NOTICIAS BIBLIOGRAFICAS
NOTICIAS BIBLIOGRAFICAS
Victoria Burrus, A Procedural Manual for Entry Establiehnent in the Dictionary of the Old Spanish Lanwage, Idadisan, 1982, 33pp. más Apéndioes s/n.
lnulp-«Lt, II (1982)
El kkmual ofrece a continuación ¡ma serie de apéndices con ejanplos, abrevia turas y códigos que aclaran 1a parte expositiva.
Las pautas propuestas resultan así, con las limitaciones que impone todo in tento de sistanatización, lo suficientanente coherentes para trabajar sobre bases firmes, una vez que se ha conseguido familiarizarse con ellas y se dispone de los medios requeridos. (JORGE N. FERRO)
Concordances and Tests of the Fourteenth-Century Aragoneae Manuecfipts of Juan Fe: nández de Heredia. mitad by John Nitti and Lloyd Kasten. Director of Garputing: Jean Anderscn. Madison (Hispanic Seninary of mdieval Studies), 1982 (nuicrofichas).
Un nuevo título publicado por el Seminario que dirige el Prof. Kasten enri quece la serie de textos y concordancias editados en microfichas con una entrega similar en importancia a 1a inicial hecha en 1978, con los textos del Scuïptoúum de Alfonso X. Juan Femández de Heredia, desde 1376 gran maestre de la Orden del fbspital, cubrió con su larga vida (+ 1396) la mayor parte del s. XIV, y por su preocupación literaria y su mecenazgo cultural es en las letras aragonesas una fi gura senrjante a la de Alfonso X en las castellanas. El volunen ingente de las o bras escritas bajo su‘ patrocinio hace: de ellas un repositorio excepcional para el estudio de la lengua aragonesa del s. XIV, atmque posiblelnnte m ofrezca la ga rantía que la supervisión del rey Sabio tiene para la lengua de la producción del Sc/ulpta/oéum alfonsí. De todos modos es de celebrar que finalmente sean accesibles los libros que el mestre de 1a Orden de San Juan de Jerusalén hizo escribir. la mayor parte son transcripciones de los textos originales (excepto los tres mss. de
Pluxaaco).
NOT IC IAS BIBLIOGRAFICAS
tolula cant/ta ¿a4 paganaó (Univ. Pontificia Valencia, Corpus Christi V-27-c), Plu tanco. I/¿du (BNParís, Esp. 70, 71 y 72).
Se completa con 13 planchas de microfichas con el Sunario total de vocablos por orden alfabético y con frecuencias.
Actas cap-titulares de San Luis. ‘Irma I. Años 1700 a 1750. Rana Aira, Acadenia DE cional de la Historia, 1980. 369 pp.
La Introducción escrita por el Académico director de Publicaciones, Dr. José M. Mariluz Urquijo, informa que este primer tomo de Actas del Cabildo de San Luis prosigue el plan iniciado en 1941 para la publicación de las actas inéditas de los cabildos de la Argentina. Recordemos que en 1a década del 40 la Academia Nacional de la Historia publicó las Acta Capi/alianza de Sarwíago dd Eótvw (t. I, 1941 / t. V, 1948), de Con/tienta (t. I, 1941/t. IV, 1946), de Mendoza (t. I, 1945), de. La vam de Concepción del Río Gua/uta (1947).
Los originales de las actas de 1a ciudad de San Luis de Loyola comienzan en el año 1700 y se conservan en el archivo actual de San Luis. Debemos destacar 1af_i_ delidad de la transcripción de los manuscritos,que fue realizada por un equipo de paleógrafos de Córdoba bajo la dirección del Dr. Aurelio Tanodi. Cam es frecuente; este tipo de documentación constituye un repositorio para los estudios de la len gua, históricos y sociales, donde se refleja tanto 1a vida urbana cano la de lacam paña. La Introducción destaca con claridad y justeza el mérito de esta colecciónde actas.
Ricardo Güiraldes, El extranjero. Buenos Aires (Producciones Gráficas Omni) ,1979.
Esta primera edición de EL ewtanjuo de R.G. es el últinn trabajo cb direc ción editorial de Ismael B. Colombo sobre un texto original del autor manuscrito en ocho tarjetones que fueron adquiridos en pública subasta por Jtstin Piquemal Azénuarou, francés residente en Buenos Aires.
Inupa, Il (1982)
Witzel-Ledger -impresi6n a cargo de Pantaleón Carrá—, está prologada por Justin P. Azémamu quien manifiesta "la seguridad de rescatar una pieza de gran valor para la cultura argentina". Esto sin duda, porque R.G. aborda aquí 1m problema social: se refiere por un lado a la actitud de los extranjeros que llegaron a miestno país en busca de dinero y "decididos a protestar contra todo lo que se interponga entre e llos y su objeto", y por otro, a los porteños que se inclinan servilmente ante "la acción disolvente del extranjerism". Pone en discusión la tesis sarmientina de ci vilización vMAuA barbarie, afirmando que "su preconizada supreumcía de la ciudad sobre el campo, nos ha traído a1 estado presente".
Afirma el prologuista que el manuscrito "no lleva ninguna fecha, pero todorrs hace supone-r E...) que es contemporáneo de El cauce/uta de Miami". Los estudios ya iniciados no nos permiten anticipar conclusiones al respecto, que esperamos po der proporcionar próximamente.
El breve ensayo vuelve a ser publicado por Ramachandra Gowda en una Antolo gía de material inédito de R.G.: Semblanza de mui/w pau y OÍ/Lüó eAc/uxob. Bs.As. (Búsqueda), 1982. (MARTA D'ALVIA DE cnouas).
Ricarü Gïiraldes, Cuaderno I: Poemas,- Cuaderno II: Relato: y reflexiones,- Cuader no III: Proyectos y ensayos,- Cuaderno IV: Ensayos y apuntes. Bienes Aires (EnBuen finance), 1991.
‘Estos cuatro cuadernos de escritos güiraldianos fueron publicados por Justin Piquenal Azéxrlarou, sucesivamente en los meses de abril, julio, octubre y dicienbre de 1981. Interesante y diverso mterial que merecerá un detenido análisis en rela ción con 1a obra ya publicada del autor y cuya procedencia, que debemos a una gen tileza del editor, es 1a siguiente:
IOTICIAS IIBLIOGRAPICAS
Candamo II: Rdwtoó y Itefilexxlonu: contiene nueve fragmentos, de los cuales sólo dos son inéditos; los demás vieron 1a luz en 1a revista cua, en La Gaceta deTu alnán y en CLaJLCn. El editor ha consultado los manuscritos originales y/o copias a nñquina de 1a época. Seis de los textos hallados sin título del autor se orde nan en el índice por 1a primera frase, según 1o indica en cada caso e1 compagina dor. En varios fragmentos el autor vuelve a manifestar su preocupación por el tema de El. ext/tardan, junto a reflexiones sobre un materialismo que 1o invade todo y 1a dificultad para imponer nuevas ideas en 1a sociedad. A esto se suman algunos rg latos.
Candamo III: Pnayeotoó y uuayoó: incluye material inédito en «su totalidad. El e ditor vuelve a indicar que cinco de los ocho textos llevan título sugerido por el canpagiiuador. Se refiere en ellos a distintos temas: las convenciones sociales a que se ajustan las apariencias; el arte, los críticos, el filosofar. Hace también algunas consideraciones sobre su estética de los años de Cuentoa de muULte y de ¿angina y de EL cencvuw de uuu.
CuadeJLno IV: Enaayoa y apunta: reúne siete textos, de los cuales sólo uno, el (g tin), ha sido ya publicado en Cia/Lin. Son notas, "apuntes", según reza el título del Cuade/Lno, acerca de diversos tanas.
Esta recopilación de escritos desperdigados del autor —a1gunos ya editados periodísticammte y que no alcanzaron a difundirse, sumados a otros inéditos- con tribuirá a antpliar el conocimiento del hombre Ricardo Qïiraldes, analizando sus i deas respecto a 1a cultura nacional y a otros temas que tocan 1o vital y personal.
(MARTA D'ALVIA DE GROUBE).
Dirige Barxzhs, Obra poética (1907-1955), menos Aires, Academia Argentina de 1e tras, 1981, 570 m.
Inulpix, II (1982)
crita entre 1907 y 1955 y dispersa en publicaciones periódicas y revistas, etapa que cerró el inolvidable soneto "La Alondra" (10'-abri1-195S), cuyo último terce to es casi para el epitafío del poeta:
¡0h, dond/ca de La mae/ute, aun en la auna/uz, canto de aedenuïón que abam en t/ulzu tanta ati/Lcd de ha/uipoó y ceniza!
Martin Garmacb, Obras Dramáticaa. Selección y prólogo de Raül H. Chstagzum. Buamos Aires, Acadania Argentina de letras (Serie Clásicos Argentinos, XIII), 1991, LVII + 391 pp.
En muy cuidada impresión de Domingo Taladriï, 1a Academia Argentina de letras edita tres obras representativas del teatro de Martín Coronado, uno de los funda dores de la escena nacional: JUAIÁCÁM de antaño (1897), La pied/La del ucándalo (1902), El ¿angulo Palma (1906). Raúl H. Castagnino estudia en el prólogo el va lor de 1a obra dramática de M. Coronado: "Producción de ingenuo y trasnochado ro manticismo, simple, modesta, limpia, halló eco indudable en m público de reaccig nes afines que siguió fiel a1 astro del dramaturgo hasta el fin de su vida"(p.LVII).
Carlos bhsumaazdi, Poesías completas. Prólogo de Juan Carlos Guiana. Bumos A1 res, Acadenia Argentina de Letras, 1982.
Al cuidado de Jorge Calvetti, discípulo y amigo del autor, se editan en un volumen los libros poéticos del admirado poeta entrerriano: Tie/uta annneulda (1926), Conocimiento de La noche (1937), Siete poema (1963) y Fauna no necogidoó en L4_'. b/w (1966). Por expresa voluntad del autor se excluye el libro Titulado de la pum (1930) y los poenns inéditos posteriores a 1963, que no consideraba dignos de ser publicados.
Jorge Calvetti actuando como "albacea literario" del poeta -fa11ecido en 1978-, ha respetado su voluntad con criterio que nos parece justo, puesto que el autor es quien ha renegado expresamente de esa parte de su obra.
NOTICIAS BIBLIOCRAFICAS
AHDE:
Anac. His.:
EN y BNH: BNParia: Br. Libr.:
BRAE: CHE: DOSL: DRAE:
Eoc. y Eacur.:
IER:
NBAE: RAE: RABM:
.AB¡UïVIAHTHM5 Y ESIGIJMS
Anuario de Historia del Durecho Ebpañol. Archivo Eiatfirico Nacional. Madrid. Anacdota Hioigothica. Salamanca. Biblioteca Nacional. Madrid. Biblioteca Nacional de París. British Library.
Boletin de La Rhal Academia Española. Madrid. Cuadernos de Historia de Ebpaña. Buenos Airaa. Dictionary of Old Spanish Language. Madison-Wisconsin. Diccionario db la Rbal Academia Ebpañola.
Eacurialenae.
Instituto de Estudios Riojanoo. Logroño. Nueva Biblioteca de Autores Ebpañolea. Real Academia de la Historia. Madrid.
Hbviata db Archivos, Bibliotecas y Museos. Madrid.
Agradecemos al Jefc y al personal de la División Publicaciones del CINICEI‘ su colaboración.
