Tercero Domingo de Cuaresma
20 de marzo de 2022
Iglesia Católica San Francisco de Asís
Apopka, Florida
Ritos Iniciales
Canto de Entrada
Caminaré Estribillo
Caminaré en presencia del Señor. (bis) Estrofas
1. Amo al Señor, porque escucha mi voz suplicante,
porque inclina su oído hacia mí el día que lo invoco.
2. Me envolvían redes de muerte, caí en tristeza y en angustia.
Invoqué el nombre del Señor:
"Señor, salva mi vida".
3. El Señor es benigno y justo, nuestro Dios es compasivo.
El Señor guarda a los sencillos, estando yo sin fuerzas me salvó.
4. Alma mía, recobra tu calma, que el Señor fue bueno contigo.
Arrancó mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas,
mis pies de la caída.
Letra: Español, Salmo 114 (Psalm 116), 1-2. 3-4. 5-6. 7-8, © 1970, Comision Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Inglés, Owen
Alstott, © 2003, OCP. Derechos reservados.
Música © 1969, Juan A. Espinosa. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Saludo
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
℟. Amén.
El sacerdote saluda al pueblo. El pueblo responde:
℟. Y con tu espíritu.
Acto Penitencial
Yo confieso ante Dios
todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión.
Por mi culpa, por mi culpa por mi gran culpa.
Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes,
hermanos, que intercedan
por mí ante Dios, nuestro Señor.
Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
℟. Amén.
Kyrie
Señor, Ten Piedad de Nosotros Cristo, Ten Piedad de Nosotros Señor, Ten Piedad de Nosotros
Oración Colecta
Liturgia de la Palabra
Primera Lectura: Ex 3, 1-8a. 13-15
En aquellos días, Moisés pastoreaba el rebaño de su suegro, Jetró, sacerdote de Madián. En cierta ocasión llevó el rebaño más allá del desierto, hasta el Horeb, el monte de Dios, y el Señor se le apareció en una llama que salía de un zarzal.
Moisés observó con gran asombro que la zarza ardía sin consumirse y se dijo: “Voy a ver de cerca esa cosa tan extraña, por qué la zarza no se quema”.
Viendo el Señor que Moisés se había desviado para mirar, lo llamó desde la zarza: “¡Moisés, Moisés!” Él respondió: “Aquí estoy”. Le dijo Dios: “¡No te acerques! Quítate las sandalias, porque el lugar que pisas es tierra sagrada”. Y añadió: “Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”.
Entonces Moisés se tapó la cara, porque tuvo miedo de mirar a Dios. Pero el Señor le dijo: “He visto la opresión de mi pueblo en Egipto, he oído sus quejas contra los opresores y conozco bien sus sufrimientos. He descendido para librar a mi pueblo de la opresión de los egipcios, para sacarlo de aquellas tierras y llevarlo a una tierra buena y espaciosa, una tierra que mana leche y miel”.
Moisés le dijo a Dios: “Está bien. Me presentaré a los hijos de Israel y les diré: ‘El Dios de sus padres me envía a ustedes’;
pero cuando me pregunten cuál es su nombre, ¿qué les voy a responder?”
Dios le contestó a Moisés: “Mi nombre es Yo-soy”; y añadió:
“Esto les dirás a los israelitas: ‘Yo-soy me envía a ustedes’.
También les dirás: ‘El Señor, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob, me envía a ustedes’. Éste es mi nombre para siempre. Con este nombre me han de recordar de generación en generación”.
Palabra de Dios.
℟. Te alabamos Señor.
Salmo Responsorial: Salmo 102, 1-2. 3-4. 6-7. 8 y 11
℟. (8a) El Señor es compasivo y misericordioso.
Bendice, al Señor, alma mía,
que todo mi ser bendiga su santo nombre.
Bendice, al Señor, alma mía, y no te olvides de sus beneficios.
℟. El Señor es compasivo y misericordioso.
El Señor perdona tus pecados y cura tus enfermedades;
él rescata tu vida del sepulcro y te colma de amor y de ternura.
℟. El Señor es compasivo y misericordioso.
El Señor hace justicia y de la razón al oprimido.
A Moisés le mostró su bondad y sus prodigios al pueblo de Israel.
℟. El Señor es compasivo y misericordioso.
El Señor es compasivo y misericordioso, lento para enojarse y generoso para perdonar.
Como desde la tierra hasta el cielo, así es de grande su misericordia.
℟. El Señor es compasivo y misericordioso.
Segunda Lectura: 1 Cor 10, 1-6. 10-12
Hermanos: No quiero que olviden que en el desierto nuestros padres estuvieron todos bajo la nube, todos cruzaron el Mar Rojo y todos se sometieron a Moisés, por una especie de bautismo en la nube y en el mar. Todos comieron el mismo alimento milagroso y todos bebieron de la misma bebida espiritual, porque bebían de una roca espiritual que los acompañaba, y la roca era Cristo. Sin embargo, la mayoría de ellos desagradaron a Dios y murieron en el desierto.
Todo esto sucedió como advertencia para nosotros, a fin de que no codiciemos cosas malas como ellos lo hicieron. No murmuren ustedes como algunos de ellos murmuraron y perecieron a manos del ángel exterminador. Todas estas cosas les sucedieron a nuestros antepasados como un ejemplo para nosotros y fueron puestas en las Escrituras como advertencia para los que vivimos en los últimos tiempos. Así pues, el que crea estar firme, tenga cuidado de no caer.
Palabra de Dios.
℟. Te alabamos, Señor.
Aclamación antes del Evangelio: Mt 4, 17
℟. Honor y gloria a ti, Señor Jesús.
℣. Conviértanse, dice el Señor,
porque ya está cerca el Reino de los cielos.
℟. Honor y gloria a ti, Señor Jesús.
Evangelio: Lc 13, 1-9
En aquel tiempo, algunos hombres fueron a ver a Jesús y le contaron que Pilato había mandado matar a unos galileos, mientras estaban ofreciendo sus sacrificios. Jesús les hizo este comentario: “¿Piensan ustedes que aquellos galileos, porque les sucedió esto, eran más pecadores que todos los demás galileos? Ciertamente que no; y si ustedes no se arrepienten, perecerán de manera semejante. Y aquellos dieciocho que murieron aplastados por la torre de Siloé,
¿piensan acaso que eran más culpables que todos los demás habitantes de Jerusalén? Ciertamente que no; y si ustedes no se arrepienten, perecerán de manera semejante”.
Entonces les dijo esta parábola: “Un hombre tenía una higuera plantada en su viñedo; fue a buscar higos y no los encontró. Dijo entonces al viñador: ‘Mira, durante tres años seguidos he venido a buscar higos en esta higuera y no los he encontrado. Córtala. ¿Para qué ocupa la tierra
inútilmente?’ El viñador le contestó: ‘Señor, déjala todavía este año; voy a aflojar la tierra alrededor y a echarle abono, para ver si da fruto. Si no, el año que viene la cortaré’”.
Palabra del Señor.
℟. Gloria a ti Señor Jesús.
Homilía
Credo
Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor,
En las palabras que siguen, hasta María Virgen, todos se inclinan:
que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos
y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna.
Amén.
Oración Universal (Oraciones de los Fieles)
Liturgia Eucaristía
Preparación del Altar
Yo Quiero Agua Viva Estribillo
Agua viva que limpias, que lavas y purificas, reverdeces el tallo seco.
¡Yo quiero agua viva!
1. Fuente perenne y duradera que por siempre nos saciará la sed.
2. Agua que brota cristalina de la roca de nuestra salvación.
3. Nueva vertiente que a su paso injusticia y pobreza arrastrará.
© 1994, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados.
Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
℟. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para
alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
Plegaria Eucarística
℣. El Señor este con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Levantemos el corazón.
℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
℟. Es justo y necesario.
Oración sobre las Ofrendas
Santo
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
Misterio de la Fe
Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz,
anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas, Señor.
Doxología
Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Rito de la Comunión Padrenuestro
La Paz
La paz del Señor esté siempre con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
Fracción del Pan
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.
Comunión
Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.
℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
Canto de Comunión El Viñador
1. Por los caminos sedientos de luz, levantándose antes que el sol, hacia los campos que lejos están,
muy temprano se va el viñador.
No se detiene en su caminar, no le asusta la sed ni el calor.
Hay una viña que quiere cuidar, una viña que es todo su amor.
Estribillo
Dios es tu amigo, el viñador, el que te cuida de sol a sol.
Dios es tu amigo, el viñador, el que te pide frutos de amor.
2. Él te protege con un valladar levantado en tu derredor, quita del alma las piedras del mal
y ha elegido la cepa mejor.
Limpia los surcos con todo su afán, y los riega con sangre y sudor.
Dime si puede hacer algo más por su viña, el viñador.
3. Por los caminos sedientos de luz, levantándose antes que el sol, hacia los campos que lejos están,
muy temprano se va el viñador.
Sólo racimos de amargo sabor ha encontrado en tu corazón.
Dime si puede esperar algo más de su viña, el viñador.
© 1978, Cesáreo Gabaráin. Published by OCP. All rights reserved.
Oración después de la Comunión
Rito de Conclusión
Saludo & Bendición Sacerdotal El Señor esté con ustedes.
℟. Y con tu espíritu.
La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu
Santo, descienda sobre ustedes.
℟. Amén.
Pueden ir en paz.
℟. Demos gracias a Dios.
Canto De Salida
Id y Enseñad
1. Sois la semilla que ha de crecer, sois estrella que ha de brillar.
Sois levadura, sois grano de sal, antorcha que debe alumbrar.
Sois la mañana que vuelve a nacer, sois espiga que empieza a granar.
Sois aguijón y caricia a la vez, testigos que voy a enviar.
Estribillo
Id, amigos, por el mundo, anunciando el amor, mensajeros de la vida,
de la paz y el perdón.
Sed, amigos, los testigos de mi resurrección.
Id llevando mi presencia;
con vosotros estoy.
2. Sois una llama que ha de encender resplandores de fe y caridad.
Sois los pastores que han de guiar al mundo por sendas de paz.
Sois los amigos que quise escoger, sois palabra que intento gritar.
Sois reino nuevo que empieza a engendrar
justicia, amor y verdad.
3. Sois fuego y savia que vine a traer, sois la ola que agita la mar.
La levadura pequeña de ayer fermenta la masa del pan.
Una ciudad no se puede esconder, ni los montes se han de ocultar,
en vuestras obras que buscan el bien los hombres al Padre verán.
Text: Cesáreo Gabaráin; English tr. by Ana Victoria Demezas, Kathleen Orozco and Mary K. Straub. Text and music © 1979, 1998, Cesáreo Gabaráin. Published by OCP. All rights
reserved.
Reverend Mathew Vettath Joseph, S.D.V., Parochical Administrator Reverend Robinson González Herrera, S.D.V., Parochial Vicar
ST. FRANCIS OF ASSISI CATHOLIC CHURCH 834 South Orange Blossom Trail | Apopka, Florida 32703
407-886-4602 | www.stfrancisapopka.org
RECONOCIMIENTOS
Los materiales registrados reimpresos con permiso bajo OneLicense.net licensia # A-723667. Derechos reservados.
Portada: English: God Appears to Moses in Burning Bush. Painting from Saint Isaac's Cathedral, Saint Petersburg, Русский: Бог является Моисею в купине неопалимой. Роспись Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге, 1848.Eugène Pluchart, 1809-c. 1880. Public domain.
