Diagrama s«ueacial para implaatar el pila o los pllaes de emergeacia
Este di'afama secuencial presenta de forma csquem'ticI un enfoque p.r. implantar el plan o 105 planes
FASE 1
Ev.lulr 105 riUiOS y pelillOS que pueden ent,arlal
la,
distintas si tUiciones de emerlenei. (H.y que identificar los posibles sucesos, asl como l. probabilidad asociad.a ellos y las consecuencias ante las que hay que actuar con villu. definir prioridades en l. (ue de planificación)
-y
FASE 2
Identificar las tareas de respuesta que se requieren
(Esta fase exige una definición minuciosa de las actividades que deben realizarse en caso de emergencia)
-~
FASE 3
Identificar a los participantes en las operaciones de respuesta ante las emergencias de a bordo y definir sus funciones recursos y vias de comunicación (Hay un número limitado de posible: participantes en las operaciones de respuesta contra las emergencias a bordo: !s importante identificarlos con prontitud)
y
FASE 4
Introducir las modificaciones necesarias para mejorar planes existentes e integrarlos dentro del sistema
(La integración de todos los planes existentes en un solo plan revelaré. los problemas que nlantean las activid~es out.": se sobrenonen v ias interfact.":s comnlicad~s'
_-f
FASE 5
~ Elaborar ún plan o varios planes definitivos y asegurarse de que los planes en tierra y a bordo ~ son identicos
(Una vez que se llegue a un acuerdo sobre el plan integrado, es preciso documentar por escrito un plan definitivo que se mantendrá disponible con vistas a actualizarlo con arreglo
a la experiencia adquirida en las fases 6 y 7)
I
y
y
FASE 6
FASE 7
Fona.' • lo. panitip.nle. eD 1 .. OJ)e"tiODU E.t.blecer pl"KtcU.ifnlo, P'" aOllleter. pNCM. ele respU.,tl ele 1 .. eaer.eDeias elel siuellll
y ele los planes ¡Dle,u.elo. y uqUl.ne ele revisa, y .(tu.lltar pcriódic"'flt. el pln o los que todos los .nc" . . 4os el. las opencioncl pl."tI
ele re.puesll reciben esll (ona.dOn (Los ellCllIaclos el. la operacionu lk (Es illllpol1.1111 que lo •• ncar.dol de las relpue.1I en tilO ele eaer •• nei. deberin lO_ter opeudonn de respUUII .nle las pe,iodicUlleote • prueba el pl.n. Dup\l~I. se .lDu'foci .. cueflleo con l. (0,."i6n sublln.,' cUllquiu ddicienci. obsenr.dI ell el pllll ldecuad.) y el proJl1UD1 de (ormaciÓn)
EJI
T
~---~
I~,...
MÓDULO IV
Medidas de respuesta
Ados IlfrltOl que
•• , . . . • • • lWItttIaZII pllnI _ Y .. 1 ...
"*
Arc:idew.tes del pe,... •• Atdduln re"d ... dos C'elt la ~1'1.AsistelKlII I .Iros "qua ti!
u.o de e .. ef'Jtltda
E11ipien1c ~.r..c,.. <k¡w, .. , ' - .. _i600 q .... Iooy ... ...,;r, IN -niricloodt:o qw hoy 'file:
_
li
_
J _1IIC1IIlCIiOa que """ """ ~ Cft _ _ q .. "" fI"1I"Iu!D ... inccndóo.1oonIo _. buquIo. &tc: ~;~ JC""","" "" " " _ ~"" pero MI"""",,, (ti ... lo oIiKftci600 *1 ...1 . : ' . ' 1
El ~ esc, ... !Ie ... ~ ... DIIi ... , . . ~ _1Ii_ióft<k ~ ___ poi l1li iIIecn4io '/* qun e dUponp r'" uliJiuft cklOnM imoHiao .... ;~. 1..,,,,_ ¡ .. undiOl r.1 equipo de ~ en.1 qur. .. e_. ptfOc, _YCIOÍfrU
. . . iea-I.4i _ _ _ ""_ . . . ~ ... ,....¡fta< ... ~ ),1 P' 5' - ... Ie . . . _ ' _Acci_la ... ~ ... I I lo cw..t la .."."... I U
M",,,,
'
-AccKww 11 _ _ pnmiiI -Avi_IICIII'i*' I I I lo •• bonrlI .. ~. I I...
*
...
..,
A
20
/
Res.852
16
-MÓDULO IV - M.dld .. d. r .. pu •• ta
Grupo
de emergenc
i
as
:
Ince.dios
N° del documento
:
Fecha de publicación:
3.3 Medid . . qye debe
Idop'.r
el "pUj,·-
Iniciar actividades
organizadas de
lucha
contra
incendio
s
-
Mantener lo
s
sistemas
de lucha
contra incendios,
tanto fijos
como portátiles,
listos
para su
uso
} } }
}
lo
elaborará
la
companla
} } } [: Anali!.r la situación y eumina, el orden de prioridad
d
~
las medidris~
J
- Iniciar/continuar
con
las medidas de
lucha conlra incendios (utilizar
los
sistemas
de lucha
contra
incendios disponibles)
- Supervisar los adelantos conscsuidos con las medidas de lucha contra incendios
- Recopilar información adicional .~ . . - - -
-Página
2
de
4
Fecha
de revisión:
MÓDULO VI Aneso(s)• Planos,
diagramas
• Información relativa
a la carga•
•
...
.
.
; ... . r --,-- Preparar la trusmisión de llamadas de socorro/informes sobre la situación (valiendose del formato normalizado preconcebido)
---'~~ MÓDULE V
-Disponer que se cuoten los hechos
Re.paeJt. c:o •• laD1eate
Prepararse para las operaciones de toma de combustible o lastre (si es necesario)
Pedir que se responda desde el exterior ---l~.
(si t i necesario)
-Estudiar la necesidad de abandonar el buque
-Desembarcar I los pasajeros (si es necesario)
Procedimientos de
notifica
ció
n
MÓDULO IV: Medid .. de .e.pue.'.
Grupo
de
emergencias:
lauadle.
N
·
del documento
:
Fecha
de publicaci6n:
3.4 Medid" p" debe ,d,plar el
"p"j.
-EVlluar averl.s (estructurales) del buque ylo de la carga ---J.~
-Comprobar 1. aptitud par. navegar, la notabilidad. estabilidad. asiento.
escora, ctc., del buque
»-- Tener en cuenta lu previsiones meteorológicu
-Revisar las medidas que se adopten para prevenir los riesaos que entralla la carla Y los deinh riesgos en caso de incendio (derrames de contaminantes
del mar, fugils de gas. sujeción de l. carga, derrames de hidrocarburos, ele.)
- Recopilación de pruebas
'SOPEP
:
Plane
s
de
emergencia
de a
bordo en
caso
de
contaminación
por
hidrocarburos
- Mantener un equipo de guardia en el lugar del incendio ,.
Página 3 de 4 Fecha de revisión: MÓDULO VI Aano(s) • Planos, diagramas • Información relativa a l. carga
•
Procedimientos de notificación Grupo de emergencias: ContaminaciónPor ejemplo. SOPEp·
-Anunciar que 1. situación del buque vuelve. ser normal/reinicina' ,
I.s operaciones normales.
"t"",~-.qvt¡""R-Im:m-=ntTT11rm!!fd1tJ!rv1mvr
...'StIr-
-
---======
=
===
=
-
-
J
-Disponer lo necesario par.... _" , uo;; IU"'' ' . "UIIUa 1'UO;;, . . .. 0; . . . . 'listo p.r. su uso
- Transmitir un informe final FIN
MÓDULO
IV:
Medidas
d. respuesta
Grupo
de emergenci85: IlIee.dlosN° del documento: ... .
Fecha
de
pubJi<:ación: ... ... Medidas .dlcioaala qu debe •• doptaru n uso de Incendio a bordo hallind05e el buque en puerto
Informar a los bomberos del puerto/de las instalaciones en tiena,--,-_--:--,;--;---;---:--;,.-.,---,_-;;-_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ ...
Transmitir los planes para el control del incendio a los bomberos del puerto/de las instalaciones en tierra
Informar a la compaftia o al propietario _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _
-+
Mantener
abiertas las conexiones internacionales con tierraComprobar que están todos los miembros de la tripulación, pasajeros/visitantes, etc.
Informar a los bomberos de la existencia de mercancias peligrosas o potencialmente peligrosas _ _ __ _ _ __ _ _ __ _
-+
Todas las irregularidades y deficiencias detectadas por el capitán, los oficiales y los miembros de la tripulación responsables en relación con las medidas de lucha contra incendios deben reoopilarse, anotarse y enviarse a la compallfa/a 18(s) persona(s) designada(s) u a otras
personas encargadas lo antes posible _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ ..
Página 4 de 4 Fecha de rtVisión: MÓDULO V , • • , lo . . .
..
-MÓDULO VI MÓDUWII Oh,..' ,MÓDULO V
Proc:edlmteatol de Doutkad6a
Grupo de emergencias: lat'tDdios
l El capitán tiene obligación de notificar los pormenores e infomw a todas las Partes interesadas de la emergencia creada
por ellDccadio y de las medidas adoptadas hasta el momento valiéndose de los cana1es de telecomurucación más rápidos de que disponga.
2 En caso de iacmdio. se recomienda observar los siguientes procedimientos de notificación:
2.1 alertar por via radioeléctrica a los buques que se encuentren en las proximida4es; .2 .. 2
si
el buque se encuentra en
puertoo en sus
proximidades,acudir a la
:
.
liSIa de contactos del Estado ribemlo.
liSIa de c:ontac1os del puertoY pedir ayuda;
2.3 DOtinar la situación a todas las personas que representen a los intereses del buque a quien deba avisarse en caso de
Código IGS
Sistema de gestión de la seguridad (SGS)
Apéndice 1
Incorporación del Sistema integrado de planes de emergencia de a bordo al
Sistema de gestión de la seguridad de cada compañía (SGS) con
arreglo a lo prescrito en el Código IGS
Documentación de la gestión de la compañía (manual principal de la compañía)
- Principios de seguridad y protección del medio ambiente.
- Descripción/ámbito de aplicación del SGS. - Definición de los niveles de autoridad. ...} incorporar datos más detallados. ...} véase el Código IGS.
- Operaciones de respuesta en caso de emergencia.
Documentación de la gestión de la compañía (manual de a bordo)
- Operaciones de respuesta en caso de emergencia. - Descripción de SGS, que incluirá orientaciones para las operaciones de a bordo, el mantenimiento, la administración y las prescripciones sobre auditorías, etc. ...} incorporar datos más detallados.
...} véase el Código IGS.
Operaciones de respuesta en caso de emergencia:
-Introducción. -Disposiciones.
-Planificación, preparación y respuesta. -Medidas de respuesta.
-Procedimientos de notificación. -Anexo(s).
Sistema integrado de planes de emergencia a bordo
Deficiencias/irregularidades
(procedimeintos de intercambio de información)
-Recogida de informes sobre deficiencias/irregularidades.-Documentación.
-Evaluación y análisis de los informes sobre deficiencias.
-Medidas que conviene adopten la(s) persona(s) designada(s)/los gestores. -Medias correctivas.
¿Se están adoptando
medidas correctivas?
Apéndice 2
Estrudun modular de un
sistema
integndo de planH de elRergenda de a bordo
MÓOUWI
MÓOUWII
MÓOULOJlJ
lalreducdÓD
Ois ...
lcioa ..
Phmirle.ciéD, preparaci6n
y
formación
o
Texto introductorio
oInformación
básica
oDisposiciones
e información sobre
la
o
Mantenimiento del
sistema
yde
los planes
formacióny
educaciónpara
emergenciasvinculados a éste
oFamiliarización con el sistema y
los planes
de a
o
Coherencia entre
el sistema
y
los
planes
bordo y
en tiena
vinculados a éste
vinculadoslSistema de
intercambio de
oResponsabilidades/Establecimiento
de
lineas
información
de
comunicación
con todas las
partes
interesadas
o
Infonnación para las
autoridades
externas
encargadas
de
coordinarlDisposiciones
para
realizar ejercicios periódicos
Incendio
Actos IIIcltas que
suponen una
amenaza para
0 0 0y la
tripulación
Accidentes
relacionados con la
carga
1
:
IMSC\66\13-4ap2m0d4
.
xls
Medidas de respuesta
Averla del buque
Medidas Iniciales
t
Actividades de respuesta
subsiguiente
Contaminación
Accidentes del personal
Allisaancla a otras
buque. en caso de
(Medidas de seguimiento)
MÓDULO V
MÓDULO VI
Procedimientos de notificación
Anexo(s)
-
Cuándo infonnar
-
Planos
y
diagramas relativos a las
-
Cómo infonnar
características de los dispositivos del buque
-
Con quién ponerse en contacto
-
Infonnación relativa al combustible
y
al lastre
-
Qué comunicar
-
Documentos adicionales (por ejemplo, la lista
de puntos de contactos)
-
Directrices elaboradas por el sector
APÉNDICE 3
MÓDULO IV
Medidas de respuesta
(relacionadas con emergencias contempladas en la estrucura de grupos definidos)
Medidas iniciales
Secuencia de prioridades:
-Dar la alarma.
-Identificar la naturaleza de la emergencia.
-Controtar y organizar el equipo de respuesta, el personal y el equipo.
-Recopilar información /adicional).
-Iniciar/continuar con las medidas de respuesta.
-Supervisar las medias de respuesta.
-Iniciar procedimeintos de notificación/elaborar un informe sobre la situación.
-Iniciar las medias externas de respuesta.
Examen de la respuesta consiguiente
-Propiedades de las cargas/sustancias que se transportan.
-Ubicación y cantidad de cargas/sustancias potencialmente peligrosas.
-Ayuda médica.
-Cálculos de flotabilidad, resistencia y estabilidad.
-Contratación de remolcadores de rescate/equipos de salvamento.
-Mantenimiento de un diario en el que se dé cuenta de los acontecimeintos.
-Información a buques vecinos.
Incendios.
Averías en el buque.
Contaminación
Actos ilícitos que suponen
una amenaza para..., y la
tripulación.
Accidentes
del personal.
Accidentes
relacionados con
la carga.
Asistencia a otros buques en
de emergencia.
Apéndice 4
MÓDULO IV: Medidas de respuesta
Secur.da de prioridades:
di.auma
de nujoTomar medidas iniciales
Identificar la naturaleza de la emergencia
¿Es necesario
Dotifica,l. SiD
demora?
NO
Contratar y organizar al equipo de
respuesta, del personal y el equipo
Recopilar información (adicional)
Iniciar/continuar con las medidas
Supervisar ¡as medidas de
respuesta
si
Adividades .dicio •• lca
sí
(respue." tOD.aiaatellte)
• Propiedades de las
cargas/sustancias que se
transporten
• Ubicación y cantidad de
cargas/sustancias
potencialmente peli¡ro5as
(véase el phdlcc 3)
Véase el Grupo de emergenci
C •• tamlaul6.
(por ejemplo, el SOPE')
Examen de
las actividades
adicionales
NO
Poner en marcha procedimientosde notificación
Elabor.r un informe sobre la situación
MÓDULO V
Procedimientos de notificación
M6DULOV
Procedimientos
