PALO ALTO AUDIO DESIGN

(1)

PALO ALTO AUDIO DESIGN

Warranty

One (1) year limited warranty Palo Alto Audio Design product (2 year limited warranty only in the countries of European Union (EU)). Palo Alto Audio Design products are delivered under the highest quality standards. However, if any problem or defect in this product should be found, Palo Alto Audio Design and its regional distributors would warrant free of charge labor and replacement. (exclusions may apply) This limited warranty is valid for a period of ONE (1) YEAR (TWO YEAR in EU) from the date of retail purchase by the original end-user from an authorized Palo Alto Audio Design dealer.

WARRANTY 1. This warranty is fully consumer-to- consumer transferable on condition that the current owner produces the original evidence of purchase from a Palo Alto Audio Design authorized dealer. 2. Palo Alto Audio Design will either exchange the defective product with a new or refurbished product with equivalent performance and reliability to the original product or repair the hardware defect at no charge, using new parts or refurbished parts with equivalent performance and reliability to the new.

LIMITATION 1. This remedy is limited to the repair of parts or replacement. Palo Alto Audio Design is not liable for transportation and installation charges. 2. The maximum liability of Palo Alto Audio Design shall not exceed the retail price actually paid. If your country or state does not allow any LIMITATION or EXCLUSION by its law, above terms may not apply to you.

EXCLUSIONS This warranty will not be applicable: 1. to consumable parts or paintings or coatings designed to diminish over time 2. If any product serial number has been removed, defaced, or altered. 3. to any non-Palo Alto Audio Design product. 4. to any product purchased from unauthorized dealer. 5. in cases other than defects in materials and/or workmanship at the time of purchase. 6. to damages caused by inappropriate installation, connection or packing. 7. to damages caused by using components other than included in the product package. 8. to damages caused by any use other than that described in the user manual or by any violation of instruction in the manual or safety instruction. 9. if any part has been modified, altered, or repaired by an unauthorized person. 10. to damages caused by accidents, negligence, abuse, misuse, lightening, water, fire heat, war, public disturbances or any other cause beyond the control of Palo Alto Audio Design.

WARRANTY CLAIMS PROCESS If your Palo Alto Audio Design product requires service within the Warranty period, please use the following procedure: Please visit http://www.paloaltoaudio.com. The original purchase invoice with retailer name and date of purchase may be required. Does not apply to products purchased second hand.

(2)

GARANTIA

Un (1) año de garantía limitada para el producto de diseño en audio Palo Alto. Dos (2) años de garantía limitada sólo en los paises de Unión Europea (EU). Los productos de Palo Alto diseño en audio se ofrecen bajo los más altos estandares de calidad. No obstante, si se encuentra cualquier problema o defecto en este producto, Palo Alto diseño en audio y sus distribuidores regionales garantizarían la sustitución y mano de obra de forma gratuita. (Pueden aplicarse exclusiones) Esta garantía limitada es válida por un período de UN (1) ANO (2 ANOS EN EU) desde la fecha de la compra original por parte del usuario final original de un distribuidor de Palo Alto diseño en audio autorizado.

GARANTIA 1. Esta garantía es plenamente transferible de consumidor a consumidor a condición de que el titular actual produzca la evidencia original de compra de parte del distribuidor de Palo Alto diseño en audio autorizado. 2. Palo Alto diseño en audio le intercambiamos el producto defectuoso por un producto nuevo o renovado con equivalente rendimiento y fiabilidad al producto original o reparamos el defecto de hadware sin costo alguno, utilizando piezas nuevas o restauradas con equivalentes rendimientos y fiabilidades al nuevo.

LIMITACION 1. Este remedio está limitado a la reparación de las piezas o de sustitución. Palo Alto diseño en audio no se hace responsable de los gastos de transporte ni de instalación. 2. La responsabilidad máxima de Palo Alto diseño en audio no excederá el precio de venta minorista realmente abonado. Si en su pais o estado no se permite ninguna LIMITACION O EXCLUSION por la ley, los términos anteriores no se aplicarían.

EXCLUSIONES Esta garantía no será aplicable: 1. para las partes de consumo o pinturas o revestimientos diseñados para disminuir con el paso del tiempo 2. si cualquier número de serie del producto ha sido eliminado, desfigurado o alterado. 3. para cualquier producto que no sea de Palo Alto diseño en audio. 4. para cualquier producto comprado al distribuidor no autorizado. 5. en otros casos en que los defectos no están en los materiales y/o de mano de obra al momento de la compra. 6. a los daños causados por inadecuada instalación, conexión y embalaje. 7. a los daños causados por utilizar los otros componentes que los que están incluídos en el paquete del producto. 8. a los daños causados por cualquier uso que del descrito en el manual del usuario o por cualquier violación de instrucción de dicho manual o de instrucción para la seguridad. 9. si cualquier parte ha sido modificado, alterado o reparado por una persona no autorizada. 10. a los daños causados por accidentes, negligencia, abuso, maluso, relámpagos, agua, fuego, calor, guerra, disturbios públicos o cualquier otra causa ajena al control de Palo Alto diseño en audio.

PROCESO PARA RECLAMO DE GARANTIA Si su producto de Palo Alto diseño en audio requiere servicio dentro del período de garantía, utilice el siguiete procedimiento: Visite al http://www.paloaltoaudio.com. Puede exigir la factura origianal de compra con el nombre del vendedor y la fecha de compra. No se aplica a los productos comprados de segunda mano.

Garantie

Un (1) an de garantie limitée de produits Palo Alto Audio Design (2 ans de garantie limitée dans les pays de l’Union européenne (UE)). Les produits Palo Alto Audio Design sont transmis selon les normes de qualité les plus élevées. Toutefois, en cas de problème ou de défaut de ce produit sont trouvés, Palo Alto Audio Design et ses distributeurs régionaux garantiront sans frais de main-d’œuvre et de remplacement. (Des exclusions peuvent s’appliquer) Cette garantie limitée est valable pour une période de UN (1) AN (DEUX ANS dans l’UE) à partir de la date d’achat au détail par l’utilisateur final d’origine auprès d’un revendeur agréé Palo Alto Audio Design.

GARANTIE 1. Cette garantie est entièrement du consommateur au consommateur transférable à condition que le propriétaire actuel donne les éléments de preuves d’achat originale à partir d’un revendeur agréé Palo Alto Audio Design. 2. Palo Alto Audio Design va soit échanger le produit défectueux par un produit neuf ou remis à neuf avec des performances et une fiabilité équivalentes au produit d’origine ou de réparer le matériel du produit défectueux gratuitement en utilisant des pièces neuves ou remises à neuf avec des performances et une fiabilité équivalente à la nouvelle.

LIMITATION 1. Ce recours est limité à la réparation ou au remplacement des pièces. Palo Alto Audio Design et n’est pas responsable des frais de transport et d’installation. 2. La responsabilité maximale de Palo Alto Audio Design ne doit pas dépasser le prix de détail réellement payé.

Si votre pays ou votre état ne permet pas de limitation ou d’exclusion par sa législation, les termes ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

EXCLUSIONS Cette garantie ne sera pas applicable: 1. aux pièces consommables ou des peintures ou des revêtements destinés à diminuer avec le temps 2. Si aucun numéro de série n’a été enlevé, effacé ou altéré. 3. à tout produit non Palo Alto Audio Design. 4. pour tout produit acheté à partir d’un revendeur non agréé. 5. dans d’autres cas de défauts de matériaux et / ou de fabrication au moment de l’achat. 6. aux dommages causés par l’installation, la connexion inappropriée ou d’emballage. 7. aux dommages causés par l’utilisation de composants autres que celles incluses dans l’emballage du produit. 8. aux dommages causés par un usage autre que celui décrit dans le manuel de l’utilisateur ou par toute violation des instructions dans le manuel d’instruction ou de sécurité. 9. si une partie quelconque a été modifiée, altéré ou réparé par une personne non autorisée. 10. aux dommages causés par des accidents, la négligence, l’abus, la mauvaise utilisation, la foudre, l’eau, chaleur, guerre, troubles publics ou toute autre cause hors du contrôle de Palo Alto Audio Design.

PROCESSUS DE REVENDICATIONS DE GARANTIE Si votre produit Palo Alto Audio Design nécessite des réparations pendant la période de garantie, Veuillez utiliser la procédure suivante: Veuillez visitez http://www.paloaltoaudio.com. La facture d’achat d’origine avec le nom du détaillant et la date d’achat peuvent être exigée. Ne s’applique pas aux produits achetés de seconde main.

(3)

Garantie

Für dieses Gerät von Palo Alto Audio Design besteht ein eingeschränkter Garantieanspruch für die Dauer von einem (1) Jahr (2 Jahre eingeschränkte Garantie gültig nur in Ländern der Europäischen Union (EU)). Alle Produkte von Palo Alto Audio Design erfüllen die höchsten Qualitätsstandards. Sollten an diesem Gerät jedoch irgendwelche Probleme oder Mängel auftreten, garantiert Ihnen Palo Alto Audio Design und unsere regionalen Vertriebspartner kostenlose Reparatur und Umtausch (Einschränkungen vorbehalten). Diese eingeschränkte Garantie ist gültig für einen Zeitraum von einem (1) Jahr (2 Jahre in der EU) ab dem Kaufdatum durch den ursprünglichen Endnutzer von einem autorisierten Palo Alto Audio Design Händler.

GARANTIE 1. Diese Garantie kann uneingeschränkt von einem Nutzer auf einen anderen übertragen werden, vorausgesetzt dass der gegenwärtige Besitzer den ursprünglichen Kaufbeleg von einem autorisierten Palo Alto Audio Design Händler vorweisen kann. 2. Palo Alto Audio Design wird entweder das defekte Gerät gegen ein neues oder überholtes Gerät vergleichbarer Qualität und Zuverlässigkeit austauschen oder den Gerätedefekt kostenfrei beheben, unter Verwendung neuer oder überarbeiteter Teile vergleichbarer Qualität und Zuverlässigkeit.

EINSCHRÄNKUNGEN 1. Diese Garantie ist beschränkt auf die Reparatur von Bauteilen oder deren Ersatz. Palo Alto Audio Design haftet nicht für Transport- oder Installationskosten. 2. Die maximale Haftung von Palo Alto Audio Design kann den tatsächlich bezahlten Kaufpreis nicht übersteigen.Falls in Ihrem Land oder Staat EINSCHRÄNKUNGEN oder HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE gesetzlich unzulässig sind, treffen die o.g. Bedingungen nicht auf Sie zu.

AUSSCHLÜSSE Diese Garantie deckt nicht ab: 1. Verschleißteile, Bilder oder Beschichtungen die dafür ausgelegt sind mit der Zeit nachzulassen 2. Falls irgendeine Seriennummer des Geräts entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht worden ist. 3. Jegliche Geräte, die nicht von Palo Alto Audio Design stammen. 4. Jedwedes Gerät, das nicht von einem autorisierten Händler gekauft wurde. 5. Alle Fälle außer Material- und/oder Verarbeitungsfehler zum Zeitpunkt des Ersterwerbs. 6. Schäden verursacht durch unsachgemäße Installation, Verpackung oder unsachgemäßen Anschluss. 7. Schäden verursacht durch die Verwendung von Komponenten mit Ausnahme derer, die in der Produk-tverpackung enthalten waren. 8. Schäden verursacht durch Benutzung außerhalb des in der Bedienungsanleitung beschriebenen Rahmens oder jegliche Verletzung der Bedienungs- oder Sicherheitshinweise. 9. Falls irgendein Teil von einem nichtautorisierten Dritten verändert, modifiziert oder repariert worden ist. 10. Schäden verursacht durch Unfälle, Fahrlässigkeit, übermäßige Beanspruchung, Zweckentfremdung, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, Störungen der öffentlichen Ordnung oder anderer Umstände außerhalb der Kontrolle von Palo Alto Audio Design.

IM GARANTIEFALL Falls Ihr Palo Alto Audio Design Gerät innerhalb der Gewährleistungsfrist einer Reparatur bedarf, bitten wir Sie wie folgt vorzugehen: Bitte besuchen Sie http://www.paloaltoaudio.com. Der ursprüngliche Kaufbeleg inklusive des Händlernamens und des Kaufdatums kann verlangt werden. Das trifft nicht auf Geräte zu, die aus zweiter Hand erstanden wurden.

Garanzia

Un(1) anno garanzia limitata al prodotto di Palo Alto Audio Design (garanzia limitata di 2 anni esiste solo nei paesi dell’Unione europea (EU)). Prodotti di Palo Alto Audio Design sono consegnati sotto i più alti di qualità standard. Tuttavia, se qualsiasi problema o difetto in questo prodotto dovrebbe essere trovato, Palo Alto Audio Design e i suoi distributori regionali sarebbero gratis laboro e la sostituzione. (esclusioni possono applicare) Questo garanzia limitata è valida per un periodo di UN(1) ANNO (DUE ANNI nell’EU) dalla data di acquisto al dettaglio dall’utente-finale originale da un rivenditore autorizzato di Palo Alto Audio Design.

GARANZIA 1. Questa garanzia è completamente consumer-to-consumer trasferibili a condizione che il proprietario corrente produce la prova di acquisto originale da un rivenditore autorizzato di Palo Alto Audio Design. 2. Palo Alto Audio Design sarà o sostituire il prodotto difettoso con un prodotto nuovo o ricondizionato con performance e affidabilità equivalenti al prodotto originale o riparare il difetto hardware senza costi, utilizzando parti nuove o parti ristrutturate con performance e affidabilità equivalenti al nuovo.

LIMITAZIONE 1. Questo rimedio è limitata alla riparazione di parti o sostituzione. Palo Alto Audio Design non è responsabile per le spese di trasporto e l’installazione. 2. La massima responsabilità di Palo Alto Audio Design non può essere superiore al prezzo di vendita effettivamente pagato.

Se il vostro paese o stato non consente alcuna LIMITAZIONE o ESCLUSIONE dalla sua legge, i termini di cui sopra potrebbero non essere applicabili a voi.

ESCLUSIONI Questa garanzia non è applicabile: 1. parti di consumo o dipinti o rivestimenti a riduzione nel tempo 2. Se qualsiasi numero di serie è stato rimosso, cancellato o alterato. 3. a ogni caso di prodotto non Palo Alto Audio Design. 4. a ogni caso di prodotti acquistati da rivenditore non-autorizzato. 5. in casi diversi da difetti in materiale e/o di fattura al momento dell’acquisto. 6. per danni causati da installazione non appropriata, di collegamento o di imballaggio. 7. per i danni causati dall’utilizzo di componenti diversi da quelli inclusi nella pacchetto del prodotto. 8. per i danni causati da qualsiasi uso diverso da quello descritto nel manuale utente o da qualsiasi violazione delle istruzioni contenute nel manuale di istruzioni o di sicurezza. 9. se qualsiasi parti è stato modificato, alterato, o riparato da un persone non-autorizzato. 10. per danni causati da incidenti, negligenza, abuso, uso improprio, fulmini, acqua, calore del fuoco, guerra, i disordini pubblici o qualsiasi altra causa al di là del controllo del Palo Alto Audio Design.

GARANZIA CLAMO PROCESSO Se il tuo prodotto di Palo Alto Audio Design necessita’ di assistenza entro il periodo di garanzia, si prega di utilizzare la seguente procedura: Si prega di visitare http://www.paloaltoaudio.com La fattura di acquisto originale con nome rivenditore e data di acquisto può essere richiesto. Non si applica ai prodotti acquistati di seconda mano.

(4)

Garantia

Um(1) ano de garantia limitada para os produtos da Palo Alto Audio Design(2 anos de garantia limitada somente nos países da União Européia(UE)). Os produtos da Palo Alto Audio Design são entregues sob os mais altos padrões de qualidade. No entanto, se algum problema ou defeito for encontrado no produto, a Palo Alto Audio Design e seus distribuidores regionais vão garantir todos os encargos de mão-de-obra e substituição(pode ocorrer exceções). Esta garantia limitada é válida por um período de um(1) ano (dois anos na UE) a partir da data de compra final pelo usuário final original a partir de um revendedor autorizado da Palo Alto Audio Design. GARANTIA 1. Esta garantia é totalmente transferível de-consumidor-a-consumidor, desde que o proprietário atual possua a prova de compra original efetuada a partir do revendedor autorizado da Palo Alto Audio Design. 2. A Palo Alto Audio Design trocará o produto com defeito para um novo ou recondicionado com desempenho e confiabilidade equivalentes ao produto original; ou reparar o defeito de hardware, sem cobrar qualquer custo, utilizando peça(s) nova(s) ou recondicionadas com desempenho e confiabilidade equivalentes à(s) nova(s). LIMITAÇÃO 1. Este recurso está limitada ao reparo ou substituição de peças. A Palo Alto Audio Design não se responsabiliza por custos de transporte e instalação. 2. A responsabilidade máxima da Palo Alto Audio Design não deve exceder o preço de varejo realmente pago.

Se o estado ou país de sua residência não permitir qualquer LIMITAÇÃO ou EXCEÇÃO sob penas de lei, os termos acima pode não lhe aplicar.

EXCEÇÕES Esta garantia não será aplicável: 1. às peças, pinturas e/ou revestimentos destinados a se diminuir ao longo do tempo. 2. se o número da série do produto estiver removido, apagado ou alterado. 3. a qualquer produto que não são da Palo Alto Audio Design. 4. a qualquer produto adquirido a partir de um distribuidor não-autorizado. 5. nos outros casos de defeito de materiais e/ou mão-de-obra ocorrido no momento de compra. 6. aos danos causados por instalação, conexão e/ou embalagem inadequada. 7. aos danos causados pelo uso de componentes não oferecidas na embalagem do produto. 8. aos danos causados por qualquer outro uso não descrito no manual do usuário ou por qualquer violação do manual de instrução ou das instruções de segurança. 9. se alguma parte foi modificada, alterada ou reparada por uma pessoa não autorizada. 10. aos danos causados por acidente, negligência, abuso, mau uso, iluminação, água, calor, fogo, guerra, distúrbios públicos ou qualquer outra causa fora do controle da Palo Alto Audio Design.

PROCESSO DE REIVINDICAÇÃO DE GARANTIA Se o seu produto da Palo Alto Audio Design requer um serviço dentro do período de garantia, por favor, siga o nosso procedimento, visitando o site http://www.paloaltoaudio.com. A fatura da compra original com o nome do varejista e data de compra pode ser requerida. Isto não se aplica aos produtos adquiridos de segunda mão.

Palo Alto Audio Design Palo Alto Audio

Design Palo Alto Audio Design

Palo Alto Audio Design 1.

2. Palo Alto Audio Design

1 Palo Alto Audio Design 2 Palo

Alto Audio Design

1. 2.

3. Palo Alto Audio Design 4. 5.

6. 7.

8.

9. 10.

Palo Alto Audio Design

Palo Alto Audio Design http://

(5)

Palo Alto Audio Design Palo Alto Audio Design

1. Palo Alto Audio

Design 2. Palo Alto Audio Design

1. Palo Alto Audio Design 2 Palo Alto

Audio Design

1. 2.

3. Palo Alto Audio Design 4. 5.

6. .7.

8.

9. 10.

Palo Alto Audio Design http://

www.paloaltoaudio.com 1. 2 1. 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. http://www.paloaltoaudio.com

(6)

Palo Alto Audio Design products Palo Alto Audio Design product

Palo Alto Audio Design products

1.

Palo Alto Audio Design 2. Palo Alto Audio

Design

1. 2.

3. Palo Alto Audio Design 4.

5. 6.

7. 8.

9.

Palo Alto Audio Design http://www.paloaltoaudio.com.

(7)

Garansi

Garansi terbatas 1 (satu) tahun produk Palo Alto Audio Design (garansi terbatas 2 tahun hanya berlaku di negara European Union (EU)). Produk Palo Alto Audio Design dikirim dengan standar kualitas tertinggi. Namun, bila terdapat masalah atau kerusakan pada produk ini, Palo Alto Audio Design dan distributor regionalnya akan menjamin bebas biaya perbaikan dan penggantian (pengecualian mungkin berlaku). Garansi terbatas ini hanya berlaku 1 (satu) tahun ( 2 (dua) tahun di EU) sejak tanggal pembelian oleh pengguna terakhir yang sebenarnya dari agen resmi Palo Alto Audio Design.

GARANSI 1.Garansi ini sepenuhnya dapat dipindahtangankan dari pelanggan ke pelanggan dengan syarat bahwa pemilik saat ini dapat memberikan bukti pembelian asli dari agen resmi Palo Alto Audio Design 2. Palo Alto Audio Design akan menukar produk yang rusak dengan yang baru atau memperbaharui produk dengan tampilan dan kehandalan yang setara dengan produk asli atau memperbaiki hardware yang rusak tanpa biaya, menggunakan suku cadang baru atau suku cadang yang diperbaharui dengan tampilan dan kehandalan yang setara dengan yang baru.

BATASAN 1.Hanya terbatas pada perbaikan atau penggantian suku cadang. Palo Alto Audio Design tidak bertanggung jawab untuk biaya transportasi dan instalasi. 2. Kewajiban maksimum Palo Alto Audio Design tidak melebihi dari harga sebenarnya yang telah dibayarkan. Jika negara atau tempat Anda tidak mengizinkan BATASAN atau PENGECUALIAN tersebut berdasarkan hukum, ketentuan diatas mungkin tidak berlaku untuk Anda. PENGECUALIAN Garansi ini tidak akan berlaku : 1. untuk penggunaan suku cadang atau painting atau coating yang berkurang dari waktu ke waktu 2. jika ada nomor seri produk dihapus, dirusak atau diubah. 3. untuk produk yang bukan Palo Alto Audio Design 4. untuk setiap produk yang dibeli dari agen tidak resmi. 5. dalam hal selain kerusakan bahan dan/atau pengerjaan pada saat pembelian 6. untuk kerusakan yang disebabkan oleh instalasi,koneksi atau kemasan yang tidak memadai 7. untuk kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan komponen selain yang ada dalam kemasan produk 8. untuk kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan lainnya selain yang dijelaskan dalam buku panduan atau pelanggaran petunjuk dalam panduan atau petunjuk keselamatan 9. jika setiap bagian telah dimodifikasi, diubah atau diperbaiki oleh orang yang tidak berwenang. 10. Untuk kerusakan yang disebabkan oleh kecelakaan, kelalaian, penyalahgunaan, petir, air, panas api, perang, gangguan umum atau penyebab lainnya di luar kendali Palo Alto Audio Design.

PROSES KLAIM GARANSI Jika produk Palo Alto Audio Design Anda membutuhkan service dalam jangka waktu garansi, harap ikuti prosedur berikut: Kunjungi http://www.paloaltoaudio.com. Faktur pembelian asli dengan nama dan tanggal pembelian mungkin diperlukan. Tidak berlaku untuk produk yang dibeli second hand (barang bekas).