MODELO U-C1 (Código de máquina: B051/B052) MANUAL DE SERVICIO

(1)

MODELO U-C1

(Código de máquina:

B051/B052)

(2)

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PREVENCIÓN DE LESIONES

1. Antes de desmontar o montar las piezas de la copiadora o los periféricos, asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado.

2. La toma de corriente deberá estar cerca de la copiadora y ser de fácil acceso. 3. Si debe realizar cualquier ajuste o comprobación del funcionamiento con las tapas

exteriores desmontadas o abiertas cuando el interruptor principal está apagado, mantenga las manos alejadas de los componentes eléctricos o de impulso mecánico.

4. Si se ha iniciado un trabajo antes de que la copiadora acabe de calentarse o inicializarse, mantenga las manos alejadas de los componentes mecánicos y eléctricos, ya que las copias empezarán a salir en cuanto finalice el período de calentamiento.

5. El interior y las piezas metálicas de la unidad de fusión se calientan mucho mientras la copiadora está en funcionamiento. No toque estos componentes sin proteger sus manos.

CONDICIONES DE SEGURIDAD SANITARIA

El tóner no es tóxico, pero si entra en sus ojos accidentalmente puede causar molestias durante unos minutos. Trate de retirarlo con colirio o lavándose los ojos con abundante agua, como primer tratamiento. Si continúa sintiendo molestias, acuda a un médico.

CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA

1. La copiadora y sus periféricos deben ser instalados y mantenidos por un representante del servicio técnico que haya seguido el curso de formación correspondiente al modelo de que se trate.

2. La memoria NVRAM del circuito del controlador tiene una pila de litio que puede estallar si se sustituye de forma incorrecta. Cámbiela siempre por otra idéntica. No recargue ni queme la batería. Las baterías agotadas deben manipularse de acuerdo con la legislación vigente en cada país.

3. Existe peligro de explosión si no se hace correctamente la sustitución de las baterías de la FCU, MBU y JBIG. Sustitúyalas sólo por otra del mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías gastadas según las instrucciones del fabricante.

CUESTIONES SOBRE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE PARA LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

1. No queme las botellas de tóner ni el tóner usado. El polvo de tóner puede incendiarse repentinamente si se expone a una llama.

2. Elimine el tóner usado, la unidad de mantenimiento, que incluye revelador, y el fotoconductor orgánico conforme a la normativa local. (Se trata de materiales no tóxicos.)

3. Deseche las piezas de repuesto usadas conforme a la normativa local. Si guarda las pilas de litio para tirarlas más adelante, no acumule más de 100 unidades en una misma caja cerrada. Si se guardan cantidades mayores o si no se mantienen separadas pueden producirse reacciones químicas con desprendimiento de calor.

(3)

SEGURIDAD LÁSER

El organismo norteamericano denominado Center for Devices and Radiological Health (CDRH; centro de dispositivos y salud radiológica) prohíbe la reparación de unidades ópticas láser fuera de las instalaciones del fabricante. La unidad de carcasa óptica sólo se puede reparar en la fábrica o en un centro que disponga del equipo exigido. El subsistema láser en su conjunto puede remplazarlo en las instalaciones del cliente un ingeniero de asistencia al cliente. El chasis del láser no se puede reparar sobre el terreno. Por lo tanto, los ingenieros de asistencia al cliente tienen instrucciones de remitir todos los chasis y susbsistemas láser a la fábrica o al almacén cuando sea necesario sustituir el subsistema óptico.

ADVERTENCIA

El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificados en este manual pueden provocar la exposición a

radiaciones peligrosas.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de comenzar a realizar cualquiera de los procedimientos de la sección Unidad de alojamiento de la óptica láser. Los rayos láser pueden provocar graves lesiones oculares.

(4)

Marcas comerciales

Microsoft ® , Windows ® y MS-DOS ® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

PostScript® es marca comercial registrada de Adobe Systems, Incorporated. PCL® es marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company.

Ethernet ® es marca comercial registrada de Xerox Corporation.

PowerPC ® es marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.

Los demás nombres de productos que figuran en el presente documento se usan únicamente como medio de identificación y pueden ser marcas comerciales de las empresas correspondientes. Renunciamos a cualquier derecho relacionado con dichas marcas.

Convenciones usadas en este manual

Este manual utiliza varios símbolos.

Símbolo Qué significa

☛ Consulte la sección número

Para más detalles, consulte el manual técnico principal.

Tornillo

Conector

Anilla en pinza

Anilla en E

Vertical, SEF (alimentación por el lado más corto)

(5)

ÍNDICE

1. INSTALACIÓN ... 1-1

1.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN...1-1 1.1.1 ENTORNO...1-1 1.1.2 DESNIVEL DEL APARATO...1-1 1.1.3 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN...1-2 1.1.4 REQUISITOS DE ESPACIO...1-2 1.2 COPIADORA (B051/B052) ...1-3 1.2.1 TOMAS DE CORRIENTE PARA LOS PERIFÉRICOS...1-3 1.2.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACIÓN ...1-4 1.2.3 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...1-5 1.2.4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...1-6 1.3 UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B456) ...1-13 1.3.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...1-13 1.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...1-13 1.4 LCT (B457) ...1-17 1.4.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...1-17 1.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...1-17 1.5 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS DE INVERSIÓN AUTOMÁTICA

(B386)...1-21 1.5.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...1-21 1.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...1-21 1.6 UNIDAD DE INTERCAMBIO (B481) ...1-24 1.6.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...1-24 1.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...1-25 1.7 UNIDAD DE BANDEJA INTERNA (B480) ...1-26 1.7.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...1-26 1.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...1-27 1.8 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO ...1-30 1.8.1 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES...1-30 1.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...1-30 1.9 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN BY-PASS (B490)...1-33 1.9.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS...1-33 1.9.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...1-33 1.10 UNIDAD DÚPLEX (B509)...1-35 1.10.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS ...1-35 1.10.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...1-36 1.11 UNIDAD PUENTE (B482) ...1-38 1.11.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS ...1-38

(6)

1.14 INSTALACIÓN DE LA TAPA DE EXPOSICIÓN...1-48 1.15 MEMORIA ...1-49 1.16 INSTALACIÓN DEL CONTADOR LLAVE ...1-51 1.17 CALENTADOR ANTICONDENSACIÓN...1-53 1.18 CALENTADOR DE BANDEJAS ...1-54 1.19 CALENTADOR DE BANDEJAS (UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL

OPCIONAL)...1-55 1.20 CALENTADOR DE BANDEJAS (LCT OPCIONAL)...1-57

2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO... 2-1

2.1 UNIDAD PRINCIPAL...2-1 2.1.1 VISIÓN GENERAL ...2-1 2.1.2 TABLA DE MP ...2-2 2.2 TABLA DE MP DE UNIDADES OPCIONALES ...2-5

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... 3-1

3.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES...3-1 3.2 FILTROS ...3-1 3.3 UNIDAD DE ESCÁNER ...3-2 3.3.1 CRISTAL DE EXPOSICIÓN ...3-2 3.3.2 SENSORES APS ...3-2 3.3.3 CONJUNTO DEL BLOQUE DE LENTES ...3-3 3.3.4 ESTABILIZADOR DE LA LÁMPARA DE EXPOSICIÓN...3-5 3.3.5 LÁMPARA DEL ESCÁNER ...3-5 3.3.6 CIRCUITO DE ENTRADA/SALIDA DEL ESCÁNER ...3-7 3.3.7 MOTOR DEL ESCÁNER ...3-7 3.3.8 CABLE FRONTAL DEL ESCÁNER ...3-7 3.3.9 CABLE TRASERO DEL ESCÁNER ...3-10 3.4 UNIDAD LÁSER ...3-12 3.4.1 POSICIÓN DE LA ETIQUETA DE PRECAUCIÓN ...3-12 3.4.2 UNIDAD LÁSER ...3-13 Ajuste de la inclinación de imagen...3-15 Ajuste de fase D ...3-16 Ajuste del ángulo del rayo láser...3-17 3.4.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL Y LSD ...3-18 3.5 UNIDAD DE REVELADO ...3-19 3.6 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU)...3-20 3.6.1 CONJUNTO DE LA PCU...3-20 3.6.2 RECIPIENTES DE TÓNER RESIDUAL ...3-21 3.6.3 UNIDAD DE CORONA DE CARGA, REJILLA, CABLE Y

LIMPIADOR...3-22 3.6.4 MOTOR DE LIMPIEZA DEL CABLE DE LA CORONA

DE CARGA...3-23 3.6.5 UNIDAD DE LIMPIEZA DE LA CINTA DEL FOTOCONDUCTOR .3-23 3.6.6 UNIDAD DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA

DE IMAGEN ...3-23 3.7 UNIDAD DE TRANSFERENCIA DEL PAPEL ...3-24 3.7.1 UNIDAD DE TRANSPORTE VERTICAL ...3-24 3.7.2 RODILLO DE TRANSFERENCIA...3-24

(7)

3.8 FUSIÓN/SALIDA DEL PAPEL...3-25 3.8.1 UNIDAD DE FUSIÓN ...3-25 3.8.2 UNIDAD DE SUMINISTRO DE ACEITE...3-25 3.8.3 ALMOHADILLA DE SUMINISTRO DE ACEITE ...3-26 3.8.4 RODILLO DE LIMPIEZA Y RODILLO DE ESPONJA

DE FUSIÓN ...3-26 3.8.5 RODILLO LUBRICADOR Y RODILLO DE SUMINISTRO

DE ACEITE...3-27 3.8.6 LÁMPARAS DE FUSIÓN...3-28 3.8.7 UNIDAD INTERNA DE FUSIÓN...3-29 3.8.8 FUSIBLE TÉRMICO DEL RODILLO DE PRESIÓN ...3-29 3.8.9 SEPARADORES DEL RODILLO TÉRMICO ...3-30 3.8.10 UNIDAD DE LA BANDA DE FUSIÓN Y UNIDAD DEL

RODILLO DE PRESIÓN...3-30 3.8.11 RODILLO DE PRESIÓN, ENGRANAJE DEL RODILLO

DE PRESIÓN Y RODILLO DE LIMPIEZA ...3-31 3.8.12 TERMISTOR DEL RODILLO DE PRESIÓN...3-32 3.8.13 AMORTIGUADORES DE ACEITE ...3-33 3.8.14 SENSORES DE SALIDA/DESBORDAMIENTO DEL PAPEL...3-34 3.9 ALIMENTACIÓN Y TRANSPORTE DEL PAPEL ...3-36 3.9.1 RODILLO DE ALIMENTACIÓN Y ALMOHADILLA DE FRICCIÓN 3-36 3.9.2 SENSOR DE REGISTRO...3-37 3.9.3 SENSOR DE ALIMENTACIÓN DEL PAPEL 1 ...3-40 3.9.4 SENSORES DE PAPEL CASI AGOTADO ...3-40 3.9.5 SENSOR DE ALIMENTACIÓN DEL PAPEL 2 ...3-41 3.9.6 SENSOR DE FIN DE PAPEL 1 ...3-42 3.9.7 SENSOR DE FIN DE PAPEL 2 ...3-42 3.10 COMPONENTES ELÉCTRICOS...3-43

3.10.1 VENTILADOR DE ESCAPE Y CIRCUITO

DE ENTRADA/SALIDA...3-43 3.10.2 CIRCUITO DE ENTRADA/SALIDA EX...3-43 3.10.3 CIRCUITO BICU Y CIRCUITO DEL CONTROLADOR ...3-44 3.10.4 DISCO DURO...3-45 3.10.5 CIRCUITO DE SUMINISTRO DE ALTO VOLTAJE...3-45 3.10.6 UNIDAD DE SUMINISTRO DE POTENCIA ...3-46 3.11 UNIDADES DE ACCIONAMIENTO...3-47 3.11.1 EMBRAGUES DE REVELADO ...3-47 Unidades de revelado N y A ...3-47 Unidades de revelado C y M...3-47 3.11.2 MOTOR DE REVELADO...3-48 3.11.3 MOTOR PRINCIPAL ...3-48 3.11.4 CAJA DE ENGRANAJES DE LA PCU ...3-49

(8)

3.12.1 IMPRESIÓN ...3-53 Registro: de principio de copia y de lado a lado ...3-53 Margen en blanco ...3-54 Ampliación del escaneo principal...3-54 3.12.2 ESCANEO ...3-55 Ampliación de escaneo secundario del escáner...3-55 Registro del principio de copia y de lado a lado del escáner ...3-55 Corrección de posición del punto de escaneo principal ...3-56 3.12.3 AJUSTE DE IMAGEN ARDF ...3-57 Registro de lado a lado y del principio de copia del ARDF ...3-57 Ajuste de inclinación del ARDF...3-58 3.13 AJUSTE DE COLOR ...3-59 3.13.1 CALIBRADO AUTOMÁTICO DE COLOR (ACC)...3-59 3.13.2 CORRECCIÓN GAMMA DE LA IMPRESORA ...3-60 Modo copia ...3-60 Modo impresora ...3-64 3.14 AJUSTE DE NIVEL DE BLANCO DEL ESCÁNER...3-66 Comprobación del nivel de blanco ...3-66 Ajuste del nivel de blanco ...3-66 3.15 CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA DE CONTACTO...3-69

4. SOLUCIÓN DE AVERÍAS ... 4-1

4.1 LLAMADA AL SERVICIO TÉCNICO ...4-1 4.1.1 CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TÉCNICO ...4-1 4.1.2 TABLA DE SC ...4-2 4.2 MODO DE AUTODIAGNÓSTICO ...4-18 4.2.1 VISIÓN GENERAL ...4-18 4.2.2 AUTODIAGNÓSTICOS DETALLADOS...4-19 4.3 MODO DE PRUEBA DE IMAGEN...4-20 4.3.1 VISIÓN GENERAL ...4-20 4.3.2 PRUEBA VPU ...4-20 SP4-907-1: patrón de prueba VPU: R ...4-20 SP4-907-2: patrón de prueba VPU: V ...4-20 SP4-907-3: patrón de prueba VPU: Az ...4-20 4.3.3 PRUEBA IPU...4-20

SP4-904-1 Resultado de la comprobación de lectura y escritura

de registro...4-20 SP4-904-2 Resultado de la comprobación de ruta de imagen...4-20 4.3.4 PRUEBA GAVD...4-20 4.4 DEFECTOS DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS ...4-21 4.4.1 SENSORES...4-21 4.4.2 CONMUTADORES...4-23 4.4.3 CONDICIONES EN QUE SALTAN LOS FUSIBLES ...4-23 4.5 PUNTOS DE CONTROL DE PROBLEMAS DE IMAGEN A

INTERVALOS REGULARES...4-24

5. TABLAS DE SERVICIO ... 5-1

(9)

5.1.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DE PROGRAMA

DE SERVICIO ...5-1 Inicio del modo SP ...5-1 Salida del modo SP ...5-1 Pantalla táctil del modo SP ...5-2 Ventana de copia para impresión de prueba ...5-3 Cómo trabajar con los menús de modo SP ...5-3 5.1.2 TABLA DE MODOS SP ...5-4 SP1-XXX: (Alimentación)...5-4 SP2-XXX: (Tambor) ...5-8 SP3-XXX: (Proceso) ...5-21 SP4-XXX: (Escáner) ...5-25 SP5-XXX: (Modo) ...5-29 SP6-XXX: (Periféricos) ...5-47 SP7-XXX: (Registro de datos) ...5-50 SP9-XXX: (Etc.) ...5-62 5.1.3 IMPRESIÓN DE PATRONES DE PRUEBA (SP5-955-1)...5-63 5.1.4 COMPROBACIÓN DE ENTRADA...5-64 Comprobación de entrada del aparato principal (SP5-803) ...5-64 Tabla 1: Tamaño del papel en las bandejas 1 y 2 ...5-67 Tabla 2: Tamaño de papel de la bandeja by-pass ...5-67 Tabla 3: Tamaño de papel en la unidad de bandeja de papel

opcional ...5-67 Tabla 4: Papel casi agotado en la unidad de bandeja de papel

opcional ...5-67 Comprobación de entrada ARDF (SP6-007) ...5-68 Comprobación de entrada del finisher (SP6-117)...5-69 5.1.5 COMPROBACIÓN DE SALIDA ...5-70 Comprobación de salida del aparato principal (SP5-804)...5-70 Comprobación de salida ARDF (SP6-008) ...5-73 Comprobación de salida del finisher (SP6-118)...5-73 5.1.6 LISTAS DE DATOS SMC (SP5-990)...5-74 5.1.7 PRESENTACIÓN DEL HISTORIAL DE ATASCOS

DE ORIGINALES...5-74 Recuento total...5-74 Detalles sobre los atascos más recientes...5-74 5.10.8 PRESENTACIÓN DEL HISTORIAL DE ATASCOS DE COPIAS .5-75 Recuento total...5-75 Detalles sobre los atascos más recientes...5-75 5.1.9 BORRAR TODA LA MEMORIA (SP5-801)...5-76 Usando una tarjeta de memoria flash ...5-76 Sin usar una tarjeta de memoria flash ...5-77

(10)

5.4 REINICIO DE LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Y DE LA

CONFIGURACIÓN DE COPIA ...5-82 5.4.1 REINICIO DE LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ...5-82 5.4.2 REINICIO DE LA CONFIGURACIÓN DE LA COPIADORA ...5-83 5.5 HERRAMIENTAS DEL USUARIO...5-84 5.5.1 CÓMO ENTRAR EN LAS HERRAMIENTAS DEL USUARIO ...5-84 Pantalla inicial del modo UP: Herramientas de usuario/Contador ...5-84 Configuración del sistema...5-84 Funciones de copiadora/Document Server...5-84 Configuraciones de la impresora, fax y escáner ...5-84 Consulta...5-84 Contador ...5-85 5.6 DIP SWITCHES...5-85

6. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS SECCIONES ... 6-1

6.1 VISIÓN GENERAL ...6-1 6.1.1 COMPONENTES MECÁNICOS ...6-1 6.1.2 TRAYECTORIA DEL PAPEL...6-2 6.1.3 COMPONENTES DE ACCIONAMIENTO ...6-3 Diseño...6-3 Recorrido de la energía de accionamiento ...6-4 6.1.4 COMPONENTES ELÉCTRICOS...6-5 Unidad de escáner...6-5 Transferencia de la imagen ...6-6 Trayectoria del papel ...6-7 Unidades de revelado ...6-8 Circuitos...6-9 6.2 ESTRUCTURA DE LOS CIRCUITOS ...6-10 6.2.1 DIAGRAMA DE BLOQUES ...6-10 6.2.2 CONTROLADOR...6-12 6.3 PROCESO DE COPIA ...6-14 6.4. CONTROL DEL PROCESO ...6-16 6.4.1 VISIÓN GENERAL ...6-16 6.4.2 PASOS DE CONTROL DEL PROCESO ...6-16 Seis pasos ...6-16 ¿Cuándo se realiza el control del proceso?...6-16 Información complementaria sobre el control de proceso...6-17 6.5 ESCANEO ...6-19 6.5.1 VISIÓN GENERAL ...6-19 6.5.2 IMPULSO DEL ESCÁNER ...6-20 Modo libro ...6-20 Modo ARDF ...6-20 6.5.3 DETECCIÓN DE TAMAÑO DEL ORIGINAL ...6-21 6.6 PROCESAMIENTO DE IMAGEN ...6-23 6.6.1 VISIÓN GENERAL ...6-23 6.6.2 DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA SBU...6-24 Procesamiento de señal ...6-24 Conversión A/D...6-24 Corrección del nivel de blanco...6-24

(11)

Otros ...6-24 Corrección del nivel de negro ...6-25 Modo de prueba VPU ...6-25 6.6.3 PROCESAMIENTO DE IMAGEN ...6-26 Corrección de sombreado...6-26 Corrección de elemento de imagen (posición de punto)...6-26 Corrección de línea de escaneo ...6-26 Corrección gamma del escáner (corrección gamma RVAz) ...6-27 Filtrado...6-27 ADS (Auto Image Density Selection) ...6-27 Separación de imagen ...6-28 ACS (Auto Color Selection) ...6-28 Conversión de color ...6-29 Ampliación del escaneo principal...6-29 Corrección gamma de la impresora ...6-30 Difusión de errores ...6-32 ASIC en la prueba del circuito BICU ...6-32 6.7 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU)...6-33 6.7.1 VISIÓN GENERAL ...6-33 6.7.2 UNIDAD DE LA CORONA DE CARGA ...6-34 Fuente de alimentación...6-34 Limpieza de rejilla y cable...6-34 Extinción ...6-35 6.7.3 ACCIONAMIENTO DE LA CINTA DEL FOTOCONDUCTOR ...6-35 6.7.4 UNIDAD DE LIMPIEZA DE LA CINTA DEL FOTOCONDUCTOR .6-36 Detección del recipiente...6-36 Recogida del tóner residual ...6-36 Accionamiento ...6-37 6.7.5 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA DE IMAGEN ...6-37 Accionamiento ...6-37 Detección de marcas de banda ...6-38 Rodillo de transferencia ...6-38 6.7.6 UNIDAD DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA

DE IMAGEN ...6-39 Limpieza de la banda de transferencia de imagen ...6-39 Recogida del tóner residual ...6-39 Conmutador fijo y sensor de lleno ...6-39 Mecanismo de contacto ...6-40 Fuente de alimentación...6-41 Accionamiento ...6-41 6.8 EXPOSICIÓN AL LÁSER ...6-42 6.8.1 VISIÓN GENERAL ...6-42

(12)

Pantalla del panel de mandos y mecanismo de conmutadores ...6-45 6.9 REVELADO ...6-46 6.9.1 VISIÓN GENERAL ...6-46 6.9.2 UNIDAD DE REVELADO ...6-47 Sustitución de unidades...6-47 Circuito de memoria...6-47 6.9.3 MECANISMO DE SUMINISTRO DE TÓNER...6-48 Accionamiento ...6-48 Rodillos y agitadores...6-49 Tapón...6-49 6.9.4 DETECCIÓN DE FIN DE TÓNER ...6-50 Mecanismo ...6-50 Detección de tóner casi agotado ...6-50 Detección de fin de tóner ...6-51 Recuperación de la situación de fin de tóner ...6-51 6.9.5 MECANISMO DE CONTACTO DE LA UNIDAD DE REVELADO ..6-52 Mecanismo ...6-52 Rotación de inversión ...6-52 6.9.6 FUENTE DE ALIMENTACIÓN ...6-53 Revelado, suministro de tóner y rodillos reguladores ...6-53 Rodillo regulador...6-53 6.10 ALIMENTACIÓN DE PAPEL ...6-54 6.10.1 VISIÓN GENERAL ...6-54 Velocidad de transporte ...6-55 Almohadilla de fricción ...6-55 6.10.2 MECANISMO DE TRANSMISIÓN...6-55 Alimentación y transporte vertical ...6-55 Registro ...6-55 6.10.3 ELEVADOR DEL PAPEL...6-56 Mecanismo de elevación ...6-56 Detección de fin de papel/papel casi agotado ...6-56 6.10.4 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL PAPEL...6-57 Mecanismo ...6-57 Patrones de conmutadores...6-57 6.11 TRANSFERENCIA Y SEPARACIÓN DE PAPEL ...6-58 6.11.1 VISIÓN GENERAL ...6-58 Eliminación de atascos de papel ...6-58 Transferencia de imágenes y separación de papel ...6-58 6.11.2 MECANISMO DE CONTACTO/SEPARACIÓN ...6-59 Sincronización ...6-59 Mecanismo ...6-59 6.11.3 FUENTE DE ALIMENTACIÓN ...6-60 Circuito...6-60 Bías del rodillo de transferencia del papel ...6-60 Placa de descarga ...6-60 Control de temperatura/humedad ...6-60 Limpieza de rodillo ...6-61 6.12 FIJACIÓN DE LA IMAGEN Y SALIDA DEL PAPEL ...6-62 6.12.1 VISIÓN GENERAL ...6-62

(13)

6.12.2 ACCIONAMIENTO ...6-63 6.12.3 COMPONENTES DE LA UNIDAD DE FUSIÓN ...6-64 Banda de fusión ...6-64 Lámpara del rodillo de calentamiento ...6-64 Lámpara del rodillo de presión...6-64 Uñas del rodillo de presión ...6-64 Bías de fusión ...6-65 SC de la unidad de fusión...6-65 6.12.4 SUMINISTRO DE ACEITE ...6-66 Suministro de aceite ...6-66 Suministro de aceite ...6-67 Detección de final de aceite y recuperación ...6-68 6.12.5 CONTROL DE TEMPERATURA ...6-69 6.12.6 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA ...6-70 Visión general ...6-70 Modo de panel desactivado ...6-71 Modo de baja energía ...6-72 Modo de apagado automático ...6-73 6.12.7 SALIDA DEL PAPEL ...6-74 Accionamiento ...6-74 Detección de atascos de papel...6-74 6.12.8 DETECCIÓN DE DESBORDAMIENTO DEL PAPEL ...6-74

PERIFÉRICOS

UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B456)

1. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B456-1

1.1 TAPA TRASERA ... B456-1 1.2 EMBRAGUES DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ... B456-1 1.3 MOTORES DE ELEVACIÓN ... B456-2 1.4 MOTOR DE ALIMENTACIÓN DEL PAPEL ... B456-2 1.5 CIRCUITO DEL CONTROLADOR ... B456-2 1.6 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ... B456-3 1.7 RODILLOS DE CAPTACIÓN, ALIMENTACIÓN Y SEPARACIÓN ... B456-4 1.8 SENSORES DE LÍMITE SUPERIOR, DE FIN DE PAPEL Y

DE RELÉ ... B456-4

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS ... B456-5

2.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS ... B456-5 2.2 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS ... B456-6

(14)

2.6 ELEVADOR DEL PAPEL ... B456-10 2.7 DETECCIÓN DE ALTURA Y FIN DE PAPEL... B456-11 Detección de la altura del papel... B456-11 Fin de papel y placa inferior... B456-12

LCT (B457)

1. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B457-1

1.1 BANDEJA ... B457-1 1.2 SENSORES... B457-2

Sensores de altura de papel del lado de almacenamiento

de papel ... B457-2 Sensor de HP del tope izquierdo/Sensor de fin de papel 2... B457-2 1.3 CAMBIO DE TAMAÑO DE LA BANDEJA ... B457-3 1.4 MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA ... B457-3 1.5 MOTOR DE LA BANDEJA ... B457-4 1.6 CIRCUITO PRINCIPAL ... B457-4 1.7 EMBRAGUE DE TRANSPORTE DE LA PILA... B457-5 1.8 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DEL PAPEL... B457-5 1.9 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ... B457-6 1.10 RODILLOS DE CAPTACIÓN, ALIMENTACIÓN Y SEPARACIÓN ... B457-7 1.11 SENSORES DE LÍMITE SUPERIOR, DE FIN DE PAPEL 1 Y

DE RELÉ ... B457-7

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS ... B457-8

2.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS ... B457-8 2.2 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS ... B457-9 2.3 DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS ... B457-10 2.4 ALIMENTACIÓN DE PAPEL ... B457-11 2.5 LIBERACIÓN DEL RODILLO DE SEPARACIÓN Y DEL RODILLO

DE CAPTACIÓN... B457-12 2.6 ELEVACIÓN DE LA BANDEJA ... B457-13 2.7 DETECCIÓN DE LA CANTIDAD DE PAPEL ... B457-14 2.8 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL DEL LADO DE ALIMENTACIÓN

DEL PAPEL ... B457-15 2.9 TRANSPORTE DE LA PILA DE PAPEL ... B457-16

ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS DE INVERSIÓN AUTOMÁTICA

(B386)

1. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B386-1

1.1 PLATAFORMA DE SALIDA DF Y TAPAS... B386-1 1.2 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES ... B386-2 1.3 TAPA IZQUIERDA... B386-2 1.4 RODILLO DE CAPTACIÓN ... B386-3 1.5 BANDA DE ALIMENTACIÓN ... B386-3 1.6 RODILLO DE SEPARACIÓN ... B386-4

(15)

1.7 SENSORES DE PRESENCIA DE ORIGINAL/INVERSIÓN

DE ORIGINAL ... B386-4 1.8 SENSORES DE TAMAÑO DEL ORIGINAL, SENSOR DE FINAL

DE COPIA ... B386-5 1.9 MOTOR DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES... B386-6 Embrague de alimentación DF ... B386-6 Solenoide de captación... B386-6 Motor de transporte ... B386-6 Motor de alimentación DF... B386-6 1.10 SENSOR DE REGISTRO... B386-7 1.11 SOLENOIDE DEL SELLO Y SENSOR DE SALIDA

DEL ORIGINAL ... B386-8

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS ... B386-9

2.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS ... B386-9 2.2 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS ... B386-10 2.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS... B386-11 2.4 DISPOSICIÓN DE LOS MOTORES... B386-12 2.5 DETECCIÓN DE TAMAÑO DEL ORIGINAL ... B386-13 2.6 MODO DE TAMAÑOS DE ORIGINALES MEZCLADOS... B386-16 2.7 CAPTACIÓN Y SEPARACIÓN... B386-17 2.8 TRANSPORTE Y SALIDA DEL ORIGINAL ... B386-18 2.8.1 ORIGINALES DE UNA CARA ... B386-18 2.8.2 ORIGINALES DE DOS CARAS... B386-19 2.8.3 SENSOR DE FINAL DE COPIA DEL ORIGINAL ... B386-20 2.9 SELLO... B386-21 2.10 DIAGRAMA DE TEMPORIZACIÓN... B386-22 2.11 DETECCIÓN DE CONDICIÓN DE ATASCO ... B386-23 2.12 CIRCUITO ELÉCTRICO GLOBAL ... B386-24

3. TABLAS DE SERVICIO ... B386-25

3.1 DIP SWITCHES... B386-25

UNIDAD DE INTERCAMBIO (B481)

1. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B481-1

1.1 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA ... B481-1

2. DESCRIPCIÓN DETALLADA ... B481-2

2.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS ... B481-2 2.2 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS Y

(16)

UNIDAD DE BANDEJA INTERNA (B480)

1. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B480-1

1.1 EXTRACCIÓN DEL SENSOR DE PAPEL ... B480-1

2. DESCRIPCIÓN DETALLADA ... B480-2

2.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS ... B480-2 2.2 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS ... B480-3 2.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS... B480-3 2.4 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ... B480-4

UNIDAD DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO (B510)

1. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B510-1

1.1 SUSTITUCIÓN DE LA TAPA DE LA BANDEJA... B510-1 1.1.1 DESMONTAJE DE LA TAPA DE LA BANDEJA... B510-1 1.1.2 MONTAJE DE LA TAPA DE LA BANDEJA ... B510-1 1.2 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA Y DEL SENSOR

DE MEDIO GIRO... B510-2 1.2.1 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA ... B510-2 1.2.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE MEDIO GIRO ... B510-2

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS ... B510-3

2.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ... B510-3 2.2 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ... B510-4 2.3 MECANISMOS PRIMARIOS ... B510-5 2.3.1 DESPLAZAMIENTO DE LA BANDEJA ... B510-5 2.3.2 DETECCIÓN DE MEDIO GIRO... B510-6

UNIDAD DE BANDEJA BY-PASS (B490)

1. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B490-1

1.1 RODILLO DE CAPTACIÓN/ALIMENTACIÓN ... B490-1 1.2 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DEL PAPEL... B490-2 1.3 RODILLO INVERSOR ... B490-2 1.4 CIRCUITO DEL SENSOR DE TAMAÑO DE PAPEL ... B490-3

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS ... B490-4

2.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS ... B490-4 2.2 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL ... B490-5 2.2.1 ACCIONAMIENTO ... B490-5 Fuente de alimentación... B490-5 Rodillos ... B490-5 2.2.2 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ... B490-6 Mecanismo del rodillo de captación ... B490-6 Detección de fin de papel ... B490-6 2.3 DETECCIÓN DE TAMAÑO DEL PAPEL... B490-7

(17)

UNIDAD DÚPLEX (B509)

1. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B509-1

1.1 TAPA EXTERIOR... B509-1 1.2 SENSORES DE ENTRADA/SALIDA... B509-1 1.3 MOTOR INVERSOR ... B509-2 1.4 CIRCUITO DEL CONTROLADOR ... B509-2 1.5 MOTOR DE TRANSPORTE... B509-2

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS ... B509-3

2.1 VISIÓN GENERAL ... B509-3 2.2 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS ... B509-4 2.3 DISPOSICIÓN DE LOS MOTORES... B509-5 2.4 ORDEN DE LA ALIMENTACIÓN DEL PAPEL DÚPLEX... B509-6 2.4.1 LONGITUD SUPERIOR A A4/LT LEF ... B509-6 2.4.2 HASTA A4/LT LEF... B509-7 2.5 MECANISMO DE INVERSIÓN... B509-8

UNIDAD PUENTE (B482)

1. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B482-1

1.1 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA UNIDAD PUENTE ... B482-1 1.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA... B482-2 1.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE RELÉ ... B482-2

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS ... B482-3

2.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS ... B482-3 2.2 DISPOSICIÓN DE LOS MOTORES... B482-4 2.3 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS ... B482-5 2.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS... B482-6 2.5 MECANISMO DE LA PUERTA DE UNIÓN ... B482-7

FINISHER PARA 1000 HOJAS (B408)

1. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B408-1

1.1 TARJETA PRINCIPAL DE CIRCUITOS IMPRESOS ... B408-1 1.2 UNIDAD DE GRAPADO... B408-2 1.3 MOTORES ... B408-3 1.3.1 MOTOR DE DESPLAZAMIENTO... B408-3 1.3.2 MOTOR DE LA GRAPADORA ... B408-3 1.3.3 MOTOR DE TRANSPORTE SUPERIOR Y MOTOR

(18)

1.4.4 MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA INFERIOR ... B408-7 1.4.5 MOTOR DE EXTRACCIÓN DE LA PILA... B408-7

2. SOLUCIÓN DE AVERÍAS ... B408-8

2.1 DETECCIÓN DE ATASCOS ... B408-8

3. TABLAS DE SERVICIO ... B408-9

3.1 CONFIGURACIÓN DE LOS DIP SWITCHES ... B408-9

4. DESCRIPCIONES DETALLADAS ... B408-10

4.1 DISTRIBUCIÓN GENERAL... B408-10 4.2 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS ... B408-11 4.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS... B408-13 4.4 DISPOSICIÓN DE LOS MOTORES... B408-15 4.5 PUERTAS DE UNIÓN ... B408-16 Modo de bandeja superior ... B408-16 Modo de ordenación/apilado... B408-16 Modo de grapado... B408-16 4.6 BANDEJA SUPERIOR ... B408-17 4.7 MECANISMOS DE SUBIDA Y BAJADA DE LA BANDEJA

INFERIOR ... B408-18 4.8 MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO DEL PAPEL ... B408-19 4.9 MECANISMO DE POSICIÓN DEL PAPEL DE LA UNIDAD

EMPAREJADORA... B408-20 4.10 PLACA DE GUÍA DE SALIDA ... B408-21 4.11 MECANISMO DE LA GRAPADORA ... B408-22 4.12 MECANISMO DE MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO. B408-23 4.13 MECANISMO DE EXTRACCIÓN DEL PAPEL... B408-24

FINISHER PARA 500 HOJAS (B458)

1. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ... B458-1

1.1 EXTERIOR ... B458-1 Tapa frontal... B458-2 1.2 GUÍA SUPERIOR DE ENTRADA/UNIDAD DE SALIDA DEL PAPEL B458-4 1.3 GUÍA INFERIOR DE ENTRADA... B458-5 1.4 ENGRANAJE DE LA UNIDAD DE SALIDA DEL

PAPEL/SOLENOIDE DEL RODILLO DE PALAS ... B458-5 1.5 UNIDAD DE GRAPADO... B458-6 1.6 UNIDAD DE LA BANDEJA EMPAREJADORA ... B458-6 1.7 SENSOR DETECTOR DE SALIDA DEL PAPEL... B458-7 1.8 MOTOR PRINCIPAL ... B458-7 1.9 MOTOR DEL EMPAREJADOR ... B458-8 1.10 CIRCUITO DE CONTROL... B458-8 1.11 UNIDAD DE LA BANDEJA DE SALIDA ... B458-9

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS ... B458-10

(19)

2.1.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ... B458-10 Disposición de los componentes mecánicos ... B458-10 Disposición de los motores ... B458-11 2.1.2 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS ... B458-12 2.1.3 DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS B458-13 2,2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE LAS SECCIONES ... B458-14 2.2.1 MECANISMO DE LA BANDEJA DE SALIDA ... B458-14 Detección de la altura de la pila ... B458-14 Mecanismo de subida/bajada de la bandeja de salida ... B458-15 2.2.2 ALIMENTACIÓN DE PAPEL ... B458-16 Modo de extracción directa... B458-16 Modo de ordenación de desplazamiento ... B458-17 Modo de grapado... B458-19 2.2.3 CONDICIONES DE ATASCO... B458-20 2.2.4 DETECCIÓN DE ERRORES ... B458-20

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES ... Espec-1

1. ESPECIFICACIONES GENERALES

(UNIDAD PRINCIPAL) ...Espec-1 2. CONFIGURACIÓN DEL APARATO ...Espec-3 2.1 COMPONENTES DEL SISTEMA ...Espec-3 2.2 EQUIPO OPCIONAL ...Espec-5 ARDF ...Espec-5 Unidad puente ...Espec-5 Unidad de bandeja by-pass ...Espec-6 Unidad dúplex...Espec-6 Unidad de intercambio ...Espec-6 LCT ...Espec-7 Unidad de bandeja de papel ...Espec-7 Unidad de la bandeja de desplazamiento ...Espec-7 Unidad de bandeja interna...Espec-8 Finisher para 500 hojas ...Espec-8 Finisher para 1000 hojas ...Espec-9 Bandeja superior...Espec-9 Bandeja inferior...Espec-9

(20)

26 julio 2002 REQUISITOS DE INSTALACIÓN In s tal aci ó n

1. INSTALACIÓN

1.1 REQUISITOS

DE

INSTALACIÓN

1.1.1 ENTORNO

1. Intervalo de temperaturas:

10°C a 32°C (50°F a 89,6°F) (la humedad debe ser 54% a 32°C, 89.6°F)

2. Intervalo de humedad: 15% a 80% HR (la temperatura debe ser de 27°C, 80,6°F a 80%)

3. Iluminación ambiente: Menos de 1500 lux (no exponga el aparato a la luz solar directa.)

4. Ventilación: Renovación del aire a razón de más de 30 m3/hr/persona

5. Polvo ambiente: Menos de 0,10 mg/m3 (2,7 x 10 – 6 oz/yd3)

6. Evite exponer el aparato a cambios bruscos de temperatura, entre los que se incluyen:

1) Aire frío directo procedente de un aparato de aire acondicionado 2) Calor directo de un calefactor

7. Evite instalar el aparato en áreas en las que pueda estar expuesto a gases corrosivos.

8. Instale el aparato en una ubicación por debajo de 2000 m (6500 pies) sobre el nivel del mar.

9. Instale el aparato sobre una base sólida y nivelada.

10. Evite instalar el aparato en áreas en las que pueda estar expuesto a vibraciones fuertes.

1.1.2 DESNIVEL DEL APARATO

De delante a atrás: 5 mm (0,2") de desnivel De derecha a izquierda: 5 mm (0,2") de desnivel

(21)

REQUISITOS DE INSTALACIÓN 26 julio 2002

1.1.3 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN

PRECAUCIÓN

1. Inserte firmemente el enchufe en la toma de corriente.

2. Evite utilizar enchufes o cables de extensión en la toma de corriente. 3. Conecte el aparato a tierra.

1. Nivel de tensión de entrada: 120 V, 60 Hz, más de 12 A

220 ∼ 240 V, 50/60 Hz, más de 8 A 110 V, 50/60 Hz, más de 13 A 2. Fluctuación de la tensión permitida: ±10%

3. No ponga nada sobre el cable de alimentación.

1.1.4 REQUISITOS DE ESPACIO

B051I126.WMF A: Más de 100 mm (4") B: Más de 100 mm (4") C: Más de 550 mm (22") D: Más de 750 mm (29,6") A C B D

(22)

26 julio 2002 COPIADORA (B051/B052) In s tal aci ó n

1.2 COPIADORA

(B051/B052)

1.2.1 TOMAS DE CORRIENTE PARA LOS PERIFÉRICOS

PRECAUCIÓN

Tensión nominal para los periféricos.

Asegúrese de enchufar los cables en las tomas correctas.

B051I130.WMF

1. ADF

1. Conector de salida de tensión nominal para accesorio Máx. 24 V CC

2. Finisher

3. Bandeja by-pass

4. Unidad dúplex

(23)

COPIADORA (B051/B052) 26 julio 2002

1.2.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACIÓN

El siguiente diagrama de flujo muestra cómo instalar las unidades opcionales de la forma más eficiente.

Desembale la copiadora

Coloque la copiadora sobre la unidad de bandeja de papel o sobre la LCT

Instale la unidad de bandeja de papel o la LCT Instale la copiadora

Instale la unidad de memoria

Instale la bandeja by-pass

Sí _No

Sí No

Instale la unidad de intercambio

Sí No

Instale la bandeja de desplazamiento

Sí No

Instale la unidad puente

Instale el finisher

Sí No

¿Necesita el usuario la unidad de bandeja de papel, la LCT o el finisher?

¿Necesita el usuario la unidad de memoria?

¿Necesita el usuario la bandeja by-pass?

¿Necesita el usuario la unidad dúplex o la unidad de bandeja interna?

¿Necesita el usuario la bandeja de desplazamiento? ¿Necesita el usuario el finisher?

(24)

1.2.3 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Compruebe, con la lista siguiente, la cantidad y el estado de los accesorios que hay en la caja:

Nº Descripción Cantidad

1 Etiqueta de la bandeja de papel 1

2 Etiqueta del nombre del modelo 1

3 NECR 1

4 Hoja de datos de fábrica 1

5 Conducto del filtro 3

6 Filtro 3

7 Etiqueta de precaución – Alimentación/Papel 1

8 Etiqueta de prohibición de copiado 1

9 Soporte manual 1

10 Instrucciones de manejo – Configuración del sistema 1 11 Instrucciones de manejo – Consulta de copiado 1

(25)

1.2.4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

Antes de iniciar el siguiente procedimiento, desenchufe el cable de alimentación del aparato.

Si se va a instalar al mismo tiempo la bandeja de papel opcional o la LCT opcional, coloque primero la copiadora en la unidad de bandeja de papel o en la LCT, y luego instale la copiadora y las demás opciones.

B051I101.WMF

B051I138.WMF

B051I125.WMF [A]

(26)

3. Abra la tapa frontal [A] y retire las etiquetas rojas [B].

4. Abra la tapa izquierda [C] ( x 2) y retire las etiquetas rojas [D]. 5. Extraiga todas las unidades de revelado [E] ( x 1 cada una).

B051I134.WMF B051I124.WMF B051I110.WMF [A] [B] [B] [C] [D] [D] [E]

(27)

6. Separe el precinto del cartucho de tóner [A].

7. Vuelva a instalar el cartucho de tóner en la unidad de revelado. [A]

(28)

8. Mantenga nivelada la unidad de revelado y agítela lateralmente unas 10 veces. NOTA: 1) No toque el rodillo de revelado ni su engranaje.

2) Vigile que el cartucho no se caiga o se dañe.

3) Si no se ha agitado bien el cartucho, el aparato tarda más en

inicializar la unidad de revelado, o bien aparece un mensaje de error o SC350. Si aparece cualquiera de los dos, apague y vuelva a encender el interruptor principal.

9. Engrane la herramienta especial [A] (distribuida con el aparato) con el engranaje del rodillo de revelado de la parte posterior [B].

10. Gire la herramienta en el sentido de las agujas del reloj (unas 5 veces) hasta que el tóner cubra toda el área del rodillo de revelado [C].

NOTA: Si el tóner no cubre toda el área del rodillo de revelado, repita los pasos 8 a 10. B051I133.WMF B051I409.WMF [B] [A] [C] Vista posterior

(29)

11. Vuelva a instalar las unidades de revelado y cierre la tapa izquierda. NOTA: Si algunas de las unidades de revelado se instalan de manera

incorrecta, es posible que aparezca una línea o banda blanca en un extremo del papel. Para corregirlo, extraiga la unidad de revelado parcialmente (unos 30 mm) y vuelva a instalarla poco a poco.

12. Retire la tapa del tanque de aceite [A] (1 pinza), y llene el tanque hasta la línea máxima.

NOTA: No llene el tanque más allá de la flecha [B]. B051I135.WMF

[A] [B]

(30)

13. Instale los filtros [A] y conductos [B] tal como se indica.

14. Pegue la etiqueta de nombre de modelo que proceda [C] a la tapa frontal. 15. Extraiga la bandeja de papel y ajuste las guías laterales y la guía del extremo

al tamaño del papel.

NOTA: Para mover las guías laterales, primero extraiga del todo la bandeja y luego presione hacia abajo el cierre verde situado en el interior de la bandeja, en la parte posterior.

16. Pegue las etiquetas correspondientes de número de bandeja [D] a las bandejas de papel.

NOTA: Las etiquetas de número de bandeja de papel se usan también para la bandeja de papel opcional o para la LCT opcional. Conserve las

etiquetas sobrantes para usarlas con dichas unidades opcionales. B051I137.WMF B051I128.WMF B051I131.WMF [A] [B] [A] [A] [C] [D]

(31)

17. Si no se va a instalar la unidad de puente opcional: Extraiga el sensor detector [A].

18. Instale el ARDF opcional o la tapa de exposición opcional (consulte Instalación del ARDF o Instalación de la tapa de exposición).

19. Enchufe el aparato y encienda el interruptor de alimentación principal.

El aparato realiza automáticamente el procedimiento de inicialización. Una vez terminado, el LED del botón Inicio se pone verde.

20. Haga copias de muestras de imágenes (modos de texto, foto y texto/foto). 21. Ejecute la Calibración automática de color (Auto Color Calibration, ACC).

NOTA: Dado que este aparato se ha sometido a un ajuste de color en fábrica, usando la Calibración automática de color (Automatic Color

Calibration, ACC), no es necesario repetir la calibración si el cliente está satisfecho con la muestra de imagen. Si el cliente no está satisfecho, haga lo siguiente.

1) Imprima la trama de prueba ACC (Modo UP – Mantenimiento – ACC – Inicio).

2) Coloque la impresión sobre el cristal de exposición.

3) Coloque 10 hojas de papel blanco encima del gráfico de prueba. Seguidamente, cierre el ADF o la tapa de exposición.

4) En el panel LCD, pulse "Iniciar escaneo". El aparato realiza la ACC. B051I129.WMF

(32)

26 julio 2002 UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B456) In s tal aci ó n

1.3 UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B456)

1.3.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Compruebe, con la lista siguiente, la cantidad y el estado de los accesorios:

1 Soporte derecho 1

2 Soporte izquierdo 1

3 Soporte de sujeción 2

4 Protector ruedas frontal 1

5 Protector ruedas trasero 1

6 Tornillo - M4x10 4

7 Tornillo de pomo 2

8 Tornillo de montaje 2

1.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

1. Retire las cintas.

B456I001.WMF

B456I002.WMF

1 2 3

4 5

(33)

UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B456) 26 julio 2002

2. Extraiga las bandejas de papel [A] de la unidad de bandeja de papel y retire las sujeciones de embalaje.

3. Instale el protector de ruedas frontal [B] ( x 2). 4. Instale el protector de ruedas trasero [C].

5. Monte dos soportes [D] ( x 1 cada una). B456I103.WMF B456I104.WMF [A] [B] [D] [C] [D]

(34)

26 julio 2002 UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B456) In s tal aci ó n

6. Coloque la copiadora [A] sobre la unidad de bandeja de papel [B].

7. Retire las bandejas de papel [C] de la copiadora y sujete la unidad de bandeja de papel ( x 2).

8. Monte un soporte de sujeción [D] a cada lado de la unidad de bandeja de papel ( x 1 cada una). B456I105.WMF B456I102.WMF B456I106.WMF [A] [B] [D] [D] [C]

(35)

UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL (B456) 26 julio 2002

9. Vuelva a instalar las bandejas de papel y pegue la etiqueta correspondiente de número de bandeja [A] a la bandeja de papel.

NOTA: La etiqueta de número de bandeja de papel se encuentra en la caja de accesorios de la copiadora principal.

10. Cargue papel en las bandejas. 11. Encienda el interruptor principal.

12. Compruebe el funcionamiento del aparato y la calidad de las copias. B456I004.WMF

(36)

26 julio 2002 LCT (B457) In s tal aci ó n

1.4 LCT

(B457)

1.4.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

1 Soporte derecho 1

2 Soporte izquierdo 1

3 Soporte de sujeción 2

4 Protector ruedas frontal 1

5 Protector ruedas trasero 1

6 Tornillo - M4x10 4

1.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

B457I151.WMF

B457I001.WMF

1 ₂ ₃

4 5

(37)

LCT (B457) 26 julio 2002

2. A la vez que presiona el tope [A] montado en la barrera de guía, extraiga la bandeja de gran capacidad [B].

3. Instale el protector de ruedas frontal [C] ( x 2). 4. Instale el protector de ruedas trasero [D].

5. Monte dos soportes [E] ( x 1 cada una). B457I003.WMF B457I104.WMF [A] [B] [C] [E] [D] [E]

(38)

26 julio 2002 LCT (B457) In s tal aci ó n

6. Coloque la copiadora [A] sobre la LCT [B].

7. Retire las bandejas de papel [C] de la copiadora y sujete la LCT ( x 2). 8. Monte un soporte de sujeción [D] a cada lado de la LCT ( x 1 cada una).

B457I006.WMF B457I002.WMF B457I156.WMF [A] [B] [D] [D] [C]

(39)

LCT (B457) 26 julio 2002

9. Vuelva a instalar las bandejas de papel y pegue la etiqueta correspondiente de número de bandeja [A] a la LCT.

NOTA: La etiqueta de número de bandeja de papel se encuentra en la caja de accesorios de la copiadora principal.

10. Cargue papel en la LCT.

11. Encienda el interruptor principal.

12. Compruebe el funcionamiento del aparato y la calidad de las copias. B457I005.WMF

(40)

26 julio 2002 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS DE INVERSIÓN AUTOMÁTICA (B386) In s tal aci ó n

1.5 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS DE INVERSIÓN

AUTOMÁTICA (B386)

1.5.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

1 Guía de escala 1

2 Cristal de exposición DF 1

3 Tornillo opresor 2

5 Etiqueta de tamaño del original 2

6 Herramienta destornillador 1

1.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

Antes de iniciar el siguiente procedimiento, desenchufe el cable de alimentación de la copiadora.

B386I500.WMF B386I101.WMF 1 2 4 5 3 6

(41)

ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS DE INVERSIÓN AUTOMÁTICA (B386) 26 julio 2002

2. Retire la escala izquierda [A] ( x 2).

3. Separe el soporte [B] de la cinta de dos caras fijada al soporte del cristal. 4. Coloque el cristal de exposición DF [C] sobre el soporte del cristal.

NOTA: Al instalar el cristal de exposición DF, cerciórese de que el punto blanco [D] queda en el lado delantero inferior del cristal, tal como se indica.

5. Separe el soporte [E] de la cinta de dos caras fijada al lado posterior de la guía de escala [F], y seguidamente instale la guía de escala [F] ( x 2 que había retirado en el paso 2). B386I107.WMF B386I108.WMF [A] [B] [C] [D] [E] [F] _[G] [G] [H] [I] [H]

(42)

26 julio 2002 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS DE INVERSIÓN AUTOMÁTICA (B386) In s tal aci ó n

10. Separe la hoja de la placa [A] y colóquela sobre el cristal de exposición. 11. Alinee la esquina trasera izquierda de la hoja de la placa contra la esquina [B]

del cristal de exposición, sin dejar espacio. 12. Cierre el ARDF.

13. Pegue la etiqueta correspondiente de escala [C] tal como se indica.

14. Encienda el interruptor de alimentación principal. Seguidamente compruebe si el alimentador de documentos funciona correctamente.

15. Haga una copia de tamaño completo. Compruebe que los registros (de lado a lado y principio de copia) y la inclinación de la imagen son correctos. En caso contrario, ajústelos (consulte Sustitución y ajuste – Ajustes de copia).

B386I110.WMF B386I111.WMF

B386I501.WMF [A]

[B]

(43)

UNIDAD DE INTERCAMBIO (B481) 26 julio 2002

1.6 UNIDAD DE INTERCAMBIO (B481)

1.6.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Compruebe, con la lista siguiente, la cantidad y el estado de los componentes:

1 Unidad de intercambio 1

(44)

26 julio 2002 UNIDAD DE INTERCAMBIO (B481) In s tal aci ó n

1.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

1. Retire todas las cintas.

2. Abra la tapa derecha [A] de la copiadora. 3. Abra la tapa [B] y retírela.

NOTA: Tire hacia abajo en la dirección de la flecha. No tire directamente hacia afuera.

4. Retire la tapa del conector [C] ( x 1).

5. Abra la tapa [D] de la unidad de intercambio. 6. Instale la unidad de intercambio [E] ( x 1).

NOTA: Tenga cuidado de no pillar la brida de la parte delantera (cerca de [E] en el dibujo). Esta brida no se usa en este procedimiento, pero sí en la instalación de otra opción.

7. Sujete la unidad de intercambio con los tornillos de pomo [F]. 8. Vuelva a instalar la tapa del conector [G] que retiró en el paso 4.

B481I102.WMF B481I103.WMF [A] [B] [C] [D] [E] [F] [F] [G]

(45)

UNIDAD DE BANDEJA INTERNA (B480) 26 julio 2002

1.7 UNIDAD DE BANDEJA INTERNA (B480)

1.7.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

1 Unidad de bandeja interna 1

2 Bandeja 1 3 Sub-bandeja 1 4 Guía de bandeja 1 5 Mylar de protección 1 6 Sub-guía de papel 1 7 Guía de papel 1

8 Tornillo de rosca chapa – M3x8 2

B480I101.WMF 1 2 3 4 5 6 7 8

(46)

26 julio 2002 UNIDAD DE BANDEJA INTERNA (B480) In s tal aci ó n

1.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

NOTA: Antes de instalar esta unidad de bandeja interna, debe haberse instalado la unidad de intercambio opcional (B416).

1. Retire todas las cintas.

2. Si se ha instalado la unidad puente opcional, abra la tapa derecha de eliminación de atascos [A] de la unidad puente.

En caso contrario, omita este paso:

B480I107.WMF [A]

(47)

UNIDAD DE BANDEJA INTERNA (B480) 26 julio 2002

3. Separe el soporte de la cinta de dos caras fijada al mylar de protección [A]. Seguidamente fíjelo a la unidad de bandeja interna.

4. Si se ha instalado la tapa frontal derecha [B], retírela ( x 1). 5. Retire la tapa [C].

6. Desconecte el conector [D] y retire el circuito de LED [E]. 7. Instale la unidad de bandeja interna [F] ( x 1).

B480I103.WMF B480I102.WMF B480I108.WMF [A] [B] [C] [F] [D] [E]

(48)

26 julio 2002 UNIDAD DE BANDEJA INTERNA (B480) In s tal aci ó n

8. Instale el circuito de LED [A] en la tapa frontal derecha ( x 1). 9. Vuelva a instalar la tapa frontal derecha [B] ( x 2, x 1).

10. Separe el soporte de la cinta de dos caras fijada a la guía de papel [C].

Luego fije la guía de papel a la parte inferior de la unidad de escáner tal como se indica.

11. Separe el soporte de la cinta de dos caras fijada a la sub-guía de papel [D]. Luego fije la sub-guía de papel a la parte inferior de la unidad de escáner tal como se indica.

12. Instale la guía de bandeja [E]. 13. Instale la bandeja [F].

14. Instale la sub-bandeja [G].

15. Encienda el interruptor de alimentación principal y compruebe el funcionamiento de la unidad de bandeja interna.

B480I106.WMF B480I104.WMF B480I109.WMF [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G]

(49)

BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO 26 julio 2002

1.8 BANDEJA

DE

DESPLAZAMIENTO

1.8.1 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES

1 Unidad de la bandeja de desplazamiento 1

2 Guía de papel - grande 1

3 Guía de papel - pequeña 2

1.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

Antes de iniciar el siguiente procedimiento, desenchufe el cable de B510I101.WMF B510I102.WMF 1 2 ₃ 4 [A] [D] [E] [E] [B] [C]

(50)

26 julio 2002 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO In s tal aci ó n

5. Retire la tapa trasera [A] ( x 2).

6. Pase las bridas [B] a través de la abertura [C], e instale la unidad de bandeja de desplazamiento [D] tal como se indica.

NOTA: 1) Coloque la bandeja de desplazamiento sobre el tornillo de montaje. 2) La bandeja de desplazamiento debe instalarse debajo de las guías

de papel [E] que se han instalado en el paso 4.

B510I103.WMF B510I110.WMF [A] [C] [B] [D] [E]

(51)

BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO 26 julio 2002

7. Conecte las bridas [A] tal como se indica.

8. Encienda el interruptor de alimentación principal.

9. Compruebe el funcionamiento de la bandeja de desplazamiento. B510I104.WMF

(52)

26 julio 2002 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN BY-PASS (B490) In s tal aci ó n

1.9 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN BY-PASS (B490)

1.9.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

1 Unidad de bandeja by-pass 1

2 Tornillo de rosca chapa 3

1.9.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

1. Retire todas las cintas (consulte el diagrama de la parte superior de la página). 2. Retire la tapa de entrada [A] ( x 2).

B490I001.WMF

B490I113.WMF 1 2

(53)

UNIDAD DE ALIMENTACIÓN BY-PASS (B490) 26 julio 2002

3. Instale la unidad de bandeja by-pass [A] ( x 3, x 1).

4. Encienda el interruptor de alimentación principal y compruebe el funcionamiento de la bandeja by-pass.

5. Haga una copia desde la bandeja by-pass. Compruebe el registro. B490I114.WMF

(54)

26 julio 2002 UNIDAD DÚPLEX (B509) In s tal aci ó n

1.10 UNIDAD DÚPLEX (B509)

1.10.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Nº Descripción Cantidad 1 Unidad dúplex 1 2 Soporte superior 1 3 Soporte trasero 1 4 Soporte delantero 1 5 Pinza 2

6 Tornillo de rosca chapa - M4x6 3

7 Tornillo de rosca chapa - M3x6 1

B509I101.WMF 1

2 3 4 ₅ ₆

(55)

UNIDAD DÚPLEX (B509) 26 julio 2002

1.10.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

NOTA: Antes de instalar la unidad dúplex, debe haberse instalado la unidad de intercambio opcional (B481).

1. Retire todas las cintas (consulte la página anterior). 2. Retire cinco tapas [A] ( x 1).

3. Instale tres soportes [B] ( x 1 cada una - M4x6). B509I102.WMF B509I103.WMF [A] [A] [A] [B] [B]

(56)

26 julio 2002 UNIDAD DÚPLEX (B509) In s tal aci ó n

4. Coloque la unidad dúplex [A] sobre los soportes [B] (1 pinza). 5. Fije el enlace [C] al eje [D] y sujételo con la pinza.

6. Retire la tapa del conector [E] ( x 1).

7. Conecte el cable [F] y sujete el cable de tierra [G] ( x 1). 8. Instale la tapa del conector.

9. Encienda el interruptor de alimentación principal y compruebe el funcionamiento de la bandeja dúplex.

B509I104.WMF B509I105.WMF [A] [B] [C] [D] [B] [F] [E] [G]

(57)

UNIDAD PUENTE (B482) 26 julio 2002

1.11 UNIDAD PUENTE (B482)

1.11.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Nº Descripción Cantidad 1 Unidad puente 1 2 Soporte trasero 1 3 Soporte delantero 1 4 Tornillo de pomo 1 5 Tornillo - M3x6 1 6 Tornillo - M4x14 4

1.11.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

B482I101.WMF B482I500.WMF [A] 1 2 3 4 5 6

(58)

26 julio 2002 UNIDAD PUENTE (B482) In s tal aci ó n

3. Retire la tapa delantera derecha [A] ( x 1). 4. Retire dos tapas [B] ( x 1 cada una). 5. Retire la tapa trasera [C] ( x 2).

6. Pase las bridas [D] a través de la abertura [E], e instale la unidad puente [F] ( x 2).

7. Vuelva a instalar la tapa delantera derecha. B482I102.WMF B482I103.WMF B482I104.WMF [A] [B] [B] [C] [D] [E] [F]

(59)

UNIDAD PUENTE (B482) 26 julio 2002

8. Conecte las bridas [A] tal como se indica. 9. Vuelva a instalar la tapa trasera.

10. Cuando se vaya a instalar el finisher para 1000 hojas (código de máquina: B408), fije el soporte de conexión delantero [B] y el soporte de conexión

trasero [C] ( x 2 cada uno).

11. Instale el finisher opcional (consulte el procedimiento de instalación del finisher). B482I105.WMF B482I106.WMF [A] [B] [C]

(60)

26 julio 2002 FINISHER PARA 1000 HOJAS (B408) In s tal aci ó n

1.12 FINISHER PARA 1000 HOJAS (B408)

1.12.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Nº Descripción Cantidad Para B022/B027/B031

Para B051/B052

1 Soporte de conexión delantero 1 O X

2 Soporte de conexión trasero 1 O X

3 Placa de tierra 1 O X

4 Bandeja de copias 1 O O

5 Etiqueta de la posición de grapado 1 O O

6 Tornillo - M4x17 3 O X 7 Tornillo de pomo - M4x10 1 O O 8 Tornillo - M3x8 1 O X 9 Tornillo de pomo - M3x8 1 O O O = Necesario, X = No necesario B408I101.WMF 1 2 3 4 5 8 9 6 7

(61)

FINISHER PARA 1000 HOJAS (B408) 26 julio 2002

1.12.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

Antes de iniciar el siguiente procedimiento, desenchufe el cable de alimentación del aparato principal.

NOTA: Antes de instalar esta unidad finisher es necesario haber instalado las siguientes opciones:

- Unidad puente (B482)

- Unidad de bandeja de papel (B456) o LCT (B457)

Se necesita, además, la plataforma de ajuste opcional (B488). 1. Saque la unidad finisher de su embalaje y retire las cintas.

B408I102.WMF

B408I103.WMF [A]

(62)

2. Desembale la plataforma de ajuste (B488).

3. Coloque el finisher [A] sobre la plataforma de ajuste [B] y sujételo ( x 1). 4. Instale la placa de tierra [C], que se encuentra en la caja de accesorios de la

plataforma de ajuste ( x 2).

5. Abra la puerta delantera [D], y tire de la palanca de bloqueo [E].

6. Alinee la unidad finisher con los soportes de conexión y fíjela en su posición empujando la palanca de bloqueo.

7. Sujete la palanca de bloqueo (1 tornillo de pomo - M3x8) y cierre la puerta delantera.

8. Instale la bandeja de copias [F] (1 tornillo de pomo - M4x10). 9. Conecte el cable del finisher [G] al aparato principal.

B408I152.WMF B408I114.WMF [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G]

(63)

10. Pegue la etiqueta de posición de grapado [A] al ARDF, tal como se indica. 11. Encienda el interruptor de alimentación principal y compruebe el

funcionamiento de la unidad finisher.

B408I501.WMF [A]

(64)

1.13 FINISHER PARA 500 HOJAS (B458)

1.13.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Nº Descripción Cantidad 1 Soporte de la unidad 1 2 Guía de entrada 1 3 Bandeja de desplazamiento 1 4 Arandela elástica 2 5 Tornillo de pomo 2 B458I102.WMF 1 2 3 4 5

(65)

1.13.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

NOTA: Antes de instalar el finisher para 500 hojas, debe haberse instalado la unidad puente opcional (B482).

1. Saque la unidad finisher de su embalaje y retire las cintas. 2. Instale la guía de entrada [A].

B458I101.WMF

B458I103.WMF [A]

[C]

(66)

5. Instale el finisher para 500 hojas [A] ( x 1).

6. Instale la bandeja de salida [B] tal como se indica (2 arandelas elásticas). 7. Encienda el interruptor de alimentación principal y compruebe el

funcionamiento de la unidad finisher.

B458I105.WMF B458I104.WMF

[A]

(67)

INSTALACIÓN DE LA TAPA DE EXPOSICIÓN 26 julio 2002

1.14 INSTALACIÓN DE LA TAPA DE EXPOSICIÓN

1. Instale la tapa de exposición [A] ( x 2).

2. Separe la hoja de la tapa [B] y colóquela sobre el cristal de exposición. 3. Alinee la esquina trasera izquierda de la hoja de la tapa contra la esquina [C]

del cristal de exposición, sin dejar espacio. B051I520.WMF

B051I408.WMF [A]

[B] [C]

(68)

26 julio 2002 MEMORIA In s tal aci ó n

1.15 MEMORIA

PRECAUCIÓN

2. Retire el ventilador de refrigeración [B] ( x 2). 3. Retire el ventilador de la PCB [C] ( x 3, x 1). 4. Retire la tapa de la BICU [D] ( x 16).

5. Retire la tapa del conector del disco duro [E] ( x 4). 6. Desconecte dos bridas del disco duro [F].

7. Retire la tapa del circuito del controlador [G] ( x 7).

B051I554.WMF B051I504.WMF B051I505.WMF [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G]

(69)

MEMORIA 26 julio 2002

8. Instale el DIMM de memoria [A] en el circuito del controlador.

9. Vuelva a colocar la tapa del circuito del controlador y la tapa trasera. B051I308.WMF

(70)

26 julio 2002 INSTALACIÓN DEL CONTADOR LLAVE In s tal aci ó n

1.16 INSTALACIÓN DEL CONTADOR LLAVE

PRECAUCIÓN

2. Retire la tapa superior derecha [B] ( x 1). 3. Retire el tope [C].

4. Instale el soporte [D] ( x 2).

5. Conecte el cable [E] al circuito BICU y instálelo tal como se indica. B051I554.WMF B051I119.WMF B051I120.WMF [E] [A] [B] [C] [D]

(71)

INSTALACIÓN DEL CONTADOR LLAVE 26 julio 2002

6. Mantenga sujetas las tuercas de la placa del contador clave [A] en el interior de la abrazadera del contador [B] e inserte el soporte del contador [C].

7. Sujete el soporte del contador a la abrazadera ( x 2). 8. Instale la tapa del contador clave [D] ( x 2).

9. Instale el tornillo de montaje [E]. 10. Conecte el cable [F].

11. Enganche el conjunto del soporte del contador [G] al tornillo de montaje y sujételo ( x 1).

12. Para activar el control de acceso restringido para el contador clave se usa el modo UP de copiadora. B051I515.WMF B051I121.WMF [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G]

(72)

26 julio 2002 CALENTADOR ANTICONDENSACIÓN In s tal aci ó n

1.17 CALENTADOR ANTICONDENSACIÓN

PRECAUCIÓN

1. Retire la escala trasera [A] ( x 3), la escala izquierda [B] ( x 2) y el cristal de exposición [C].

NOTA: Al instalar el cristal de exposición, cerciórese de que la marca [D] queda situada en la esquina posterior izquierda, tal como se indica. 2. Instale el calentador anticondensación [E] ( x 2, x 1).

3. Vuelva a instalar el cristal de exposición y las escalas. B051I151.WMF B051I139.WMF [A] [B] [C] [D] [E]

(73)

RESISTENCIA ANTICONDENSACIÓN DE LOS CASSETTES 26 julio 2002

1.18 RESISTENCIA ANTICONDENSACIÓN DE LOS

CASSETTES

PRECAUCIÓN

2. Deslice hacia fuera las bandejas de papel primera y segunda. B051I554.WMF B051I140.WMF B051I141.WMF [A] [B] [C] [D] [B] [E]

(74)

26 julio 2002RESISTENCIA ANTICONDENSACIÓN DE LOS CASSETTES (UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL OPCIONAL)

In s tal aci ó n

1.19 RESISTENCIA ANTICONDENSACIÓN DE LOS

CASSETTES (UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL

OPCIONAL)

PRECAUCIÓN

1. Retire la tapa trasera del aparato principal [A] ( x 2). 2. Retire las abrazaderas de conexión [B] ( x 1 cada uno).

3. Retire la tapa trasera de la unidad de bandeja de papel opcional [C] ( x 2). 4. Deslice las bandejas de papel hacia fuera de la unidad de bandeja de papel

opcional.

5. Pase el conector [D] a través de la abertura [E].

6. Instale la resistencia anticondensación de los cassettes [F] ( x 1). B456I104.WMF

B456I502.WMF

B456I201.WMF

26 julio 2002 RESISTENCIA ANTICONDENSACIÓN DE LOS CASSETTES (UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL OPCIONAL)

[A] [C] [B] [B] [D] [E] [F]

(75)

RESISTENCIA ANTICONDENSACIÓN DE LOS CASSETTES (UNIDAD DE BANDEJA DE

PAPEL OPCIONAL) 26 julio 2002

7. Retire la botella del aceite [A] y su soporte [B] ( x 3). 8. Instale la pinza [C].

9. Conecte el cable [D] al cable de la resistencia [E] y a la PSU [F]. Seguidamente sujete el cable con la abrazadera.

10. Vuelva a instalar las tapas traseras.

B456I202.WMF [A] [B] [C] [D] [E] [F]

CALENTADOR DE BANDEJAS (UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL 26 julio 2002 OPCIONAL)

(76)

26 julio 2002RESISTENCIA ANTICONDENSACIÓN DE LOS CASSETTES (LCT OPCIONAL) In s tal aci ó n

1.20 RESISTENCIA ANTICONDENSACIÓN DE LOS

CASSETTES (LCT OPCIONAL)

PRECAUCIÓN

1. Retire la tapa trasera del aparato principal [A] ( x 2). 2. Retire las abrazaderas de conexión [B] ( x 1 cada uno). 3. Retire la tapa trasera de la LCT opcional [C] ( x 2).

4. Deslice la bandeja de papel [D] hacia fuera de la LCT opcional.

5. Presione el tope [E] de la barrera derecha de deslizamiento y retire la bandeja de papel. B457I554.WMF B457I502.WMF B457I501.WMF [A] [C] [B] [B] [D] [E]

(77)

RESISTENCIA ANTICONDENSACIÓN DE LOS CASSETTES (LCT OPCIONAL)26 julio 2002

6. Pase el conector [A] a través de la abertura [B]. 7. Instale el calentador de bandejas [C] ( x 1).

8. Retire el recipiente del aceite [D] y su soporte [E] ( x 3). 9. Instale la abrazadera [F].

10. Conecte el cable [G] al cable del calentador [H] y a la PSU [I]. Seguidamente sujete el cable con la abrazadera.

11. Vuelva a instalar las tapas traseras. B457I251.WMF B457I201.WMF [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I]

(78)

26 julio 2002 UNIDAD PRINCIPAL Ma n te n im ie n to p reve n ti v o

2. MANTENIMIENTO

PREVENTIVO

2.1 UNIDAD

PRINCIPAL

2.1.1 VISIÓN GENERAL

B051P112.WMF Unidad de suministro de aceite PCU Subunidad de fusión Unidad de la corona de carga