HLI3000C01 INSERTADOR DE LOGOS EN VÍDEO DIGITAL 3G/HD/SD-SDI. Versión 1.0. Albalá Ingenieros, S.A. Medea, Madrid - España

(1)

INSERTADOR DE LOGOS EN VÍDEO DIGITAL 3G/HD/SD-SDI

(2)

(3)

1. DESCRIPCIÓN ... 5 1.1. El HLI3000C01 ... 5 1.2. Características ... 6 1.3. Diagrama de bloques ... 7 2. ESPECIFICACIONES ... 9 3. INSTALACIÓN ... 11 3.1. Inspección inicial ... 11 3.2. Instrucciones de seguridad ... 11 3.3. Consideraciones medioambientales ... 12 3.4. Consideraciones de potencia ... 12

3.5. Instalación del módulo en el chasis ... 12

3.6. Interconexión ... 14

3.6.1. Conexiones eléctricas de vídeo SDI ... 15

3.6.2. Conexiones de GPI ... 15

3.6.3. Conexiones de GPO ... 16

4. OPERACIÓN ... 17

4.1. Descripción del panel frontal ... 17

4.2. Descripción funcional ... 18

4.3. Formatos de video soportados ... 19

4.4. Archivos de imagen ... 19

4.4.1. Formato de archivos ... 20

4.5. Control remoto y supervisión del módulo ... 21

4.5.1. Detalle de los registros del HLI3000C01 ... 22

5. GLOSARIO ... 29

6. NORMATIVA ... 31

(4)

(5)

1. DESCRIPCIÓN

1.1. El HLI3000C01

El HLI3000C01 permite insertar simultáneamente hasta cuatro logotipos en señales de vídeo digital SD/HD/3G-SDI tomados de un conjunto de hasta 32 logos que se pueden almacenar en una memoria no volátil de tipo FLASH.

El módulo dispone de una entrada SDI, dos salidas SDI de programa, una de las cuales está protegida con un relé de bypass en la placa trasera, y dos salidas SDI de previsualización.

Los logos se almacenan en la memoria FLASH como archivos de imagen en formato .png, lo que permite guardarlos con compresión, sin pérdidas e incluyendo la información de

key necesaria para la inserción sobre el vídeo. Las dimensiones máximas de los logos son

de 1920x1080 píxeles y el tamaño máximo de los archivos .png que se pueden descargar en el módulo es de 2 MB. Cada logo se puede almacenar o borrar de forma independiente.

Los logos se pueden posicionar, bien estáticos o bien en movimiento y controlar de forma independiente.

El HLI3000C01 permite mostrar en pantalla la información de código de tiempos que lleva la propia señal de vídeo en el intervalo vertical o la que recibe a través de una entrada de LTC.

El HLI3000C01 cuenta con 16 configuraciones preestablecidas, presets, que se almacenan en memoria no volátil y se pueden evocar en cualquier momento mediante ocho entradas de selección (GPI) y de forma remota desde un teclado de control o mediante el software de control instalado en un ordenador.

La configuración del módulo y la transferencia de los logos a la memoria FLASH interna del módulo se realiza remotamente a través de un módulo controlador de comunicaciones insertado en el mismo chasis que el módulo HLI3000C01.

Es posible supervisar remotamente el estado del HLI3000C01 mediante un módulo controlador de comunicaciones instalado en el mismo chasis. Además, ciertos módulos controladores permiten la gestión por SNMP y también la posibilidad de guardar en fichero los eventos que se producen con información de fecha y de hora para su posterior análisis.

El HLI3000C01 es un módulo más de la línea terminal TL3000 y puede ser alojado en el chasis de 3 RU UR3000 o en el chasis de 1 RU UR3100.

(6)

1.2. Características

• Insertador de logotipos en la señal de vídeo digital 3G/HD/SD-SDI.

• Permite insertar hasta cuatro logotipos simultáneos de un conjunto de 32 en una señal de vídeo digital 3G/HD/SD-SDI.

• Dispone de:

- Una salida de señal 3G/HD/SD-SDI de programa con los logos insertados distribuida a dos conectores.

- Una salida de señal 3G/HD/SD-SDI de previsualización de la inserción distribuida a dos conectores.

• Cuenta con un relé de bypass en la placa trasera que lleva la señal de entrada a uno de los conectores de la salida de programa si falla la alimentación o se saca la placa principal del módulo.

• El procesado de la señal se realiza íntegramente en 10 bits.

• La información de los logotipos se almacena en la memoria no volátil del módulo en formato .png.

• Dispone de 8MB de memoria que se pueden utilizar para almacenar la información de hasta 32 logotipos diferentes.

• Permite mostrar en pantalla la información de código de tiempos que lleva la propia señal de vídeo o la que recibe a través de una entrada de LTC.

• Dispone de dieciséis presets para almacenar la configuración del módulo.

• Los presets pueden ser evocados mediante entradas de GPI, desde un teclado de control o desde un ordenador.

• Es posible configurar el módulo para que en caso de fallo en la entrada de vídeo se active uno de los presets. El módulo vuelve a su estado previo cuando la condición de fallo desaparece.

• Posibilidad de control y supervisión remota a través de un módulo de comunicaciones situado en el mismo chasis.

• Un chasis UR3000 puede alojar hasta 12 módulos HLI3000C01. Si se emplea redundancia en las fuentes de alimentación con los modelos FA3000 y FA3001, el chasis sólo puede alojar 10 módulos. Si se emplean las fuentes de alimentación modelo PSU3300 y PSU3301 se pueden montar siempre 12 módulos independientemente de si se elige configuración redundante o no.

• Un chasis UR3100 puede alojar hasta 3 módulos HLI3000C01. • Bajo consumo.

(7)

(8)

(9)

2. ESPECIFICACIONES

Entrada de señal de vídeo digital SD/HD/3G-SDI

Conector BNC

Impedancia 75Ω ± 1 %

Pérdidas de retorno:

Hasta 3 GHz >10 dB

Hasta 1,5 GHz >15 dB

Pérdidas de retorno a la entrada en modo bypass:

Hasta 3 GHz >10 dB

Relé de bypass a una salida protegida Sí

Número de entradas 1

Longitud de cable que se puede ecualizar:

Belden 1694A, SD 270Mbit/s >330 m

Belden 1694A, HD 1,5Gbit/s >150 m

Belden 1694A, HD 3Gbit/s >100 m

Salida de señal de vídeo digital SD/HD/3G-SDI

Conector BNC

Impedancia 75Ω ± 1 %

Pérdidas de retorno:

Hasta 3 GHz >10 dB

Pérdidas de retorno a la salida en modo bypass:

Hasta 3 GHz >10 dB

Pérdidas de inserción en el bypass entrada salida:

Hasta 3 GHz <0,1 dB

Hasta 1,5 GHz <0,1 dB

Número de salidas 4

Amplitud 800mVpp ± 10 %

Señal de vídeo digital SDI-SD/HD/3G

Formato de señales Según normas SMPTE ST 424,

SMPTE ST 292-1, SMPTE ST 259

Tasas binarias 270Mbit/s, 1,483Gbit/s,

1,485Gbit/s, 2,967Gbit/s y 2,970Gbit/s

(10)

Formatos aceptados 625i50, 525i59,94, 720p50, 720p59,94, 1080i50, 1080i59,94, 1080p25, 1080p29,97, 1080p50, 1080p59,94

Formato del audio entramado Según normas SMPTE 272M,

SMPTE 299 Retardo entrada a salida:

270Mbit/s 23us aprox.

1,5Gbit/s 8us aprox.

3Gbit/s 4us aprox.

Entrada de GPI

Conector Bloque de terminales

de paso 3,81 mm

Tipo Pull-up de 10 kΩ a 5 V

Número de entradas 8

Activación Por cierre de contactos a masa

Rango de tensiones permitido 0 .. 5 V

Salida de GPO

Conector Bloque de terminales

de paso 3,81 mm

Tipo Por drenador abierto/cerrado a masa

Número de salidas 8

Rango de tensiones permitido 0 .. 50V 150mA máx.

Generales

Corriente máxima de alimentación + 440 / - 520 mA

Rango de temperaturas de funcionamiento 0 .. 50 °C

(11)

3. INSTALACIÓN

EL MÓDULO HLI3000C01 CONTIENE DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS SENSIBLES A LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA. Utilice bolsas claramente identificadas como antiestáticas y con un alto grado de apantallamiento para su almacenamiento y transporte.

El módulo HLI3000C01 se compone de dos piezas: la placa principal HDE3000P19 y la placa trasera de interconexión HDE3000P18. Ambas piezas deben ser instaladas en el chasis UR3000 o UR3100 siguiendo las instrucciones que encontrará en el apartado correspondiente de esta misma sección.

3.1. Inspección inicial

Compruebe que el paquete que ha recibido ha sido correctamente tratado durante el transporte. Tras la apertura del embalaje, verifique que en su interior se encuentran una placa principal HDE3000P19 y una placa trasera de interconexión HDE3000P18.

Si observa algún desperfecto o irregularidad, debe comunicárselo a su agente distribuidor de Albalá Ingenieros.

Para llevar a cabo la instalación del módulo en el chasis siga las instrucciones que se encuentran más adelante en este manual.

3.2. Instrucciones de seguridad

• La toma de red donde se conecte el equipo debe tener conexión de tierra de protección. Utilice siempre cables prolongadores que dispongan de conexión de tierra de protección. No conectar la masa a la tierra de protección puede producir graves daños a las personas.

• Todos los módulos TL3000 de Albalá Ingenieros se pueden extraer e introducir en caliente sin que sufran ningún daño, ni se vean afectados en su funcionamiento los servicios que estén dando en ese momento otros módulos del mismo chasis. Cuando lo que se quiere es añadir un módulo en un vano libre del chasis, es preciso instalar la placa trasera pasiva de conectores que forma parte de ese módulo. Para instalar esta placa, es imprescindible haber desconectado previamente el chasis de la red de suministro de energía. Esto es necesario porque si el montaje se realiza de forma incorrecta, la alta corriente instantánea que es capaz de suministrar la fuente de alimentación puede dañar el chasis y la placa trasera.

(12)

• El módulo HLI3000C01 y el chasis que lo contiene siempre deben ser instalados, mantenidos, operados y desinstalados por personal con cualificación técnica suficiente. Nunca deben colocarse en lugares húmedos o próximos a salpicaduras de líquido, ni en lugares de atmósfera explosiva o corrosiva. Tampoco se deben utilizar en aplicaciones que puedan poner en peligro la vida humana.

3.3. Consideraciones medioambientales

Este símbolo significa que el equipo, una vez que ha alcanzado el final de su vida útil, debe ser depositado en un punto de recogida selectiva de residuos para su adecuado tratamiento.

3.4. Consideraciones de potencia

Los chasis UR3000 y UR3100 pueden alojar tantos módulos HLI3000C01 como se puedan instalar en ellos.

3.5. Instalación del módulo en el chasis

Las operaciones que hay que realizar para instalar el módulo HLI3000C01 con su panel trasero en el chasis son las siguientes:

1 - Desconecte los cables de red de las fuentes de alimentación del chasis.

2 - A continuación desmonte los falsos paneles que cubren las partes delantera y trasera del vano elegido para la instalación del HLI3000C01 en el chasis.

3 - Coloque la placa trasera HDE3000P18 de interconexión prestando atención para que sus conectores de 12 terminales queden correctamente enchufados en los correspondientes conectores macho del chasis. Compruebe que la orientación de la placa es la correcta fijándose en la orientación de los textos que figuran en ella de acuerdo con lo que se muestra en la ilustración que aparece a continuación.

4 - Sujete la placa trasera al chasis con dos tornillos de paso métrico M3 y apriételos. 5 - Introduzca por la parte frontal del chasis la placa HDE3000P19 (placa principal del

módulo HLI3000C01) haciendo que los bordes de la placa se deslicen por las guías del chasis.

6 - Fije la placa principal al chasis mediante los tornillos incorporados en el frente del módulo.

(13)

Detalle de la instalación del módulo en el chasis de 3 RU.

(14)

3.6. Interconexión

La siguiente figura muestra la disposición de los conectores en la placa trasera del módulo HLI3000C01.

Vista de la trasera del módulo HLI3000C01

El módulo HLI3000C01 dispone de una entrada (IN) y cuatro salidas (OUT1-PGM(LOOP),

OUT2-PGM, OUT1-PVW, OUT2-PVW) de vídeo digital 3G/HD/SD-SDI. El conector marcado

como OUT1-PGM (LOOP) corresponde a la salida de señal protegida mediante un relé de

bypass, de modo que, en ausencia de alimentación de la unidad o extracción del módulo,

ofrece continuidad de la señal de entrada. También cuenta con ocho entradas (GPI1-8) de GPI, seis salidas (GPO1-6) de GPO y una entrada de LTC (GPO7-8).

La placa trasera de interconexión no ha sido diseñada para soportar esfuerzos mecánicos. El cableado debe sujetarse de forma apropiada al bastidor donde se aloja el chasis para evitar que la placa trasera soporte el peso de los cables.

(15)

Las conexiones eléctricas de vídeo SDI son todas del tipo BNC. A continuación se dan algunas recomendaciones a tener en cuenta a la hora de realizar el cableado de las señales eléctricas.

Los conectores BNC que se utilicen en los cables deben ser aptos para las altas frecuencias de las señales de vídeo digital: es muy recomendable que estos conectores sean de calidad reconocida.

El cable coaxial que se emplee debe ser Belden 1694A o similar, que es el que consigue los mayores alcances y es el tipo de cable para el que están calculados los ecualizadores del HLI3000C01. Los cables que transportan la señal entre el módulo y los aparatos serán preferiblemente de una sola pieza, evitando empalmar tramos con conectores BNC doble hembra o “barriles”. Si es necesario partir el cable en dos tramos, se debe utilizar el mismo tipo de cable en ambos.

Se desaconseja emplear los cables coaxiales de tipo RG-59 o similares del vídeo analógico con el vídeo digital salvo que se trate de recorridos muy cortos.

3.6.2. Conexiones de GPI

Las entradas de GPI se pueden utilizar para evocar los ocho primeros presets de usuario. Estas entradas son activas por flanco.

Las entradas de GPI utilizan conectores de bloque de terminales de paso 3,81mm y tienen el siguiente circuito equivalente:

Antes de realizar la conexión de estas señales consulte los valores máximos que figuran en el apartado de especificaciones. Nunca conecte potenciales peligrosos en las entradas de GPI.

(16)

3.6.3. Conexiones de GPO

Las salidas de GPO1-4 se emplean para indicar si se están insertando los logos 1 a 4 en la salida de programa. Las salidas de GPO5-6 se emplean para indicar si se están insertando los logos 1 y 2 en la salida de previsualización.

Las salidas de GPO utilizan conectores de bloque de terminales de paso 3,81mm y tienen el siguiente circuito equivalente:

Antes de realizar la conexión de estas señales consulte los valores máximos que figuran en el apartado de especificaciones. Nunca conecte potenciales peligrosos en las salidas de GPO.

(17)

4. OPERACIÓN

En esta sección se describe la finalidad de los elementos que se encuentran en el panel frontal del módulo HLI3000C01 y sus posibilidades de control y supervisión remota.

4.1. Descripción del panel frontal

La siguiente ilustración muestra el aspecto del panel frontal del módulo HLI3000C01.

Panel frontal del HLI3000C01 Los elementos que contiene el panel son los siguientes:

(18)

En el recuadro STATUS:

VID. FAIL: Rojo. Se enciende de forma continua cuando no hay señal en la entrada o

cuando su formato es desconocido. Parpadea cuando se ha reconocido el formato de la señal de entrada pero no es posible sincronizarse a ella.

EDH/CRC: Rojo. Indica errores de EDH (SD) o CRC (HD/3G) en la señal de entrada.

En el recuadro LOGO INSERTION:

PGM. 1-4: Verdes. Indican que se están insertando los logos 1 al 4 en la salida de

programa. Si por cualquier motivo el logo almacenado no se puede descomprimir, o no hay un logo almacenado en la posición seleccionada, este indicador permanece encendido pero no se realiza la inserción.

PVW. 1-4: Verdes. Indican que se están insertando los logos 1 al 4 en la salida de previo.

4.2. Descripción funcional

El HLI3000C01 permite la inserción simultanea de hasta cuatro logos de una paleta de 32 que se encuentran almacenados en memoria FLASH no volátil. El HLI3000C01 dispone de dos canales de inserción de logos sobre la entrada, denominados canal de programa y canal de previo. Los logos seleccionados en ambos canales y sus posiciones en la imagen son los mismos en todo momento, pero es posible habilitar y deshabilitar la inserción de cada uno de los logos en cada canal de forma independiente. El módulo HLI3000C01 dispone de hasta 16 presets para almacenar diferentes configuraciones de inserción que pueden activarse de forma remota desde un ordenador o un teclado o bien a través de las entradas de GPI (presets del 1 al 8).

El comportamiento que va a tener el módulo HLI3000C01 en caso de que la señal de entrada falle puede configurarse de las siguientes formas:

- Dejar sus salidas sin señal de vídeo.

- Generar una señal de vídeo en negro con el último formato conocido y con los logos que hubiese antes de perderse la señal insertados.

- Generar una señal de vídeo en negro con el último formato conocido y restaurar uno de los presets. En ese caso, cuando se recupere el vídeo de entrada se recuperaran los parámetros anteriores a la carga del preset.

Las siguientes características sólo se encuentran disponibles a partir de la versión 2.0: El HLI3000C01 permite el movimiento de cada uno de los logos en un área determinada por el punto de inserción y los parámetros Desplazamiento_logo_x y

Desplazamiento_logo_y a distintas velocidades.

Por otro lado, se puede aplicar la función crawl (barrido de derecha a izquierda de la imagen) a cualquiera de los logos por separado o conjuntamente (concatenados), de forma que se puede realizar un barrido de un logo de hasta 1920x4 píxeles de anchura (4

(19)

bien de la propia señal de vídeo (VITC en SD y ATC en HD/3G) o bien externamente mediante el interfaz LTC situado en las entradas GPO7/GPO8.

Las siguientes características sólo se encuentran disponibles a partir de la versión 2.1: Es posible habilitar o deshabilitar la activación de presets por GPI desde el software de control.

Las siguientes características sólo se encuentran disponibles a partir de la versión 2.2: Hay disponible una función fade que permite la inserción o desvanecimiento de los logos mediante fundido. La velocidad del fade y el nivel máximo que alcanza son configurables.

4.3. Formatos de video soportados

El HLI3000C01 soporta los siguientes formatos de vídeo digital SDI: - SD: 576i50, 486i59.94.

- HD: 720p50, 720p59.94, 1080i50, 1080i59.94, 1080p25, 1080p29.97. - 3G: 1080p50, 1080p59.94.

4.4. Archivos de imagen

El módulo HLI3000C01 permite la inserción de cuatro logos simultáneamente que están almacenados en la memoria FLASH del módulo, cuya capacidad es de 8 MB. El número de logos disponibles en la paleta depende del tamaño de los mismos.

Las posibles configuraciones son: - Cuatro logos de hasta 2 MB. - Ocho logos de hasta 1 MB. - 16 logos de hasta 512 kB. - 32 logos de hasta 256 kB.

El HLI3000C01 sale configurado de fábrica para funcionar con ocho logos de hasta 1 MB.

Al modificar este parámetro se borran todos los archivos de los logos almacenados en el módulo. Este parámetro afecta solamente al tamaño que ocupan los logos en la memoria y no afecta al tamaño de la imagen que se va a representar, que puede ser siempre de hasta 1920x1080 píxeles.

(20)

4.4.1. Formato de archivos

Las características que deben tener los archivos con las imágenes de los logos para que el módulo HLI3000C01 pueda aceptarlos son:

- Deben ser archivos en formato .png de tipo 6 (RGB + ALPHA).

- No deben usar palette ni entrelazado. Esto no tiene que suponer ningún problema porque, a menos que se indique expresamente, los archivos generados por cualquier programa de edición de imagen no activan estas opciones.

- El tamaño de los logos no debe superar en ningún caso los 1920 píxeles de ancho ni los 1080 píxeles de alto. Si el numero de píxeles en horizontal es impar, por razones de conversión de RGB a YCbCr, se descarta el último pixel de cada línea. Al descomprimir los logos, el HLI3000C01 verifica la integridad y las características del archivo y en caso de no poder presentarlo muestra un código de error, cuyo significado se puede consultar en la sección en la que se describen los registros de estado. Si esto ocurre, se puede analizar el archivo con un programa como el PNG Analyzer que proporciona información del formato de los ficheros .pnf.

Si el logo se encuentra en un formato distinto al .png (.jpg, .tiff, etc.), o bien no tiene transparencia, es posible convertir al formato adecuado con programas como GIMP o

(21)

HUB/SWITCH TL3000 COMMUNICATIONS CONTROLLER MODULE OTHER TL3000 MODULES Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet

REMOTE CONTROL UNIT

EIA-RS232 EIA-RS485 TLE3100 LINK FULL DUP. 100M RX PCK. TX PCK. ERROR ETHERNET RX CMD. TX CMD. ERROR EIA-232/485 RX DATA TX DATA INT. BUS

DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000

UR3000 INTERNAL BUS

TLE3100 LINK FULL DUP. 100M RX PCK. TX PCK. ERROR ETHERNET RX CMD. TX CMD. ERROR EIA-232/485 RX DATA TX DATA INT. BUS

DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000 DEM3000

UR3000 INTERNAL BUS

Control remoto y supervisión del módulo

4.5. Control remoto y supervisión del módulo

El HLI3000C01 requiere de control remoto para su configuración.

Para poder realizar la configuración/supervisión remota es necesario que el chasis en el que se encuentra el HLI3000C01 contenga un módulo controlador de comunicaciones de la familia TL3000 que es opcional.

La principal función del módulo controlador de comunicaciones es hacer de puente entre una interfaz de tipo Ethernet (10/100) y/o un puerto serie estándar con niveles EIA-RS232 o EIA-RS485, y el bus interno de los chasis. La siguiente ilustración muestra las situaciones más habituales de control: desde un ordenador o un teclado a través de Ethernet, desde un ordenador a través de un puerto serie EIA-RS232 y desde un teclado a través de un puerto serie EIA-RS485.

Algunos controladores de comunicaciones proporcionan otras funcionalidades más avanzadas como son un agente SNMP, registro de cambios en el estado de los módulos

(log local de eventos), interfaz de control remoto vía Web, etc.

De la página Web de Albalá Ingenieros se puede descargar una aplicación que permite configurar y supervisar múltiples equipos de forma sencilla mediante una interfaz gráfica.

(22)

Las funciones que se pueden realizar sobre el módulo HLI3000C01 son las siguientes: - Lectura y escritura de hasta 32 logos en memoria no volátil.

- Control de la inserción de los cuatro logos cada canal (PGM y PVW) - Configuración del crawl, el movimiento y el fade de los cuatro logos. - Control de la inserción del OSD con información de código de tiempos. - Definir y evocar los presets.

4.5.1. Detalle de los registros del HLI3000C01

Para realizar la configuración y supervisión remota el módulo HLI3000C01 cuenta con unos registros de control y estado que se pueden leer y escribir mediante comandos específicos que se describen en los manuales de los controladores de comunicaciones. La información de los parámetros que se agrupan en las secciones denominadas

CONTROL o RAM se encuentra almacenada en memoria volátil. Las modificaciones que

se hacen sobre estos parámetros se pierden al quitar la alimentación del módulo, salvo que desde el software de control se pulse el botón que hace que se almacenen en memoria no volátil.

Los parámetros que figuran dentro de la sección STATUS son sólo de lectura y no es posible modificarlos.

Los parámetros que figuran en la sección EEPROM son de uso poco frecuente y se almacenan directamente en memoria no volátil.

A continuación se indican los parámetros que es posible controlar y supervisar de forma remota para cada una de las versiones de firmware:

VERSION 1.X CONTROL

Nombre add ext msk snmp trap Descripción

ACTIVE_PRESET 0x00 0x3F S N Muestra el preset activo

32=Preset 1, 33=Preset 2, 34=Preset 3, 35=Preset 4, 36=Preset 5, 37=Preset 6, 38=Preset 7, 39=Preset 8, 40=Preset 9, 41=Preset 10, 42=Preset 11, 43=Preset 12, 44=Preset 13, 45=Preset 14, 46=Preset 15, 47=Preset 16, ?=None LOAD_PRESET 0x00 0x7F S N Permite cargar un preset de la memoria no volátil

64=Preset 1, 65=Preset 2, 66=Preset 3, 67=Preset 4, 68=Preset 5, 69=Preset 6, 70=Preset 7, 71=Preset 8, 72=Preset 9, 73=Preset 10, 74=Preset 11, 75=Preset 12, 76=Preset 13, 77=Preset 14, 78=Preset 15, 79=Preset 16, ?=''

SAVE_PRESET 0x00 0xFF S N Permite almacenar un preset en memoria no volátil

PGM_INS_LOGO_1 0x01 0x01 S S Permite insertar el logo en la salida de programa (Logo 1) 0=No, 1=Yes

(23)

0=No, 1=Yes

PVW_INS_LOGO_1 0x01 0x10 S N Permite insertar el logo en la salida de previo (Logo 1) 0=No, 1=Yes

SEL_LOGO_1 0x03 0xFF S S Permite seleccionar el logo que se quiere insertar (Logo 1) = x

POS_H_LOGO_1 0x07 0x07FF S N Permite el ajuste de la posición horizontal del logo (Logo 1) = x

POS_V_LOGO_1 0x09 0x07FF S N Permite el ajuste de la posición vertical del logo (Logo 1) = x

POS_H_LOGO_2 0x0B 0x07FF S N Permite el ajuste de la posición horizontal del logo (Logo 2) = x

POS_V_LOGO_2 0x0D 0x07FF S N Permite el ajuste de la posición vertical del logo (Logo 2) = x

POS_H_LOGO_3 0x0F 0x07FF S N Permite el ajuste de la posición horizontal del logo (Logo 3) = x

INVERT_GPI1_POL 0x17 0x01 N N Cambia la polaridad del GPI1 a normalemte cerrados 0=No, 1=Yes

INVERT_GPO1_POL 0x18 0x01 N N Cambia la polaridad del GPO1 a normalemte cerrados 0=No, 1=Yes

NO_SIGNAL_MASK 0x19 0x01 N N Permite enmascarar el fallo de señal SDI en la entrada 0=Disabled, 1=Enabled

(24)

EDH_ERROR_MASK 0x19 0x04 N N Permite enmascarar los errores de EDH/CRC 0=Disabled, 1=Enabled

EEPROM

INPUT_F_PRES_SEL 0x00 0x31 0xFF S N Preset cargado si hay un fallo en la señal de entrada

0=Preset 1, 1=Preset 2, 2=Preset 3, 3=Preset 4, 4=Preset 5, 5=Preset 6, 6=Preset 7, 7=Preset 8, 8=Preset 9, 9=Preset 10, 10=Preset 11, 11=Preset 12, 12=Preset 13, 13=Preset 14, 14=Preset 15, 15=Preset 16, 255=None, ?=''

INP_FAIL_MODE 0x00 0x32 0x01 N N Selecciona si la salida se corta si fallan todas las entradas 0=Yes, 1=No

START_VID_FMT 0x00 0x33 0x0F N N Permite seleccionar el formato de vídeo al arrancar

0=576i50,1=486i59.94,2=720p50,3=720p59.94,5=1080i50,6=1080i59.94,8=108 0p25,9=1080p29.97,10=1080p50,11=1080p59.94

LOGO_FILE_SIZE 0x00 0x34 0x03 N N Número/tamaño de los logos. Cambiar este parámetro borra todos los logos 0=32x256kB, 1=16x512kB, 2=8x1MB, 3=4x2MB

STATUS

NO_SIGNAL 0x01 0x01 S S No hay señal SDI o el fortado no está soportado 0=OK,1=Fail

UNLOCK 0x01 0x02 S S Indica fallo de desenganche a la señal 0=OK,1=Fail

EDH_ERROR 0x01 0x04 S S Hay errores de EDH/CRC en la señal SDI 0=OK,1=Fail

FORMAT 0x02 0x0F S S Indica el formato de la señal SDI recibida

0=576i50,1=486i59.94,2=720p50,3=720p59.94,5=1080i50,6=1080i59.94,8=108 0p25,9=1080p29.97,10=1080p50,11=1080p59.94,?=Unknown

GPI1 0x03 0x01 S S GPI1 que se transmite

0=Off, 1=On

LD_LOGO_1_STAT 0x06 0xFF S N Estado del logo (Logo 1) 0=OK

VERSION 2.X CONTROL

ACTIVE_PRESET 0x00 0x3F S S Muestra el preset activo

32=Preset 1, 33=Preset 2, 34=Preset 3, 35=Preset 4, 36=Preset 5, 37=Preset 6, 38=Preset 7, 39=Preset 8, 40=Preset 9, 41=Preset 10, 42=Preset 11, 43=Preset 12, 44=Preset 13, 45=Preset 14, 46=Preset 15, 47=Preset 16, ?=None LOAD_PRESET 0x00 0x7F S N Permite cargar un preset de la memoria no volátil

(25)

CLOCK_SOURCE 0x02 0x03 S N Permite seleccionar el código de tiempos que se usa para actualizar el reloj 0=VITC, 1=ATC, 2=LTC

PGM_INS_CLOCK 0x02 0x04 S N Permite insertar el reloj en la salida de programa 0=No, 1=Yes

PVW_INS_CLOCK 0x02 0x08 S N Permite insertar el reloj en la salida de previo 0=No, 1=Yes

CLOCK_POSITION 0x02 0xF0 S N Permite seleccionar la posición del reloj en pantalla

0=Top-Left, 1=Top-Center, 2=Top-Right, 3=Mid-Left, 4=Mid-Center, 5=Mid-Right, 6=Bottom-Left, 7=Bottom-Center, 8=Bottom-Right SEL_LOGO_1 0x03 0xFF S S Permite seleccionar el logo que se quiere insertar (Logo 1)

= x

POS_H_LOGO_2 0x0B 0x07FF S N Permite el ajuste de la posición horizontal del logo (Logo 2) = x

POS_V_LOGO_2 0x0D 0x07FF S N Permite el ajuste de la posición vertical del logo (Logo 2) = x

POS_H_LOGO_3 0x0F 0x07FF S N Permite el ajuste de la posición horizontal del logo (Logo 3) = x

(26)

NO_SIGNAL_MASK 0x19 0x01 N N Permite enmascarar el fallo de señal SDI en la entrada 0=Disabled, 1=Enabled

UNLOCK_MASK 0x19 0x02 N N Permite enmascarar el fallo de enganche 0=Disabled, 1=Enabled

EDH_ERROR_MASK 0x19 0x04 N N Permite enmascarar los errores de EDH/CRC 0=Disabled, 1=Enabled

DIS_GPI_PRES 0x19 0x08 N N Desabilita restauración presests con GPI 0=No, 1=Yes

ENA_MOV_LOGO1 0x1A 0x01 S N Permite habilitar el movimiento del logo (Logo 1) 0=No, 1=Yes

MOV_LOGO_SPEED 0x1A 0xF0 S N Permite seleccionar la velocidad de movimiento del logo = x

MOV_LOGO_INC_X 0x1B 0x07FF S N Permite seleccionar el desplazamiento en x del logo = x

MOV_LOGO_INC_Y 0x1D 0x07FF S N Permite seleccionar el desplazamiento en y del logo = x

CRAWL_EN_LOGO_1 0x1F 0x01 S N Permite habilitar 'crawl' en logo 1 0=No, 1=Yes

CRWL_CONT_LOGO_1 0x1F 0x10 S N Permite habilitar 'Crawl' periódico 0=No, 1=Yes

CRWL_CONT_LOGO_2 0x1F 0x20 S N Pemmite enlazar el logo 2 a continuación del logo 1 en modo 'crawl' 0=No, 1=Yes

CRWL_CONT_LOGO_3 0x1F 0x40 S N Pemmite enlazar el logo 3 a continuación del logo 2 en modo' crawl' 0=No, 1=Yes

CRWL_CONT_LOGO_4 0x1F 0x80 S N Pemmite enlazar el logo 4 a continuación del logo 3 en modo 'crawl' 0=No, 1=Yes

EEPROM

FADE_SPEED_LOG_1 0x00 0x0260 0xFF N N Velocidad fade logo 1 (Logo 1) = x

FADE_TOP_LOGO_1 0x00 0x0264 0xFF N N Maximo valor fade logo 1 (Logo 1) = x

INPUT_F_PRES_SEL 0x00 0x31 0xFF S N Preset cargado si hay un fallo en la señal de entrada

0=Preset 1, 1=Preset 2, 2=Preset 3, 3=Preset 4, 4=Preset 5, 5=Preset 6, 6=Preset 7, 7=Preset 8, 8=Preset 9, 9=Preset 10, 10=Preset 11, 11=Preset 12, 12=Preset

(27)

0=Yes, 1=No

START_VID_FMT 0x00 0x33 0x0F N N Permite seleccionar el formato de vídeo al arrancar

0=576i50,1=486i59.94,2=720p50,3=720p59.94,5=1080i50,6=1080i59.94,8=108 0p25,9=1080p29.97,10=1080p50,11=1080p59.94

LOGO_FILE_SIZE 0x00 0x34 0x03 N N Número/tamaño de los logos. Cambiar este parámetro borra todos los logos 0=32x256kB, 1=16x512kB, 2=8x1MB, 3=4x2MB

CLOCK_FORMAT 0x00 0x39 0x03 S N Permite seleccionar el formato del reloj

0=hh:mm:ss:fr:f, 1=hh:mm:ss:fr, 2=hh:mm:ss, 3=hh:mm CLOCK_AM_PM 0x00 0x39 0x0C S N Permite seleccionar el modo del reloj

0=24h, 1=12h, 3=12h+AM/PM CLOCK_SIZE 0x00 0x39 0x10 S N Permite seleccionar el tamaño del reloj

0=Small, 1=Big

CLOCK_FOREGND 0x00 0x3A 0x07 N N Permite seleccionar el color del texto del reloj

0=White, 1=Yellow, 2=Cyan, 3=Green, 4=Magenta, 5=Red, 6=Blue, 7=Black CLOCK_BCKGND 0x00 0x3A 0x38 N N Permite seleccionar el color de fondo del reloj

0=White, 1=Yellow, 2=Cyan, 3=Green, 4=Magenta, 5=Red, 6=Blue, 7=Black CLOCK_TRANSP 0x00 0x3A 0xC0 N N Permite seleccionar el modo de inserción del reloj

0=Solid, 1=Semitransparent_1, 2=Semitransparent_2, 3=Transparent CRAWL_SPEED 0x00 0x3B 0x0F S N Permite seleccionar la velocidad del 'crawl'

= x

CRAWL_TIME_S 0x00 0x3C 0x3F S N Permite seleccionar el periodo del 'crawl' (s) = x s

CRAWL_TIME_M 0x00 0x3D 0x3F S N Permite seleccionar el periodo del 'crawl' (m) = x m

CRAWL_TIME_H 0x00 0x3E 0x1F S N Permite seleccionar el periodo del 'crawl' (h) = x h

STATUS

NO_SIGNAL 0x01 0x01 S S No hay señal SDI o el fortado no está soportado 0=OK,1=Fail

UNLOCK 0x01 0x02 S S Indica fallo de desenganche a la señal 0=OK,1=Fail

EDH_ERROR 0x01 0x04 S S Hay errores de EDH/CRC en la señal SDI 0=OK,1=Fail

FORMAT 0x02 0x0F S S Indica el formato de la señal SDI recibida

0=576i50,1=486i59.94,2=720p50,3=720p59.94,5=1080i50,6=1080i59.94,8=108 0p25,9=1080p29.97,10=1080p50,11=1080p59.94,?=Unknown

0=Off, 1=On

(28)

(29)

5. GLOSARIO

3G/HD/SD-SDI

3G/HD/SD - Serial Digital Interface. Interfaz Digital Serie capaz de transmitir señales de televisión de alta definición o definición estándar con tasas binarias de 2,970Gbit/s, 2,967Gbit/s, 1,485Gbit/s, 1,483Gbit/s y 270Mbit/s.

ATC

Ancillary Time Code. Paquete de datos auxiliares que se inserta en la señal vídeo digital

para transportar información de VITC o LTC.

CRC

Código de redundancia cíclica. Código empleado para comprobar la integridad de un flujo de bits. Para señales 3G/HD - SDI, en cada línea de vídeo hay un código de este tipo que sirve como comprobación de que la línea es correcta.

EDH

Error Detection and Handling. Sistema ideado para detectar errores en la transmisión de

la señal SD-SDI. Consiste en la inserción al final de cada campo de vídeo de un paquete con CRCs (Cyclic Redundancy Checks) de los datos que contiene dicho campo. El equipo receptor calcula los CRCs de los datos recibidos y los compara con los que se reciben en el paquete para determinar si ha habido errores en la transmisión.

GPI

General Purpose Input. Entrada de propósito general. Es una interfaz de señalización y

control que recibe información al reconocer el estado abierto o cerrado de un circuito exterior. Esta información se recibe de un dispositivo en el otro extremo de la línea que, por lo general, tiene una interfaz tipo GPO

GPO

General Purpose Output. Salida de propósito general. Es una interfaz de señalización y

control que transmite información mediante el cierre de un contacto. Generalmente, el otro extremo de la línea se conecta a una entrada tipo GPI

LTC

Linear Time Code. Código de tiempos longitudinal. Es una señal empleada en los

(30)

OSD

On Screen Display. Representación de datos en modo de texto o gráficos sobre la propia

imagen televisión que se está transmitiendo para, mediante su visualización en un monitor, poder ver, además de la imagen, información de estado y configuración del propio equipo que inserta el OSD o de la señal que está pasando por él. En ocasiones, esta información forma parte de un menú gráfico de usuario, de tal forma que, mediante algún dispositivo de entrada de datos (teclado) el usuario puede realizar configuraciones complejas del equipo sin más ayuda que la de un monitor de imagen.

SD

Abreviatura de SDTV (Standard Definition Television. Televisión de definición estándard).

SDI

Serial Digital Interface. Estándar utilizado para la transmisión de señales de vídeo sin

(31)

6. NORMATIVA

SMPTE ST 259

(2008)

SDTV Digital Signal/Data Serial Digital Interface.

Ver también: ITU-R BT.656-5

SMPTE 272M

(2004)

Formatting AES/EBU Audio and Auxiliary Data into Digital Video Ancillary Data Space.

SMPTE ST 292-1

(2011)

1.5 Gb/s Signal/Data Serial Interface.

Ver también: ITU-R BT.1120-7

SMPTE 299

(2009)

24-Bit Digital Audio Format for SMPTE 292 Bit-Serial Interface.

SMPTE ST 424

(2012)

(32)

(33)

7. VERSIONES

Ver.

Fecha

Descripción

0.0 13-06-2013 Versión Preliminar 1.0 28-02-2014 Primera versión

(34)