y serv icios de información de organizaciones, univesidades y bibliotecas públicas y privadas. Cristòbal Urbano es el nuevo Vicepresidente, Eulàlia Sau Biaget la Secretaria y Alicia Conesa la nueva tesorera.
Más información: Silvia Suñén i Pons Coordinadora Técnica
Col.legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya
Ribera, 8, pral. 08003 Barcelona tel.: 93 319 76 75 – fax: 93 319 78 74
66 Conferencia General de la IFLA en Jerusalén
Los pasados días 13 a 18 de agosto de 2000 tuvo lugar en Jerusalén la 66 Conferencia General de la IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas). Esta Conferencia contó con la asistencia de 1.531 participantes, de ellos 58 procedentes de los países iberoamericanos y de España.
En la sesión del Consejo, celebrada el 13 de agosto, se aprobaron los nuevos estatutos de la Federación. También se aprobaron por unanimidad en la misma sesión distintas resoluciones propuestas por la Junta Directiva sobre las nominaciones requeridas para presentarse como candidato a distintos cargos de la IFLA. Asimismo, se aprobó también una propuesta de cuotas diferenciadas para los asociados según tres grupos de países
constituidos en función de la escala de la Unesco.
Entre las actividades y reuniones celebradas a lo largo de la Conferencia, tuvo lugar un foro de la División III: Servicio Bibliotecario Público, en la que Philip Gill, Presidente del Grupo de Trabajo de la Sección de Bibliotecas Públicas para la Revisión de las Pautas de la IFLA para Bibliotecas Públicas, presentó los elementos clave del penúltimo borrador de las nuevas directrices, que se espera que aparezcan publicadas a finales de 2000. Siguió un debate en el que se sugirieron posibles mejoras. Con anteriodad a la apertura oficial de la Conferencia, se celebró, el día 12, una reunión del Caucus de representantes hispanohablantes en la Conferencia. La reunión estuvo presidida por una mesa constituida por Clara Budnik (Chile), Amalia Buzón (España), Jesús Lau (México) y Ana Mª Peruchena (Argentina). Entre los temas tratados, por lo que se refiere a la presencia del español en IFLA, se presentaron los trabajos de traducción de IFLANET en español y de los documentos sobre la reforma de los Estatutos de la IFLA, financiados por FESABID (Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía y Documentación). También se comentaron los problemas de FESABID para financiar la traducción española de IFLA Express, que en esta ocasión se ha podido hacer gracias al apoyo de la Biblioteca de Andalucía. A este respecto se propuso compartir la responsabilidad y buscar la colaboración de traductores españoles e iberoamericanos. Por su parte, Ramón Abad, miembro del Comité Editorial de IFLA Journal, informó de los trabajos y actuaciones de dicho Comité.
(Fuente: Amalia Buzón Carretero, Presidenta de FESABID)
Más información: Amalia Buzón Carretero Presidenta de FESABID
C/ Luchana, 34 – 1º Dcha. 28010 Madrid Tel. y fax: 91 591 20 13
c.e.: [email protected]
Francisco Javier Sada, nuevo Jefe de Negociado de la Red de Bibliotecas de Navarra
Francisco Javier Sada Arellano es, desde el pasado 1 de septiembre, el nuevo Jefe de Negociado de la Red de Bibliotecas de Navarra, puesto en el que sustituye a Mª Asunción Maestro Pegenaute, que lo venía desempeñando desde 1996.
Francisco Javier Sada es Profesor del Cuerpo de Secundaria y ha desempeñado el puesto de Jefe de Departamento del Instituto del I.E.S. “Alhama” de la ciudad de Corella en Navarra y con anterioridad fue profesor de Geografía e Historia.
Francisco Javier Sada Arellano
Jefe del Negociado de la Red de Bibliotecas Departamento de Educación y Cultura Comunidad Foral de Navarra
c/ Ansoleaga 10 – 31001 Pamplona tel: 948 42 77 67
fax: 948 42 77 89
c.e.: [email protected]
NOVEDADES EDITORIALES
Revista de investigación iberoamericana en ciencia de la información y documentación = Journal of Spanish research on information science. – Madrid : Asociación para el Fomento de la Documentación ; Departamento de Biblioteconomía y Documentación, Universidad Complutense de Madrid, 2000
Vol. I, n. 1, enero-junio 2000
El Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Complutense de Madrid ha promovido la publicación de esta nueva revista en el 25 aniversario de la
incorporación de la enseñanza oficial de los estudios de biblioteconomía y documentación a las universidades españolas, concretamente a la Facultad de Ciencias de la Información de esta Universidad.
Con esta publicación se pretende difundir los mejores trabajos del sector publicados en España y en Iberoamérica en edición bilingüe y apoyar las iniciativas docentes y de investigación en el área española e iberoamericana y, específicamente, las desarrolladas por la Asociación de Educación e Investigación en Bibliotecología, Archivología y Ciencias de la Información y Documentación de Iberoamérica y el Caribe (EDIBCIC). En esta primera entrega de la revista se presentan 6 artículos de distintos especialistas de los Departamentos de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Complutense de Madrid y de la Universidad de Granada. Juan Antonio Martínez Comeche presenta un trabajo titulado Naturaleza y cualidades del documento en archivos, bibliotecas, centros de documentación y museos. En la segunda de las contribuciones, José López-Yepes hace una reflexión sobre las implicaciones antropológicas de la utilización por el ser humano de las tecnologías documentales. Esperanza Martínez-Montalvo trata el tema de la Política bibliotecaria en la guerra civil española (1936-1939), centrándose en la actividad de Javier Lasso de la Vega en la zona nacional.
Por su parte, Emilio Delgado López-Cózar hace un Diagnóstico de la investigación en biblioteconomía y documentación en España (1976-1996) y lo califica de Estado embrionario; mientras que Jerome Aumente, de la Universidad del Estado de New Jersey, titula su artículo Bibliotecas, periodismo y mass media en la era digital de Internet: retos y transformaciones. Por último, Félix de Moya Anegón hace un análisis bibliométrico de la investigación española en recuperación de la información durante el período 1984-1999.
Manual de planificación y prevención de desastres en archivos y bibliotecas / Fundación Histórica Tavera, Instituto de Seguridad Integral de la Fundación Mapfre Estudios ; edición corregida y revisada por Arsenio Sánchez Hernampérez. Madrid : Fundación Histórica Tavera: Fundación Mapfre Estudios, 2000. – 111 p.
Los archivos y bibliotecas, como entes vivos que son, están sujetos a múltiples influencias, internas y externas, que pueden poner en peligro sus colecciones y los servicios que prestan. Las amenazas pueden ser de muy diferentes naturaleza. Mientras que las más frecuentes -plagas, humedad elevada, degradación ácida, etc.- son, en cierta manera, inevitables al formar parte del propio proceso natural de destrucción de la materia, hay otros sucesos poco frecuentes -incendios, inundaciones, terremotos, etc.- que suelen llevar aparejadas tasas elevadas de destrucción. En cualquier caso, la prevención y la aplicación de medidas correctoras son las soluciones más efectivas.
Este manual pretende servir de guía a los responsables de bibliotecas y archivos para integrar las actividades de prevención de catástrofes en los procesos normales de gestión de sus centros. En cada apartado se exponen las bases conceptuales del tema, explicaciones y herramientas para la toma de decisiones en el análisis, definición y ejecución de los programas de prevención de catástrofes.
La obra se estructura en seis capítulos. En el primero se aborda la definición de los siniestros, su tipología y los fenómenos de destrucción asociados a ellos, así como los fundamentos de la planificación y gestión de desastres. El capítulo segundo se centra en el proceso de evaluación y planificación, incluyendo las cuestiones referidas al personal implicado en estas tareas. La identificación de los elementos a proteger y de los peligros potenciales y su catalogación se tratan en el capítulo tercero. El siguiente se centra en el estudio de las medidas preventivas de seguridad a aplicar en vista de los riesgos identificados, distinguiéndose las medidas humanas, de tipo organizativo y operativo, de los medios materiales contra los diversos riesgos. El capítulo quinto se dedica a las actuaciones inmediatas en situaciones de emergencia, mientras que el sexto y último aborda las tareas de salvamento y recuperación de la documentación una vez que se ha producido el desastre. La obra se completa con una bibliografía y unos apéndices que facilitan la aplicación práctica de las tareas revisadas en el texto.
XI Jornadas Bibliotecarias de Andalucía : Sevilla, 18, 19, 20 mayo 2000. – Málaga : Asociación Andaluza de Bibliotecarios, 2000. – 478 p.
ISBN 84-920914-4-4
La presente publicación recoge las ponencias y comunicaciones presentadas en las XI Jornadas Bibliotecarias de Andalucía, celebradas en Sevilla los días 18 al 20 de mayo de 2000. Estas ponencias y comunicaciones se agrupan en torno a tres bloques temáticos.
El primero de ellos recoge una ponencia y siete comunicaciones sobre el tema del Acceso de los ciudadanos a la información producida por la Administración. Juan Rodríguez Bouyssi, del Servicio de Información y Documentación de las Oficinas del Parlamento Europeo en España, ha sido el encargado de redactar la ponencia de este apartado titulada El acceso a la información, como instrumento para mejorar la sociedad.
Entre las comunicaciones, José Luis Bonal Zazo, de la Universidad de Extremadura se centra en el tema del documento electrónico al servicio de los ciudadanos y Eva María Noriega Migueles, de la Universidad de Zaragoza trata la cuestión de la Accesibilidad documental y comunicación de documentos en España, desde el punto de vista de la legislación vigente. Por su parte, Emilio Sánchez Blanco y Marina Vianello Osti, de la Universidad Carlos III de Madrid, presentan conjuntamente dos comunicaciones sobre Indicadores de calidad y cartas de servicios en centros de documentación dependientes de la administración pública, así como Las páginas web de las Comunidades Autónomas Españolas.
Las Bibliotecas universitarias: ¿son o no son parte del sistema bibliotecario? es el tema central del segundo apartado, en el que la ponencia sobre Los servicios bibliotecarios: tradición y modernidad corrió a cargo de Ana Santos Aramburo, de la Universidad Complutense de Madrid. Entre las 16 comunicaciones presentadas, Isidro F. Aguillo, del CINDOC, se centró en el tema de las
Bibliotecas “sin paredes”: construyendo las nuevas bibliotecas digitales virtuales, mientras que Patricia Riera Barsallo, de la Biblioteca de la Universidad Abierta de Cataluña, presentó los servicios de información a medida ofrecidos por su centro. Francisco J. Martín Pertíñez y Mª Helena Rosales Varo, de la Biblioteca de Andalucía, hicieron lo mismo respecto a su nuevo servicio de información y referencia a través de correo electrónico “La biblioteca responde”.
(Sevilla), se encargó de la ponencia titulada El puente humano, sobre el papel de mediador del bibliotecario. También se presentaron en este capítulo 11 comunicaciones, muchas de ellas sobre el tema de la formación de usuarios.
BOLETINES OFICIALES
NOTA: Se recogen aquí las disposiciones relativas a bibliotecas publicadas en los boletines oficiales del Estado y las Comunidades Autónomas desde la aparición del último número de Correo Bibliotecario, a pesar de que algunas convocatorias y anuncios han perdido actualidad. El principal objetivo de esta sección es, aparte de su posible uso práctico, ofrecer una visión general de la actividad de las Administraciones Públicas españolas en materia bibliotecaria.
Boletín Oficial del Estado (BOE)
.Resolución de 1 de junio de 2000, de la Universidad de Granada, por la que se nombra a don Eduardo Peis Redondo Profesor titular de Universidad, adscrito al área de conocimiento de “Biblioteconomía y Documentación”.
BOE de 22-6-2000
.Resolución de 16 de junio de 2000, de la Universidad de Barcelona, por la que se convocan a concurso diversas plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios. [Profesores de Biblioteconomía y Documentación]
BOE de 27-6-2000
.Resolución de 2 de junio de 2000, de la Universidad de Vigo, por la que se convoca concurso específico para la provisión de un puesto de trabajo de personal funcionario de Administración y Servicios de la Universidad de Vigo. [Director/a de la Biblioteca Universitaria] BOE de 27-6-2000
.Resolución de la Universidad “Rey Juan Carlos” por la que se anuncia el concurso público que se cita. Expediente 35/00. [Obras de edificación del edificio Departamental y del edificio de Biblioteca del Campus de Vicálvaro]
BOE de 27-6-2000
.Resolución de 13 de junio de 2000, del Ayuntamiento de Trucíos (Vizcaya), referente a la convocatoria para proveer una plaza de Auxiliar de Biblioteca.
BOE de 30-6-2000
.Resolución de 15 de junio de 2000, del Ayuntamiento de Errenteria (Guipúzcoa), referente a la convocatoria para proveer varias plazas. [Auxiliar de Biblioteca]
BOE de 30-6-2000
.Resolución del Rectorado de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, de 21 de junio de 2000, por la que se convoca el concurso público de suministro de equipamiento informático de la Biblioteca General.
BOE de 30-6-2000
.Resolución del Rectorado de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, de 21 de junio de 2000, por la que se convoca el concurso público de suministro de equipamiento de mobiliario con destino al edificio de la Biblioteca General. BOE de 30-6-2000
.Resolución de la Universidad “Rey Juan Carlos”, de Madrid, por la que se anuncia la adjudicación que se cita. Expediente 9/00. [Suministro de mesas, estanterías y mobiliario complementario para la biblioteca del campus de Alcorcón] BOE de 30-6-2000
.Resolución de 15 de junio de 2000, de la Universidad de Alcalá, por la que se nombra Profesor titular de Universidad, del área de conocimiento de “Biblioteconomía y Documentación” a doña Ana Isabel Extremeño Placer.
BOE de 1-7-2000
.Resolución de 21 de junio de 2000, de la Secretaría de Estado de Cultura, por la que se dispone el cese de don Victoriano Colodrón Denis como Subdirector General de Coordinación Bibliotecaria.
BOE de 3-7-2000
.Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Resolución de la Mesa de Contratación por la que se hace pública la adjudicación referente al concurso “Reproducción fotográfica de fondos del Servicio de Cartografía de la Biblioteca Nacional”(88/00).
BOE de 4-7-2000
.Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Resolución de la Mesa de Contratación por la que se hace pública la adjudicación referente al concurso “Reproducción fotográfica de fondos del Servicio de Dibujos y Grabados de la Biblioteca Nacional”. (96/00).
.Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Resolución de la Mesa de Contratación por la que se hace pública la adjudicación referente al concurso “Servicio fotográfico para la reproducción fotográfica de diversos fondos bibliográficos.” (71/00).
BOE de 4-7-2000
.Orden de 3 de julio de 2000 sobre delegación de competencias en diversos órganos del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
BOE de 5-7-2000
.Resolución de 12 de junio de 2000, de la Universidad Complutense de Madrid, por la que se publica la adaptación del plan de estudios de Diplomado en Biblioteconomía y Documentación a los Reales Decretos 614/1997, de 25 de abril y 779/1998, de 30 de abril.
BOE de 5-7-2000
.Resolución de 21 de junio de 2000, de la Universidad de Alcalá, por la que se nombra Profesora titular de Universidad del área de conocimiento “Biblioteconomía y Documentación” a doña Esperanza Martínez Montalvo.
BOE de 7-7-2000
.Resolución de la Dirección General de la Biblioteca Nacional por la que se anuncia concurso para el servicio de digitalización de grabaciones sonoras. Concurso 195/00.
BOE de 7-7-2000
.Real Decreto 1331/2000, de 7 de julio, por el que se desarrolla la Estructura Orgánica Básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. BOE de 8-7-2000
.Resolución de la Mesa de Contratación por la que se hace pública la adjudicación referente al concurso de servicio de microfilmación de prensa histórica, prensa y revistas de la Biblioteca Nacional. (93/00).
BOE de 10-7-2000
.Resolución de 15 de junio de 2000, de la Universidad de Granada, por la que se nombra a don Félix de Moya Anegón Catedrático de Universidad, Adscrito al área de conocimiento de Biblioteconomía y Documentación.
BOE de 11-7-2000
.Ministerio de Educación y Cultura. Resolución de la Mesa de Contratación por la que se hace pública la adjudicación referente al concurso de asistencia técnica para la recogida de datos de obras del patrimonio bibliográfico y su
integración en el catálogo de patrimonio bibliográfico español. (78/00).
BOE de 11-7-2000
.Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Resolución de la Mesa de Contratación por la que se hace pública la adjudicación referente al concurso “Servicio de catalogación de videograbaciones y discos compactos de la Biblioteca Nacional” (97/00).
BOE de 11-7-2000
.Resolución de 26 de mayo de 2000, del Ayuntamiento de Usúrbil (Guipúzcoa), referente a la convocatoria para proveer una plaza de Ayudante de Biblioteca.
BOE de 12-7-2000
.Resolución de la Mesa de Contratación por la que se hace pública la adjudicación referente al concurso conversión a soporte informático de ficheros manuales y catálogos del Departamento de Colecciones Especiales de la Biblioteca Nacional (94/00).
BOE de 12-7-2000
.Orden de 15 de junio de 2000 por la que se ejerce el derecho de tanteo para el Estado sobre varios lotes en subasta celebrada el día 14 de junio. BOE de 15-7-2000
.Resolución de 8 de junio de 2000, de la Universidad Autónoma de Barcelona, por la que se publica el plan de estudios conducente al título oficial de Licenciado en Documentación. BOE de 19-7-2000
.Resolución de 28 de junio de 2000, del Ayuntamiento de Lerma (Burgos), referente a la convocatoria para proveer varias plazas. [Auxiliar de Biblioteca]
BOE de 24-7-2000
.Resolución rectoral de la Universidad de Vigo, de 17 de julio de 2000, por la que se anuncia concurso público, procedimiento abierto, mediante tramitación ordinaria para la contratación de la asistencia técnica que más adelante se indica. [Reconversión de catálogos de los fondos bibliográficos de la Biblioteca Universitaria]
BOE de 25-7-2000
.Resolución de 28 de junio de 2000, de la Universidad de Burgos, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala de Técnicos Auxiliares de Biblioteca y Archivos, en el turno de plazas afectadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas.
