C
ONTENIDO
I
NTRODUCCIÓN 7Terminología y convenciones 7
Herramientas de color de Splash 7
Corrección de colores del Splash 8
A
DMINISTRACIÓN DEPERFILES 9Importación de perfiles 10
Exportación de perfiles 11
Eliminación de perfiles 12
Perfiles de imprenta CMYK 12
Perfiles de salida 15
Perfiles Device link 16
CopyCal 17
Otros sistemas de gestión del color 20
Creación de perfiles de la digital press 20
C
ALIBRACIÓN 21 Calibración con el ES-1000 (con o sin iO) 22 Calibración con el escáner de la digital press 27 Verificación de la exactitud del color de la digital press 31AutoGray 31
Calibraciones personalizadas 32
Creación de una calibración personalizada 33
Asignación de una calibración a una bandeja 34
Administración de calibraciones personalizadas 35
Estado e historial de calibración 36
Actualización de varios servidores EFI Splash RPX-iii desde un servidor 38 Calibración de uno o varios servidores desde una computadora remota 39 Página de prueba de consistencia del color 43 Definición de preferencias de ColorCal 44 Edición de perfiles de color personalizados 45
Edición de la curva de calibración 45
Edición del punto blanco 47
O
PCIONESDE IMPRESIÓN EN COLOR 50 Opciones de color del Splash en los controladores de impresora 51 Valores por omisión de color del Splash en el EFI Splash RPX-iii 53 Valores por omisión de color del Splash en el EFI Splash RPX-iii 54Comunicación bidireccional 55
Opciones de color de Splash 57
Modelo colorimétrico (Modo de impresión) 57
Modo Impresora (Modo de color) 57
Perfil de RGB 58
Simulación de imprenta 60
Perfil de imprenta CMYK 60
Preservar GCR original 61
Usar perfil incluido (RGB o CMYK) 61
Coincidencia de colores planos 61
Usar sólo tinta de color negro 61
Sobreimpresión con negro 62
Estilo de representación 62
Perfil de salida 63
Opciones de Calidad del Splash 64
Suavizado de imagen 64
Mejora bordes textos/gráficos 64
Mostrar sobreimpresiones compuestas 64
Sobreposición automática 64
Suavizado de degradados 65
Compatible con PDF/X-3 65
Calidad de texto/gráficos 65
Opciones de Extras de Splash 66
Separaciones 66
Imprimir en color propio 67
Imprimir progresivas 67
Imprimir columna de información 67
Invertir imagen 67
Invertir imagen 68
Usar XObjects de PDF 68
Guardar como TIFF 68
Opciones de impresión en color de las Preferencias del servidor 68 Ejemplos de combinaciones de opciones de impresión en color 70
Calidad y tiempo de impresión 70
Páginas en blanco y negro 70
C
OLORT
UNERYA
JUSTE DECOLORES 71Edición de colores con ColorTuner 71
Ventana principal de ColorTuner 74
Herramientas de página 75
Ediciones de ColorTuner 75
Conjuntos de ColorTuner 80
Opciones de ColorTuner para trabajos 81
Modificación de colores mediante Ajuste de colores 82
E
DITORDE COLORES PLANOS 84Edición de colores planos 84
Cómo cambiar el nombre de un color plano 88 Reversión de los cambios realizados en los colores planos 88
I
NTRODUCCIÓN
Este documento describe cómo usar las herramientas de gestión del color del Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press. También describe las opciones de impresión en color admitidas por el Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press.
Terminología y convenciones
En este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes.
Herramientas de color de Splash
Las herramientas de color del EFI Splash RPX-iii son las siguientes:
• La gestión de perfiles permite importar perfiles de color al EFI Splash RPX-iii, permitiendo una gestión del color más sencilla y más personalizable. También es posible exportar perfiles de color desde el EFI Splash RPX-iii. Es posible gestionar asociaciones de perfiles CMYK y asociar perfiles de salida con tipos de papel y métodos de tramado específicos.
• ColorCal permite crear perfiles CMYK en color para calibrar la EFI Splash RPX-iii y producir la salida en color CMYK y RGB más exacta posible.
Término o convención Hace referencia a
Digital press Xerox 700 Digital Color Press
EFI Splash RPX-iii Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press
Mac OS Apple Mac OS X
Títulos en cursiva Otros documentos de este conjunto
Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista
• ColorTuner permite hacer cambios de color en cualquier documento (una sola página o la totalidad del documento) del EFI Splash RPX-iii sin necesidad de reabrir y editar el archivo original en la aplicación original. Puede hacer cambios de color (RGB o CMYK) o cambios de escala de grises globalmente mediante el ajuste de la intensidad global de un color específico o de áreas resaltadas, semitonos o sombras. La sustitución directa de colores sustituye el color seleccionado con un color nuevo, en un sola página del
documento o en todo el documento. La sustitución de colores suavizada sustituye un color determinado por otro color en todos los lugares en que aparece, permitiendo ajustar el color dominante de una imagen.
• El Editor de colores planos permite añadir y eliminar colores planos, así como cambiar la salida de valores de cualquier color plano determinado.
Antes de utilizar cualquiera de estas herramientas, debe iniciar una sesión en el EFI Splash RPX-iii.
Corrección de colores del Splash
El EFI Splash RPX-iii cuenta con funciones incorporadas de corrección de colores. Permiten hacer coincidir los colores de la imagen de la computadora con las tintas de proceso utilizadas en las máquinas de las imprentas comerciales.
La corrección de colores CMYK del EFI Splash RPX-iii está optimizada para la correlación de colores de tintas de prensa mezclados. La corrección de colores CMYK del Splash compensa automáticamente las diferencias existentes entre los colores de las tintas de prensa para simular con exactitud el perfil de tintas de prensa seleccionado.
La corrección de colores del Splash produce los mismos resultados de color RGB para los archivos TIFF y los EPS. Dado que la corrección de colores es aplicada por el EFI Splash RPX-iii en lugar de la aplicación, es posible utilizarla con cualquier trabajo de impresión, independientemente de si ha sido creado en una aplicación de preimpresión como QuarkXPress o en una aplicación de oficina como Microsoft Word.
Los documentos que contienen gráficos tanto en RGB como en CMYK plantean un problema especial a la hora de realizar pruebas en color. La corrección del color de uno de los tipos de gráficos afecta a la calidad del otro. El EFI Splash RPX-iii ofrece una corrección de colores RGB y CMYK que produce un color exacto y uniforme en ambos espacios.
A
DMINISTRACIÓN
DE
PERFILES
En este capítulo se describe cómo administrar los perfiles de colores y ajustar la salida de color del EFI Splash RPX-iii.
Los perfiles de colores son descripciones de las características de color de un dispositivo. El EFI Splash RPX-iii utiliza varios tipos de perfiles para la gestión del color.
• Un perfil de salida describe las características de color de un dispositivo de impresión, la Xerox 700 Digital Color Press en este caso. El perfil de salida se asocia con una plantilla de calibración que define la respuesta de densidad prevista de la digital press.
• Un perfil de imprenta o perfil de simulación describe las características de color de otro dispositivo de impresión, como por ejemplo una imprenta, que el EFI Splash RPX-iii debe simular. Las características de color se especifican en el espacio colorimétrico CMYK. • Los perfiles RGB con utilizados por el EFI Splash RPX-iii para determinar las
características de los valores de color especificados en una imagen digital de origen. Estos colores se especifican en el espacio colorimétrico RGB.
El EFI Splash RPX-iii incluye la instalación de varios perfiles ICC. El formato ICC es un formato de perfiles de color estándar del sector, desarrollado por el International Color Consortium (ICC) para describir las características de color, incluida la gama, de un dispositivo de color basándose en las diferencias entre un dispositivo ideal y el dispositivo en sí. El dispositivo ideal suele ser suministrado por el fabricante, en forma de un archivo de referencia de colores.
Importación de perfiles
Puede importar un perfil ICC al EFI Splash RPX-iii desde un archivo de su sistema o de un sistema de cliente mediante Splash Server Remote.
PARAIMPORTARUNPERFIL
1 Seleccione Importar perfil de color en el menú Perfiles.
Puede importar perfiles RGB y CMYK. Los perfiles CMYK pueden usarse como perfiles de imprenta o como perfiles de salida.
2 Busque la ubicación del archivo y seleccione el archivo que desea importar.
NOTA: Si importa un perfil que tiene el mismo nombre de archivo que un perfil que ya existe
en el EFI Splash RPX-iii, el nuevo perfil sustituye al existente. Si no desea sustituir el perfil existente, cambie el nombre del archivo antes de importar.
3 Haga clic en Importar.
Si ha seleccionado un perfil RGB, el perfil se importa.
Si ha seleccionado un perfil CMYK, aparece un cuadro de diálogo que permite definir el tipo de perfil. El tipo de perfil determina si el perfil se añade a los perfiles de imprenta CMYK del EFI Splash RPX-iii o a sus perfiles de salida.
Para obtener más información acerca de los perfiles de imprenta CMYK, consulte página 12. Para obtener más información acerca de los perfiles de salida, consulte la página 15.
4 Seleccione un perfil y haga clic en Aceptar.
En el caso de un perfil de imprenta CMYK, el cuadro de diálogo Perfiles de colores permite especificar el perfil importado como un perfil de imprenta o un perfil de salida.
En el caso de los perfiles de salida, el cuadro de diálogo Perfiles de salida permite seleccionar si desea utilizar por omisión el perfil importado al imprimir con un tipo de papel y un modo de impresora determinados.
5 Si lo desea, seleccione la asignación adecuada para el nuevo perfil. 6 Haga clic en Aceptar.
Exportación de perfiles
Es posible exportar cualquier perfil RGB, CMYK o de salida y guardarlo como un archivo.
PARAEXPORTARUNPERFIL
1 Seleccione Exportar perfil de color en el menú Perfiles.
2 Seleccione el perfil que desee exportar.
3 Introduzca el nombre del archivo o conserve el nombre propuesto por omisión. 4 Busque la ubicación en la que desee guardar el archivo.
5 Seleccione la compatibilidad con Macintosh o Windows.
Si desea importar el perfil a otro EFI Splash RPX-iii, seleccione la compatibilidad con Macintosh.
6 Haga clic en Exportar.
NOTA: Si exporta un perfil personalizado que ha creado mediante la edición de un perfil estándar en la herramienta editar perfiles de ColorCal, los cambios realizados sólo se reconocen si importa el perfil a otro EFI Splash RPX-iii. No son reconocidos por otros sistemas de gestión del color, como ColorSync.
Eliminación de perfiles
Es posible eliminar del EFI Splash RPX-iii cualquier perfil personalizado de tipo RGB, CMYK o de salida. No puede eliminar los perfiles incluidos en el EFI Splash RPX-iii por omisión.
PARAELIMINARUNPERFIL
1 Seleccione Borrar perfiles de colores en el menú Perfiles.
2 Seleccione el tipo de perfil: CMYK, RGB o Salida.
Se muestran todos los perfiles del tipo seleccionado que pueden ser eliminados.
3 Seleccione el perfil que desee eliminar, haga clic en Eliminar y a continuación haga clic de nuevo en Eliminar a modo de confirmación.
4 Haga clic en Finalizado para cerrar la ventana.
Perfiles de imprenta CMYK
El EFI Splash RPX-iii incorpora perfiles de imprenta CMYK estándar. Los perfiles siguientes son perfiles 4D (de nuevo estilo):
• CGATS SWOP • Corel RGB • Enterprise CMYK • Euro-Simulation • Euroscale Coated • Euroscale Enhanced
• Fogramat • ISO Coated
• ISO Coated v2 (ECI) • ISO Coated v2 300 (ECI) • ISO Uncoated
• ISO Uncoated Yellowish • ISO Web Coated • Japanese Press Enhanced • Japanese Press Inks • Newsprint Recycled Paper • Newsprint White Paper • SC Paper (ECI) • SWOP Coated • SWOP Enhanced • Type D Enhanced • Type D Inks
Los perfiles siguientes son perfiles 1D (de estilo antiguo): • CMYK Enhanced
• CMYK Euroscale • CMYK SWOP • Sin calibrar • Visual Standard • Visual Standard EHW
Puede usar estos perfiles como base para la creación de perfiles personalizados con ayuda de la herramienta Experto de ColorCal. Para obtener más información, consulte “Calibración” en la página 21.
Al imprimir un trabajo al EFI Splash RPX-iii desde una computadora cliente que tiene la Comunicación bidireccional habilitada en el controlador de impresora, puede cambiar el valor de la opción Perfil de imprenta CMYK (consulte “Perfil de imprenta CMYK” en la página 60) a cualquiera de estos perfiles o a cualquier perfil CMYK que haya importado.
Al imprimir un trabajo al EFI Splash RPX-iii desde una computadora cliente que no tiene habilitada la Comunicación bidireccional en el controlador de impresora, los valores mostrados en el Perfil de imprenta CMYK son:
• Por omisión de la impresora • Por omisión
• Personalizado 1 - Personalizado 10 • Gestión del color desactivada
Estas selecciones se corresponden con los perfiles CMYK reales que residen en el EFI Splash RPX-iii. Por omisión, estas opciones se definen de la forma siguiente: • Por omisión: CGATS SWOP (EE.UU) o ISO Coated (Europa)
• Personalizado 1: Japanese Press Inks • Personalizado 2: Euroscale Enhanced • Personalizado 3: CMYK SWOP • Personalizado 4: CMYK Euroscale • Personalizado 5: CMYK Enhanced • Personalizado 6: Euro-Simulation • Personalizado 7: Fogramat
• Personalizado 8: Newsprint - White Paper • Personalizado 9: Enterprise CMYK • Personalizado 10: Sin calibrar
Puede cambiar la definición de cualquiera de los valores con ayuda del cuadro de diálogo Perfiles de colores. Para abrir este cuadro de diálogo, seleccione Perfiles de colores en el menú Perfiles.
Para importar un nuevo perfil CMYK, haga clic en Profile Loader y busque el archivo (consulte “Importación de perfiles” en la página 10). El nuevo perfil se añade como una opción más de la lista de perfiles disponibles para cada valor.
Perfiles de salida
Al imprimir un trabajo al EFI Splash RPX-iii con la opción Perfil de salida (consulte “Perfil de salida” en la página 63) cambiada a Por omisión de la impresora en lugar de un perfil específico, el EFI Splash RPX-iii determina qué perfil de salida se debe usar mediante los valores de Tipo de papel y Modo Impresora. Es posible definir qué perfil de salida se desea utilizar para cada combinación de valores de Tipo de papel y Modo Impresora.
Modo Impresora puede tener el valor Tonos continuos o Tramado. Los valores de Tipo de papel están agrupados por los grupos Papel, OHP (transparencia) y Extragrueso, que se definen de la forma siguiente:
Grupo Tipo de papel
Papel No estucado, g/m2 menor o igual a 105
OHP Transparencia
Transparencia intercalada
Es posible definir las asociaciones de los perfiles de salida con los valores de grupo de Tipo de papel y Modo Impresora del cuadro de diálogo Perfiles de salida. Para abrir este cuadro de diálogo, seleccione Perfiles de salida en el menú Perfiles.
Para importar un nuevo perfil de salida, haga clic en Cargar el perfil de salida y busque el archivo (consulte “Importación de perfiles” en la página 10). El nuevo perfil se añade como una opción más de la lista de perfiles disponibles para cada valor.
NOTA: Los valores del cuadro de diálogo Perfiles de salida entran en vigor si el valor de Perfil de salida de un trabajo tiene el valor Por omisión de la impresora. También puede seleccionar un perfil de salida específico para un trabajo, aunque debe asegurarse de seleccionar un perfil que resulte adecuado para el trabajo. Para obtener más información, consulte “Perfil de salida”
en la página 63.
Perfiles Device link
Para poder utilizar un perfil Device link en el EFI Splash RPX-iii, en primer lugar debe importar el perfil. Consulte las instrucciones en “Importación de perfiles” en la página 10. Para utilizar un perfil Device link CMYK-a-CMYK, seleccione Perfil de simulación al importar el perfil. Los perfiles Device link RGB-a-CMYK son manejados automáticamente por el EFI Splash RPX-iii.
Para poder utilizar un perfil Device link al imprimir, seleccione el perfil Device link
CMYK-a-CMYK como el perfil de imprenta CMKY para el trabajo o el perfil RGB-a-CMYK como perfil RGB para el trabajo. El valor de perfil de salida no se tiene en cuenta. Se aplica a la salida la calibración de la bandeja de entrada y el papel especificados.
CopyCal
CopyCal es una aplicación independiente que crea perfiles que permiten al
EFI Splash RPX-iii emular la salida de cualquier impresora en color. CopyCal se inicia desde la ventana principal del servidor EFI Splash RPX-iii. CopyCal y el servidor
EFI Splash RPX-iii pueden estar ejecutándose al mismo tiempo. La digital press debe estar en funcionamiento durante todo el procedimiento de creación de perfiles.
Los perfiles de CopyCal combinan la corrección de colores CMYK y RGB en una sola selección. La selección de un perfil de CopyCal en la lista de perfiles CMYK redefine cualquier valor de corrección de colores RGB del trabajo correspondiente.
El procedimiento siguiente describe cómo crear un perfil de CopyCal para una impresora en color.
PARAUSAR COPYCAL
1 Seleccione CopyCal en el menú Servidor de la ventana principal del EFI Splash RPX-iii. Aparece la ventana principal de CopyCal.
3 Seleccione la bandeja de entrada para la impresión de la plantilla de calibración y haga clic en Siguiente.
4 Tipo de número de copias a imprimir.
El número de copias se define automáticamente con el número especificado en las preferencias de ColorCal. Para obtener más información, consulte “Definición de preferencias de ColorCal” en la página 44. Puede imprimir varias copias para preparar la digital press si ha estado desocupada. Si especifica más de una copia, todas las copias excepto la última se imprimen como elementos de sustitución. La última copia es la plantilla de calibración que usted medirá.
En el caso de la bandeja 5, también debe seleccionar el tipo de papel para la impresión de la plantilla de calibración. En el caso de las bandejas de entrada distintas de la Bandeja 5, el tipo de papel cambia automáticamente al tipo de papel de la bandeja.
5 Haga clic en Imprimir.
CopyCal imprime la página 1 del objetivo de referencia con los valores normales de corrección de colores de la digital press.
6 Como se indica en la ventana CopyCal, vuelva al Finder y abra uno de los archivos de la carpeta Splash Extras/CopyCal Target en una aplicación que pueda imprimir archivos PDF. • Para la salida de tamaño Carta, abra CopyCalTarget.pdf. (haga clic en Abrir en la ventana
CopyCal para abrir este archivo).
• Para una salida tamaño A4, abra CopyCalTarget.A4.pdf.
NOTA: Estos archivos se incluyen en el DVD de software del usuario y documentación del
EFI Splash RPX-iii.
7 Imprima el archivo en la impresora que desee emular, utilizando los valores de corrección de colores que le proporcionen la salida deseada.
Se imprimen las páginas 2, 3 y 4 del objetivo de referencia. 8 En CopyCal, haga clic en Continuar.
9 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y haga clic en Siguiente.
CopyCal explora la plantilla y determina el comportamiento actual del color basándose en la imagen adquirida.
NOTA: Si edita los otros valores de la plantilla de Splash antes de la exploración, es posible que aparezca un mensaje de error. En este caso, repita la secuencia de exploración.
10 Repita el paso 9 con las páginas 2, 3 y 4.
NOTA: Si las páginas se colocan en el cristal rápidamente, es posible explorar sin volver a seleccionar las opciones de exploración.
NOTA: Si se coloca un objetivo incorrecto sobre el cristal, aparece un mensaje de error de CopyCal para indicar que no fue posible encontrar las marcas de registro. Reinicie el procedimiento de CopyCal.
11 Cuando se le pregunte, indique el nombre para el perfil y guárdelo.
Ahora puede seleccionar el perfil de CopyCal creado, para usarlo como perfil de CMYK personalizado. Si el perfil ya existe, CopyCal le pregunta si desea sustituirlo. Si no desea sobrescribir el perfil existente, haga clic en Cancelar.
Otros sistemas de gestión del color
Es posible deshabilitar la corrección de colores de Splash y utilizar un sistema de gestión del color de otro fabricante para corregir trabajos de pantalla a impresión o para procesar trabajos de tinta a impresión.
NOTA: El uso de un sistema de gestión del color de otro fabricante aumenta el tiempo de procesamiento.
El EFI Splash RPX-iii cuenta con perfiles de color para el software de gestión del color ColorSync de Apple. Los perfiles de colores ColorSync de Splash están situados en la carpeta Splash : Splash Extras : ColorSync. Estos perfiles permiten la impresión con ColorSync al EFI Splash RPX-iii.
NOTA: Deshabilite la opción Corrección de color de Splash del controlador de impresora antes de imprimir con el software de gestión del color ColorSync.
Para obtener los mejores resultados con ColorSync, cambie el perfil Transferencia directa del Splash a Visual Standard, que es el valor por omisión. Para obtener más información, consulte
“Perfiles de imprenta CMYK” en la página 12.
Para obtener más información acerca del uso de ColorSync, consulte la documentación que se suministra con la aplicación.
Creación de perfiles de la digital press
Para crear un perfil de colores de la digital press al que pueda imprimir el EFI Splash RPX-iii, puede imprimir la página de medidas desde el EFI Splash RPX-iii. Asegúrese de que las siguientes opciones de impresión estén deshabilitadas al imprimir:
• Gestión del color RGB • Gestión del color CMYK • Coincidencia de colores planos • Usar sólo tinta de color negro • Sobreimpresión con negro
C
ALIBRACIÓN
La salida de color de cualquier digital press a color cambia con el tiempo, dando lugar a variaciones de color con el paso de los días o incluso en cuestión de horas. ColorCal ajusta el EFI Splash RPX-iii para estos cambios, manteniendo una salida uniforme. La calibración sólo requiere unos minutos, de forma que la salida de color puede ser comprobada y recalibrada tantas veces como se necesite.
Puede calibrar mediante tres métodos: • Con el escáner de la digital press.
• Con un espectrofotómetro EFI ES-1000 conectado al EFI Splash RPX-iii. • Con un lector de diagramas automático X-Rite (GretagMacbeth) iO junto con un
ES-1000 conectado al EFI Splash RPX-iii.
Para disfrutar de unos resultados óptimos de impresión en color, calibre el EFI Splash RPX-iii al menos una vez al día. En caso de un uso intensivo, realice la calibración varias veces al día. Puede guardar varias calibraciones para su uso con condiciones de impresión y tipos de papel específicos.
ColorCal también ofrece la calibración AutoGray para mejorar el balance de grises de la digital press calibrada. También puede imprimir una página de prueba para verificar visualmente la consistencia de la salida de color en toda una página.
Calibración con el ES-1000 (con o sin iO)
En esta sección se describe cómo calibrar el EFI Splash RPX-iii con ColorCal mediante un espectrofotómetro ES-1000 conectado al EFI Splash RPX-iii. Si también conecta el ES-1000 a un iO, el iO maneja el ES-1000 por usted. Sin el iO, el ES-100 se maneja manualmente.
PARACALIBRAREL EFI SPLASH RPX-iii MEDIANTEEL ES-1000 CONOSINUNIO
1 Asegúrese de que el ES-1000 esté correctamente instalado y conectado al EFI Splash RPX-iii. Si está utilizando un iO, configúrelo con el ES-1000.
2 Con la digital press en marcha, haga clic en el icono de ColorCal de la barra de herramientas de la ventana principal del EFI Splash RPX-iii.
Aparece la ventana principal de ColorCal.
NOTA: Puede ejecutar el EFI Splash RPX-iii durante la calibración, pero no se procesa ningún trabajo hasta que se completa la calibración.
3 Para confirmar el método de calibración, seleccione Preferencias en el menú ColorCal. Por omisión, la opción Calibrador preferente tiene el valor Escáner de la copiadora.
4 Si no tiene un iO, seleccione ES-1000. Si tiene un iO, seleccione Eye-One. El método seleccionado se utiliza para la calibración y para AutoGray. 5 Haga clic en Aceptar.
6 En la ventana principal de ColorCal, haga clic en Calibrar papel.
7 Seleccione la bandeja de entrada para la impresión del destino de calibración y haga clic en Siguiente.
8 Introduzca el número de copias a imprimir.
El número de copias se define automáticamente con el número especificado en las preferencias de ColorCal. Para obtener más información, consulte “Definición de preferencias de ColorCal” en la página 44. Puede imprimir varias copias para preparar la digital press si ha estado desocupada. Si especifica más de una copia, todas las copias excepto la última se imprimen como elementos de sustitución. La última copia es el destino de calibración que usted medirá.
En el caso de la bandeja 5, también debe seleccionar el tipo de papel para la impresión del destino calibración. En el caso de las bandejas de entrada distintas de la Bandeja 5, el tipo de papel cambia automáticamente al tipo de papel de la bandeja.
9 Haga clic en Imprimir.
El destino de calibración se imprime.
NOTA: Si está seleccionada la opción Promedio de dos destinos girados en las preferencias de ColorCal, se imprimen los dos destinos. Si especificó la impresión de más de una copia, utilice las dos últimas copias. Para obtener más información, consulte “Definición de preferencias de ColorCal” en la página 44.
11 Calibre el ES-1000 situándolo en su soporte y presionando el botón del lateral del instrumento.
Cuando se coloca el ES-1000 en el soporte, la calibración de punto blanco calibra el espectrofotómetro y compensa las variaciones graduales de sus mediciones. Asegúrese de que la abertura de muestreo esté en contacto completo con la pieza blanca en el soporte. Si no lo coloca correctamente en el soporte, el espectrofotómetro no devolverá mediciones precisas. Aparecen las instrucciones para medir las muestras de colores en el destino de calibración.
12 Para obtener una medición más precisa, coloque varias hojas de papel blanco común debajo del destino de calibración.
Las hojas adicionales evitan que el instrumento lea los colores que se encuentran por debajo. 13 Si está utilizando un iO, siga las instrucciones de la pantalla para colocar el destino de
calibración, haga clic en Siguiente y vaya al paso 23.
15 Haga clic en Siguiente.
16 Sitúe la regla a lo largo de la columna.
17 Mantenga el ES-1000 con su longitud perpendicular a la dirección de exploración y sitúe la abertura de muestreo sobre el canal de la regla en el espacio blanco que se encuentra al inicio del color especificado.
18 Pulse y mantenga pulsado el botón y espere a que se emita un tono y a que las flechas (mostrando la dirección de exploración) aparezcan en la columna de la pantalla. 19 Después de escuchar el tono y ver las flechas, deslice el ES-1000 a un ritmo lento pero
uniforme a lo largo de la columna.
Dedique aproximadamente cinco segundos para recorrer la longitud de la columna. 20 Libere el botón cuando haya medido todas las muestras de la columna y haya llegado al
espacio de color blanco que se encuentra al final de ésta.
Cuando una columna se ha medido correctamente, aparecen las instrucciones para la medición de la columna siguiente. Si la columna no se ha medido correctamente, un mensaje le indica que lo intente de nuevo.
21 Repita los pasos del 16 al 20 para cada columna (de la A a la F).
22 Si la opción Promedio de dos destinos girados está seleccionada en las preferencias de ColorCal, repita los pasos del 12 al 21 para el segundo destino.
Para obtener más información, consulte “Definición de preferencias de ColorCal” en la página 44.
Una vez medido el destino de calibración, ColorCal muestra una representación gráfica del comportamiento del color de la digital press.
Las líneas de Densidad deseada representan la impresión CMYK exacta para el destino de calibración del papel que se está calibrando. Las líneas de Densidad medida muestran el rendimiento real de la digital press sin calibrar, tal como ha sido medido de la plantilla explorada.
NOTA: El eje vertical de cada curva de color está en unidades de Status-T, menos la densidad del papel. El eje horizontal se representa como un porcentaje de punto del 0% al 100%. Si las líneas de Densidad medida aparecen dentadas y no aumentan linealmente, quiere decir que se ha producido un error de medición. En este caso, no acepte las mediciones. Haga clic en Cancelar (en lugar de en Actualizar), presione y mantenga presionada la tecla Opción y haga clic en Ejecutar calibración. Siga las instrucciones para volver a medir la plantilla. 24 Haga clic en Actualizar para hacer que ColorCal ajuste la salida de color para que coincida con
los niveles de Densidad deseada para sus perfiles de colores.
ColorCal actualiza todos los perfiles a la vez, incluso los perfiles personalizados, de forma que puede usar cualquier perfil de colores inmediatamente sin necesidad de repetir la calibración del color.
Aparece un mensaje que indica que la actualización del perfil se ha completado.
25 Haga clic en Verificar para comprobar el resultado de calibración de la digital press, o haga clic en Finalizado para volver a la ventana principal de ColorCal.
Para obtener más información, consulte “Verificación de la exactitud del color de la digital press” en la página 31.
Calibración con el escáner de la digital press
En esta sección se describe cómo calibrar el EFI Splash RPX-iii con ColorCal mediante el escáner de la digital press.
PARACALIBRAREL EFI SPLASH RPX-iii MEDIANTEELESCÁNERDELADIGITALPRESS
1 Con la digital press en marcha, haga clic en el icono de ColorCal de la barra de herramientas de la ventana principal del EFI Splash RPX-iii.
Aparece la ventana principal de ColorCal.
NOTA: Puede ejecutar el EFI Splash RPX-iii durante la calibración, pero no se procesa ningún trabajo hasta que se completa la calibración.
2 Para confirmar el método de calibración, seleccione Preferencias en el menú ColorCal. Por omisión, la opción Calibrador preferente tiene el valor Escáner de la copiadora.
El método seleccionado se utiliza para la calibración y para AutoGray. 3 Haga clic en Aceptar.
4 Haga clic en Calibrar papel en la ventana principal de ColorTuner.
5 Para calibrar el escáner de la digital press, haga clic en Calibrar. En caso contrario, haga clic en Omitir y vaya al paso 11.
Si va a utilizar ColorCal por primera vez o si se ha realizado un servicio técnico reciente en la digital press recomendamos que calibre el escáner. ColorCal le indica que debe calibrar el escáner cada vez que calibre el EFI Splash RPX-iii con el escáner de la digital press.
La calibración del escáner ajusta la digital press para compensar las diferencias de exploración que podrían afectar a la calidad de calibración. Este comando afecta sólo al funcionamiento de ColorCal. No afecta a la capacidad de exploración de la digital press para otras operaciones de exploración.
NOTA: Para calibrar el escáner sin calibrar el EFI Splash RPX-iii, seleccione Calibrar escáner en el menú Calibración. Esta selección sólo está disponible si la opción Calibrador preferente tiene seleccionado Escáner de la copiadora en preferencias de ColorCal.
6 Seleccione la bandeja de entrada para la impresión de la página de medidas del escáner y haga clic en Siguiente.
7 Introduzca el número de copias a imprimir.
En el caso de la bandeja 5, también debe seleccionar el tipo de papel para la impresión del destino de calibración. En el caso de las bandejas de entrada distintas de la Bandeja 5, el tipo de papel cambia automáticamente al tipo de papel de la bandeja.
8 Haga clic en Imprimir.
Se imprime la página de medidas del escáner. 9 Recupere la página de medidas de la digital press.
ColorCal le pide que coloque la página de medidas en el cristal de la digital press. 10 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y haga clic en Siguiente.
Para el paso 1 de las instrucciones, coloque la plantilla Escala de grises de Kodak y la plantilla de muestras de control de color (se suministran junto con el EFI Splash RPX-iii) y la página de medidas del escáner boca abajo sobre el cristal de la digital press.
NOTA: Sujete la plantilla de escala de grises y la plantilla de muestras de control de color por sus bordes para evitar manchar las muestras. Guarde las plantillas en su funda protectora mientras no se utilicen. Sustituya la plantilla si las muestras sufren cualquier daño.
ColorCal explora la página de medidas. Aparece un mensaje cuando la calibración del escáner se ha completado.
11 Seleccione la bandeja de entrada para la impresión del destino de calibración y haga clic en Siguiente.
12 Introduzca el número de copias a imprimir.
El número de copias se define automáticamente con el número especificado en las preferencias de ColorCal. Para obtener más información, consulte “Definición de preferencias de ColorCal” en la página 44. Puede imprimir varias copias para preparar la digital press si ha estado desocupada. Si especifica más de una copia, todas las copias excepto la última se imprimen como elementos de sustitución. La última copia es el destino de calibración que usted medirá.
En el caso de la bandeja 5, también debe seleccionar el tipo de papel para la impresión del destino de calibración. En el caso de las bandejas de entrada distintas de la Bandeja 5, el tipo de papel cambia automáticamente al tipo de papel de la bandeja.
13 Haga clic en Imprimir.
El destino de calibración se imprime.
NOTA: Si está seleccionada la opción Promedio de dos destinos girados en las preferencias de ColorCal, se imprimen los dos destinos. Si especificó la impresión de más de una copia, utilice las dos últimas copias. Para obtener más información, consulte “Definición de preferencias de ColorCal” en la página 44.
14 Recupere el destino o destinos de calibración de la digital press. 15 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Para el paso 1 de las instrucciones, coloque la plantilla Escala de grises de Kodak (incluida junto con el EFI Splash RPX-iii) y el destino de calibración boca abajo sobre el cristal de la digital press.
NOTA: Sujete la plantilla de escala de grises por sus bordes para evitar manchar las muestras. Guarde las plantillas en su funda protectora mientras no se utilicen. Sustituya la plantilla si las muestras sufren cualquier daño.
16 Haga clic en Siguiente.
ColorCal explora el destino de calibración.
17 Si la opción Promedio de dos destinos girados está seleccionada en las preferencias de ColorCal, repita los pasos del 15 al 16 para el segundo destino.
Para obtener más información, consulte “Definición de preferencias de ColorCal” en la página 44.
Una vez medido el destino de calibración, ColorCal muestra una representación gráfica del comportamiento del color de la digital press.
18 Evalúe los resultados de la medición.
Las líneas de Densidad deseada representan la impresión CMYK exacta para el destino de calibración del papel que se está calibrando. Las líneas de Densidad medida muestran el rendimiento real de la digital press sin calibrar, tal como ha sido medido de la plantilla explorada.
NOTA: El eje vertical de cada curva de color está en unidades de Status-T, menos la densidad del papel. El eje horizontal se representa como un porcentaje de punto del 0% al 100%. Si las líneas de Densidad medida aparecen dentadas y no aumentan linealmente, quiere decir que se ha producido un error de medición. En este caso, no acepte las mediciones. Haga clic en Cancelar (en lugar de en Actualizar), presione y mantenga presionada la tecla Opción y haga clic en Ejecutar calibración. Siga las instrucciones para volver a medir el objetivo. 19 Haga clic en Actualizar para hacer que ColorCal ajuste la salida de color para que coincida
con los niveles de Densidad deseada para sus perfiles de colores.
ColorCal actualiza todos los perfiles a la vez, incluso los perfiles personalizados, de forma que puede usar cualquier perfil de colores inmediatamente sin necesidad de repetir la calibración del color.
Aparece un mensaje que indica que la actualización del perfil se ha completado.
20 Haga clic en Verificar para comprobar el resultado de calibración de la digital press, o haga clic en Finalizado para volver a la ventana principal de ColorCal.
Para obtener más información, consulte la sección siguiente.
Verificación de la exactitud del color de la digital press
Para verificar la exactitud de una calibración, haga clic en Verificar en el cuadro de diálogo que aparece cuando se completa la calibración. Siga los pasos utilizados para calibrar inicialmente el EFI Splash RPX-iii.
Una vez terminado el proceso de verificación, ColorCal muestra el resultado de comportamiento del color. Compare las líneas de Densidad deseada con las líneas de Densidad medida para determinar la exactitud de la impresión del color. El ejemplo siguiente muestra que la salida medida coincide en gran medida con el comportamiento de color deseado. No es necesaria ninguna recalibración.
Si los niveles de Densidad medida no coinciden con los de Densidad deseada, calibre la EFI Splash RPX-iii de nuevo.
Si la curva medida no se corresponde exactamente con la curva de destino durante el proceso de verificación que tiene lugar inmediatamente tras la calibración, es posible que la digital press requiera servicio técnico. Si la digital press está imprimiendo con poca uniformidad, ColorCal no puede funcionar correctamente. Para verificar la consistencia del color visualmente, consulte “Página de prueba de consistencia del color” en la página 43.
AutoGray
La calibración AutoGray es una calibración adicional realizada para mejorar el balance de grises de la digital press calibrada. El procedimiento de la calibración AutoGray es similar al de la calibración en color, en el sentido de que se basa en la impresión y la medición de una plantilla, para utilizar a continuación las mediciones para ajustar automáticamente el perfil calibrado y mejorar el equilibrio de grises.
NOTA: Si una digital press no ha sido calibrada aún, la calibración AutoGray está desactivada. Para disfrutar de una exactitud óptima, realice la calibración AutoGray a continuación de cada calibración del color.
Para eliminar la calibración AutoGray actual y restaurar los valores por omisión de AutoGray, seleccione Borrar AutoGray en el menú Calibración y seleccione la calibración de la que desea eliminar la calibración de AutoGray.
Después de calibrar el EFI Splash RPX-iii, utilice el procedimiento siguiente para realizar la calibración AutoGray.
PARAREALIZARLACALIBRACIÓN AUTOGRAY
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Calibrar AutoGray en el menú Calibración. 2 Si está utilizando el ES-1000, con o sin un iO, vaya al paso 7 del procedimiento del ES-1000
en la página 23.
Si está utilizando el escáner de la digital press, vaya al paso 11 del procedimiento del escáner de la digital press en la página 28.
Los pasos son los mismos que para la calibración del color, excepto en que:
• Si está utilizando el ES-1000, la plantilla es de dos hojas (12 columnas, A-L) en lugar de una.
• Si selecciona Verificar al final de la calibración, verificará los resultados mediante una inspección visual, no mediante la medición con el ES-1000 o el escáner de la digital press.
Calibraciones personalizadas
Una calibración puede asociarse con una o varias bandejas de papel y los tipos y gramajes de papel cargados en esas bandejas. El EFI Splash RPX-iii se suministra con dos calibraciones previas: una para papel Común (Normal de fábrica) y una para el resto de tipos de papel (EHW de fábrica). Por omisión, el EFI Splash RPX-iii selecciona cuáles de estas calibraciones se utilizan en función del papel cargado en la bandeja.
Para la Xerox 700 Digital Color Press, el papel común incluye el papel no estucado con un gramaje de 105 g/m2 o menos.
Cuando calibre el EFI Splash RPX-iii mediante la selección de Calibrar papel en ColorCal, se actualiza la calibración asociada con la bandeja y el papel que seleccione.
Para utilizar diferentes calibraciones para dos tipos de papel que de lo contrario utilizarían la misma calibración, puede crear calibraciones personalizadas para cada tipo de papel. Por ejemplo, podría tener dos papeles de tipo Común del mismo gramaje pero con diferentes colores de fondo.
Creación de una calibración personalizada
Cree una calibración personalizada en ColorCal.PARACREARUNACALIBRACIÓNPERSONALIZADA
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Calibrar personalizado en el menú Calibración. El procedimiento de calibración continuará como se describe en “Calibración con el ES-1000 (con o sin iO)” en la página 22 o “Calibración con el escáner de la digital press” en la página 27, en función del valor de Calibrador preferente en las preferencias de ColorCal.
2 Cuando se le solicite el nombre de la calibración, escriba un nombre que describa el tipo de papel y haga clic en Calibrar.
Cuando la calibración se ha completado, la nueva calibración se asigna a la bandeja que seleccionó para la impresión del destino de calibración.
Asignación de una calibración a una bandeja
Por omisión, cada una de las bandejas se asigna al valor Por omisión del papel para la calibración, lo que significa que el EFI Splash RPX-iii selecciona Normal de fábrica o EHW de fábrica en función del papel cargado en la bandeja. Cuando se crea una calibración personalizada, la bandeja que seleccione al imprimir el destino de calibración se reasigna automáticamente a la calibración personalizada.
En general, no es necesario cambiar manualmente la calibración asignada a una bandeja. Sin embargo, si es necesario puede ver y cambiar la calibración asignada a cada una de las carpetas en ColorCal.
PARAVERYCAMBIARLASASIGNACIONESDECALIBRACIÓN
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Asignar calibraciones en el menú Calibración.
2 Para cambiar la calibración asignada a una bandeja, haga clic en el valor actual y seleccione la nueva calibración de la lista.
NOTA: Si selecciona el valor Por omisión del papel, la columna Se imprime con indica la calibración utilizada actualmente.
Administración de calibraciones personalizadas
Puede eliminar las calibraciones personalizadas y cambiar su nombrePARAADMINISTRARLASCALIBRACIONESPERSONALIZADAS
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Administrar calibraciones en el menú Calibración.
2 Para eliminar una calibración, seleccione la calibración y haga clic en el signo menos “-”. 3 Para cambiar el nombre de una calibración, haga doble clic en la calibración y escriba un
nuevo nombre.
Estado e historial de calibración
Puede ver el estado de calibración de todas las calibraciones desde la ventana principal del EFI Splash RPX-iii. También puede ver el historial de calibración de una calibración concreta en ColorCal.
En la esquina inferior derecha de la ventana principal del EFI Splash RPX-iii, se muestra en color rojo el valor de Última calibración como una advertencia si alguna de las calibraciones que ha especificado ha caducado (en función del intervalo de tiempo configurado en las preferencias de ColorCal). Para obtener más información acerca de las preferencias de ColorCal, consulte “Definición de preferencias de ColorCal” en la página 44.
Por omisión, se comprueba el estado de calibración de todas las calibraciones. Puede deshabilitar selectivamente la advertencia de calibración para calibraciones específicas. Por ejemplo, puede deshabilitar la advertencia para el papel grueso si sólo imprime en papel común.
PARAVERELESTADODECALIBRACIÓNYCONFIGURARELESTADODELAADVERTENCIA DETODASLASCALIBRACIONES
• Haga clic en el icono de lista junto al campo Última calibración en la esquina inferior derecha de la ventana principal del EFI Splash RPX-iii.
Aparece la ventana Resumen de calibración del color. Se muestra la fecha de calibración de todas las calibraciones.
Para deshabilitar la advertencia de una calibración concreta, desactive la opción Advertir para esa calibración.
PARAVERELHISTORIALDEUNACALIBRACIÓN
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Mostrar historial de calibración en el menú Calibración.
2 Seleccione una calibración de la lista.
Los últimos 10 conjuntos de mediciones asociadas con la calibración están disponibles para mostrarse en los gráficos.
3 Seleccione las calibraciones que desea mostrar.
4 Para seleccionar la calibración designada como la Medición de referencia, seleccione la calibración en la lista de Medición de referencia.
La Medición de referencia es una calibración que siempre aparece en la lista de 10, incluso si hay otras calibraciones más recientes. Normalmente, se selecciona la calibración realizada inmediatamente después del servicio técnico de la digital press como Medición de referencia. Esto permite observar cómo la digital press cambia desde el momento en que se realizó el servicio técnico.
1 Haga clic para seleccionar una calibración. Las calibraciones seleccionadas se muestran en los gráficos. 2 El cuadro de color indica la
línea en los gráficos. 3 Haga clic para seleccionar las
mediciones de referencia.
1 2
PARABORRARELHISTORIALDECALIBRACIÓNDETODASLASCALIBRACIONES
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Borrar historial de calibración en el menú Calibración.
Aparece el cuadro de diálogo de confirmación. Si selecciona Conservar medición de referencia, no se elimina la Medición de referencia de las calibraciones.
2 Haga clic en Eliminar.
Actualización de varios servidores EFI Splash RPX-iii desde un servidor
Un Entorno de red del Splash consta de uno o varios servidores EFI Splash RPX-iiiconectados al mismo Fiery. Puede realizar una calibración en un servidor y actualizar automáticamente las calibraciones en el resto de servidores.
PARACREAROMODIFICARUN ENTORNODEREDDEL SPLASH
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Entorno de red del Splash en el menú Remoto. ColorCal busca automáticamente servidores EFI Splash RPX-iii conectados al mismo Fiery.
2 Para agregar un servidor que no aparezca en la lista, haga clic en el signo más, escriba la dirección IP y a continuación, haga clic en Aceptar.
La dirección IP debe ser válida para un EFI Splash RPX-iii conectado al mismo Fiery y habilitado para la calibración remota en las preferencias del Servidor.
3 Para quitar un servidor del entorno de red, desactive su casilla de verificación. Para eliminar completamente un servidor de la lista, selecciónelo y haga clic en el signo menos (-). Para agregar de nuevo un servidor que ha eliminado, haga clic en Buscar.
4 Para activar la actualización de las calibraciones de todos los servidores del entorno de red, seleccione Actualizar entorno de red en el menú Remoto si no está ya seleccionado. Si no está seleccionada la opción Actualizar entorno de red, sólo se actualiza el EFI Splash RPX-iii que está conectado (en Remoto > Conexión del Splash). 5 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.
Calibración de uno o varios servidores desde una computadora remota
Puede ejecutar ColorCal en una computadora remota y actualizar la calibración en el EFI Splash RPX-iii desde la computadora remota. Esta función es útil cuando elEFI Splash RPX-iii tiene un acceso físicamente difícil para conectar el ES-1000, si éste es su dispositivo de calibración. La computadora remota debe tener Calibration Station instalado para poder ejecutar ColorCal y el EFI Splash RPX-iii debe estar en ejecución para poder ser calibrado remotamente.
También puede configurar ColorCal para realizar varias calibraciones a la vez, en el modo de lotes. Usted especifica una lista de servidores y calibraciones para cada servidor y ColorCal imprime todos los destinos de calibración de todos los servidores. Usted obtiene todas las plantillas, los mide en cualquier orden y ColorCal guarda las mediciones en el servidor adecuado. Esta función resulta útil si está utilizando un ES-1000 y no quiere moverlo de un servidor a otro.
Para obtener información acerca de cómo instalar Calibration Station, consulte Procedimientos iniciales.
PARACALIBRARUNSERVIDOR EFI SPLASH RPX-iii DESDEUNACOMPUTADORAREMOTAQUEEJECUTA COLORCAL
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Conexión del Splash en el menú Remoto.
NOTA: Si el EFI Splash RPX-iii que desea calibrar no aparece en la lista, asegúrese de que el
EFI Splash RPX-iii está habilitado para la conexión remota. Active la opción Permitir calibración remota en Preferencias del servidor Splash.
2 Para conectar un servidor, seleccione el servidor en la lista o escriba la dirección IP y a continuación, haga clic en Seleccionar.
PARACALIBRARVARIOSSERVIDORES EFI SPLASH RPX-iii DESDEUNACOMPUTADORA REMOTAQUEEJECUTA COLORCAL
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Administrar lote en el menú Remoto.
2 Haga clic en el signo más (+).
Aparece un cuadro de diálogo que permite seleccionar un servidor y especificar la calibración.
3 Seleccione el servidor en la lista, seleccione el tipo de calibración y las opciones de
impresión para la impresión del destino de calibración y a continuación, haga clic en Aceptar. La calibración se agrega a la lista de lote.
El tipo de calibración es Papel, Personalizada, AutoGray o Escáner. En el caso de las calibraciones personalizadas, seleccione también el nombre.
4 Para agregar otros servidores EFI Splash RPX-iii a la lista de servidores disponibles, haga clic en Agregar Splash.
Aparece la ventana Seleccione un servidor Splash.
5 Seleccione el servidor o introduzca su dirección IP si no aparece en la lista y a continuación, haga clic en Seleccionar.
El servidor se agrega a la lista de servidores disponibles. Puede agregar sus calibraciones al lote haciendo clic en el signo más (+).
6 Para eliminar una calibración del lote, selecciónela y haga clic en el signo menos (-). 7 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.
8 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Imprimir destinos en lote en el menú Remoto. Se imprimen todos los destinos de calibración de las calibraciones especificadas.
9 Obtenga todos los destinos de calibración.
10 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Medir destinos en lote en el menú Remoto. 11 Haga clic en Medir.
12 Mida los destinos de calibración como se describió anteriormente en este capítulo con los diferentes tipos de calibración.
Puede medir los destinos en cualquier orden. No tiene que explorar todas las páginas a la vez. Puede cancelar la calibración y reanudarla más adelante seleccionando de nuevo Medir destinos en lote. Las mediciones completadas se guardan en el EFI Splash RPX-iii adecuado cuando se vayan completando.
Página de prueba de consistencia del color
La Página de prueba de consistencia del color permite verificar la consistencia del color en una página mediante la inspección visual de una página de prueba cubierta con un gris CMY de semitonos.
PARAIMPRIMIREL DESTINODECONSISTENCIADECOLOR
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Verificar consistencia del color en el menú Calibración.
2 Introduzca el nivel de gris deseado y haga clic en Siguiente.
3 Seleccione la bandeja de entrada para la impresión de la página de prueba y haga clic en Siguiente.
4 Introduzca el número de copias a imprimir.
El número de copias se define automáticamente con el número especificado en las preferencias de ColorCal. Para obtener más información, consulte “Definición de preferencias de ColorCal” en la página 44. Puede imprimir varias copias para preparar la digital press si ha estado desocupada. Si especifica más de una copia, todas las copias excepto la última se imprimen como elementos de sustitución. La última copia es la que usted utilizará. En el caso de la bandeja 5, también debe seleccionar el tipo de papel para la impresión del destino de calibración. En el caso de las bandejas de entrada distintas de la Bandeja 5, el tipo de papel cambia automáticamente al tipo de papel de la bandeja.
5 Haga clic en Imprimir.
Se imprime la Página de prueba. 6 Examine la Página de prueba.
La página no debe tener variaciones visibles en la cobertura y reproducción del color ni ningún otro defecto que pueda afectar a la salida normal.
Definición de preferencias de ColorCal
Las preferencias de ColorCal son opciones que controlan el funcionamiento de las funciones de ColorCal.
PARADEFINIRLASPREFERENCIASDE COLORCAL
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Preferencias en el menú ColorCal. Aparece la ventana Preferencias.
2 Seleccione las preferencias deseadas y haga clic en Aceptar.
Copias a imprimir: Especifica el número de copias del destino de calibración impreso. La impresión de múltiples copias puede ayudar a prevenir problemas si la primera copia de la digital press no es representativa de la salida normal.
Calibrador preferente: El método que se utiliza para realizar las mediciones de la calibración: Escáner de la copiadora, ES-1000 o Eye-One iO.
Imagen de espejo: Invierte la imagen del destino de calibración. Utilice esta opción para calibrar la EFI Splash RPX-iii para papel de transferencia térmica (por ejemplo, papel de transferencia para camisetas). Seleccione esta opción, imprima el destino de calibración en el papel de transferencia térmica, transfiera la imagen del destino de calibración al medio final (por ejemplo una camiseta) y realice las mediciones de calibración en el medio final. Promedio de dos destinos girados: Especifica que se impriman dos destinos de calibración, uno girado 180 grados respecto al otro. Se le solicita que mida ambos destinos y a
continuación, se utilizan los promedios de las mediciones.
Aleatorizar destino: Selecciona aleatoriamente las muestras del destino de calibración para minimizar los efectos de las variaciones de densidad de la impresión en una página.
Mostrar recordatorios de calibraciones obsoletas Permite seleccionar un número específico de días desde la última fecha de calibración, para recordarle que debe volver a calibrar el papel de todas las bandejas. Cuando pasa el intervalo de tiempo especificado para alguna de las bandejas de entrada, aparece un icono de advertencia junto a la selección de la bandeja en el procedimiento de ColorCal.
Edición de perfiles de color personalizados
ColorCal cuenta con herramientas para expertos que permiten crear perfiles CMYK personalizados (definidos por el usuario) y perfiles de salida o modificar los perfiles CMYK calibrados y los perfiles de salida que se incluyen junto con ColorCal.
Es posible editar la curva de calibración y el punto blanco de un perfil. Para obtener los mejores resultados, calibre un perfil antes de editarlo.
Para crear un nuevo perfil, guarde con un nuevo nombre un perfil existente y modifique a continuación el nuevo perfil.
Edición de la curva de calibración
ColorCal ofrece los métodos siguientes para la edición de una curva de calibración: • Ajuste de ganancia en zonas sombreadas, semitonos y zonas resaltadas
• Edición de los puntos de control de la curva de calibración
• Introducción de porcentajes (para perfiles del estilo nuevo) o densidades (para perfiles del estilo antiguo)
PARAEDITARUNACURVADECALIBRACIÓN
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Perfiles y a continuación, Editar perfiles.
1 Curva de color
2 Control deslizante de control 3 Tabla de valores de color 4 Haga clic para activar
los puntos de control 5 Paleta de colores 1 2 3 4 5
2 Seleccione el perfil a editar en la lista Perfiles de colores.
NOTA: Los perfiles instalados de fábrica no pueden ser editados. Si selecciona un perfil instalado de fábrica, el botón Guardar permanece desactivado. Debe seleccionar Guardar como e introducir un nuevo nombre de perfil.
3 Seleccione en la paleta de colores la curva de color a editar.
Puede seleccionar tanto las cuatro curvas de color como la curva maestra.
4 Para editar la curva mediante el ajuste de la ganancia, seleccione Resaltar, Semitono o Sombra para seleccionar una parte de la curva, o bien Total para ajustar la totalidad de la curva, y mueva el control deslizante para ajustar la ganancia.
5 Para editar la curva con puntos de control, seleccione Perfiles > Editar puntos de control (o haga clic en el botón que aparece junto a las coordenadas X e Y) para activar la edición de puntos de control, y a continuación haga clic en los puntos de la curva y arrástrelos con el puntero del mouse.
NOTA: La edición de puntos de control no está disponible para la curva maestra. El porcentaje de salida (de 0% a 100%) y el porcentaje de entrada (de 0% a 100%) se actualizan en la tabla de valores de X e Y a medida que se mueve un punto de una curva. • Para añadir un punto a una curva, haga clic en cualquier parte de la curva. ColorCal
permite un máximo de 32 puntos de control para una curva de color individual. • Para eliminar un punto de una curva, arrástrela sobre otro punto de la curva de color. • Para deshacer todos los cambios de la curva, haga clic en Revertir.
• Para convertir la curva en una línea diagonal recta (X=Y), seleccione Perfiles > Cambiar canal a línea.
NOTA: Las curvas de color son similares a las utilizadas en Adobe Photoshop, pero no pueden ser intercambiadas directamente con las curvas creadas en Photoshop.
6 Para editar la curva usando porcentajes, haga clic en un valor de la tabla de valores X e Y y escriba un nuevo valor.
NOTA: La tabla de valores X e Y no está disponible para la curva maestra.
Si se introduce un valor que está fuera de rango, es ajustado inmediatamente al valor más cercano que esté dentro del rango. En el nuevo estilo, el rango es de 0,0 a 100,0. En el estilo anterior, el rango es de 0,0 a 2,0. La tabla no acepta números negativos.
7 Repita los pasos 3 y 6 hasta completar todos los ajustes para todas las curvas.
Los cambios acumulados realizados en cada color se muestran en su propio canal y en la representación del canal maestro.
8 Haga clic en Guardar para sobrescribir el perfil existente o en Guardar como para crear un nuevo perfil.
9 Haga clic en Finalizado.
NOTA: Si hace clic en Finalizado antes de guardar un perfil, ColorCal le pregunta si desea guardar los cambios o cancelar. El nuevo perfil se calibra automáticamente con la última vez que se realizó la calibración.
NOTA: La función Revertir restaura el perfil guardado anteriormente.
Edición del punto blanco
Tenga cuidado al cambiar el punto blanco, porque incluso un cambio pequeño puede dar lugar a cambios significativos en la salida del color.En general, cambie el punto blanco sólo después de hacer mediciones con el papel real y alcanzar un número específico.
ColorCal ofrece los métodos siguientes para la edición del punto blanco: • Selección visual de un punto blanco de un gráfico en color
• Introducción de valores numéricos para cada componente del punto blanco
PARAEDITARELPUNTOBLANCODEUNPERFIL
1 En la ventana principal de ColorCal, seleccione Perfiles y a continuación, Editar perfiles. 2 Seleccione el perfil a editar en el menú Perfiles de colores.
NOTA: Los perfiles instalados de fábrica no pueden ser editados. Si selecciona un perfil instalado de fábrica, el botón Guardar no está disponible. Debe seleccionar Guardar como e introducir un nuevo nombre de perfil.
Aparece la pantalla gráfica Punto blanco.
4 Para definir el punto blanco a partir de valores numéricos, seleccione L*a*b*, HSV, RGB o XYZ para el tipo de valores y a continuación introduzca nuevos valores en los campos.
5 Para definir el punto blanco visualmente en la pantalla, haga clic en el círculo y arrástrelo hasta una nueva ubicación en la tabla de colores.
La muestra de color de la esquina superior derecha se actualiza para mostrar el punto blanco actual. Sin embargo, este método generalmente es menos preciso que la especificación de un valor numérico.
6 Para configurar visualmente el punto blanco desde una página de muestras impresas, haga clic en el icono de Página de prueba para imprimir la página y seleccionar el cuadro de la página que sea la mejor coincidencia para el blanco que desea.
A continuación, introduzca los valores de L, a, y b de ese cuadro, tal como se describe en el
paso 4.
7 Para definir el punto blanco mediante el espectrómetro ES-1000, haga clic en el ES-1000 y siga las instrucciones de la pantalla.
Esta opción sólo está disponible si el ES-1000 está instalado y conectado al EFI Splash RPX-iii.
8 Para verificar más el valor de punto blanco, haga clic en Verificar página.
Se imprime para su inspección una página completa del blanco de papel actual desde la bandeja seleccionada actualmente.
9 Haga clic en Guardar para sobrescribir el perfil existente o en Guardar como para crear un nuevo perfil.
NOTA: Si selecciona perfiles instalados de fábrica, Guardar equivale a Guardar como. 10 Haga clic en Finalizado.
NOTA: Si hace clic en Finalizado antes de guardar un perfil, ColorCal le pregunta si desea guardar los cambios o cancelar. El nuevo perfil se calibra automáticamente con la última vez que se realizó la calibración.
NOTA: La función Revertir restaura el perfil guardado anteriormente.
Presentación preliminar de un perfil
En cualquier momento durante la edición de un perfil, puede ver una presentación preliminar de un documento (en formato PDF, PostScript, EPS o TIFF) con el perfil editado ya aplicado, haciendo clic en el icono Presentación preliminar de la esquina inferior derecha de la ventana. Aparece un panel de presentación preliminar que permite seleccionar el archivo que desea ver. También puede arrastrar y colocar directamente un archivo desde el Escritorio hasta el panel de presentación preliminar.
Esta presentación preliminar tiene como fin mostrar los cambios relativos y no tiene con fin servir como una prueba del color final. La única prueba es la página impresa. La edición de un perfil es un proceso iterativo Haga un cambio, imprima una prueba y compruebe a
continuación la prueba para ver si se requieren cambios adicionales.
Utilice Imprimir página para imprimir una prueba. Al imprimir, puede seleccionar un valor de Estilo de representación y un Origen del papel para comprobar el efecto de estos valores cuando se usan con el perfil editado.
O
PCIONES
DE
IMPRESIÓN
EN
COLOR
En este capítulo se describen las opciones de impresión en color del EFI Splash RPX-iii y otras opciones de impresión que afectan a la salida en color. Puede controlar los valores de las opciones de impresión en color de la forma siguiente:
• Configure las opciones de un trabajo de impresión específico al imprimir al
EFI Splash RPX-iii con el archivo de descripción de impresora del EFI Splash RPX-iii. • Configure los valores predeterminados para las opciones de impresión en el
EFI Splash RPX-iii. Si cambia el valor de una opción a “Por omisión de la impresora” al imprimir un trabajo, se utiliza el valor por omisión del EFI Splash RPX-iii.
• Si envía un trabajo a la cola Retener, puede redefinir las opciones del trabajo en el EFI Splash RPX-iii antes de imprimir el trabajo.
• Si envía un trabajo a una impresora virtual o a una carpeta de proceso, los valores de las opciones de impresión de la impresora virtual o la carpeta de proceso se aplican al trabajo. Para obtener más información acerca de las opciones de impresión y las impresoras virtuales, consulte la Guía de impresión. Si desea más información acerca de la configuración de los trabajos por omisión, la redefinición de la configuración de los trabajos y Hot Folders, consulte la Guía de administración de trabajos.
Opciones de color del Splash en los controladores de impresora
La ubicación de las opciones de impresión en color varía con cada controlador de impresora.
PARASELECCIONARLASOPCIONESDECOLORDEL SPLASHENELCONTROLADORDEIMPRESORA PARA MAC OS X
1 Desde una aplicación, seleccione Imprimir.
2 Sólo en Mac OS X v10.5: Amplíe el cuadro de diálogo, si es necesario, haciendo clic en la flecha que está junto al nombre de la impresora.
3 Mac OS X v10.4: Seleccione Splash Color en la lista Copias y páginas.
Mac OS X v10.5: Seleccione Splash Color en la lista de la presentación preliminar. 4 Haga clic en Color experto y Configuración para ver y editar las opciones de impresión
PARASELECCIONARLASOPCIONESDECOLORDEL SPLASHENELCONTROLADORDEIMPRESORA PARA WINDOWS
1 Desde una aplicación, seleccione Imprimir. 2 Seleccione el EFI Splash RPX-iii como impresora. 3 Haga clic en Propiedades y haga clic en la pestaña Color.
Valores por omisión de color del Splash en el EFI Splash RPX-iii
Las opciones de la pestaña Color del cuadro de diálogo Configuración por omisión de trabajos de impresión permiten configurar los valores predeterminados para las opciones de impresión en color.
PARADEFINIRLASOPCIONESDECOLORPREDETERMINADASDEL SPLASH COLOR
1 En la ventana principal del EFI Splash RPX-iii, seleccione Editar valores por omisión en el menú Trabajos.
Aparece el cuadro de diálogo Configuración por omisión de trabajos de impresión.
2 Haga clic en la pestaña Color, seleccione los valores que desee utilizar como valores por omisión y a continuación haga clic en Aceptar.
Valores por omisión de color del Splash en el EFI Splash RPX-iii
Al editar un trabajo en el EFI Splash RPX-iii, es posible seleccionar nuevos valores para las opciones de impresión de color.
PARADEFINIRLASOPCIONESDECOLORDEL SPLASHPARAUNTRABAJODETERMINADO
1 En la ventana principal del EFI Splash RPX-iii, seleccione el trabajo. 2 Seleccione Editar trabajo en el menú Trabajos.
3 Haga clic en la pestaña Color, seleccione los valores que desee para este trabajo y a continuación haga clic en Aceptar.
