ADVERTENCIA: No utilice dispo- sitivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, además de aquellos recomendados en este manual;
ADVERTENCIA: No dañe el siste- ma de refrigeración (evaporador, compresor y condensador); ADVERTENCIA: No utilice apara- tos eléctricos dentro de los com- partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato;
No almacene material explosivo dentro del electrodoméstico o cualquier otro material que contenga propelentes inflama- bles, tales como latas de spray, líquidos explosivos o líquidos inflamables, que puedan causar una explosión. Durante el funcio- namiento del aparato, termosta- tos y/o interruptores pueden producir chispas que represen- tan peligro de incendio;
No utilice objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo o para separar alimentos conge- lados dentro del electrodomésti- cos, pues puede causar daños al evaporador y causar serios daños al electrodoméstico;
No use materiales del tipo
“sprays” para efectuar o acelerar el deshielo, pues tales materiales pueden contener sustancias nocivas que pueden reaccionar y dañar las piezas de plástico;
No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar hume- dad en componentes eléctricos, provocando un cortocircuito; El medio ambiente y la seguri- dad personal deben ser consi- derados al descartar el electro- doméstico. Asegúrese de que el electrodoméstico sea transpor- tado a un lugar apropiado para el descarte y el reciclaje seguro. NO DEJE el electrodoméstico abandonado en vertederos, o terrenos baldíos, pues la espuma utilizada en el aisla- miento y el gas refrigerante contenido en este electrodo- méstico son inflamables. Siga las instrucciones:
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
Corte el cable de alimentación en el punto en que sale del refrigerador y elimine el enchufe o hágalo inservible para evitar mal uso y que no representen ningún peligro.
Elimine las puertas y las estan- terías, para que los niños no suban y entren en el interior de los gabinetes, no queden atrapados y no tengan riesgos de asfixia.
Asegúrese que el electrodo- méstico no presente peligro alguno para los niños mientras esté siendo almacenado MANUAL DE INSTRUCCIONES
REFRIGERADOR CONGELADOR - DW44S Antes de usar su REFRIGERADOR-CONGELADOR, lea completamente el Manual de Instrucciones.
Este aparato está diseñado para uso doméstico
temporalmente para la elimina- ción.
Antes y durante el transporte para eliminación, asegurese que la tubería del sistema de refrigeración no esté dañada.
El escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio;
Este electrodoméstico contiene aislamiento de espuma de poliuretano formado por gases inflamables. Evite cualquier amenaza a la seguridad, siguiendo los procedimientos de eliminación apropiado indicado anteriormente;
Asegúrese que el electrodo- méstico es eliminado conforme las orientaciones y en el lugar apropiado para los aparatos que contengan refrigerantes de hidrocarburo (aislamiento:
fórmula nombre usual R600a).
Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
cocina de uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
casas de hacienda y por clien- tes en hoteles, moteles y otros ambientes tipo residenciales;
ambientes de media pensión;
buffet y aplicaciones similares no destinados a la venta al por menor.
ADVERTENCIA: No utilice dispo- sitivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, además de aquellos recomendados en este manual;
ADVERTENCIA: No dañe el siste- ma de refrigeración (evaporador, compresor y condensador); ADVERTENCIA: No utilice apara- tos eléctricos dentro de los com- partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato;
No almacene material explosivo dentro del electrodoméstico o cualquier otro material que contenga propelentes inflama- bles, tales como latas de spray, líquidos explosivos o líquidos inflamables, que puedan causar una explosión. Durante el funcio- namiento del aparato, termosta- tos y/o interruptores pueden producir chispas que represen- tan peligro de incendio;
No utilice objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo o para separar alimentos conge- lados dentro del electrodomésti- cos, pues puede causar daños al evaporador y causar serios daños al electrodoméstico;
No use materiales del tipo
“sprays” para efectuar o acelerar el deshielo, pues tales materiales pueden contener sustancias nocivas que pueden reaccionar y dañar las piezas de plástico;
No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar hume- dad en componentes eléctricos, provocando un cortocircuito; El medio ambiente y la seguri- dad personal deben ser consi- derados al descartar el electro- doméstico. Asegúrese de que el electrodoméstico sea transpor- tado a un lugar apropiado para el descarte y el reciclaje seguro. NO DEJE el electrodoméstico abandonado en vertederos, o terrenos baldíos, pues la espuma utilizada en el aisla- miento y el gas refrigerante contenido en este electrodo- méstico son inflamables. Siga las instrucciones:
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
Corte el cable de alimentación en el punto en que sale del refrigerador y elimine el enchufe o hágalo inservible para evitar mal uso y que no representen ningún peligro.
Elimine las puertas y las estan- terías, para que los niños no suban y entren en el interior de los gabinetes, no queden atrapados y no tengan riesgos de asfixia.
Asegúrese que el electrodo- méstico no presente peligro alguno para los niños mientras esté siendo almacenado Introducción
Información de seguridad Descripción del producto Instrucciones de uso Principales componentes Instalación
Instalación eléctrica Como usar
Caracteristicas de Funcionamiento Limpieza y mantenimiento
Ajuste fino de temperatura Consejos
Fallas y Soluciones Especificaciones técnicas Poliza de garantía legal Servicio de asistencia integral
3 4 8 11 14 18 19 20 21 22 27 28 30 32 33 34
temporalmente para la elimina- ción.
Antes y durante el transporte para eliminación, asegurese que la tubería del sistema de refrigeración no esté dañada.
El escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio;
Este electrodoméstico contiene aislamiento de espuma de poliuretano formado por gases inflamables. Evite cualquier amenaza a la seguridad, siguiendo los procedimientos de eliminación apropiado indicado anteriormente;
Asegúrese que el electrodo- méstico es eliminado conforme las orientaciones y en el lugar apropiado para los aparatos que contengan refrigerantes de hidrocarburo (aislamiento:
fórmula nombre usual R600a).
Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
cocina de uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
casas de hacienda y por clien- tes en hoteles, moteles y otros ambientes tipo residenciales;
ambientes de media pensión;
buffet y aplicaciones similares no destinados a la venta al por menor.
INTRODUCCIÓN
ADVERTENCIA: No utilice dispo- sitivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, además de aquellos recomendados en este manual;
ADVERTENCIA: No dañe el siste- ma de refrigeración (evaporador, compresor y condensador); ADVERTENCIA: No utilice apara- tos eléctricos dentro de los com- partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato;
No almacene material explosivo dentro del electrodoméstico o cualquier otro material que contenga propelentes inflama- bles, tales como latas de spray, líquidos explosivos o líquidos inflamables, que puedan causar una explosión. Durante el funcio- namiento del aparato, termosta- tos y/o interruptores pueden producir chispas que represen- tan peligro de incendio;
No utilice objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo o para separar alimentos conge- lados dentro del electrodomésti- cos, pues puede causar daños al evaporador y causar serios daños al electrodoméstico;
No use materiales del tipo
“sprays” para efectuar o acelerar el deshielo, pues tales materiales pueden contener sustancias nocivas que pueden reaccionar y dañar las piezas de plástico;
No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar hume- dad en componentes eléctricos, provocando un cortocircuito; El medio ambiente y la seguri- dad personal deben ser consi- derados al descartar el electro- doméstico. Asegúrese de que el electrodoméstico sea transpor- tado a un lugar apropiado para el descarte y el reciclaje seguro. NO DEJE el electrodoméstico abandonado en vertederos, o terrenos baldíos, pues la espuma utilizada en el aisla- miento y el gas refrigerante contenido en este electrodo- méstico son inflamables. Siga las instrucciones:
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
Corte el cable de alimentación en el punto en que sale del refrigerador y elimine el enchufe o hágalo inservible para evitar mal uso y que no representen ningún peligro.
Elimine las puertas y las estan- terías, para que los niños no suban y entren en el interior de los gabinetes, no queden atrapados y no tengan riesgos de asfixia.
Asegúrese que el electrodo- méstico no presente peligro alguno para los niños mientras esté siendo almacenado
temporalmente para la elimina- ción.
Antes y durante el transporte para eliminación, asegurese que la tubería del sistema de refrigeración no esté dañada.
El escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio;
Este electrodoméstico contiene aislamiento de espuma de poliuretano formado por gases inflamables. Evite cualquier amenaza a la seguridad, siguiendo los procedimientos de eliminación apropiado indicado anteriormente;
Asegúrese que el electrodo- méstico es eliminado conforme las orientaciones y en el lugar apropiado para los aparatos que contengan refrigerantes de hidrocarburo (aislamiento:
fórmula nombre usual R600a).
Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
cocina de uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
casas de hacienda y por clien- tes en hoteles, moteles y otros ambientes tipo residenciales;
ambientes de media pensión;
buffet y aplicaciones similares no destinados a la venta al por menor.
4
Para niños
Mantenga el material del empa- que del refrigerador lejos del alcance de los niños.
No permita que el refrigerador sea manipulado por niños aunque el mismo se encuentre desconecta- do.
En caso de que su refrigerador contenga algún paquete de sílice gel o arcilla Desipak® en su interior, deséchelo en la basura común, y no permita que los niños jueguen con él.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas con falta de expe- riencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones referentes a la utilización del aparato o estén bajo la supervi- sión de una persona responsable por su seguridad.
Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que ellos no estén jugando con el aparato.
Para usuarios e instaladores Desconecte el refrigerador del tomacorriente siempre que necesite limpiar o hacer el man- tenimiento. Para desenchufar, no tire el cable eléctrico; utilice el enchufe. No apriete, no doble ni ate el cable eléctrico. Si el cable
de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabri- cante, por su servicio de posventa o por personal califi- cado con el fin de evitar un peligro.
No almacene medicamentos, productos tóxicos o químicos en el interior de su refrigerador, pues pueden contaminar los alimentos.
No se apoye sobre las puertas pues las bisagras pueden desajustarse y desalinear la puerta, perjudicando el sellado del refrigerador y comprome- tiendo su desempeño.
ATENCIÓN Jamás deje velas o inciensos encendidos sobre el refrigerador, existe un alto riesgo de provocar incendios.
Productos en aerosol bajo alta presión, identificados por la palabra inflamable o con el símbolo de una pequeña llama, no pueden ser almacenados en ningún refrigerador o congelador, bajo el riesgo de explosión.
Evite tocar las paredes internas del compartimiento congelador con las manos húmedas o mojadas, pues la baja tempera- tura puede causar lesiones en la piel.
No coloque recipientes con temperaturas superiores de 80°C sobre su refrigerador para no dañar la superficie.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: No utilice dispo- sitivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, además de aquellos recomendados en este manual;
ADVERTENCIA: No dañe el siste- ma de refrigeración (evaporador, compresor y condensador); ADVERTENCIA: No utilice apara- tos eléctricos dentro de los com- partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato;
No almacene material explosivo dentro del electrodoméstico o cualquier otro material que contenga propelentes inflama- bles, tales como latas de spray, líquidos explosivos o líquidos inflamables, que puedan causar una explosión. Durante el funcio- namiento del aparato, termosta- tos y/o interruptores pueden producir chispas que represen- tan peligro de incendio;
No utilice objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo o para separar alimentos conge- lados dentro del electrodomésti- cos, pues puede causar daños al evaporador y causar serios daños al electrodoméstico;
No use materiales del tipo
“sprays” para efectuar o acelerar el deshielo, pues tales materiales pueden contener sustancias nocivas que pueden reaccionar y dañar las piezas de plástico;
No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar hume- dad en componentes eléctricos, provocando un cortocircuito; El medio ambiente y la seguri- dad personal deben ser consi- derados al descartar el electro- doméstico. Asegúrese de que el electrodoméstico sea transpor- tado a un lugar apropiado para el descarte y el reciclaje seguro. NO DEJE el electrodoméstico abandonado en vertederos, o terrenos baldíos, pues la espuma utilizada en el aisla- miento y el gas refrigerante contenido en este electrodo- méstico son inflamables. Siga las instrucciones:
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
Corte el cable de alimentación en el punto en que sale del refrigerador y elimine el enchufe o hágalo inservible para evitar mal uso y que no representen ningún peligro.
Elimine las puertas y las estan- terías, para que los niños no suban y entren en el interior de los gabinetes, no queden atrapados y no tengan riesgos de asfixia.
Asegúrese que el electrodo- méstico no presente peligro alguno para los niños mientras esté siendo almacenado
temporalmente para la elimina- ción.
Antes y durante el transporte para eliminación, asegurese que la tubería del sistema de refrigeración no esté dañada.
El escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio;
Este electrodoméstico contiene aislamiento de espuma de poliuretano formado por gases inflamables. Evite cualquier amenaza a la seguridad, siguiendo los procedimientos de eliminación apropiado indicado anteriormente;
Asegúrese que el electrodo- méstico es eliminado conforme las orientaciones y en el lugar apropiado para los aparatos que contengan refrigerantes de hidrocarburo (aislamiento:
fórmula nombre usual R600a).
Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
cocina de uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
casas de hacienda y por clien- tes en hoteles, moteles y otros ambientes tipo residenciales;
ambientes de media pensión;
buffet y aplicaciones similares no destinados a la venta al por menor.
5 ATENCIÓN:
Riesgo de fuego / material inflamable
NOTA: Este modelo usa gas refrigerante inflamable R600a en su sistema sellado de refrigera- ción.
Las siguientes recomendacio- nes deben ser observadas para su seguridad:
Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de gas refrigerante R600a, que no es nocivo al medio ambiente, pero es inflamable, no daña la capa de ozono, ni aumenta el efecto invernadero;
Durante el transporte e instala- ción del aparato, cuide no provocar daños a las piezas (compresor, tubos del evapora- dor y condensador) del sistema de refrigeración;
Escapes de gas refrigerante en el sistema de refrigeración (com- presor, tubos de evaporador y condensador) pueden entrar en combustión y pueden provocar daños a los ojos;
En caso de escape de gas refrigerante, evitar la exposición del aparato y el lugar donde el mismo se encuentra, las llamas (fuego) y cualquier otro dispositi- vo que genere chispas.
Permita la ventilación natural del ambiente donde está el electrodoméstico por algunos minutos. Después desconecte el aparato de la red eléctrica;
El lugar para la instalación de su electrodoméstico debe tener al menos 1 metro cúbico por cada 8 gramos de gas refrigerante contenido en el producto. Este valor también está indicado en la etiqueta de identificación del aparato. Es peligroso para cualquier individuo que no sea una persona del Servicio Autori- zado calificada y con autoriza- ción de trabajo para gas refrige- rantes de hidrocarburo, para realizar reparaciones que impli- can remoción de algún compo- nente del sistema de refrigera- ción (compresor, evaporador, condensador) o del sistema eléctrico y electrónico (porta- lámpara, interruptor, termosta- to, etc.).
Este electrodoméstico debe ser enchufado a un tomacorriente con puesta a tierra;
ADVERTENCIA: Mantenga desobstruido los agujeros y las aperturas de pasajes de aire superior, laterales y trasera.
Respete las distancias mínimas (véase ítem instalación), en el lugar donde el electrodomésti- co será instalado;
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: No utilice dispo- sitivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, además de aquellos recomendados en este manual;
ADVERTENCIA: No dañe el siste- ma de refrigeración (evaporador, compresor y condensador); ADVERTENCIA: No utilice apara- tos eléctricos dentro de los com- partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato;
No almacene material explosivo dentro del electrodoméstico o cualquier otro material que contenga propelentes inflama- bles, tales como latas de spray, líquidos explosivos o líquidos inflamables, que puedan causar una explosión. Durante el funcio- namiento del aparato, termosta- tos y/o interruptores pueden producir chispas que represen- tan peligro de incendio;
No utilice objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo o para separar alimentos conge- lados dentro del electrodomésti- cos, pues puede causar daños al evaporador y causar serios daños al electrodoméstico;
No use materiales del tipo
“sprays” para efectuar o acelerar el deshielo, pues tales materiales pueden contener sustancias nocivas que pueden reaccionar y dañar las piezas de plástico;
No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar hume- dad en componentes eléctricos, provocando un cortocircuito; El medio ambiente y la seguri- dad personal deben ser consi- derados al descartar el electro- doméstico. Asegúrese de que el electrodoméstico sea transpor- tado a un lugar apropiado para el descarte y el reciclaje seguro. NO DEJE el electrodoméstico abandonado en vertederos, o terrenos baldíos, pues la espuma utilizada en el aisla- miento y el gas refrigerante contenido en este electrodo- méstico son inflamables. Siga las instrucciones:
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
Corte el cable de alimentación en el punto en que sale del refrigerador y elimine el enchufe o hágalo inservible para evitar mal uso y que no representen ningún peligro.
Elimine las puertas y las estan- terías, para que los niños no suban y entren en el interior de los gabinetes, no queden atrapados y no tengan riesgos de asfixia.
Asegúrese que el electrodo- méstico no presente peligro alguno para los niños mientras esté siendo almacenado
temporalmente para la elimina- ción.
Antes y durante el transporte para eliminación, asegurese que la tubería del sistema de refrigeración no esté dañada.
El escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio;
Este electrodoméstico contiene aislamiento de espuma de poliuretano formado por gases inflamables. Evite cualquier amenaza a la seguridad, siguiendo los procedimientos de eliminación apropiado indicado anteriormente;
Asegúrese que el electrodo- méstico es eliminado conforme las orientaciones y en el lugar apropiado para los aparatos que contengan refrigerantes de hidrocarburo (aislamiento:
fórmula nombre usual R600a).
Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
cocina de uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
casas de hacienda y por clien- tes en hoteles, moteles y otros ambientes tipo residenciales;
ambientes de media pensión;
buffet y aplicaciones similares no destinados a la venta al por menor.
6
ADVERTENCIA: No utilice dispo- sitivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, además de aquellos recomendados en este manual;
ADVERTENCIA: No dañe el siste- ma de refrigeración (evaporador, compresor y condensador);
ADVERTENCIA: No utilice apara- tos eléctricos dentro de los com- partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato;
No almacene material explosivo dentro del electrodoméstico o cualquier otro material que contenga propelentes inflama- bles, tales como latas de spray, líquidos explosivos o líquidos inflamables, que puedan causar una explosión. Durante el funcio- namiento del aparato, termosta- tos y/o interruptores pueden producir chispas que represen- tan peligro de incendio;
No utilice objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo o para separar alimentos conge- lados dentro del electrodomésti- cos, pues puede causar daños al evaporador y causar serios daños al electrodoméstico;
No use materiales del tipo
“sprays” para efectuar o acelerar el deshielo, pues tales materiales pueden contener sustancias nocivas que pueden reaccionar y dañar las piezas de plástico;
No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar hume- dad en componentes eléctricos, provocando un cortocircuito;
El medio ambiente y la seguri- dad personal deben ser consi- derados al descartar el electro- doméstico. Asegúrese de que el electrodoméstico sea transpor- tado a un lugar apropiado para el descarte y el reciclaje seguro.
NO DEJE el electrodoméstico abandonado en vertederos, o terrenos baldíos, pues la espuma utilizada en el aisla- miento y el gas refrigerante contenido en este electrodo- méstico son inflamables. Siga las instrucciones:
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
Corte el cable de alimentación en el punto en que sale del refrigerador y elimine el enchufe o hágalo inservible para evitar mal uso y que no representen ningún peligro.
Elimine las puertas y las estan- terías, para que los niños no suban y entren en el interior de los gabinetes, no queden atrapados y no tengan riesgos de asfixia.
Asegúrese que el electrodo- méstico no presente peligro alguno para los niños mientras esté siendo almacenado INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
temporalmente para la elimina- ción.
Antes y durante el transporte para eliminación, asegurese que la tubería del sistema de refrigeración no esté dañada.
El escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio;
Este electrodoméstico contiene aislamiento de espuma de poliuretano formado por gases inflamables. Evite cualquier amenaza a la seguridad, siguiendo los procedimientos de eliminación apropiado indicado anteriormente;
Asegúrese que el electrodo- méstico es eliminado conforme las orientaciones y en el lugar apropiado para los aparatos que contengan refrigerantes de hidrocarburo (aislamiento:
fórmula nombre usual R600a).
Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
cocina de uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
casas de hacienda y por clien- tes en hoteles, moteles y otros ambientes tipo residenciales;
ambientes de media pensión;
buffet y aplicaciones similares no destinados a la venta al por menor.
ADVERTENCIA: No utilice dispo- sitivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, además de aquellos recomendados en este manual;
ADVERTENCIA: No dañe el siste- ma de refrigeración (evaporador, compresor y condensador); ADVERTENCIA: No utilice apara- tos eléctricos dentro de los com- partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato;
No almacene material explosivo dentro del electrodoméstico o cualquier otro material que contenga propelentes inflama- bles, tales como latas de spray, líquidos explosivos o líquidos inflamables, que puedan causar una explosión. Durante el funcio- namiento del aparato, termosta- tos y/o interruptores pueden producir chispas que represen- tan peligro de incendio;
No utilice objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo o para separar alimentos conge- lados dentro del electrodomésti- cos, pues puede causar daños al evaporador y causar serios daños al electrodoméstico;
No use materiales del tipo
“sprays” para efectuar o acelerar el deshielo, pues tales materiales pueden contener sustancias nocivas que pueden reaccionar y dañar las piezas de plástico;
No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar hume- dad en componentes eléctricos, provocando un cortocircuito; El medio ambiente y la seguri- dad personal deben ser consi- derados al descartar el electro- doméstico. Asegúrese de que el electrodoméstico sea transpor- tado a un lugar apropiado para el descarte y el reciclaje seguro. NO DEJE el electrodoméstico abandonado en vertederos, o terrenos baldíos, pues la espuma utilizada en el aisla- miento y el gas refrigerante contenido en este electrodo- méstico son inflamables. Siga las instrucciones:
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
Corte el cable de alimentación en el punto en que sale del refrigerador y elimine el enchufe o hágalo inservible para evitar mal uso y que no representen ningún peligro.
Elimine las puertas y las estan- terías, para que los niños no suban y entren en el interior de los gabinetes, no queden atrapados y no tengan riesgos de asfixia.
Asegúrese que el electrodo- méstico no presente peligro alguno para los niños mientras esté siendo almacenado
7
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Botón VACACIONES
La función Vacaciones, cuando es seleccionada, mantiene la temperatura del freezer en la regulación mínima. Esta función es indicada cuando el refrigera- dor permanece cerrado por largos períodos de tiempo. Durante los primeros 30 minu- tos, después de seleccionada la función, la puerta del refrigera- dor puede ser abierta sin que desactive la función. La función Vacaciones puede ser desacti- vada en cualquier momento, basta tocar el botón “VACACIO- NES” o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
Botón COMPRAS (TURBO FREEZER)
La función compras, cuando es seleccionada, mantiene ciclos del motocompressor para la capacidad de congelamiento como máximo, permitiendo así un rápido congelamiento de los nuevos alimentos. La función Compras tiene duración de 3 horas, sin embargo puede ser desactivada en cualquier momento, basta tocar el botón
“COMPRAS”. Seleccionando esta función, la alarma de puerta abierta pasa para 10 minutos. Botón TEMPERATURA
Este botón permite el ajuste de la temperatura en el comparti- miento refrigerador entre Mínimo, Medio y Máximo.
Indicadores de selección de temperatura del comparti- miento refrigerador
Indican la temperatura selec- cionada en el compartimiento refrigerador. El ajuste se realiza tocando el botón TEMPERATU- RA. Cuando el refrigerador es conectado por primera vez, reconectado después de limpieza o después de una caída de energía eléctrica, el control siempre indicará posi- ción media.
Botón “DRINK EXPRESS” (Enfriamiento Rápido de Bebi- das)
Accionando este botón, las bebidas son refrigeradas durante 30 minutos. En caso de que desee interrumpir esta función, basta presionar nueva- mente el botón “DRINK EXPRESS”. Las bebidas debe- rán estar en el Compartimiento de congelamiento rápido (4), para el enfriamiento adecuado. ATENCIÓN
La función “Drink Express” (Enfriamiento Rápido de Bebi- das) puede tener alteración en la temperatura final de la bebida debido a la variación de la tensión eléctrica, de la tempe- ratura ambiente y de la tempe- ratura inicial de la bebida. Evite abrir las puertas del refrigerador con frecuencia cuando esta función esté siendo usada y tenga cuidado con botellas de vidrio colocadas en el congela- dor, pues pueden romperse temporalmente para la elimina-
ción.
Antes y durante el transporte para eliminación, asegurese que la tubería del sistema de refrigeración no esté dañada.
El escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio;
Este electrodoméstico contiene aislamiento de espuma de poliuretano formado por gases inflamables. Evite cualquier amenaza a la seguridad, siguiendo los procedimientos de eliminación apropiado indicado anteriormente;
Asegúrese que el electrodo- méstico es eliminado conforme las orientaciones y en el lugar apropiado para los aparatos que contengan refrigerantes de hidrocarburo (aislamiento:
fórmula nombre usual R600a).
Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
cocina de uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
casas de hacienda y por clien- tes en hoteles, moteles y otros ambientes tipo residenciales;
ambientes de media pensión;
buffet y aplicaciones similares no destinados a la venta al por menor.
cuando son congeladas. Esta función puede ser deactivada en cualquier momento, basta tocar el botón "DRINK EXPRESS" o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
ADVERTENCIA: No utilice dispo- sitivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, además de aquellos recomendados en este manual;
ADVERTENCIA: No dañe el siste- ma de refrigeración (evaporador, compresor y condensador); ADVERTENCIA: No utilice apara- tos eléctricos dentro de los com- partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato;
No almacene material explosivo dentro del electrodoméstico o cualquier otro material que contenga propelentes inflama- bles, tales como latas de spray, líquidos explosivos o líquidos inflamables, que puedan causar una explosión. Durante el funcio- namiento del aparato, termosta- tos y/o interruptores pueden producir chispas que represen- tan peligro de incendio;
No utilice objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo o para separar alimentos conge- lados dentro del electrodomésti- cos, pues puede causar daños al evaporador y causar serios daños al electrodoméstico;
No use materiales del tipo
“sprays” para efectuar o acelerar el deshielo, pues tales materiales pueden contener sustancias nocivas que pueden reaccionar y dañar las piezas de plástico;
No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar hume- dad en componentes eléctricos, provocando un cortocircuito; El medio ambiente y la seguri- dad personal deben ser consi- derados al descartar el electro- doméstico. Asegúrese de que el electrodoméstico sea transpor- tado a un lugar apropiado para el descarte y el reciclaje seguro. NO DEJE el electrodoméstico abandonado en vertederos, o terrenos baldíos, pues la espuma utilizada en el aisla- miento y el gas refrigerante contenido en este electrodo- méstico son inflamables. Siga las instrucciones:
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
Corte el cable de alimentación en el punto en que sale del refrigerador y elimine el enchufe o hágalo inservible para evitar mal uso y que no representen ningún peligro.
Elimine las puertas y las estan- terías, para que los niños no suban y entren en el interior de los gabinetes, no queden atrapados y no tengan riesgos de asfixia.
Asegúrese que el electrodo- méstico no presente peligro alguno para los niños mientras esté siendo almacenado
8
Compartimiento de hielo “ICE MAX”
Control de circulación de aire congelador/refrigerador
Balcones de la puerta del com- partimento congelador
Compartimiento de Turbo congelamiento
Módulo de iluminación del com- partimiento refrigerador
Selector de temperatura del refrigerador (Panel Touch)
Bandeja de vidrio removible Bandeja larga de vidrio removi- ble (2 unidades)
Cajón extra frío
Bandeja removible de verduras y frutas
Cajón de verduras y frutas Cubierta de las patas nivelado- rasCesta para huevos
Estanque de agua
Balcón pequeño del estanque de agua
Balcón de la puerta
Balcón largo con traba-botellas Soporte de los balcones de la puerta (uno para cada balcón) Balcón multiuso deslizante Actuador del dispensador de agua
Tapa del receptáculo de gotas de agua
Estanque del receptáculo de gotas de agua
Traba botellas
Puerta compartimiento refrige- rador
Condensador Compresor (motor)
Receptáculo de vaporizaçión Manillas de las puertas Patas niveladoras
Bandeja reversible del compar- timiento congelador
Bandeja de vidrio rectrátil del compartimiento refrigerador DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Botón VACACIONES
La función Vacaciones, cuando es seleccionada, mantiene la temperatura del freezer en la regulación mínima. Esta función es indicada cuando el refrigera- dor permanece cerrado por largos períodos de tiempo. Durante los primeros 30 minu- tos, después de seleccionada la función, la puerta del refrigera- dor puede ser abierta sin que desactive la función. La función Vacaciones puede ser desacti- vada en cualquier momento, basta tocar el botón “VACACIO- NES” o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
Botón COMPRAS (TURBO FREEZER)
La función compras, cuando es seleccionada, mantiene ciclos del motocompressor para la capacidad de congelamiento como máximo, permitiendo así un rápido congelamiento de los nuevos alimentos. La función Compras tiene duración de 3 horas, sin embargo puede ser desactivada en cualquier momento, basta tocar el botón
“COMPRAS”. Seleccionando esta función, la alarma de puerta abierta pasa para 10 minutos. Botón TEMPERATURA
Este botón permite el ajuste de la temperatura en el comparti- miento refrigerador entre Mínimo, Medio y Máximo.
Indicadores de selección de temperatura del comparti- miento refrigerador
Indican la temperatura selec- cionada en el compartimiento refrigerador. El ajuste se realiza tocando el botón TEMPERATU- RA. Cuando el refrigerador es conectado por primera vez, reconectado después de limpieza o después de una caída de energía eléctrica, el control siempre indicará posi- ción media.
Botón “DRINK EXPRESS” (Enfriamiento Rápido de Bebi- das)
Accionando este botón, las bebidas son refrigeradas durante 30 minutos. En caso de que desee interrumpir esta función, basta presionar nueva- mente el botón “DRINK EXPRESS”. Las bebidas debe- rán estar en el Compartimiento de congelamiento rápido (4), para el enfriamiento adecuado. ATENCIÓN
La función “Drink Express” (Enfriamiento Rápido de Bebi- das) puede tener alteración en la temperatura final de la bebida debido a la variación de la tensión eléctrica, de la tempe- ratura ambiente y de la tempe- ratura inicial de la bebida. Evite abrir las puertas del refrigerador con frecuencia cuando esta función esté siendo usada y tenga cuidado con botellas de vidrio colocadas en el congela- dor, pues pueden romperse 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.8.
10.9.
11.12.
13.
14.15.
17.16.
18.
20.19.
21.
22.
23.
24.
25.26.
27.28.
29.30.
31.
temporalmente para la elimina- ción.
Antes y durante el transporte para eliminación, asegurese que la tubería del sistema de refrigeración no esté dañada.
El escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio;
Este electrodoméstico contiene aislamiento de espuma de poliuretano formado por gases inflamables. Evite cualquier amenaza a la seguridad, siguiendo los procedimientos de eliminación apropiado indicado anteriormente;
Asegúrese que el electrodo- méstico es eliminado conforme las orientaciones y en el lugar apropiado para los aparatos que contengan refrigerantes de hidrocarburo (aislamiento:
fórmula nombre usual R600a).
Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
cocina de uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
casas de hacienda y por clien- tes en hoteles, moteles y otros ambientes tipo residenciales;
ambientes de media pensión;
buffet y aplicaciones similares no destinados a la venta al por menor.
cuando son congeladas. Esta función puede ser deactivada en cualquier momento, basta tocar el botón "DRINK EXPRESS" o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
ADVERTENCIA: No utilice dispo- sitivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, además de aquellos recomendados en este manual;
ADVERTENCIA: No dañe el siste- ma de refrigeración (evaporador, compresor y condensador); ADVERTENCIA: No utilice apara- tos eléctricos dentro de los com- partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato;
No almacene material explosivo dentro del electrodoméstico o cualquier otro material que contenga propelentes inflama- bles, tales como latas de spray, líquidos explosivos o líquidos inflamables, que puedan causar una explosión. Durante el funcio- namiento del aparato, termosta- tos y/o interruptores pueden producir chispas que represen- tan peligro de incendio;
No utilice objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo o para separar alimentos conge- lados dentro del electrodomésti- cos, pues puede causar daños al evaporador y causar serios daños al electrodoméstico;
No use materiales del tipo
“sprays” para efectuar o acelerar el deshielo, pues tales materiales pueden contener sustancias nocivas que pueden reaccionar y dañar las piezas de plástico;
No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar hume- dad en componentes eléctricos, provocando un cortocircuito; El medio ambiente y la seguri- dad personal deben ser consi- derados al descartar el electro- doméstico. Asegúrese de que el electrodoméstico sea transpor- tado a un lugar apropiado para el descarte y el reciclaje seguro. NO DEJE el electrodoméstico abandonado en vertederos, o terrenos baldíos, pues la espuma utilizada en el aisla- miento y el gas refrigerante contenido en este electrodo- méstico son inflamables. Siga las instrucciones:
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
Corte el cable de alimentación en el punto en que sale del refrigerador y elimine el enchufe o hágalo inservible para evitar mal uso y que no representen ningún peligro.
Elimine las puertas y las estan- terías, para que los niños no suban y entren en el interior de los gabinetes, no queden atrapados y no tengan riesgos de asfixia.
Asegúrese que el electrodo- méstico no presente peligro alguno para los niños mientras esté siendo almacenado
9
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Botón VACACIONES
La función Vacaciones, cuando es seleccionada, mantiene la temperatura del freezer en la regulación mínima. Esta función es indicada cuando el refrigera- dor permanece cerrado por largos períodos de tiempo. Durante los primeros 30 minu- tos, después de seleccionada la función, la puerta del refrigera- dor puede ser abierta sin que desactive la función. La función Vacaciones puede ser desacti- vada en cualquier momento, basta tocar el botón “VACACIO- NES” o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
Botón COMPRAS (TURBO FREEZER)
La función compras, cuando es seleccionada, mantiene ciclos del motocompressor para la capacidad de congelamiento como máximo, permitiendo así un rápido congelamiento de los nuevos alimentos. La función Compras tiene duración de 3 horas, sin embargo puede ser desactivada en cualquier momento, basta tocar el botón
“COMPRAS”. Seleccionando esta función, la alarma de puerta abierta pasa para 10 minutos. Botón TEMPERATURA
Este botón permite el ajuste de la temperatura en el comparti- miento refrigerador entre Mínimo, Medio y Máximo.
Indicadores de selección de temperatura del comparti- miento refrigerador
Indican la temperatura selec- cionada en el compartimiento refrigerador. El ajuste se realiza tocando el botón TEMPERATU- RA. Cuando el refrigerador es conectado por primera vez, reconectado después de limpieza o después de una caída de energía eléctrica, el control siempre indicará posi- ción media.
Botón “DRINK EXPRESS” (Enfriamiento Rápido de Bebi- das)
Accionando este botón, las bebidas son refrigeradas durante 30 minutos. En caso de que desee interrumpir esta función, basta presionar nueva- mente el botón “DRINK EXPRESS”. Las bebidas debe- rán estar en el Compartimiento de congelamiento rápido (4), para el enfriamiento adecuado. ATENCIÓN
La función “Drink Express” (Enfriamiento Rápido de Bebi- das) puede tener alteración en la temperatura final de la bebida debido a la variación de la tensión eléctrica, de la tempe- ratura ambiente y de la tempe- ratura inicial de la bebida. Evite abrir las puertas del refrigerador con frecuencia cuando esta función esté siendo usada y tenga cuidado con botellas de vidrio colocadas en el congela- dor, pues pueden romperse
"Imágenes meramente ilustrativas"
temporalmente para la elimina- ción.
Antes y durante el transporte para eliminación, asegurese que la tubería del sistema de refrigeración no esté dañada.
El escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio;
Este electrodoméstico contiene aislamiento de espuma de poliuretano formado por gases inflamables. Evite cualquier amenaza a la seguridad, siguiendo los procedimientos de eliminación apropiado indicado anteriormente;
Asegúrese que el electrodo- méstico es eliminado conforme las orientaciones y en el lugar apropiado para los aparatos que contengan refrigerantes de hidrocarburo (aislamiento:
fórmula nombre usual R600a).
Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
cocina de uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
casas de hacienda y por clien- tes en hoteles, moteles y otros ambientes tipo residenciales;
ambientes de media pensión;
buffet y aplicaciones similares no destinados a la venta al por menor.
Modelo DW44S
30 04 18 03
18 03 31
01 02
09 05 07
08 13
08 10
11
12
18 18 19
16
23
24 17 18
28 6
28
29 29
cuando son congeladas. Esta función puede ser deactivada en cualquier momento, basta tocar el botón "DRINK EXPRESS" o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
ADVERTENCIA: No utilice dispo- sitivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, además de aquellos recomendados en este manual;
ADVERTENCIA: No dañe el siste- ma de refrigeración (evaporador, compresor y condensador); ADVERTENCIA: No utilice apara- tos eléctricos dentro de los com- partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato;
No almacene material explosivo dentro del electrodoméstico o cualquier otro material que contenga propelentes inflama- bles, tales como latas de spray, líquidos explosivos o líquidos inflamables, que puedan causar una explosión. Durante el funcio- namiento del aparato, termosta- tos y/o interruptores pueden producir chispas que represen- tan peligro de incendio;
No utilice objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo o para separar alimentos conge- lados dentro del electrodomésti- cos, pues puede causar daños al evaporador y causar serios daños al electrodoméstico;
No use materiales del tipo
“sprays” para efectuar o acelerar el deshielo, pues tales materiales pueden contener sustancias nocivas que pueden reaccionar y dañar las piezas de plástico;
No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar hume- dad en componentes eléctricos, provocando un cortocircuito; El medio ambiente y la seguri- dad personal deben ser consi- derados al descartar el electro- doméstico. Asegúrese de que el electrodoméstico sea transpor- tado a un lugar apropiado para el descarte y el reciclaje seguro. NO DEJE el electrodoméstico abandonado en vertederos, o terrenos baldíos, pues la espuma utilizada en el aisla- miento y el gas refrigerante contenido en este electrodo- méstico son inflamables. Siga las instrucciones:
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
Corte el cable de alimentación en el punto en que sale del refrigerador y elimine el enchufe o hágalo inservible para evitar mal uso y que no representen ningún peligro.
Elimine las puertas y las estan- terías, para que los niños no suban y entren en el interior de los gabinetes, no queden atrapados y no tengan riesgos de asfixia.
Asegúrese que el electrodo- méstico no presente peligro alguno para los niños mientras esté siendo almacenado
Botón VACACIONES
La función Vacaciones, cuando es seleccionada, mantiene la temperatura del freezer en la regulación mínima. Esta función es indicada cuando el refrigera- dor permanece cerrado por largos períodos de tiempo. Durante los primeros 30 minu- tos, después de seleccionada la función, la puerta del refrigera- dor puede ser abierta sin que desactive la función. La función Vacaciones puede ser desacti- vada en cualquier momento, basta tocar el botón “VACACIO- NES” o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
Botón COMPRAS (TURBO FREEZER)
La función compras, cuando es seleccionada, mantiene ciclos del motocompressor para la capacidad de congelamiento como máximo, permitiendo así un rápido congelamiento de los nuevos alimentos. La función Compras tiene duración de 3 horas, sin embargo puede ser desactivada en cualquier momento, basta tocar el botón
“COMPRAS”. Seleccionando esta función, la alarma de puerta abierta pasa para 10 minutos. Botón TEMPERATURA
Este botón permite el ajuste de la temperatura en el comparti- miento refrigerador entre Mínimo, Medio y Máximo.
Indicadores de selección de temperatura del comparti- miento refrigerador
Indican la temperatura selec- cionada en el compartimiento refrigerador. El ajuste se realiza tocando el botón TEMPERATU- RA. Cuando el refrigerador es conectado por primera vez, reconectado después de limpieza o después de una caída de energía eléctrica, el control siempre indicará posi- ción media.
Botón “DRINK EXPRESS” (Enfriamiento Rápido de Bebi- das)
Accionando este botón, las bebidas son refrigeradas durante 30 minutos. En caso de que desee interrumpir esta función, basta presionar nueva- mente el botón “DRINK EXPRESS”. Las bebidas debe- rán estar en el Compartimiento de congelamiento rápido (4), para el enfriamiento adecuado. ATENCIÓN
La función “Drink Express” (Enfriamiento Rápido de Bebi- das) puede tener alteración en la temperatura final de la bebida debido a la variación de la tensión eléctrica, de la tempe- ratura ambiente y de la tempe- ratura inicial de la bebida. Evite abrir las puertas del refrigerador con frecuencia cuando esta función esté siendo usada y tenga cuidado con botellas de vidrio colocadas en el congela- dor, pues pueden romperse
10
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
"Imagenes meramente ilustrativas"
temporalmente para la elimina- ción.
Antes y durante el transporte para eliminación, asegurese que la tubería del sistema de refrigeración no esté dañada.
El escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio;
Este electrodoméstico contiene aislamiento de espuma de poliuretano formado por gases inflamables. Evite cualquier amenaza a la seguridad, siguiendo los procedimientos de eliminación apropiado indicado anteriormente;
Asegúrese que el electrodo- méstico es eliminado conforme las orientaciones y en el lugar apropiado para los aparatos que contengan refrigerantes de hidrocarburo (aislamiento:
fórmula nombre usual R600a).
Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
cocina de uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
casas de hacienda y por clien- tes en hoteles, moteles y otros ambientes tipo residenciales;
ambientes de media pensión;
buffet y aplicaciones similares no destinados a la venta al por menor.
22 20
21 14
15
26 25
27
cuando son congeladas. Esta función puede ser deactivada en cualquier momento, basta tocar el botón "DRINK EXPRESS" o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
ADVERTENCIA: No utilice dispo- sitivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, además de aquellos recomendados en este manual;
ADVERTENCIA: No dañe el siste- ma de refrigeración (evaporador, compresor y condensador); ADVERTENCIA: No utilice apara- tos eléctricos dentro de los com- partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato;
No almacene material explosivo dentro del electrodoméstico o cualquier otro material que contenga propelentes inflama- bles, tales como latas de spray, líquidos explosivos o líquidos inflamables, que puedan causar una explosión. Durante el funcio- namiento del aparato, termosta- tos y/o interruptores pueden producir chispas que represen- tan peligro de incendio;
No utilice objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo o para separar alimentos conge- lados dentro del electrodomésti- cos, pues puede causar daños al evaporador y causar serios daños al electrodoméstico;
No use materiales del tipo
“sprays” para efectuar o acelerar el deshielo, pues tales materiales pueden contener sustancias nocivas que pueden reaccionar y dañar las piezas de plástico;
No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar hume- dad en componentes eléctricos, provocando un cortocircuito; El medio ambiente y la seguri- dad personal deben ser consi- derados al descartar el electro- doméstico. Asegúrese de que el electrodoméstico sea transpor- tado a un lugar apropiado para el descarte y el reciclaje seguro. NO DEJE el electrodoméstico abandonado en vertederos, o terrenos baldíos, pues la espuma utilizada en el aisla- miento y el gas refrigerante contenido en este electrodo- méstico son inflamables. Siga las instrucciones:
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
Corte el cable de alimentación en el punto en que sale del refrigerador y elimine el enchufe o hágalo inservible para evitar mal uso y que no representen ningún peligro.
Elimine las puertas y las estan- terías, para que los niños no suban y entren en el interior de los gabinetes, no queden atrapados y no tengan riesgos de asfixia.
Asegúrese que el electrodo- méstico no presente peligro alguno para los niños mientras esté siendo almacenado
11
Panel de Control
Responsable por Ia regulación de Ia temperatura de operación del freezer y del congelador. En Ia temperatura mínima el refrigerador puede no tener el desempeño adecuado cuando Ia temperatura ambiente este alta.
Sepa mas sobre Ia regulación de temperatura en el capítulo Como usar.
ATENCIÓN
El panel de control posee una película de protección, retire la misma con el producto desconectado antes de iniciar su uso.
Diferencias de temperatura entre el refrigerador y el ambiente externo pueden causar ruidos durante el funcionamiento. Los mismos son normales y no interfieren en el desempeño del refrigerador.
Sepa más sobre ruidos en el capítulo Características de operación.
INSTRUCCIONES DE USO
Botón VACACIONES
La función Vacaciones, cuando es seleccionada, mantiene la temperatura del freezer en la regulación mínima. Esta función es indicada cuando el refrigera- dor permanece cerrado por largos períodos de tiempo.
Durante los primeros 30 minu- tos, después de seleccionada la función, la puerta del refrigera- dor puede ser abierta sin que desactive la función. La función Vacaciones puede ser desacti- vada en cualquier momento, basta tocar el botón “VACACIO- NES” o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
Botón COMPRAS (TURBO FREEZER)
La función compras, cuando es seleccionada, mantiene ciclos del motocompressor para la capacidad de congelamiento como máximo, permitiendo así un rápido congelamiento de los nuevos alimentos. La función Compras tiene duración de 3 horas, sin embargo puede ser desactivada en cualquier momento, basta tocar el botón
“COMPRAS”. Seleccionando esta función, la alarma de puerta abierta pasa para 10 minutos.
Botón TEMPERATURA
Este botón permite el ajuste de la temperatura en el comparti- miento refrigerador entre Mínimo, Medio y Máximo.
Indicadores de selección de temperatura del comparti- miento refrigerador
Indican la temperatura selec- cionada en el compartimiento refrigerador. El ajuste se realiza tocando el botón TEMPERATU- RA. Cuando el refrigerador es conectado por primera vez, reconectado después de limpieza o después de una caída de energía eléctrica, el control siempre indicará posi- ción media.
Botón “DRINK EXPRESS” (Enfriamiento Rápido de Bebi- das)
Accionando este botón, las bebidas son refrigeradas durante 30 minutos. En caso de que desee interrumpir esta función, basta presionar nueva- mente el botón “DRINK EXPRESS”. Las bebidas debe- rán estar en el Compartimiento de congelamiento rápido (4), para el enfriamiento adecuado. ATENCIÓN
La función “Drink Express” (Enfriamiento Rápido de Bebi- das) puede tener alteración en la temperatura final de la bebida debido a la variación de la tensión eléctrica, de la tempe- ratura ambiente y de la tempe- ratura inicial de la bebida. Evite abrir las puertas del refrigerador con frecuencia cuando esta función esté siendo usada y tenga cuidado con botellas de vidrio colocadas en el congela- dor, pues pueden romperse
Imagen meramente referencial
temporalmente para la elimina- ción.
Antes y durante el transporte para eliminación, asegurese que la tubería del sistema de refrigeración no esté dañada.
El escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio;
Este electrodoméstico contiene aislamiento de espuma de poliuretano formado por gases inflamables. Evite cualquier amenaza a la seguridad, siguiendo los procedimientos de eliminación apropiado indicado anteriormente;
Asegúrese que el electrodo- méstico es eliminado conforme las orientaciones y en el lugar apropiado para los aparatos que contengan refrigerantes de hidrocarburo (aislamiento:
fórmula nombre usual R600a).
Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
cocina de uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
casas de hacienda y por clien- tes en hoteles, moteles y otros ambientes tipo residenciales;
ambientes de media pensión;
buffet y aplicaciones similares no destinados a la venta al por menor.
5
2
7
3 4
6
1
cuando son congeladas. Esta función puede ser deactivada en cualquier momento, basta tocar el botón "DRINK EXPRESS" o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
ADVERTENCIA: No utilice dispo- sitivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento, además de aquellos recomendados en este manual;
ADVERTENCIA: No dañe el siste- ma de refrigeración (evaporador, compresor y condensador);
ADVERTENCIA: No utilice apara- tos eléctricos dentro de los com- partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato;
No almacene material explosivo dentro del electrodoméstico o cualquier otro material que contenga propelentes inflama- bles, tales como latas de spray, líquidos explosivos o líquidos inflamables, que puedan causar una explosión. Durante el funcio- namiento del aparato, termosta- tos y/o interruptores pueden producir chispas que represen- tan peligro de incendio;
No utilice objetos afilados o puntiagudos para retirar el hielo o para separar alimentos conge- lados dentro del electrodomésti- cos, pues puede causar daños al evaporador y causar serios daños al electrodoméstico;
No use materiales del tipo
“sprays” para efectuar o acelerar el deshielo, pues tales materiales pueden contener sustancias nocivas que pueden reaccionar y dañar las piezas de plástico;
No use dispositivos de limpieza a vapor para limpiar. Vapor bajo presión puede provocar hume- dad en componentes eléctricos, provocando un cortocircuito;
El medio ambiente y la seguri- dad personal deben ser consi- derados al descartar el electro- doméstico. Asegúrese de que el electrodoméstico sea transpor- tado a un lugar apropiado para el descarte y el reciclaje seguro.
NO DEJE el electrodoméstico abandonado en vertederos, o terrenos baldíos, pues la espuma utilizada en el aisla- miento y el gas refrigerante contenido en este electrodo- méstico son inflamables. Siga las instrucciones:
Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
Corte el cable de alimentación en el punto en que sale del refrigerador y elimine el enchufe o hágalo inservible para evitar mal uso y que no representen ningún peligro.
Elimine las puertas y las estan- terías, para que los niños no suban y entren en el interior de los gabinetes, no queden atrapados y no tengan riesgos de asfixia.
Asegúrese que el electrodo- méstico no presente peligro alguno para los niños mientras esté siendo almacenado
Botón VACACIONES
La función Vacaciones, cuando es seleccionada, mantiene la temperatura del freezer en la regulación mínima. Esta función es indicada cuando el refrigera- dor permanece cerrado por largos períodos de tiempo.
Durante los primeros 30 minu- tos, después de seleccionada la función, la puerta del refrigera- dor puede ser abierta sin que desactive la función. La función Vacaciones puede ser desacti- vada en cualquier momento, basta tocar el botón “VACACIO- NES” o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
Botón COMPRAS (TURBO FREEZER)
La función compras, cuando es seleccionada, mantiene ciclos del motocompressor para la capacidad de congelamiento como máximo, permitiendo así un rápido congelamiento de los nuevos alimentos. La función Compras tiene duración de 3 horas, sin embargo puede ser desactivada en cualquier momento, basta tocar el botón
“COMPRAS”. Seleccionando esta función, la alarma de puerta abierta pasa para 10 minutos.
Botón TEMPERATURA
Este botón permite el ajuste de la temperatura en el comparti- miento refrigerador entre Mínimo, Medio y Máximo.
Indicadores de selección de temperatura del comparti- miento refrigerador
Indican la temperatura selec- cionada en el compartimiento refrigerador. El ajuste se realiza tocando el botón TEMPERATU- RA. Cuando el refrigerador es conectado por primera vez, reconectado después de limpieza o después de una caída de energía eléctrica, el control siempre indicará posi- ción media.
Botón “DRINK EXPRESS”
(Enfriamiento Rápido de Bebi- das)
Accionando este botón, las bebidas son refrigeradas durante 30 minutos. En caso de que desee interrumpir esta función, basta presionar nueva- mente el botón “DRINK EXPRESS”. Las bebidas debe- rán estar en el Compartimiento de congelamiento rápido (4), para el enfriamiento adecuado.
ATENCIÓN
La función “Drink Express”
(Enfriamiento Rápido de Bebi- das) puede tener alteración en la temperatura final de la bebida debido a la variación de la tensión eléctrica, de la tempe- ratura ambiente y de la tempe- ratura inicial de la bebida. Evite abrir las puertas del refrigerador con frecuencia cuando esta función esté siendo usada y tenga cuidado con botellas de vidrio colocadas en el congela- dor, pues pueden romperse 1.
2.
3.
4.
INSTRUCCIONES DE USO
12
5.
temporalmente para la elimina- ción.
Antes y durante el transporte para eliminación, asegurese que la tubería del sistema de refrigeración no esté dañada.
El escape de gas refrigerante puede causar daños y riesgos de incendio;
Este electrodoméstico contiene aislamiento de espuma de poliuretano formado por gases inflamables. Evite cualquier amenaza a la seguridad, siguiendo los procedimientos de eliminación apropiado indicado anteriormente;
Asegúrese que el electrodo- méstico es eliminado conforme las orientaciones y en el lugar apropiado para los aparatos que contengan refrigerantes de hidrocarburo (aislamiento:
fórmula nombre usual R600a).
Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
cocina de uso del grupo de empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
casas de hacienda y por clien- tes en hoteles, moteles y otros ambientes tipo residenciales;
ambientes de media pensión;
buffet y aplicaciones similares no destinados a la venta al por menor.
cuando son congeladas. Esta función puede ser deactivada en cualquier momento, basta tocar el botón "DRINK EXPRESS" o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
Retire la base del embalaje Son necesarias dos personas para retirar la base del embalaje. Incline con cuidado el refrigera- dor para uno de los lados y rompa ese lado de la base para eliminarla.
Incline nuevamente el refrigera- dor para el otro lado y retire el resto de la base.
Retire todas las espumas y cintas adhesivas de los estantes y/o cajones.
Elija el lugar de instalación Respete las distancias mínimas entre el refrigerador y las pare- des:Arriba: 15 cm / laterales: 10 cm / Atrás: 15 cm.
No instale el refrigerador al aire libre o bajo la incidencia directa de rayos solares.
Evite la proximidad del refrigera- dor con productos químicos o fuentes de calor (cocinas, hornos, etc.), y lugares con frecuente manipulación de agua (tanque, fregadero).
Nivelar
Ajuste las patas niveladoras delanteras de forma de garan- tizar la perfecta estabilidad del refrigerador, evitando movi- mientos de balanceo. Deje los rodillos delanteros girando libremente.
Para esto las patas niveladoras deberán estar totalmente apoy- ados en el suelo.
Para un mejor cierre de las puertas, el refrigerador debe quedar ligeramente inclinado hacia atrás.
El buen funcionamiento del refrigerador depende de su perfecta nivelación.
Botón VACACIONES
La función Vacaciones, cuando es seleccionada, mantiene la temperatura del freezer en la regulación mínima. Esta función es indicada cuando el refrigera- dor permanece cerrado por largos períodos de tiempo. Durante los primeros 30 minu- tos, después de seleccionada la función, la puerta del refrigera- dor puede ser abierta sin que desactive la función. La función Vacaciones puede ser desacti- vada en cualquier momento, basta tocar el botón “VACACIO- NES” o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
Botón COMPRAS (TURBO FREEZER)
La función compras, cuando es seleccionada, mantiene ciclos del motocompressor para la capacidad de congelamiento como máximo, permitiendo así un rápido congelamiento de los nuevos alimentos. La función Compras tiene duración de 3 horas, sin embargo puede ser desactivada en cualquier momento, basta tocar el botón
“COMPRAS”. Seleccionando esta función, la alarma de puerta abierta pasa para 10 minutos. Botón TEMPERATURA
Este botón permite el ajuste de la temperatura en el comparti- miento refrigerador entre Mínimo, Medio y Máximo.
Indicadores de selección de temperatura del comparti- miento refrigerador
Indican la temperatura selec- cionada en el compartimiento refrigerador. El ajuste se realiza tocando el botón TEMPERATU- RA. Cuando el refrigerador es conectado por primera vez, reconectado después de limpieza o después de una caída de energía eléctrica, el control siempre indicará posi- ción media.
Botón “DRINK EXPRESS” (Enfriamiento Rápido de Bebi- das)
Accionando este botón, las bebidas son refrigeradas durante 30 minutos. En caso de que desee interrumpir esta función, basta presionar nueva- mente el botón “DRINK EXPRESS”. Las bebidas debe- rán estar en el Compartimiento de congelamiento rápido (4), para el enfriamiento adecuado. ATENCIÓN
La función “Drink Express” (Enfriamiento Rápido de Bebi- das) puede tener alteración en la temperatura final de la bebida debido a la variación de la tensión eléctrica, de la tempe- ratura ambiente y de la tempe- ratura inicial de la bebida. Evite abrir las puertas del refrigerador con frecuencia cuando esta función esté siendo usada y tenga cuidado con botellas de vidrio colocadas en el congela- dor, pues pueden romperse
13
Botón ICE EXPRESS
Permite el enfriamiento o conge- lamiento más rápido de los alimentos. El tiempo de opera- ción de esta función es de 2 horas. En caso de que desee interrumpir esta función, basta presionar nuevamente el botón ICE EXPRESS.
ATENCIÓN
La función ICE EXPRESS no funcionará en caso de que la función “DRINK EXPRESS” esté en operación o sea selecciona- da antes.
Botón TRABA PANEL
Esta función permite trabar los comandos del panel, evitando así el accionamiento accidental de alguna función. Para activar y desactivar la opción, presiones simultáneamente las funciones
“Compras” y “Vacaciones” por más de 2 segundos. En este tiempo las funciones menciona- das deben parpadear hasta que se active el bloqueo. Una luz roja indicará que la función esta activa. Una vez activada la función, no podrá seleccionar otra opción. Al momento de desactivar el modo bloqueo la luz roja se apagará.
ALARMAS
Alarma de puerta abierta Después de aproximadamente 4 minutos (en funcionamiento normal) y 10 minutos (en funcio- namiento modo compras) con la puerta abierta, la alarma sonara. Al cerrar la puerta, la alarma se desconectará auto- máticamente. Después de 10 minutos con la puerta abierta, la lámpara del refrigerador se apaga automáticamente.
Cuando la puerta sea cerrada y reabierta, la lámpara se encen- derá normalmente.
Alarma Ice Express
Terminado el tiempo de opera- ción del ICE EXPRESS, una alarma indicando el término de la función sonará una vez.
Alarma enfriamiento rápido de bebidas (Drink Express)
Terminado el tiempo para el enfriamiento rápido de la bebida, una alarma indicando el término de la función sonará una vez y el botón quedará parpadeando. Retire la bebida y cierre la puerta. La alarma sonará cada 2 minutos mientras la tecla DRINK EXPRESS permanezca parpadeando.
Para que el botón deje de parpadear, accione la función DRINK EXPRESS nuevamen- te.
6.
7.
8.18.
8.2
8.3
INSTRUCCIONES DE USO
cuando son congeladas. Esta función puede ser deactivada en cualquier momento, basta tocar el botón "DRINK EXPRESS" o abrir la puerta del refrigerador 30 minutos después de seleccionada la función.
Instalación eléctrica ATENCIÓN
Antes de conectar el refrigera- dor a la conexión eléctrica, verifique si el voltaje del toma- corriente en el que el refrigera- dor se encuentra conectado, es igual al voltaje indicado en la etiqueta localizada próxima del enchufe (en el cable eléctri- co) o en la etiqueta de identifi- cación del refrigerador.
Conecte su refrigerador en un tomacorriente exclusivo, no utilice alargadores ni conector tipo Triple. Ese tipo de conex- ión puede provocar sobrecar- ga en la red eléctrica, perjudi- cando el funcionamiento de su refrigerador y resultando en accidentes.
Tenga cuidado para que el refrigerador no quede apoya- do sobre el cable eléctrico.
