CALENDARIO DE ELECCIÓN 2018

(1)

Commissioners

Marisel A. Hernandez, Chairwoman

William J. Kresse, Secretary/Commissioner

Jonathan T. Swain, Commissioner

CALENDARIO DE ELECCIÓN 2018

Abril 25, 2017

REVISADO Julio 17, 2017

REVISADO Julio 24, 2017

REVISADO Sept. 1, 2017

POR FAVOR NOTE QUE ESTA PUBLICACIÓN PUEDE SER REVISADA.

POR FAVOR CONSULTE PERIÓDICAMENTE LA PÁGINA WEB DE LA JUNTA

PARA LA INFORMACIÓN MÁS RECIENTE.

(2)

(3)

CAMBIOS EN LAS REVISIONES

DEL

CALENDARIO DE ELECCIÓN 2018

Julio 17, 2017:

Incluye los requisitos de firmas provistos por la oficina del Secretario del Condado de Cook, y las notas a

pie de página relacionadas para estos fines.

Julio 24, 2017:

Incluye los requisitos de firmas provistos por la Junta de Elecciones del Estado de Illinois, y las notas a pie

de página relacionadas para estos fines.

Septiembre 1, 2017:

La fecha del primer día para la publicación de un aviso de cuestión de política pública para ambas

elecciones, primarias y generales, fue cambiada para no más de 30 días antes de la elección a no más de 60

días antes de la elección, como resultado del Acta Público 100-298, efectivo en Enero 1, 2018. Las fechas

correspondientes en este calendario de elección fueron enmendadas a lo siguiente:

Fecha Revisada del Calendario Fecha Original del Calendario

Razón por el Cambio

Viernes, Enero 19, 2018

Martes, Febrero 20, 2018

Acta Público 100-298:

El primer día para publicar un

aviso de cuestión pública fue

aumentado de 30 días a 60 días.

Viernes, Septiembre 7, 2018

Martes, Octubre 9, 2018

Acta Público 100-298:

El primer día para publicar un

aviso de cuestión pública fue

aumentado de 30 días a 60 días.

(4)

PREFACIO

La Junta de Comisionados de Elecciones de Chicago se complace de proveer este Calendario de Elecciones

del 2018 para informar a ciudadanos interesados de fechas importantes, y requisitos de firmas de peticiones

concerniente a la nominación y elección de candidatos para puestos, tanto como proponer en la boleta

cuestiones de política pública, por votantes en la Ciudad de Chicago en la Elección Primaria de Marzo 20,

2018, y en la Elección General de Noviembre 6, 2018.

Se intenta esta publicación como guía y no como un documento legal. La información contenida en esta

publicación viene de las provisiones de las presentes leyes federales y estatales hasta Julio 21, 2017 (A

través de la Acta Pública 99-522, eff. Junio 30, 2016). Esta publicación también incorpora información

dada por la Junta de Elecciones del Estado de Illinois, y por la oficina del Secretario del Condado de Cook,

pero los contenidos de esta publicación no son idénticos en todos los aspectos con calendarios publicados

por esas agencias. Se le aconseja consultar los calendarios publicados por la Junta de Elecciones del Estado

de Illinois y/o por la oficina del Secretario del Condado de Cook, para determinar si existe una diferencia

de alguna fecha importante o información.

La Junta Electoral del Estado de Illinois publica también una “Guía de Candidatos 2018” que contiene

información de fechas de archivación, requisitos generales para archivar, y requisitos específicos para

puestos individuales. La Junta de Elecciones del Estado de Illinois también ofrece ejemplares de

“sugerencias” de peticiones para los varios tipos de puestos elegibles en el Estado de Illinois. La Guía de

Candidatos y ejemplares de formas de peticiones están o estarán disponibles en la oficina de la Junta

Electoral de Elecciones del Estado en el 100 West Randolph Street, Suite 14-100, Chicago, Illinois 60604

(312-814-6440), o en la red de la Junta Electoral Estatal en http://www.elections.il.gov.

SI LA INFORMACIÓN EN ESTE CALENDARIO CONFLICTA CON LOS REQUISITOS

DE LEY FEDERAL O ESTATAL, ENTONCES ESAS LEYES PREVALECEN EN EL

CALENDARIO. SE LE RECOMIENDA FUERTEMENTE DE QUE CONSIGA CONSEJO

LEGAL CONCERNIENTE A SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES COMO VOTANTE,

O COMO CANDIDATO PARA UN PUESTO PÚBLICO O POLÍTICO, Y NO CONFIAR

SOLAMENTE CON EL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN.

(5)

PUESTOS PARA SER OCUPADOS EN LAS ELECCIONES DE 2018

Marzo 20, 2018 – Elección Primaria

Para Ser Nominados:

Gobernador y Vice Gobernador Fiscal General Secretario de Estado Contralor Tesorero Representantes en el Congreso Senadores Estatales

Representantes en la Asamblea General

Comisionados del Distrito de Reclamación de Agua de Chicago (3 ser nominados) Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Cook

Secretario de Condado del Condado de Cook Tesorero del Condado de Cook

Alguacil del Condado de Cook Asesor del Condado de Cook

Comisionados de Condado del Condado de Cook (un miembro para cada uno de los 17 distritos) Comisionado de la Junta de Revisiones del Condado de Cook (Distritos 2 & 3)

Jueces de la Corte Suprema, de Apelación, del Circuito y Sub-Circuito (para llenar vacantes si es necesario)

Para Ser Elegidos:

Miembro de la Comisión Central del Estado*

Partido Demócrata (Un miembro de la Comisión Masculino y uno Femenino por Distrito Congresional) *Los miembros de la Comisión Central del Estado del Partido Republicano son elegidos en la convención

del Partido.

Noviembre 6, 2018 - Elección General

Para Ser Elegidos:

Gobernador y Vice Gobernador Fiscal General Secretario de Estado Contralor Tesorero Representantes en el Congreso Senadores Estatales

Representantes en la Asamblea General

Comisionados del Distrito de Reclamación de Agua de Chicago (3 ser nominados) Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Cook

Secretario de Condado del Condado de Cook Tesorero del Condado de Cook

Alguacil del Condado de Cook Asesor del Condado de Cook

Comisionados de Condado del Condado de Cook (un miembro para cada uno de los 17 distritos) Comisionado de la Junta de Revisiones del Condado de Cook (Distritos 2 & 3)

Jueces de la Corte Suprema, de Apelación, del Circuito y Sub-Circuito (para llenar vacantes si es necesario) Retención Judicial

(6)

Peticiones para ser sometidas a la Junta de Elecciones del Estado

Las peticiones de nominaciones por candidatos para puestos en la lista de abajo tienen que ser sometidas en la oficina de la Junta de Elecciones del Estado.

Representantes en el Congreso Gobernador y Teniente Gobernador Fiscal General

Secretario del Estado Contralor

Tesorero

Senadores Estatales

Representantes ante la Asamblea General Oficiales Judiciales

Miembros de la Comisión Central del Estado (Partido Demócrata solamente)

Peticiones que tienen ser sometidas con el Secretario del Condado de Cook

Las peticiones para candidatos para puestos en la lista de abajo tienen que ser sometidas en la oficina del Secretario del Condado de Cook.

Secretario del Condado de Cook Tesorero del Condado de Cook Alguacil del Condado de Cook Asesor del Condado de Cook

Comisionados de la Reclamación de Aguas del Distrito Metropolitano de Chicago Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Cook

Comisionados del Condado de Cook

Comisionados de la Junta de Revisiones del Condado de Cook

Candidatos de Partidos Políticos Establecidos

Primer día para circular hojas de peticiones para nominación: Martes, Septiembre 5, 2017 Primer día para archivar papeles de nominación: Lunes, Noviembre 27, 2017 Último día para archivar papeles de nominación: Lunes, Diciembre 4, 2017

Período suplementario para sumisión de vacantes judiciales que ocurren durante el período de Noviembre 12 hasta Diciembre 3, 2017:

Primer Día: Lunes, Diciembre 18, 2017

Último Día: Martes, Diciembre 26, 2017

Candidatos Independientes y de Nuevos Partidos Políticos

Primer día para circular hojas de peticiones para nominación: Martes, Marzo 27, 2018 Primer día para archivar papeles de nominación: Lunes, Junio 18, 2018 Último día para archivar papeles de nominación: Lunes, Junio 25, 2018

(7)

REQUISITOS DE FIRMAS

PUESTOS FEDERALES, ESTATALES, LEGISLATIVOS,

MIEMBROS DE LA COMISIÓN CENTRAL DEL ESTADO

1

Gobernador y Teniente Gobernador, Fiscal General, Secretario del Estado, Contralor y Tesorero

Demócrata* Republicano* Independiente** Nuevo Partido Político**

5,000 – 10,000 5,000 – 10,000 25,000 25,000

* Por lo menos 5,000 pero no más de 10,000 (10 ILCS 5/7-10(a))

** 1% del número de votantes que votaron en la previa elección general Estatal o 25,000 votantes cualificados, el que sea menos (10 ILCS 5/10-2, 5/10-3)

Representantes en el Congreso de EEUU (distritos totalmente o parcialmente dentro de Chicago)

Distrito Demócrata* Republicano* Independiente** Nuevo Partido Político***

1 1,230 408 16,640 – 26,623 16,640 2 1,184 336 15,453 – 24,724 15,453 3 786 603 14,559 – 23,293 14,559 4 862 180 10,752 – 17,202 10,752 5 1,150 566 16,702 – 26,722 16,702 7 1,356 271 15,862 – 25,377 15,862 9 1,190 622 17,430 – 27,887 17,430

* 0.5% de los electores primarios del partido cualificado en el distrito, determinado tomando el voto total sometido en el distrito applicable para el candidato del partido politico que recibió el mayor número de votos en el Estado en la última elección general para los electores Presidenciales (10 ILCS 5/7-10(b))

** No menos del 5% ni más del 8% (o 50 más que el mínimo el cual sea mayor) del número de personas que votaron en la previa elección regular en tal distrito en el cual votaron como unidad para elegir oficiales para servir en el distrito (10 ILCS 5/10-3)

*** No menos del 5% del número de votantes que votaron en la previa elección inmediata en tal distrito en el cual el tenía que haber sido elegido para servir en el distrito (10 ILCS 5/10-2)

Senadores Estatales (para distritos totalmente o parcialmente dentro de la ciudad de Chicago)

Distrito Demócrata* Republicano* Independiente** Nuevo Partido***

2 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 3,749 – 5,997 3,749 3 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 2,778 – 4,444 2,778 5 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 4,830 – 7,727 4,830 6 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 3,203 – 5,124 3,203 8 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 4,395 – 7,031 4,395 11 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 3,166 – 5,064 3,166 12 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 1,707 – 2,729 1,707 14 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 5,141 – 8,225 5,141 15 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 3,064 – 4,902 3,064 17 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 5,039 – 8,061 5,039 18 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 3,700 – 5,920 3,700 20 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 3,794 – 6,070 3,794 39 1,000 – 3,000 1,000 – 3,000 2,539 – 4,062 2,539 * Por lo menos 1,000 pero no más de 3,000 (10 ILCS 5/8-8)

(8)

* Por lo menos 1,000 pero no más de 3,000 (10 ILCS 5/8-8)

** No menos del 5% ni más del 8% (o 50 más que el mínimo el cual sea mayor) del número de votantes que votaron en la previa elección inmediata en el distrito en el cual los votantes como unidad eligieron a oficiales para servir el distrito (10 ILCS 5/10-3) *** No menos del 5% del número de votantes que votaron en la previa elección inmediata en el distrito en el cual votaron como unidad por oficiales para servir el distrito (10 ILCS 5/10-2)

Representantes en la Asamblea General (distritos totalmente o parcialmente en la ciudad de Chicago)

1 500 – 1,500 500 – 1,500 1,383 – 2,212 1,383 2 500 – 1,500 500 – 1,500 1,543 – 2,467 1,543 3 500 – 1,500 500 – 1,500 1,588 – 2,539 1,588 4 500 – 1,500 500 – 1,500 2,162 – 3,458 2,162 5 500 – 1,500 500 – 1,500 2,561 – 4,097 2,561 6 500 – 1,500 500 – 1,500 2,134 – 3,413 2,134 8 500 – 1,500 500 – 1,500 2,446 – 3,912 2,446 9 500 – 1,500 500 – 1,500 2,409 – 3,853 2,409 10**** 500 – 1,500 500 – 1,500 2,422 – 3,874 2,422 11 500 – 1,500 500 – 1,500 2,841 – 4,544 2,841 12 500 – 1,500 500 – 1,500 3,103 – 4,964 3,103 13 500 – 1,500 500 – 1,500 2,575 – 4,119 2,575 14 500 – 1,500 500 – 1,500 2,408 – 3,852 2,408 15 500 – 1,500 500 – 1,500 2,293 – 3,668 2,293 16 500 – 1,500 500 – 1,500 2,103 – 3,363 2,103 19 500 – 1,500 500 – 1,500 2,210 – 3,534 2,210 20 500 – 1,500 500 – 1,500 2,427 – 3,883 2,427 21 500 – 1,500 500 – 1,500 1,330 – 2,126 1,330 22 500 – 1,500 500 – 1,500 1,837 – 2,938 1,837 23 500 – 1,500 500 – 1,500 1,663 – 2,659 1,663 24 500 – 1,500 500 – 1,500 1,550 – 2,478 1,550 25 500 – 1,500 500 – 1,500 2,266 – 3,624 2,266 26 500 – 1,500 500 – 1,500 2,606 – 4,169 2,606 27 500 – 1,500 500 – 1,500 2,727 – 4,361 2,727 28 500 – 1,500 500 – 1,500 2,415 – 3,863 2,415 29 500 – 1,500 500 – 1,500 2,529 – 4,045 2,529 31 500 – 1,500 500 – 1,500 2,396 – 3,832 2,396 32 500 – 1,500 500 – 1,500 1,974 – 3,158 1,974 33 500 – 1,500 500 – 1,500 2,456 – 3,929 2,456 34 500 – 1,500 500 – 1,500 2,583 – 4,131 2,583 35 500 – 1,500 500 – 1,500 2,788 – 4,459 2,788 36 500 – 1,500 500 – 1,500 2,521 – 4,032 2,521 39 500 – 1,500 500 – 1,500 1,906 – 3,048 1,906 40 500 – 1,500 500 – 1,500 1,889 – 3,021 1,889 55 500 – 1,500 500 – 1,500 2,317 – 3,706 2,317 78 500 – 1,500 500 – 1,500 2,644 – 4,229 2,644

* Por lo menos 500 pero no más de 1,500 de los votantes cualificados del partido en el distrito (10 ILCS 5/8-8)

** No menos del 5% ni más del 8% (o 50 más que el mínimo el cual sea mayor) del número de votantes que votaron en la previa elección inmediata en el distrito en el cual los votantes como unidad eligieron a oficiales para servir el distrito (10 ILCS 5/10-3)

*** No menos de 5% del número de votantes que votaron en la previa elección inmediata en el distrito en el cual votaron como unidad por oficiales para servir el distrito (10 ILCS 5/10-2)

(9)

JUECES DE LA CORTE CORTE SUPREMA, DE APELACIÓN, DEL

CIRCUITO y SUB-CIRCUITO

2

Juez de la Corte Suprema y de Apelación

(Primer Distrito Judicial – Condado de Cook, si la vacante ocurre)

1 3,604 1,602 25,000 – 176,440 25,000

* Igual al 0.4% del número de votantes que votaron en el distrito para candidato del mismo partido para

Gobernador en la última elección general en el cual el Gobernador fue elegido (Noviembre 2014), pero en ningún caso menos de 500 firmas (10 ILCS 5/7-10(h)).

** No menos del 5% ni más del 8% (o 50 más que el mínimo, el cual sea mayor) del número de personas que votaron en la previa elección regular inmediata en el distrito en el cual los votantes como unidad eligieron a oficiales para servir el distrito (cuando el mínimo exceede el mínimo para el puesto el cual los votantes del Estado en general sea el mínimo de 25,000) (10 ILCS 5/10-3)

*** No menos del 5% del número de votantes que votaron en la previa elección inmediata en tal distrito en el cual el oficial fue electo para servir el distrito (cuando el mínimo excede el mínimo para el puesto a ser ocupado por votantes del Estado, el mínimo será 25,000) (10 ILCS 5/10-2)

Juez del Circuito y Subcircuito de la Corte del Condado de Cook

Circuito de Cook 3,756 1,000 25,000 – 176,440 25,000 1er_Subcircuito _1,000 _1,000 _{1,320 – 2,111} _1,320 2do_Subcircuito _1,000 _1,000 _{3,511 – 5,617} _3,511 3er_Subcircuito _1,000 _1,000 _{6,879 – 11,005} _6,879 4to_Subcircuiot _1,000 _1,000 _{7,448 – 11,916} _7,448 5to_Subcircuito _1,000 _1,000 _{5,238 – 8,379} _5,238 6to_Subcircuito _1,000 _1,000 _{6,561 – 10,496} _6,561 7mo_Subcircuito _1,000 _1,000 _{1,667 – 2,665} _1,667 8avo_Subcircuito _1,000 _1,000 _{8,755 – 14,007} _8,755 9no_Subcircuito _1,000 _1,000 _{5,565 – 8,902} _5,565 10mo_Subcircuito _1,000 _1,000 _{1,744 – 2,790} _1,744 11avo_Subcircuito _1,000 _1,000 _{3,930 – 6,287} _3,930 12avo_Subcircuito _1,000 _1,000 _{8,506 – 13,608} _8,506 13avo_Subcircuito _1,000 _1,000 _{8,192 – 13,107} _8,192 14avo_Subcircuito _1,000 _1,000 _{945 – 1,511} ₉₄₅ 15avo_Subcircuito _1,000 _1,000 _{5,902 – 9,443} _5,902

* Igual al 0.25% del número de votantes que votaron por el candidato judicial del mismo partido quien recibió el número más alto de votos en la última elección general en la cual el oficial judicial del mismo circuito fue escogido para ser electo, pero en ningún caso menos de 1,000 firmas (10 ILCS 5/7-10(h))

** No menos del 5% ni más del 8% (o 50 más que el mínimo, el cual sea mayor) del número de personas que votaron en la previa elección regular inmediata en el distrito, en el cual los votantes como unidad eligieron a oficiales para servir el distrito (cuando el mínimo excede el mínimo del puesto para ser ocupado por votantes del Estado, el mínimo será de 25,000) (10 ILCS 5/10-3)

*** No menos del 5% del número de votantes que votaron en la previa elección inmediata en el distrito en el cual votaron como unidad por oficiales para servir el distrito (cuando el mínimo excede el mínimo del puesto para ser ocupado por votantes del Estado, el mínimo será de 25,000) (10 ILCS 5/10-2)

(10)

Miembro del Comité Central del Estado*

Demócrata Republicano

100 N/A (Miembro del Comité Central Estatal Republicano es elegido en la Convención del Partido)

* Por lo menos 100 electores primarios del Partido en el distrito Congresional (10 ILCS 5/7-10(f))

OFICIALES DEL CONDADO DE COOK

Y

MIEMBROS DEL DISTRITO DE RECLAMACIÓN DE AGUAS

3

Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Cook, Secretario del Condado, Tesorero, Alguacil, Asesor

Cook 8,236 3,282 25,000—176,440 25,000

A lo menos 0.5% de electores cualificados que votaron en la última elección general previa en el Condado de Cook (determinado tomando el total de votos sometidos para el candidato que recibió el número más alto de votos en el Condado de Cook en la última elección general en el Condado de Cook) (10 ILCS 5/7-10(d)(1); 5/7-10)

** No menos del 5% ni más del 8% (o 50 más que el mínimo, el cual sea mayor) del número de personas que votaron en la previa elección regular inmediata en el distrito en el cual los votantes como unidad eligieron a oficiales para servir el distrito (cuando el mínimo excede el mínimo del puesto para ser ocupado por votantes del Estado en general, el mínimo será de 25,000) (10 ILCS 5/10-3)

*** No menos del 5% del número de votantes que votaron en la previa elección inmediata en el distrito en el cual votaron como unidad por oficiales para servir el distrito (cuando el mínimo excede el mínimo del puesto para ser ocupado por votantes del Estado, el mínimo será de 25,000) (10 ILCS 5/10-2)

Comisionados del Condado de Cook

1 387 78 4,272 – 6,835 4,272 2 327 65 3,680 – 5,888 3,680 3 430 91 4,828 – 7,725 4,828 4 421 67 4,592 – 7,346 4,592 5 382 62 4,165 – 6,663 4,165 6 354 148 4,363 – 6,980 4,363 7 134 33 1,559 – 2,493 1,559 8 209 58 2,512 – 4,017 2,512 9 318 257 4,488 – 7,179 4,488 10 359 145 4,482 – 7,171 4,482 11 349 162 4,300 – 6,879 4,300 12 282 132 3,636 – 5,817 3,636 13 380 189 4,909 – 7,856 4,909 14 324 332 4,793 – 7,668 4,793 15 267 219 3,806 – 6,088 3,806 16 192 110 2,467 – 3,946 2,467 17 375 314 5,307 – 8,490 5,307

* Tiene que tener el número de firmas igual al 0.5% de electores cualificados del Partido en el distrito de la Junta del Condado (determinado tomando el total de votos sometidos para candidato de ese Partido quien recibió el mayor número de votos en el distrito de la Junta del Condado en la última elección regular cuando un oficial fue elegido (Noviembre 2014) (10 ILCS 5/7-10(d)(2), 5/7-10)

(11)

** No menos del 5% ni más del 8% (o 50 más que el mínimo, el cual sea mayor) del número total de votantes que votaron en la previa elección regular en el distrito de la Junta del Condado, en tal distrito votado como unidad en la elección de oficiales para servir el distrito (Noviembre 2014) (10 ILCS 5/10-3)

*** No menos del 5% del número total de votos sometidos en la previa elección regular en el distrito de la Junta del Condado en el cual el cual tal distrito fue votado como unidad para la elección de oficiales para servir el distrito (Noviembre 2014) (10 ILCS 5/10-2)

Comisionado de la Junta de Revisiones del Condado de Cook

4

2 4,833 3,282 25,000 – 56,790 25,000

3 4,944 3,282 25,000 – 38,310 25,000

* Tiene que tener por lo menos el número de firmas igual al 0.5% del total de votantes registrados en el distrito de la Junta de Revisión en la última elección general en el cual un Comisionado fue elegido del distrito de esa Junta de Revisión, pero en ningún caso más que el número requerido para un candidato quien aspira un puesto en todo el condado en el Condado de Cook (10 ILCS 5/7-10(d)(3))

** No menos de 5% ni más de 8% (o 50 más que el mínimo, el cual sea mayor) del número de personas que votaron en la elección regular previa en tal distrito en el cual se votó como una unidad para elegir a oficiales para servir el distrito (cuando el mínimo exceed el mínimo del puesto para ser ocupado por votantes del Estado, el mínimo será de 25,000) (10 ILCS 5/10-3)

*** No menos del 5% del número que votaron en la elección previa en tal distrito en el cual el official fue electo para servir el distrito (cuando el mínimo excede el mínimo del puesto para ser ocupado por votantes del Estado, el mínimo será 25,000) (10 ILCS 5/10-2)

Comisionados de la Reclamación de Aguas del Distrito Metropolitano de Chicago

Distrito Demócrata* Republicano* Verde* Independiente** Nuevo Partido***

MWRD 8,075 3,206 1,720 25,000 – 171,969 25,000

* A lo menos 0.5% de electores primarios del partido en el distrito (10 ILCS 5/7-10(g))

** No menos del 5% ni más del 8% (o 50 más que el mínimo, el cual sea mayor) del número de personas que votaron en la previa elección regular inmediata en el distrito en el cual los votantes como unidad eligieron a oficiales para servir el distrito (cuando el mínimo excede el mínimo del puesto para ser ocupado por votantes, el mínimo será 25,000) (10 ILCS 5/10-3)

*** No menos del 5% del número de votantes que votaron en la previa elección inmediata en el distrito en el cual el oficial fue electo para servir el distrito (cuando el mínimo excede el mínimo del puesto para ser ocupado por votantes, el mínimo será 25,000) (10 ILCS 5/10-2)

4_{Los números en la tabla para estos puestos fueron calculados usando los totales de votantes activos. Si los}

votantes inactivos hubieran sido incluídos, entonces se añadarían 133,416 votantes al 2ndo_{Distrito de la Junta de}

Revisiones, y 178,568 votantes al 3cer_{Distrito de la Junta de Revisiones. La adición de estos votantes tendrán los}

siguientes requisitos de firmas:

Distrito Demócrata Republicano Independiente Nuevo Partido

2do_Distrito _5,500 _3,282 _{25,000 – 56,790} _25,000

(12)

ELECCIÓN PRIMARIA MARTES, MARZO 20, 2018

Nominaciones Primarias de Partidos Políticos Establecidos

Martes, Septiembre 5, 2017

Primer día para circular peticiones de nominación para candidatos de partidos políticos establecidos a quienes se les requiere que registren sus peticiones durante el período desde Noviembre 27 hasta Diciembre 4, 2017 (ninguna hoja de petición será circulada más de 90 días antes del último día para archivar tal petición). (10 ILCS 5/7-10, 5/8-8)

Lunes, Noviembre 27, 2017

Primer día para que candidatos de partidos políticos establecidos registren documentos originales de nominación para puestos Federales, Estatales y Judiciales, y para Miembro de la Comisión Central del Estado del Partido Demócrata en la oficina principal de la Junta de Elecciones del Estado (no más de 113 días antes de la primaria) (10 ILCS 5/7-12(1), 5/8-9)

Primer día para candidatos de partidos políticos establecidos para Comisionados del Distrito Metropolitano de Reclamación de Aguas del Gran Chicago y para puestos del Condado de Cook, registrar sus papeles de

nominaciones originales en la oficina del Secretario del Condado de Cook (no más de 113 días antes de la primaria). (10 ILCS 5/7-12(2))

Lunes, Diciembre 4, 2017

Último día para candidatos de partidos políticos establecidos registrar documentos originales de

nominación para puestos Federales, Estatales y Judiciales, y para Miembro de la Comisión Central del Estado del Partido Demócrata en la oficina principal de la Junta de Elecciones del Estado (no menos de 106 días antes de la primaria).

(10 ILCS 5/7-12(1), 5/7-12(4), 5/8-9).

Último día para candidatos de partidos políticos establecidos registrar documentos originales de nominación para Comisionados del Distrito Metropolitano de Reclamación de Aguas del Gran Chicago y para puestos del Condado, registrar documentos originales en la oficina del Secretario del Condado de Cook (no menos de 106 días antes de la primaria). (10 ILCS 5/7-12(2))

Último día para que candidatos registrando documentos de nominación desde Noviembre 27 hasta Diciembre 4, 2017, registren una Declaración de Interés Económico con la debida oficina como se requiere por el Acta de Éticas Gubernamental de Illinois (Excepción: candidatos para puestos Federales y para puestos de partidos políticos no están requeridos a registrar declaraciones de interés económico). El recibo tiene que estar registradoen/o antes de esta fecha con la autoridad electoral con la cual los documentos originales de nominación fueron registrados. (5 ILCS 420/4A-101; 10 ILCS 5/7-12(8), 5/8-8)

NOTA: Si múltiples grupos de papeles de nominaciones son presentados por un candidato para el mismo puesto, la Junta de Elecciones del Estado o la autoridad electoral con quienes se presentaron las nominaciones, tendrán 2 días de negocios, para notificar al candidato de sus múltiples grupos de peticiones. El candidato tiene 3 días de negocio después del recibo para notificar a la Junta de Elecciones del Estado o a la apropiada autoridad electoral, y solamente el primer grupo de peticiones se aceptará como válido y todas las subsiguientes peticiones serán anuladas. (10 ILCS 5/7-12(11), 5/8-9(4), 5/10-6.2)

Miércoles, Diciembre 6, 2017

Ú

ltimo día para que la Junta de Elecciones del Estado o el Secretario del Condado dé notificación por escrito del lugar y tiempo, y conducir una lotería para desempatar y determinar el orden de archivación y posición de candidatos, cuando dos o más peticiones se registraron simultáneamente en la hora de apertura del período de registro de Noviembre 27, 2017, o durante la última hora de archivación del último día en Diciembre 4, 2017 (por lo menos 7 días de aviso por escrito). Se proveerá notificación al Presidente de cada partido político, y a cada

organización de ciudadanos dentro de la jurisdicción electoral con derecho de tener observadores presentes en la última previa elección. La notificación también estará fijada en la entrada de cada oficina de la Junta de Elecciones del Estado o del Secretario del Condado. (10 ILCS 5/7-12(6), 5/8-9)

(13)

Último día para registrar objeciones a documentos de nominación de candidatos quienes registraron sus nominaciones desde Noviembre 27 hasta Diciembre 4 del 2017 (dentro de 5 días de negocio después del último día para archivar peticiones). Objeciones a peticiones registradas con la Junta de Elecciones del Estado se registran en la oficina principal o en una sucursal permanente de la Junta de Elecciones del Estado. Objeciones a peticiones registradas con el Secretario del Condado se registran en la oficina del Secretario del Condado de Cook. (10 ILCS 5/7-12.1, 5/8-9.1, 5/10-8)

Último día para un candidato por quien se han registrado documentos de nominación para 2 o más puestos que son incompatibles que se retire como candidato de todos ellos menos uno de tales puestos. Esos retiros son registrados en la misma oficina adonde los papeles de nominación fueron archivados. (10 ILCS 5/7-12(9), 5/8-9)

Ú

ltimo día para que la Junta de Elecciones del Estado o el Secretario del Condado conduzca una lotería para desempatar y determinar el orden de archivación y la posición de boleta para candidatos, cuando dos o más peticiones se registraron simultáneamente en la hora de apertura del período de registro en Noviembre 27, 2017, o dentro de la última hora de la fecha final de archivación en Diciembre 4, 2017 (dentro de 9 días del último día para archivar peticiones). (10 ILCS 5/7-12(6), 5/8-9)

Primer día para que candidatos de partidos políticos establecidos registren documentos originales de nominación para todas las vacantes judiciales ocurriendo durante el período de 3 semanas (Noviembre 12 hasta Diciembre 3) que precede el 106avo._{día antes de la primaria (Diciembre 4, 2017) (no más de 92 días antes de la}

fecha de la primaria). Se registra con la oficina principal de la Junta de Elecciones del Estado (10 ILCS 5/7-12(1))

Martes, Diciembre 26, 2017

Último día para que candidatos de partidos políticos establecidos registren documentos originales de nominación para todas las vacantes judiciales ocurriendo durante 3 semanas (Noviembre 12 hasta Diciembre 3) que precede el 106avo._{antes de la primaria (Diciembre 4, 2017) (no menos de 85 días antes de la fecha de la primaria –}

movido al día siguiente de negocios después del Día de Navidad de acuerdo a 10 ILCS 6/1-6). Se archiva con la oficina principal de la Junta de Elecciones del Estado. (10 ILCS 5/7-12(1))

Último día para candidatos que registran documentos de nominación durante el período especial judicial desde Diciembre 18 hasta Diciembre 26, 2017, registren un Documento de Interés Económico con el Secretario del Estado como lo es requerido por el Acta de Éticas Gubernamentales de Illinois. El recibo tiene que estar registrado en/o antes de esta fecha con la Junta de Elecciones del Estado. (5 ILCS 420/4A-101; 10 ILCS 5/7-12(8))

Jueves, Diciembre 28, 2017

Ú

ltimo día para que la Junta de Elecciones del Estado dé notificación por escrito del lugar y tiempo, para conducir una lotería para desempatar y determinar el orden de archivación y posición de candidatos en la boleta, cuando dos o más peticiones se registraron simultáneamente en la hora de apertura del período de registro del 18 de Diciembre del 2017, o dentro de la última hora de la fecha final de archivación en Diciembre 26, 2017, (por lo menos 7 días de aviso por escrito). Se dará aviso al Presidente de cada partido político establecido, y a cada organización de ciudadanos dentro de la jurisdicción electoral que tuvieron el derecho de tener observadores presentes en la última previa elección. El aviso se colocará también en la entrada de cada oficina de la Junta Electoral Estatal. (10 ILCS 5/7-12(6))

Miércoles, Enero 3, 2018

Último día para un candidato quien ha registrado documentos de nominación para 2 o más puestos que son incompatibles durante el registro de puestos judiciales especiales desde Diciembre 18 hasta Diciembre 26 del 2017, se retire como candidato de todos ellos menos uno de tales puestos (dentro de 5 días de negocio después del último día de archivación para peticiones). (10 ILCS 5/7-12(9))

(14)

Último día para registrar objeciones a documentos de nominación de candidatos judiciales quienes registraron sus nominaciones durante el período para registros de puestos judiciales especiales desde Diciembre 18 hasta Diciembre 26, 2017 (dentro de 5 días de negocio después del último día para archivación de peticiones). Se archiva en la oficina principal o en una oficina sucursal permanente de la Junta de Elecciones del Estado. (10 ILCS 5/7-12.1, 5/10-8)

Jueves, Enero 4, 2018

Último día para que la Junta de Elecciones del Estado conduzca una lotería para desempatar y determinar el orden de archivación y posición en la boleta adonde dos o más peticiones fueron archivadas simultáneamente para el mismo puesto en la hora de apertura del período de registro judicial especial en Dicieimbre 18, 2017, o dentro de la última hora de la fecha final en Diciembre 26, 2017 (dentro de 9 días del ultimo día para archivación de peticiones) (10 ILCS 5/7-12(6), 5/10-6.2)

Último día para candidatos de partidos políticos establecidos quienes registraron documentos de nominación con la Junta de Elecciones del Estado que se retiren como candidatos (a no más tardar de la fecha de certificación de candidatos para la boleta). Se registra en la oficina principal, o en una sucursal permanente de la Junta de Elecciones del Estado. (10 ILCS 5/7-12(9), 5/7-14, 5/8-9(3))

Último día para que la Junta de Elecciones del Estado certifique a los secretarios de cada condado los nombres de todos los candidatos cuyos documentos de nominaciones o certificados de nominación han sido registrados con la Junta, ordenando al secretario del condado que coloque en la boleta oficial los nombres de tales candidatos en la misma manera, y en el mismo orden, como se encuentran en la certificación (no menos de 68 días antes de la fecha de la primaria). (10 ILCS 5/7-14, 5/8-10)

Miércoles, Enero 17, 2018

Último día para candidatos de partidos políticos establecidos quienes registraron documentos de

nominación con el Secretario del Condado se retiren como candidatos (a no más tardar de la fecha de certificación de candidatos para la boleta). Se registra en la oficina del Secretario del Condado de Cook. (10 ILCS 5/7-12(9), 5/7-14) Último día para que el Secretario del Condado de Cook certifique a la Junta de Comisionados de

Elecciones los nombres de los candidatos para la Elección Primaria (a no más tardar de 62 días antes de la fecha de la primaria). (10 ILCS 5/7-14, 5/8-10)

Candidatos Por-Escrito

Último día (hasta las 5:00 p.m.) para que una persona registre una Declaración de Intento notariada para ser un candidato por-escrito (no más de 61 días antes de la primaria) (Excepción: Si una objeción a los documentos de nominación de una persona ha sido sostenida después de esta fecha, la persona puede registrar una Declaración de Intento a no más tardar 7 días antes de la elección (Marzo 13, 2018)). Se registra en la oficina de la Junta de Comisionados de Elecciones, y en la oficina de cada autoridad electoral que tenga jurisdicción sobre el distrito en el cual la persona desea ser candidato por-escrito. Votos por-escrito serán contados solamente para las personas que registraron una Declaración de Intento. (10 ILCS 5/7-59(b))

Martes, Marzo 13, 2018

Último día (hasta las 5:00 p.m.) para que una persona pueda registrar una Declaración de Intento notariada para ser un candidato por-escrito, si una objeción contra los documentos de nominación de la persona o peticiones fue sostenida para ese puesto después del 61avo._{día antes de la primaria. Se registra en la oficina de la Junta de}

Comisionados de Elecciones, y en la oficina de cada autoridad electoral que tenga autoridad en la jurisdicción del distrito, en el cual la persona desea ser un candidato por-escrito. Votos por-escrito serán contados solamente para las personas que registraron una Declaración de Intento. (10 ILCS 5/7-59(b))

(15)

Referenda

Jueves, Octubre 19, 2017

Primer día para que un aviso de intento se registra una petición para crear una subdivisión política cuyos oficiales serán elegidos en vez de nombrados, y que sea publicado en un periódico dentro de la propuesta

subdivisión política, o si no existe, en un periódico de circulación general dentro del propuesto territorio (152 días antes de la elección). (10 ILCS 5/28-2(g))

Último día para que un aviso de intento se registra una petición para crear una subdivisión política cuyos oficiales serán elegidos en vez de nombrados, y que sea publicado en un periódico dentro de la propuesta

subdivisión política, o si no existe, en un periódico de circulación general dentro del propuesto territorio (por lo menos 122 días antes de la elección – si la fecha cae en un Sábado entonces es movida al primer día de negocio después, o de otra manera estará fijo como el primer y último día de acuerdo a 10 ILCS 5/1-6). (10 ILCS 5/28-2(g)) Último día para archivar una petición original para crear una subdivisión política con el propio oficial o Junta electoral (por lo menos 122 días antes de la elección – si la fecha cae en un Sábado entonces es movida después al primer día de negocio, o de otra manera estará fijo como el primer y último día de acuerdo a 10 ILCS 5/1-6). (10 ILCS 5/28-2(b))

Martes, Noviembre 28, 2017

Último día para archivar objeciones a peticiones para crear una subdivisión política con el apropiado oficial o Junta, o secretario de la corte del circuito, el cual sea el caso (dentro de 5 días de negocio después del último día para archivación de peticiones). (10 ILCS 5/28-4, 5/10-8)

Último día para registrar peticiones originales para la sumisión de una cuestión de política pública bajo el Artículo 28 del Código de Elección (no menos de 92 días antes de la elección) (excepto propuestas para crear una nueva subdivisión política, peticiones para sumisión de una cuestión bajo la Sección 18-120 del Código de

Impuestos de Propiedad, referéndum de acuerdo al Artículo IX del Acta de Control de Licor, y excepto por lo demás provisto por estatutos). Proposiciones que aparezcan en la boleta solamente dentro de la Ciudad de Chicago o parte de la ciudad, se registran con la oficina de la Junta de Comisionados de Elecciones. (10 ILCS 5/28-2(a))

Martes, Diciembre 26, 2017

Último día para registrar objeciones a la sumisión de cuestión de política pública bajo el Artículo 28 del Código de Elección (dentro de 5 días de negocio después del último día para archivación de peticiones – movido al siguiente día de negocio después del Día de Navidad de acuerdo a 10 ILCS 5/1-6)) (excepto objeciones a peticiones para crear una subdivisión política, peticiones para la sumisión de una cuestión bajo la Sección 18-120 del Código de Impuestos de Propiedad, peticiones para propuestas enmiendas de la Constitución, y peticiones para cuestiones de asesoramientos en todo el Estado). Proposiciones que aparezcan en la boleta solamente dentro de la Ciudad de Chicago o parte de la ciudad, se registran en la oficina de la Junta de Comisionados de Elecciones. (10 ILCS 5/10-8, 5/28-4)

Martes, Enero 2, 2018

Último día para juntas gobernantes de subdivisiones políticas que adopten una ordenanza o resolución para iniciar la sumisión de cuestiones de políticas públicas de acuerdo a la ley (no menos de 79 días antes de la elección – la fecha actual es Domingo, Diciembre 31, 2017 – la cual es movida al siguiente día de negocios de acuerdo a 10 ILCS 5/1-6). (10 ILCS 5/28-2(c); 55 ILCS 5/5-1005.5; 60 ILCS 1/80-80; 65 ILCS 5/3.1-40-60; 70 ILCS 1205/8-30)

Último día para que el Secretario del Condado de Cook y el Secretario de la Ciudad certifiquen cualquiera cuestión de política pública a la Junta de Comisionados de Elecciones (no menos de 68 días antes de la elección). (10 ILCS 5/28-5)

(16)

Último día para que el Secretario del Condado de Cook certifique a la Junta de Comisionados de

Elecciones de Chicago cualquier referéndum para someter a los votantes de la Ciudad de Chicago (no menos de 68 días antes de la elección). (10 ILCS 5/28-5)

Viernes, Enero 19, 2018

Primer día para que la Junta publique un aviso acerca de cualquiera cuestión de política pública para ser votada dentro de tal jurisdicción (no más de 60 días antes de la elección. (10 ILCS 5/12-5)

Lunes, Marzo 12, 2018

Último día para que la Junta publique un aviso acerca de cualquiera cuestión de política pública para ser votada dentro de tal jurisdicción (no menos de 10 días antes de la elección – la fecha actual es Sábado, Marzo 10, 2018 – y es movida al siguiente día de negocios de acuerdo a 10 ILCS 5/1-6). Una copia del aviso será colocada en la oficina principal de la Junta de Elecciones y el Secretario de la Ciudad de Chicago colocará una copia en la oficina principal de la Ciudad de Chicago. (10 ILCS 5/12-5)

Registración, Registración del Período de Gracia, Organizaciones Cívicas,

Notificaciones Misceláneas, Credenciales de Observadores

Último día para que la Junta de Elecciones notifique a cada Director (Principal) y Vice-Director

(VicePrincipal) de cada escuela secundaria, elemental y vocacional, situada en la ciudad de Chicago, de sus

elegibilidades de servir como diputados de registración, y ofrecer cursos de entrenamiento para servir como diputados de registración (por lo menos 4 meses antes de la elección). (10 ILCS 5/6-50.2(a))

Jueves, Noviembre 20, 2017

Último día para que el Presidente del Comité Central del Condado de partidos politicos establecidos sometan una lista de diputados de registración adicionales a la Junta de Comisionados de Elecciones (para Noviembre 30 de cada año. (10 ILCS 5/6-50.2)

Miércoles Diciembre 20, 2017

Último día para que la Junta de Comisionados de Elecciones complete un programa sistemático para remover votantes inelegibles de la lista de votantes antes de la Elección General Primaria del 20 de Marzo del 2018 (por lo menos 90 días antes de la elección). (42 USC 1973gg-6(c)(2)(A))

Sábado, Enero 27, 2018

Primer Sábado en que la oficina de la Junta de Comisionados de Elecciones está abierta desde las 9:00 a.m. hasta las 12:00 del mediodía para registración de votante (será los últimos cuatro Sábados inmediatamente que preceden el fin de registración antes de la elección). La oficina de la Junta estará abierta para registración de votante desde las 9:00 a.m. hasta las 12:00 del mediodía cada Sábado hasta el cierre de registración. (Sección 200.10, Reglamentos de Administración de la Junta, 10 ILCS 5/6-50).

Jueves, Febrero 8, 2018

Último día para que organizaciones cívicas, y proponentes y oponentes de proposiciones, registren sus nombres y direcciones, y los nombres y direcciones de sus oficiales principales para credenciales de observadores para la Elección Primaria (por lo menos 40 días antes de la elección). Se registra en la oficina de la Junta de Comisionados de Elecciones. (10 ILCS 5/7-34)

(17)

Martes, Febrero 13, 2018 Hasta

Martes, Febrero 20, 2018

Inscripciones completadas y materiales aceptados por diputados de inscripción, y en las oficinas de las bibliotecas sucursales durante este período (entre el 35avo_{. y el 28}avo._{días antes de la elección) tienen que regresarse a}

la oficina de la Junta de Comisionados de Elecciones dentro de 48 horas de la fecha recibida por el diputado. (10 ILCS 5/6-35.03, 5/6-50.2)

Último día para registro de votación o cambio de registro a una nueva dirección antes de la Elección Primaria (no nuevos registros durante los 27 días que preceden la elección), con excepción de registrosdel “período de gracia” y votación, y registración de votante en-línea. (10 ILCS 29, 50, 51, 53, 35.03, 5/6-50.2, 5/6-100)

• en la oficina de la Junta de Comisionados de Elecciones

• a través de diputados de registración y diputados de registro en las bibliotecas sucursales • por correo, o

• en agencias Estatales cualificadas y en las estaciones del Secretario del Estado para exámenes de conducir.

*Nota: Agencias estatales y oficinas para licencias de vehículos de motores, continuarán aceptando registraciones después del cierre estatutorio de registros. Sin embargo, solamente esas aplicaciones de registros completadas antes del cierre de registración serán procesadas por la Junta para la elección primaria. Si una

aplicación para registración es aceptada en una facilidad de vehículos de motores del Secretario de Estado, o en una agencia Estatal cualificada dentro de 5 días antes de la fecha final de registración de votantes, la aplicación será transmitida a la Junta dentro de 5 días después de la fecha de aceptación. (42 USC §1973gg-5(d)(2))

*Nota: Una aplicación que se envió por correo será aceptada y procesada para la elección primaría incluída si el sello postal es o antes del cierre de registración de votantes. Si el sello postal no existe o es ilegible, la

aplicación será considerada haber llegado a tiempo si es recibida por la Junta de Comisionados de Elecciones a no más tardar de 5 días de calendario después del cierre de registros. (10 ILCS 5/1A-16(b))

Miércoles, Febrero 21, 2018

Primer día del “Período de Gracia” para inscribirse y votar (desde el cierre de registración para una

elección hasta e inclusive en el día de elección) (10 ILCS 5/6-100). Durante el período de gracia, individuos pueden (i) inscribirse para votar o someter un cambio de dirección del votante registrado y (ii) votar* en persona

• en la oficina de la Junta

• en localidades para registración de votante designados por la Junta

• en cualquier colegio electoral establecido para votación temprana (comenzando solamente en el 15avo_{día antes de la elección hasta el día anterior del día de elección), o}

• en el colegio electoral de precinto en el día de elección

• * La Junta puede ofrecer votación en el período de gracia por correo si las boletas no están preparadas y disponibles en la oficina de la Junta.

Miércoles, Febrero 28, 2018

Último día para que un empleado dé notificación a su patrón de que él o ella estará ausente del lugar de empleo en el día de elección debido a su nombramiento como juez de elección (por lo menos 20 días de aviso por escrito). El empleador no puede penalizar a un empleado por tal ausencia además de una deducción en salario por el tiempo que el empleado esté ausente de su lugar de trabajo. Este reglamento no se aplica a empleadores que tengan menos de 25 empleados. (10 ILCS 5/13-2.5, 5/14-4.5)

(18)

Viernes, Marzo 2, 2018

Último día para que la Junta someta información acerca de registración de votantes a la Junta Electoral del Estado (dentro de 10 días del cierre de registración). ((10 ILCS 5/6-35

Domingo, Marzo 4, 2018

Último día de registración para votar usando la registración de votar en-línea (a no más tardar de las 11:59 p.m. en el 16avo_{día antes de una elección). (10 ILCS 5/1A-16.5(l))}

Último día para publicar la Notificación de Primaria del tiempo y lugar para efectuar la Primaria, las horas cuando las mesas electorales estarán abiertas, los puestos por los cuales candidatos serán nominados, y los partidos políticos que tienen derechos de participar (no menos de 15 días antes de la elección). (10 ILCS 5/7-15)

Último día para publicar un aviso del color de las boletas de la primaria para los respectivos partidos (no menos de 15 días antes de la elección). Tal aviso será publicado por lo menos 1 semana por lo menos en dos periódicos de circulación general en el condado. Tal anuncio también será colocado en un lugar prominente en la oficina de la Junta de Comisionados de Elecciones. (10 ILCS 5/7-18)

Última fecha para tener credenciales de observadores disponibles para distribución (por lo menos 2 semanas antes de la elección). (10 ILCS 5/7-34(5))

Jueves, Marzo 15, 2018

Último día para la Junta publicar en 2 o más periódicos que tienen circulación general en el condado, una copia verídica y legible del ejemplar de la boleta conteniendo los nombres de los puestos y candidatos, y de proposiciones para votar, lo más cerca posible a la forma en las cuales aparecerán en la boleta oficial en el día de elección (por lo menos 5 días antes de la elección). (10 ILCS 5/24B-18, 5/24C-18)

Último día para que la Junta conduzca una prueba pública del equipo de tabulación automático (las unidades de escáner óptico, las de votación con pantallas de tacto, y los programas y equipo para tabulación de los votos) (no menos de 5 días antes de la elección). La Junta tiene que publicar un aviso y notificar a la Junta Electoral del Estado de la fecha, tiempo y lugar para las pruebas por lo menos 48 horas antes de tales pruebas. (10 ILCS 5/24A-9, 5/24B9, 5/24C-9)

Último día de registración y votación del “período de gracia” en cualquier colegio electoral permanente

establecido para Votación Temprana (hasta el día anterior del día de elección). (10 ILCS 5/6-100)

Último día de registración y votación del “período de gracia” en los colegios electorales de precintos, en la oficina de la Junta de Comisionados de Elecciones, o en un local de registración de votante designado

específicamente para este propósito por la Junta. (10 ILCS 5/6-100)

Miércoles, Marzo 21, 2018

Re-apertura de registración en la oficina de la Junta de Comisionados de Elecciones y en las oficinas sucursales de biblioteca. (10 ILCS 5/6-29, 5/6-50)

Votación por Correo y Votación de Personas con Incapacidades

Último día para que la Junta Electoral del Estado certifique a la Junta una lista de establecimientos licenciados o certificados bajo el Acta del Cuido de Casas de Reposo de 1979 (no menos de 100 días antes de la elección – la fecha actual es Domingo, Diciembre 10, 2017 – movida al siguiente día de negocios de acuerdo a 10 ILCS 5/1-6). La lista indicará la capacidad de camas y el administrador principal de cada facilidad. (10 ILCS 5/1912.2)

(19)

Primer día para que un votante registrado que está dentro de los Estados Unidos pueda aplicar por correo, o en persona, por una boleta por correo para la Elección Primaria (no más de 90 días antes de la elección). (10 ILCS 5/19-2)

Viernes, Enero 19, 2018

Último día para que la Junta de Comisionados de Elecciones provea un aviso público para alcanzar a los ancianos y a los votantes incapacitados acerca de registración y ayuda de votación bajo el Acta Federal de Accesibilidad de Votación para Ancianos e Incapacitados, y de la disponibilidad de ayuda en marcar la boleta, y procedimientos para votar como ausente (por lo menos 60 días antes de la elección). (10 ILCS 7-15)

Sábado, Febrero 3, 2018

Último día para que la Junta de Comisionados de Elecciones transmita un solicitud válida de boletas de Voto Por Correo a personas en el Servicio de los Estados Unidos (miembros de las Fuerzas Armadas mientras en servicio activo, miembros de la Marina Mercante, y empleados gubernamentales de los Estados Unidos sirviendo afuera de los límites territoriales de los Estados Unidos), o cónyuge y dependientes, ciudadanos residiendo

temporalmente afuera de los límites territoriales de los Estados Unidos, y civiles no-residentes de quienes la Junta ha recibido un pedido por una boleta por lo menos 45 días antes de la elección (por lo menos 45 días antes de la elección). (42 U.S.C. §1973ff-1(a)(8); 10 ILCS 5/7-16, 5/16-5.01)

Primer día para que la Junta envíe una boleta oficial de voto por correo a un votante inscrito que está dentro de los límites de los Estados Unidos quien ha pedido por una aplicación para votar por correo (no más temprano que 40 días antes de la elección). (10 ILCS 5/19-4)

Último día para que la Junta de Comisionados de Elecciones haga arreglos con administradores de casas de reposo (asilos) por un período de tiempo conveniente el Viernes, Sábado, Domingo o Lunes que precede

inmediatamente la elección primaria para conducir votación en el local de tales facilidades, y de colocar en un lugar prominente en las oficinas de la Junta un aviso de tal día acordado, y el período de tiempo para conducir tales votaciones en cada establecimiento (no menos de 30 días antes de la elección – la fecha actual es Domingo, Febrero 18, 2018, Febrero 19, 2018 es Día de Presidente - movida al siguiente día de negocios de acuerdo a 10 ILCS 5/1-6). (10 ILCS 5/19-12.2)

Último día para que un ciudadano no-registrado residiendo temporalmente afuera de los límites territoriales de los Estados Unidos pida simultáneamente una aplicación para registración ausente y por una boleta (no menos de 30 días antes de la elección). (10 ILCS 5/20-2.1, 5/20-3)

*NOTA: Registración no es requerida para votar una boleta que contenga puestos Federales solamente. A personas que pidan por una aplicación para registración y/o por boletas de voto por correo después de 30 días pero no menos de 10 días antes de la elección, se les mandarán una boleta conteniendo puestos Federales solamente.

Primer día para que un votante cualificado que es admitido en un hospital, en una casa de reposo o en un centro de rehabilitación, aplique no más de 14 días antes de la Elección Primaria una aplicación para entrega personal de una Boleta de Voto Por Correo. (10 ILCS 5/19-13)

Último día para que un ciudadano civil no-residente pero está cualificado para votar, aplique a la Junta de Comisionados de Elecciones por una boleta ausente conteniendo puestos Federales solamente (no menos de 10 días antes de la elección – la fecha actual es Sábado, Marzo 10, 2018 – movida al siguiente día de negocios de acuerdo a 10 ILCS 5/1-6). Tal aplicación puede mandarse solamente en la tarjeta postal oficial. Registración no es requerida. Puede aplicar por facsímil o por transmisión electrónica. (10 ILCS 5/20-2.2)

(20)

Último día para cualquier miembro del Servicio de los Estados Unidos (i.e., un miembro de las Fuerzas Armadas mientras esté en servicio activo o un miembro de la Marina Mercante de los E.E.U.U., cónyugue y dependientes de edad para votar residiendo con él/ella, tanto como también un empleado del Gobierno de los Estados Unidos sirviendo afuera de los límites territoriales de los Estados Unidos) que esperan estar ausentes del Condado de su residencia en el día de elección, apliquen por una Boleta oficial a la autoridad electoral que tenga jurisdicción sobre su residencia (no menos de 10 días antes de la elección). No es requerido estar inscrito para votar. La aplicación debiera de enviarse en la Aplicación de la Tarjeta Postal Federal, o en formas provistas por la

autoridad electoral. Miembros de las Fuerzas Armada en servicio activo, y sus cónyuges y dependientes, pueden aplicar usando una máquina de facsímil o de transmisión electrónica. (10 ILCS 5/20-2, 5/20-2.3, 5/20-3)

Último día para cualquier votante registrado quien está dentro de los confines de los Estados Unidos y quien es elegible para votar con una Boleta de Voto Por Correo pueda aplicar por una Boleta de Voto Por Correo para la Elección Primaria (no menos de 5 días antes de la elección). (10 ILCS 5/19-2)

Último día para cualquier votante incapacitado que es residente en una casa federal operada para veteranos, hospital o residencia de una facilidad licenciada bajo el Acta de Casas de Reposo, o el Acta de Salud Mental Especializada para Rehabilitación, o el Acta ID/DD de Cuido de Comunidad, aplique para votar en tal facilidad (no menos de 5 días antes de la elección). Tal votación será conducida en el Viernes, Sábado, Domingo, o Lunes inmediatamente antes del día de elección. (10 ILCS 5/19-12.2)

Último día hasta el mediodía (en el Jueves antes de la elección) para que la Junta de Comisionados de Elecciones coloque los nombres y direcciones de facilidades de casas de reposo de las cuales no aplicación para boleta ausente se han recibido y en la cual votación supervisada no será conducida. (10 ILCS 5/19-12.2)

Viernes, Marzo 16, 2018 Sábado, Marzo 17, 2018 Domingo, Marzo 18, 2018 Lunes, Marzo 19, 2018

Fechas que pueden ser programadas por la Junta de Comisionados de Elecciones para votación en los lugares de (i) una casa de veteranos operada federalmente, hospital o facilidad (Jesse Brown VA Medical Center), o (ii) un establecimiento licenciado bajo el Acta de Reforma de Casas de Reposo, o el Acta de Cuido Comunitario ID/DD, para el solo beneficio de los residentes de tales facilidades quienes han hecho una aplicación a no más tardar de 5 días antes de la elección. Tal votación será conducida durante un período contínuo suficiente para permitir a todos los que apliquen a que sometan sus boletas entre las horas de 9 a.m. y 7 p.m. en cualquiera de estos días. (10 ILCS 5/19-4, 5/19-12.2)

Último día para que cualquier votante registrado quien es elegible para votar por correo, pida en persona en la oficina de la Junta de Comisionados de Elecciones por una Boleta de Voto Por Correo para la Elección Primaria (no menos de 1 día antes de la elección). (10 ILCS 5/19-2)

Votación Temprana, Día de Elección Primaria y Actividades Después de Elección

Lunes, Enero 29, 2018

Último día para que la Junta coloque una copia del horario con lugares, fechas y horas para votación temprana, y los precintos que son servidos, en la oficina de la Junta y en sitios para ser usados como colegios electorales para votación temprana. (10 ILCS 5/19A-25(b)). El horario tiene que estar colocado continuamente por un período comenzando a no más tardar del 10mo_{día antes del primer día del período para votación temprana y}

terminando en el último día de tal período. Copias del horario estarán disponibles para el público sin ningún cargo financiero y estará en la página web de la Junta.

Último día para que la Junta provea a la Junta de Elecciones del Estado una lista de todos los sitios de votación temprana y las horas cuando cada sitio estará abierto. (10 ILCS 5/19A-25(f))

(21)

Enero 31 – Febrero 7, 2018

La Junta publicará en un periódico de circulación general durante este período (durante la semana antes del período para votación temprana) un horario de las fechas y horas cuando la votación temprana será conducida y el lugar de cada colegio electoral permanente y temporero para votación temprana, y los precintos que son servidos por cada localidad. La Junta publicará un horario similar por lo menos una vez a la semana durante el período de votación temprana. (10 ILCS 5/19A-25)

Primer día para votación temprana en las oficinas de la Junta* (40avo_{día precediendo el día de elección).}

(10 ILCS 5/19A-15(a)) *Los votantes tienen que confirmar primero si las boletas y las máquinas de votación están disponibles.

Primer día para votación temprana en lugares de colegios electorales permanentes designados por la Junta como sitios de votación temprana (15avo_{día antes de la elección). (10 ILCS 5/19A-15)}

Último día para votación temprana en lugares de colegios electorales permanentes y en lugares de colegios electorales temporeros designados por la Junta como sitios de votación temprana (el día antes de la elección). (10 ILCS 5/19A-15)

MARTES, MARZO 20, 2018 ELECCIÓN PRIMARIA

Los Colegios Electorales abren de 6:00 a.m. a 7:00 p.m. (10 ILCS 5/2A-1.2(b), 5/7-5)

Antes de la apertura de los colegios electorales, la Junta entregará a los jueces de elección en cada precinto una lista de los votantes regisgtrados en ese precinto a quienes boletas por correo fueron enviadas, o quienes votaron durante la votación temprana, o durante la votación del período de gracia. (10 ILCS 5/6-100, 5/19-4, 5/19A-5(c))

Ultimo día para que la Junta ponga en su página web el número de boletas que todavía no se han contado, incluyendo las boletas sometidas en el día de elección, las boletas de votación temprana, las boletas del período de gracia, las boletas provisionales, y las boletas de voto por correo enviadas a votantes pero que todavía no han sido regresadas a la Junta (a no más tardar de 48 horas después del cierre de los lugares de colegios electorales en el día de elección). La información será actualizada cada día y reportada a la Junta de Elecciones del Estado hasta el período para cuando el conteo provisional y las boletas de voto por correo hayan terminado. (10 ILCS 5/1-9.2)

Último día para que una persona que votó con una boleta provisional someta a la Junta información adicional para verificar su estado de registro (dentro de 7 días del calendario). Tal información tiene que ser

recibida en la Junta para esta fecha. (10 ILCS 5/18A-15(d))

Martes, Abril 3, 2018

Último día para que la Junta complete la validación y conteo de las boletas provisionales (dentro de 14 días después de la elección). (10 ILCS 5/18A-15(a))

Último día para que la Junta procese y cuente las boletas de Votos Por Correo que fueron enviadas por correo y marcadas por el correo hasta el día de elección (o si el sello postal no aparece, entonces la fecha de

certificación en el sobre en o antes del día de elección), pero que fueron recibidas después del cierre de los precintos y para esa fecha (antes del cierre del período para el conteo de las boletas provisionales). (10 ILCS 5/19-8(c))

(22)

Martes, Abril 10, 2018

Último día para el escrutinio de votos por la Junta de Comisionados de Elecciones y proclame los

resultados de la elección (dentro de 7 días después de completar la validación y conteo de las boletas provisionales), y transmita un reporte de tabulación de los resultados al Secretario del Condado y a la Junta Electoral del Estado. (10 ILCS 5/7-56, 5/18A-15(a), 5/22-1, 5/22-8, 5/22-9)

Último día para que la Junta de Comisionados de Elecciones transmita a la Junta Electoral del Estado la siguiente información: (1) el número por precinto de las boletas ausentes pedidas, provistas y contadas; (2) el número de boletas de ausentes rechazadas; (3) el número de votantes que pidieron una revisión de boletas

rechazadas; y (4) el número de boletas ausentes contadas después de la revisión (en o antes del 21avo._{día después de}

la elección). (10 ILCS 5/19-20, 5/20-20)

Viernes, Abril 20, 2018

Último día para que la Junta Electoral del Estado ofrezca un escrutinio de los votos para puestos federales, estatales, legislativos y judiciales, así también como los de presidentes de comités centrales (dentro de 31 días de la elección o antes si todos los resultados han sido recibidos). (10 ILCS 5/18A-15(a))

Jueves, Mayo 10, 2018

Último día para que la autoridad electoral conduzca una lotería para determinar el orden en el cual los partidos políticos principales aparecerán en la boleta de la Elección General (dentro de 30 días del escrutinio y proclamación de los resultados de la primaria). La autoridad electoral enviará en siete (7) días una notificación por escrito con anticipación a los presidentes de los partidos, y a organizaciones con observadores de votación en precintos, del tiempo y lugar en el cual se efectuará tal lotería, y colocará una copia de tal aviso en la entrada de la oficina. (10 ILCS 5/7-60)

Lunes, Mayo 21, 2018

Último día para que la Junta de Comisionados de Elecciones ofrezca al presidente de cada condado una lista codificada de votantes inscritos en cada precinto indicando el partido político de la primaria que cada votante pidió (dentro de 60 días después de la primaria, el día actual es Sábado, Mayo 19, 2018 – movida al siguiente día de negocio). (10 ILCS 5/6-66)

Vacante en Nominación adonde No Candidato fue Nominado en la Primaria

Lunes, Junio 4, 2018

Último día para que el comité legislativo o de representantes de un partido político establecido nominen a un candidato para llenar la vacante en nominación, cuando ningún candidato fue nominado para el puesto de Senador Estatal o Representante de la Asamblea en la Elección General Primaria (dentro de 75 días después de la primaria – la fecha actual es Domingo, Junio 3, 2018, - movida al siguiente día de negocios de acuerdo a 10 ILCS 5/1-6). La persona designada por el apropiado comité del partido político para llenar la vacante en nominación cuando ningún candidato fue nominado en la Elección General Primaria, tiene que someter sus peticiones de nominación,

declaración de candidatura, aviso de nombramiento por el comité apropiado, y recibo de haber archivado su declaración de interés económico. Tales peticiones de nominación tendrán que contener el número de firmas requeridas por un candidato de un partido establecido para ese puesto. El período de circulación para tales peticiones comienza en el día cuando el apropiado comité designa a tal persona. (10ILCS 5/7-61,5/8-17)

Lunes, Junio 11, 2018

Último día para archivar objeciones a las peticiones de nominación sometidas por la persona designada por el comité apropriado del partido politico, para llenar la vacante en nominación cuando no candidato fue nominado en la Elección General Primaria (dentro de 5 días de negocios del ultimo día para la archivación de papeles de nominación). (10 ILCS 5/7-61, 5/10-8)