Jesus then said to the Twelve, : Do you also want to leave?" Simon Peter answered him, "Master, to whom shall we go?
You have the words of eternal life. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God."
Entonces Jesús dijo a los Doce: "¿También vosotros queréis marcharos?" Simón Pedro le respondió: "Maester, ¿a quién iremos?". Tu tienes las palabras de la vida eterna. Hemos llegado a creer y estamos convencidos de que tú eres
el Santo de Dios ".
PARROQUIA SAN ADALBERTO Saint Adalbert Parish
MASS INTENTIONS/ Intenciones de la Misa Sunday, August 22, 2021 9:00AM
Gene Bumbera Jimmy Carson Clara Daugherty Ofie Hinojosa Velia Hinojosa
11:00AM
Maria de Jesus Orozco Rodriguez7:00 PM
Maria de Jesus Alcay CordovaWednesday, August 25, 2021 (In person) 12:00
Juanita GonzalezMASS INTENTIONS/ Intenciones de la Misa
Saturday, August 21, 2021 (Outdoor Mass) 7:00PM
St. Joseph/ San Jose
St. Margaret Mary/ Sta. Margarita Maria
Twenty-First Sunday in Ordinary Time August 22, 2021
SACRAMENT OF RECONCILIATION/
SACRAMENTO DE RECONCILIACION Friday/Viernes 7PM-8PM
St. Margaret Mary / Sta. Margarita Maria
OFFICE HOURS
Sacred Heart
Monday to Friday 8:30 am—4:30pm St. Margaret Mary
Monday to Friday 9am—5pm
Call us at: 760-550-9830 or 760-679-3505.
Email: [email protected] Por favor llámenos al:
760-550-9830 o 760-679-3505
OFFICE MINISTRY
FAITH FORMATION MINISTRY Teresa Moya-Director of Catechetical Ministry
Email: [email protected] Office (760)587-4018
RCIA– RITES OF CHRISTIAN
INITIATION FOR ADULTS Stephen A. & Irma Rangel (760) 352-0083 Those interested in the Catholic faith or being received into the Catholic Church from another faith
tradition.
MINISTRY FOR THE SICK If anyone in the community need the Anointing of the
Sick, please contact the Parish offices.
MARRIAGE Please contact the parish office to set up an
appointment to speak with the priest nine months prior to event.
BAPTISMS & QUINCEAÑERAS Please contact parish offices for available dates.
Sacred Heart/Sagrado Corazon
MASS INTENTIONS/ Intenciones de la Misa
Sunday, August 22, 2021
10:00AM
Eleno Delgado12:00PM
Adolfo & Alicia Leaños Dulce Nombres RosalesMonday, August 23, 2021 (In Person) 6:00PM
Tuesday, August 24, 2021 (In Person) 6:00PM
Friday, August 27, 2021 (In Person) 6:00PM
Estela Berumen Montaño Tom Garguilo
Financial Corner for August 15, 2021 Sacred Heart
9AM $ 11AM $ 7PM $
St. Margaret Mary
10AM $ 12PM $St. Joseph
7PM $
Scan & Donate !simple & easy!
Please, pray for the sick in our communities: Por Favor Oren por los enfermos en nuestras comunidades:
Sebastian Acevedo, Isabella Aceves, Arturo Agramont, Anna Aguilar, Gloria Aguilar, Alejandro Aguilera, Mary L. Alvarado, Juan Alvarado, Alan Alvarez, Steven Ambriz, Anthony Alan Ambriz, Carole Antuñano, Helena Maria Antuñano, Raul Arellanes, Laura Barros, Cornel Bayon, Ed Baran, Rachel Cabanilla, Debbie Cameron, Marisabel Cardenas, Steven Cardenas, Alex & Sylvia Carrillo, Barbara Carrillo, Maria Carrillo, Mary Carrington, Juan Castaneda, Jr., Eloise Castillon, Ericka Chavez, Rita Cortez, Sylvester Chacon, David Coffman, Joe Cortez, Ernest Dean, George Dern, Don Devyah, Robert Diaz, Cheryl Dove, Robert Durate, John Erwin, Eric Estrada, Joe Estrada, Manuel Estrada Jr., Sandoval Family, Lupe Fausto, Jessica Fernandez, Senorina Flores Cota, Theresa Ford, Steve Funez, Stevie Gallagher, Hector Gallardo, Brandon Garcia, Christopher Garnica, Francisco Gastelum, Emma Gauna, Yisel Marie Gómez, Fernanda Gomezllanos, Caleb Angel Gonzales, Consuelo Gonzalez. Guillermo Guerra, Laura Guerrero, Kathleen Haars, Camilo Hernandez, Eva Hernandez, Greg Hernandez, Randa Hoskins, Mauricio Huerta, Gloria Juaregui, Leilani Jimenez, Jacob Lancaster, Yolanda Lerma, Mauricio Macias, Rebeca Magdaleno, Joe Magdaleno, Martin Marquez, Candende Martinez, Esther Martinez, Martja Martinez, Ayden Mascareñas, Mary Ann Maxwell Evelyn Ayala McDowell, Serena Melvin, Theresa Mendoza, Lydia Miller, Bob Miller, Sally Mohamed, Matthias Elias Molina, Dorothea Montague, Veronica Montenegro, Joe Morales, Geno Moreno, Trish Casi Moreno, Irma Navarro, Kathy Nettles, Michael Oliveros y familia, Antonia Padilla, Jesse Padilla, Mary Penzon, Consuelo Peralta, Jennie Pérez, Jesse Perez, Silvia Perez, Frank Peroutka, Rosa Plancarte, Gwen Plano, Irma Preciado, Maria de la Luz Quiroz, Alexia Ramirez, Jan K. Ramirez, Silvia Ramirez, Trini- dad Ramirez, Sara Reyes, Manuela Reyna, Richard Reynoso, Marylou Robles, Manuel Rodriguez, Petra Rodriguez, Emilia Rosales, Tony Rouhotas, Dolores Rubio, Jolby Ruiz, Mary Ruiz ,Maria Salazar, Johnny Sample, Manuel Sánchez, Patty Sanchez, Tillie Sanchez, Vicky Sánchez, Mariana Sandoval, Jessie Sandoval, Jorge Sandoval, Rubén Santillán, Victor Santos, Juanita Sarabia, Arce Selk, Andrew Shank, Catelyn Shehan, Camila Silva, Karla Smith, Marcus Tapia, Nina Tapia, Norberto Tenorio, Brianna Terrones, Carmen Torres, Josefa Torres, Domingo Torres, Antonio Valadez, Francisco Valdez, Jay Valdez, Richard Valdez, Familia Vallejo, Eddie Valles, Felicitas Valtierra, Anthony Vasquez, Matilde Vasquez, Celia Vásquez, Jesse Y Estela Vega, Sasha Ve- lasco Ana Julia Villanueva, Perla Villegas & Baby, John Wellcome, Carol Wilson, Carmen Woolf, Raul Zamudio, Victoria Zarate, Sharon Yepiz Rex Zinn,Catholic Communities of Brawley & Westmorland August 22, 2021
Sacred Heart Parish
St. Margaret Mary Parish
St. Joseph
Parish
Facebook:
Shsbrawley
Instagram:
sacredheartschool1914
Twitter:
sacredheart1914
Phone: (760) 344-2662 Email: [email protected]
www.sacredheartschoolbrawley.org
Christ Centered - Student Focused - Forward Thinking
Become part of the Crusader Family!!
We are still open for 2021-2022 registration!
Preschool – Eighth Grade
!Limited spaces available!
Vigesimo-Primero Domingo en Tiempo Ordinario 22 de Agosto, 2021
Students!! Parents!!
Teachers & Staff!!
Sacred Heart School UTV Raffle 2021 KAWASAKI KRX100
Tickets are $10 each
Drawing on December 16, 2021 WINNER NEED NOT BE PRESENT
Est. Value
$20,000.00
Stewardship Corner
Twenty-first Sunday in Ordinary Time Weekend of August 21-22, 2021 In today’s Gospel, we hear that a number
of Jesus’ followers left him because his message was too difficult for them to accept. In essence, they did not believe in him. He then asked the Twelve if they wished to leave as well. Peter responds by making a profound profession of faith in Jesus as Lord and Savior.
The Twelve made a choice and stood by their choice, re- maining loyal to their commitment to Jesus. A good ques- tion for our reflection might be this: Are we satisfied with
the stewardship we exercise over our baptismal commit- ment? Are we just “along for the ride?” Are we keeping Christ in front of us as we make decisions about our daily activities, our relationships, our parish, issues in the work- place, issues such as peace and justice? What is the quality
of our stewardship?
Corresponsabilidad Católica
Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordi- nario Fin de semana del 21-22 de agosto de 2021 En el Evangelio de hoy, escuchamos que
muchos de los seguidores de Jesús lo dejaron porque su mensaje era muy difícil de aceptar para ellos. En esencia, no creían en él. Él, entonces, preguntó a los Doce si ellos deseaban irse también. Pedro respondió, haciendo una profunda profesión de fe en Jesús como Señor y Salvador. Los Doce hicieron una elección y se mantuvieron firmes en su elec-
ción, permaneciendo fieles a su compromiso con Jesús. Una buena pregunta para nuestra reflexión podría ser esta: ¿estamos
nosotros satisfechos con la corresponsabilidad que ejercemos sobre nuestro compromiso bautismal? ¿Estamos solamente
“dejándonos llevar”? ¿Estamos manteniendo a Cristo frente nosotros cuando tomamos decisiones acerca de nuestras activid-
ades diarias, de nuestras relaciones, de nuestra parroquia, de los asuntos en nuestro lugar de trabajo, de temas como la paz y la justicia? ¿Cuál es la calidad de nuestra corresponsabilidad?
Baptisms/Bautizos
To schedule a Baptism please call the par- ish offices or download an application
through our website www.brawley.org Para agendar un Bautizo porfavor de llamar a las oficinas
parroquiales o descargue la aplicacion desde nuestra pagina web www.brawleycatholic.org
Comunidades Catolicas de Brawley y Westmorland 22 de Agosto, 2021
Pre-Baptism Classes
Classes are being offered every 3rd Thursday of the Month at 7pm. Please call the Parish Office
to sign up.
Clases pre-bautismales
Clases se llevaran acaba el 2nd Jueves de cada mes a las 7PM. Por favor de hablar a la Parroquia
para inscribirse
Sacred Heart DE Masenod Hall
Dennis Dahm (760) 550-1505
Dinner & Dance 100th Anniversary
Saturday October 2nd, 2021 Knights of Columbus Council 2130
Cordially invite the communities to their
Del Rio Country Club 102 Del Rio Road, Brawley, Ca
Dinner: 5:30PM-7:00PM Dance: 8:00PM-12:00AM
Donation: $15.00
Phone: (760) 587-4018
Email: [email protected] Office Hours/Horario de Oficina
Monday/Lunes: 8:30-4:30PM Tuesday/Martes: 8:30AM-4:30PM Wednesday/Miercoles: 11:00AM-4:30PM
Catholic Communities of Brawley & Westmorland August 22, 2021
Thursday/Jueves: 8:30AM-4:30PM Friday/Viernes: 8:30AM-4:30PM Saturday/Sabado: Closed/Cerrado Sunday/Domingo: Closed/Cerrado
Our Next Youth Gathering will take place Wednesday September 1
st, 2021 beginning at 6pm. All High
School Teens are invited.
2021-2022 Catechism Registration Dates coming soon!
Registration for Faith Formation Gatherings for this upcoming catechism session will be coming up very soon. Stay connected to learn the times
and dates. See you all at Mass this coming Sunday
Fechas de Registraciones para 2021-2022 Proximamente!
Las inscripciones para las clases de Formación en la Fe para esta próxima sesión de
catecismo estarán disponibles muy pronto.
Manténgase conectado para conocer las horas y las fechas. Nos vemos a todos en la misa el
próximo domingo
Adult Faith Formation Classes will resume in
person on August 24, 2021 at 7PM at Sacred Heart Parish.
We invite all adults who will like to join the
Catholic Church and those who need to complete their Sacraments of Initiation, Baptism, Confirmation and Holy Eucharist to
join us.
For more information please call 760-587-4018
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Sacred Heart/St. Margaret/St. Joseph, Brawley, CA B B/W 05-1813
WILLIAM LEON BRANDT OFFICE (760) 344-3430 FEEDLOT (760) 348-2295
299 WEST MAIN ST. | P.O BOX 118 BRAWLEY, CA 92227
Brownie's Diner
"The Finest In Homestyle Cooking"
5:30 A.M. - 3:00 P.M.
990 Main St. • Brawley, CA 92227
(760) 344-2938
Nana Dora's
Best Tacos In Town
Dine in or Take Out
(760) 344-2677
103 West "K" St.
Tues.-Sun. 11:00 to 7:00 Closed Mon.
Base • Rock • Sand
(760) 344-9500
1610 E. Main St.
Brawley, CA 92227 Southwest Microbials
Food of the Earth Remediating the soil naturally
Dennis Dahm (760) 550-1505
344-9944 3669 Dogwood Rd. Brawley
Rubin
Seeds, LLC
4746 Hwy 111 Brawley 760-344-0166 Ron & Kurt Rubin [email protected]
Assisted Living #134601388
(760) 353-1387 In-Home Care, LLC #134700001
(760) 336-2400
"I am the Resurrection
& the Life"
SARACCO-LANG FAMILIES
STEVE DAHM RANCHES
P.O Box 721 • Brawley Cell 760-996-2896
Office 760-344-4889
Compliments of The Colace Family
A family that prays together,
stays together
The Knights of Columbus.
The World's Largest Catholic Family, Fraternal, Service Organization.
Make Your Family A Part of Ours, Join Today!
Call Paul Funez at
351-2425 Council 2130
Compliments of the Niaz & Sally
Mohamed
Families
Complete Home FurnisHings
Phone 344-4570 534 E St.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Sacred Heart/St. Margaret/St. Joseph, Brawley, CA A 4C 05-1813
I.V. Termite & PestControl, Inc.
712 Broadway El Centro, CA (760) 352-4132
Robert Walk
Cell (760) 996-2837 Off. (760) 344-0846
"Get into sales, have parties or just purchase MK products by calling me"
Laura P. Soto
Independent Beauty Consultant
760-587-0958
[email protected] www.marykay.com/lsoto1956566 "E" St.
760-344-3370
www.wrightandknight.com
Providing Catholic Education for over 100 years Pre-school - 8th grade www.sacredheartschoolbrawley.org
760-344-2662
Tom’s Auto Body, Inc.
#1 in Collisions Repair
1761 W. Adams Ave. • El Centro • (760) 352-3288
This is the day the Lord has made;
Let us rejoice and be glad in it.
Psalm 118:24 Compliments of
Five Crowns Marketing
(760) 355-6655
For all your Termite & Pest Control Needs.
P.O. Box 966 • Imperial, Ca 92251-0966
Home • Auto • Life • Health El Centro
760-352-0422 Brawley 760- 344-1400
Advance Funeral Planning...
• EVERYONE Qualifies
• Low affordable MONTHLY Payments
• Price is LOCKED at today's cost
Cell 760-455-6660 Ask to speak with Gabino
FREE VISUAL MOLD INSPECTION • Construction • Water damage • Mold remediation • Remodel
Franchise locally owned and operated
760-592-4074
Family Care Medical Group
LORENZO H. SUAREZ, M.D., A.A.F.P. Family Practice JOHN A. FRIEDLINE M.D General Practice RICHARD FITZSIMMONS F.N.P Family Practice DAVID THEURET, PA
125 South 5th St. • Brawley
M.-F. 8am - 5pm • Sat. 8am - 5pm
(760) 344-8100 Fax (760) 545-0243
IMPERIAL VALLEY
Contact Kathryn Dickens to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x5809
1225 Main Street 760-344-1133 Brawley, CA 92227 For all your parts and
repair needs!
HOMELOANS • FIRST TIME BUYERS PROGRAMS • USDA/CONV/FHA/VA/CALHFA All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. ©2021 PrimeLending, A PlainsCapital Company. (NMLS: 13649) Equal Housing Lender.
PrimeLending Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act – lender lic no. 4130996 .v010918
Se Habla Español
Serving Families with Experience and Compassion
760-344-1414 799 BRAWLEY AVE, BRAWLEY GRAVE MARKERS LIVE STREAM ONLINE ARRANGEMENTS
FD 512
FUNERALS CREMATIONS PRE-ARRANGEMENTS TRANSFERS
Authentic Mexican Cuisine
Restaurant Open 7am-10pm Everyday
760-351-2991 760-351-2991
749 S Brawley Ave, Brawley You be The Judge
Open Sundays 7:30pm - 3pm Monday - Friday 10:30am - 10pm
760-335-3660 841 Main Street, El Centro
R. Garcia Construction, Inc.
Maria L. Garcia,
Office Manager [email protected] Lic. #801373943 E. Street Brawley, CA 92227
(760) 351-9382 Office (760) 351-9384 Fax (760) 427-3198 This institution is an Equal Opportunity Provider
The RELIANCE Clinical Research Program is currently testing an investigational medication for people living with depression, or Major Depressive Disorder (MDD)
You may be eligible to participate if you:
• Currently feeling depressed • Are between the ages of 18-65
years old
Contact us: (760) 545-0123
[email protected] | www.sunvalleyr.com
• Currently feeling depressed
• Are beween the ages of 18-65 years old
