• No se han encontrado resultados

Lección número 18 de Pimsleur English for Spanish Speakers

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Lección número 18 de Pimsleur English for Spanish Speakers"

Copied!
7
0
0

Texto completo

(1)

PIMSLEUR ENGLISH ONE LESSON 18- Listen to this conversation. Mrs. Martinez is speaking with Mr. Martinez. She wants to buy a book.

ENGLISH SPANISH

1. Listen to this conversation Escuche esta conversación

2. Mrs. Martinez is speaking with Mr. Martinez La señora Martínez está hablando con el señor Martínez

3. She wants to buy a book Ella quiere comprar un libro

4. A book Un libro

5. She wants to buy a book Ella quiere comprar un libro

6. Listen Escuche

7. Marcos! ¡Marcos!

8. Yes, what do you want? Si, ¿qué quieres?

9. I ‘m going to buy something, Marcos Voy a comprar algo Marcos 10. Oh! What are you going to buy? Ah! Y ¿qué vas a comprar?

11. A book. I’m going to buy a book Un libro. Voy a comprar un libro 12. And how much is the book? Y ¿cuánto cuesta el libro?

13. It ‘s not very expensive, twenty dollars

No es muy caro, 20 dólares

14. Twenty dollars, that’s not too much 20 dólares, eso no es demasiado 15. Then, please give me some money Entonces, dame dinero por favor 16. Okay, here’s fifteen dollars. Is that

enough?

De acuerdo, aquí están 15 dólares. ¿Es eso suficiente?

17. Yes, that’s enough. I have some

money, too. Thanks Marcos. I’m going to buy the book now, goodbye

Sí, eso es suficiente. Yo tengo algo de dinero también. Gracias Marcos. Voy a comprar el libro ahora, chao.

18.Listen again Escuche otra vez

19. Marcos! ¡Marcos!

20. Yes, what do you want? Si, ¿qué quieres?

21. I ‘m going to buy something, Marcos Voy a comprar algo Marcos 22. Oh! What are you going to buy? Ah! Y ¿qué vas a comprar?

23. A book. I’m going to buy a book Un libro. Voy a comprar un libro 24. And how much is the book? Y ¿cuánto cuesta el libro?

25. It ‘s not very expensive, twenty

dollars No es muy caro, 20 dólares

26. Twenty dollars, that’s not too much 20 dólares, eso no es demasiado 27. Then, please give me some money Entonces, dame dinero por favor 28. Okay, here’s fifteen dollars. Is that

enough? De acuerdo, aquí están 15 dólares. ¿Es eso suficiente? 29. Yes, that’s enough. I have some

money, too. Thanks Marcos. I’m going to buy the book now, goodbye

Sí, eso es suficiente. Yo tengo algo de dinero también. Gracias Marcos. Voy a comprar el libro ahora, chao.

30.Fifty 50

31.Sixty 60

32.Thirty five 35

33.Twenty eight 28

34.Good morning Buenos días

35.That’s not expensive Eso no es caro

36.Yes, it’s expensive Si, es caro

37.Yes, it is expensive Si, es caro

(2)

39.You speak too fast Usted habla demasiado rápido.

40.I’m sorry, you speak too fast Lo siento, usted habla demasiado rápido 41.I don’t understand you Yo no le entiendo

42.I don’t understand you Yo no le entiendo

43.Do you have enough money? ¿Tiene usted suficiente dinero? 44.I have forty one dollars Yo tengo 41 dólares

45.That’s too much Eso es demasiado

46.No, but it’s enough No, pero es suficiente

47.It ‘s not expensive No es caro

48.It’s not too expensive No es demasiado caro

49.In dollars, it’s not too expensive En dólares, no es demasiado caro 50. Listen and repeat Escuche y repita

51. More expensive MOR IKSPENSEF

52. More expensive Más caro

53. More MOR

54. More MOR

55. More expensive MOR IKSPENSEF

56. More expensive Más caro

57. Here it’s more expensive JIAR ETS MOR IKSPENSEF

58. More expensive MOR IKSPENSEF

59. Here it’s more expensive Aquí es más caro

60.Do you have enough money? ¿Tiene usted suficiente dinero?

61.You speak very fast Usted habla muy rápido

62.You speak English too fast Usted habla inglés demasiado rápido 63.Here it’s more expensive Aquí es más caro

64.Good morning Buenos días

65. Listen and repeat Escuche y repita

66. Who is that? ¿JU ES DAT?

67. Who is that? ¿Quién es?

68. Who? ¿JU?

69. Who ¿Quién?

70. Who is that? ¿JU ES DAT?

71. Who is that? ¿Quién es?

72. Who’s that? ¿JUS DAT?

73. Who’s that? ¿Quién es?

74. Who’s? JUS

75. Who’s? ¿Quién?

76.Who is? ¿JU ES? Forman una contraccion

77.Who’s that? ¿Quién es?

78.Who’s that? ¿Quién es?

79. Listen and repeat Escuche y repita 80. That ‘s my husband DATS MAI JASBEND 81. That ‘s my husband Ese es mi esposo

82. Husband JASBEND

83. Husband Marido

84. My MAI

85. My Mi

86. My husband MAI JASBEND

87. My husband Mi marido

88. That ‘s my husband DATS MAI JASBEND 89. That ‘s my husband Ese es mi esposo

(3)

90.My Mi

91.My Mi

92.Who is that? ¿JU ES DAT?

93.Who is that? ¿Quién es?

94. Listen and repeat Escuche y repita

95. My wife MAI WAIF

96. My wife Mi esposa 97. Wife WAIF 98. Wife WAIF 99. Wife Esposa 100. My wife Mi esposa 101. My wife Mi esposa 102. My husband Mi esposo

103. That’s my wife Esa es mi esposa

104. That’s my wife Esa es mi esposa

105. My wife is over there Mi esposa está allá 106. My wife would like to have something to

drink A mi esposa le gustaría beber algo

107. My wife would like A mi esposa le gustaría 108. My wife would like to have something to

drink A mi esposa le gustaría beber algo

109. I ‘d like to have something to drink A mí me gustaría beber algo

110. I ‘d like A mí me gustaría

111. My husband would like to have something

to drink A mi esposo le gustaría beber algo

112. My husband would like to have some wine A mi esposo le gustaría tomar algo de vino 113. Listen and repeat Escuche y repita

114. My husband would like to have some

water MAI JASBEND WUD LAIK TU JEF SAM WORER

115. My husband would like to have some

water A mi esposo le gustaría tomar algo de agua

116. Water WORER

117. Water Agua

118. Some water SAM WORER

119. Some water Agua

120. My husband would like to have some

water MAI JASBEND WUD LAIK TU JEF SAM WORER

121. My husband would like to have some water

A mi esposo le gustaría tomar algo de agua

122. Water WORER 123. Water Agua 124. Ter TER 125. Ter TER 126. Wa WO 127. Water WORER

128. I’d like some water Me gustaría algo de agua

129. My wife would like some water A mi esposa le gustaría algo de agua 130. My wife would like some water A mi esposa le gustaría algo de agua 131. Listen and repeat Escuche y repita

132. I’d like some coffee AID LAIK SAM KOFI

(4)

134. Coffee KOFI

135. Coffee Café

136. Some coffee SAM KOFI

137. Some coffee Algo de café

138. Coffee, please Café, por favor

139. My husband would like some coffee A mi esposo le gustaría algo de café

140. Water for me Agua para mi

141. Water for me Agua para mi

142. Listen and repeat Escuche y repita

143. Your wife IOR WAIF

144. Your wife Su esposa

145. Your IOR

146. Your Su

147. Your wife IOR WAIF

148. Your wife Su esposa

149. Your wife is here Su esposa está aquí

150. Your husband is here Su esposo está aquí 151. Where is my husband? ¿Dónde está mi esposo? 152. Where’s my husband? ¿Dónde está mi esposo?

153. Where’s? ¿Dónde?

154. Where’s? ¿Dónde? Note la contracción con IS

155. Where’s my husband? ¿Dónde está mi esposo?

156. Where’s my wife? ¿Dónde está mi esposa?

157. Your wife is not here Su esposa no está aquí 158. Listen and repeat Escuche y repita

159. Is not También se contrae

160. Is not ISENT

161. Is not No es

162. Your wife isn’t here Su esposa no está aquí 163. Your husband isn’t here Su esposo no está aquí

164. My husband? ¿Mi esposo?

165. My wife would like some coffee A mi esposa le gustaría algo de café 166. My husband would like some water A mi esposo le gustaría algo de agua 167. Do you have any wine? ¿Tiene usted vino?

168. No, I don’t No, yo no tengo

169. No, ma’am I don’t No señora, no tengo

170. I’m sorry, I don’t have any wine Lo siento, no tengo vino

171. Here, wine is more expensive Note que EL se sobreentiende 172. Here, wine is more expensive Aquí el vino es más caro

173. Who’s that? ¿Quién es?

174. Who? ¿Quién es?

175. Who’s that? ¿Quién es?

176. I’m sorry, you speak too fast Lo siento, usted habla demasiado rápido

177. Who’s over there? ¿Quién está allá?

178. That’s my wife Esa es mi esposa

179. Listen and repeat Escuche y repita

180. What does your wife want to do? ¿WAT DAS IOR WAIF WANT TU DU? 181. What does your wife want to do? ¿Qué quiere hacer su esposa?

182. Does DAS

183. Does Es la pregunta / es equivalente a DO para I o YOU

(5)

184. What does your wife want to do? ¿WAT DAS IOR WAIF WANT TU DU? 185. What does your wife want to do? ¿Qué quiere hacer su esposa?

186. Does DAS

187. What does your wife? ¿Qué su esposa…?

188. What does your wife want to do? ¿Qué quiere hacer su esposa? 189. My wife would like… A mi esposa le gustaría…

190. My wife would like to have something to eat

A mi esposa le gustaría comer algo 191. Does your wife want to have something to

drink? ¿Quiere su esposa beber algo?

192. Does your wife want to have something to

drink? ¿Quiere su esposa beber algo?

193. Do you want to have something to drink? ¿Quiere usted beber algo?

194. Do- does DU / DAS

195. Do- does Se usan para preguntar

196. Do- does Preguntas en inglés en tiempo presente 197. Does your wife want to have something to

drink? ¿Su esposa quiere beber algo?

198. Does DAS se utiliza para preguntar con EL o ELLA

199. Does your wife want to have something to

drink? ¿Su esposa quiere beber algo?

200. And you? What would you like to drink? ¿Y a usted? ¿Qué le gustaría beber?

201. Coffee or water Café o agua

202. Your wife can have some water Su esposa puede tomar algo de agua 203. And you can have some coffee Y usted puede tomar algo de café

204. Thank you very much Muchas gracias

205. Where is your wife? ¿Dónde está su esposa? 206. My wife? , I don’t know Mi esposa?, no sé

207. My wife isn’t here Mi esposa no está aquí 208. Would you like to have dinner with me? ¿Le gustaría cenar conmigo? 209. I’m sorry, I can’t Lo siento, no puedo

210. I’m going to have dinner with my husband Voy a cenar con mi esposo 211. I’m going to have dinner with my husband

tonight

Voy a cenar con mi esposo esta noche 212. Then, would you like to have something to

drink? Entonces, ¿A usted le gustaría beber algo?

213. Then, would you like to have something to

drink? Entonces, ¿A usted le gustaría beber algo?

214. Yes, I would Sí, me gustaría

215. What would you like to drink? ¿Qué le gustaría beber? 216. Coffee, some coffee please Café, café por favor

217. You can have some wine Usted puede tomar algo de vino 218. No, it’s too expensive No, es demasiado caro

219. Here, it’s more expensive Aquí es más caro

220. A beer? ¿Una cerveza?

221. A beer? ¿Una cerveza?

222. Please, give me some coffee Por favor, deme algo de café

223. Some coffee, please Café, por favor

224. Does your husband want coffee too? ¿Su esposo también quiere café? 225. Does your husband want coffee too? ¿Su esposo también quiere café? 226. I don’t know. My husband isn’t here No sé. Mi esposo no está aquí

(6)

227. One coffee Un café

228. One coffee (please) Un café (por favor) 229. Here’s your coffee ma’am Aquí está su café señora 230. Here’s your coffee ma’am Aquí está su café señora 231. And, there’s my husband Y allá esta mi esposo

232. And your wife? ¿Y su esposa?

(7)

Instructor: William Gallego Cel: 300 610 88 08

Referencias

Documento similar

In other words, do nonnative speakers using English as a lingua franca follow their own pragmatic rules or those of native speakers (i.e., American, British, New Zealand English,

Non‐English  Languages Otros idiomas  además del inglés.

Both groups of speakers produced VOTs that demonstrated sensitivity to within category differences in their native region of the VOT continuum (prevoiced region for Spanish and long

Additionally, the students were asked to fill out a questionnaire about their impressions of the assignment (see Appendix 6), the time spent revising, the number of revisions

Additionally, we investigate the effects of Spanish morphology in English→Spanish Ngram-based translation modelling, showing that even though it is positive to reduce Spanish

languages of study: Spanish, Catalan and English as a foreign language. Learners’

Taking into account that the tendency in Spanish schools is to establish a bilingual primary education system (Spanish and English), those students who do not major in English

Specifically, a bilingual translator (Spanish-English) translated all items from the original 18-item Self-Monitoring scale to Spanish (Snyder & Gangestad, 1986).. The