Guía de elección según uso:
Ibérica
S.A.
Neumático 1,6/3,2 Tn Hidráulico 1,6/3,2 Tn PAKROL® 8/20 Tn PAKPRESS 10/60 Tn TRALIFT® 0,25/20 Tn. CAROL® TS - 0,25/3 Tn. TR - 0,15/2 Tn. TIRFOR® Serie T 0,75/3 Tn. Serie 500 0,8/3,2 Tn. Serie TU 0,8/3,2 Tn. JOCKEY® 300/500 Kg TIRVIT® 400/800 Kg HIDROFOR® Hidráulico 5/25 Tn. TOP® Cremallera 1,5/10 Tn. PIONEER® 2,5 Tn (Varios Modelos) TIRAK® CHASIS - 0,3/3 Tn. X - 0,3/3 Tn T - 0,3/0,98 Tn CAROL® TE - 0,3/0,8 Tn. TC - 0,3/0,8 Tn.Elevación de Materiales
Tracción de materiales
Movimiento de materiales
MANUAL
TIRFOR
®TIRFOR
®Tanquetas y Carros
Polipastos
Cadena
Polipastos
Palanca
Con cable
de acero
Cadena
Cable Sintético
Cabrestantes
Cabrestantes
JOCKEY
®TIRVIT
®Cabrestantes
Cabrestantes
Gatos
Transpaletas
TIRAK® CHASIS 0,3/3 Tn. X - 0,3/3 Tn T - 0,3/0,98 Tn L - 0,5 Tn CAROL® TE - 0,3/0,8 Tn. TC - 0,3/0,8 Tn. MINIFOR® 0,1/0,5 Tn. ALTOLIFT® 0,15/1 Tn. ALTOTIR® 0,2 Tn. MINIFOR® TR-10 SY 0,1 Tn.
Polipasto
TRALIFT® TE 0,25/2 Tn. TS 0,25/5 Tn.Polipasto
MANUAL
MOTORIZADO
ELEVACIÓN
MANUTENCIÓN
MOTORIZADO
Datos correspondientes a CMU (Carga Máxima Útil) -mín/máx. TIRFOR® Serie T 0,75/3 Tn. Serie 500 0,8/3,2 Tn. Serie TU 0,8/3,2 Tn. CAROL® TS Básica 0,25/0,5 Tn. TR Básica 0,3/0,5 Tn. JOCKEY® 300/500 Kg TIRVIT® 400/800 Kg BRAVO® 0,25/9 Tn.
Índice
Ibérica S.A.Elevación, traccción,
manutención,
medición y control
1.
Equipos de
elevación y
tracción
TIRFOR
® Manuales, hidráulicos, neumáticos . . . 12-20JOCKEY
® Muy ligero y robusto . . . .21TIRVIT
® Tensor de alambres y cables . . . .211.1
TRALIFT
® Polipastos manuales y eléctricos . . . 24-25BRAVO
® Polipastos manuales de palanca . . . 26-27Polipastos
manuales
1.2
TRALIFT
® Polipastos manuales y eléctricos . . . 28-43CORSO
® Pinzas y carros de traslación . . . .44MINIFOR
® Polipastos eléctricos . . . 45-51ALTOLIFT
® Polipastos motorizados . . . .52ALTOTIR
® Polipastos eléctricos de cable para obras . . . .52BLOCMAT
® Anticaídas àra cargas . . . .53Polipastos
eléctricos
1.3
caROL
® Tornos manuales y cabrestantes eléctricos . . . 54-57TIRAK
® Cabrestantes motorizados . . . 58-63Cabrestantes
1.4
TOPAL
® Para chapas . . . 64-70 Para construcción y obras públicas . . . 71-73 Para perfiles, tubos, conducciones, bloques y raíles . . . 74-77 Cabezales de equilibrado . . . 77-78 Para bidones . . . 79-81 Para sacos de residuos . . . .81Pinzas y ganchos para cargas diversas . . . 82-83
MAGFOR
® Imanes para elevación. . . .84PAL BEAM
Balancín estándard monoraíl . . . 85-91PAL TURN
® Para volteo de cargas . . . 92-93Pinzas para
elevación
1.5
Transpaletas,
gatos de
cremallera
y hidráulicos
PIONEER
® Transpaletas y carretillas . . . 94-97HYDROFOR
® Gatos hidráulicos . . . .98TOP
® Gatos de cremallera . . . .99PAKROL
® Tanquetas y carros guía . . . .100PAKPRESS
® Tanquetas y carros guía . . . .1011.6
Equipos de
medición
y control
HANDIFOR
® Minibáscula electrónica . . . .114DYNAFOR
® Control y mediciones de carga . . . 115-120DYNAROPE
® Tensiómetro digital . . . .121DYNAPLUG
® Medición resistencia de extracción anclajes . . . .122DYNALINE
® Medición de tensión de cables sin desmontar . . . .122DYNASAFE
® Limitadores y regulación de cargas . . . 123-1251.8
Poleas
y ganchos
1.7
Poleas y ganchos . . . 102-111Plumas y
pórticos
1.9
Plumas columna y de brazo . . . 126-128 Pórticos desmontables y móviles . . . .129ELEV
TIRFOR
®
Construcción , Obras Públicas, Ingeniería Civil
Posicionamiento de encofrados
Posicionar vigas prefabricadas de hormigón Elevar y suspender plataformas de trabajo
Ensamblaje de Tuberias
Posicionar las tuberías para el ensamblaje Situar tuberías y tirar para ensamblar Ensamblaje submarino de tuberias
Industria
Instalación-recolocación de máquinas y prensas Movimiento de maquinaria pesada
Escaleras mecánicas y ascensores
Elevar, descender y posicionar escaleras prefabricadas o la cabina de ascensor en sus guías y mecanismos
Energía Eléctrica y Telecomunicaciones
Posicionamiento de transformadores Levantar postes de antenas
Tensar cables sean subterráneos o aéreos
Aplicaciones
Industria Química y Petrolera
Controlar el posicionamiento de las las tuberias para oleoductos
Trabajos de mantenimiento
Minas y canteras
Manutención y posicionamiento de equipos y maquinaria bajo tierra
Tensar cintas transportadoras
Astilleros y Ingeniería Naval
Situar barcos en el dique seco Anclar y enganchar barcazas entresi
Transporte
Elevación y posicionamiento de postes de señalización Mantener y tensar lineas catenarias
Cargas pesadas Carga y descarga
TIRFOR® para la tracción y elevación con cable es un
equipo creado y desarrollado por TRACTEL®.
Desde 1945, año de su creación, ha sufrido una evolución continua que le convierte en un genérico, dando nombre a todos los aparatos del mercado, aunque su funcionamiento es único y patentado.
• El TIRFOR® es un aparato portátil y muy polivalente,
imprescindible para tirar, elevar, tensar y asegurar cargas. • El uso del TIRFOR® está especialmente indicado
para la industria, la construcción, en astilleros para la construcción naval, en obras públicas, en ingeniería civil, en instalaciones eléctricas, eólicas y un largo etcétera. Su uso es prácticamente universal.
• Su efectividad está contrastada en situaciones de trabajo tanto horizontales y verticales, como inclinadas.
• El TIRFOR® debe usarse con su cable original TRACTEL®
fácilmente identificable por su cordón rojo, que asegura un correcto funcionamiento del aparato.
• Todos los equipos TIRFOR® están en conformidad con
las más exigentes normas de uso de diferentes organismos internacionales.Directiva europea nº 98/37 CE. Normas europeas nº EN 292
• TRACTEL® dispone de equipos TIRFOR® especialmente
certificados para la elevación de personas.
Equipos de
elevación
y tracción
“aparato portátil
imprescindible
para tirar, elevar,
tensar y asegurar
cargas.”
TIRFOR
®
Conforme a la directiva
de máquinas 2006 / 42 / CE
1.1
ELEV ACIÓN Y TRACCIÓNUn TIRFOR no
lleva ruedas, ni
engranajes:
• Solamente dos bloques de mordazas arrastran alternativamente el cable y la carga en la dirección prevista, como dos manos al tirar de una cuerda. • Las mordazas son de
auto-cierre y por tanto ofrecen una total y progresiva seguridad: A más carga, mayor agarre.
• Un mecanismo de desembrague permite la introducción del cable en las mordazas.
Funciones
múltiples
• Trabaja en cualquier posición: horizontal, vertical o bien inclinada.
• Longitud de cable ilimitada. • Multiplicación de la capacidad
nominal por medio de poleas de reenvío.
Multiplicación
de la capacidad
• Cuando se aplica la técnica de utilizar poleas de reenvío, la capacidad de un aparato TIRFOR se puede multiplicar por 2, 3, 4 ó más.
(Ver esquemas).
• Hay que multiplicar las cifras indicadas por la capacidad nominal del aparato. • Para calcular la carga
efectiva, hay que tener en cuenta una disminución de un 4% aproximadamente por polea, a causa del rozamiento.
Seguro
y fiable
• Control constante de la carga, tanto en subida como en bajada, con precisión milimétrica; cuando cesa el movimiento, la carga queda automáticamente repartida entre los dos bloques de mordazas. • Dispositivo de seguridad
de limitación de sobrecarga.
• Existen Tirfor certificados para elevación de personas.
.
TIRFOR
®
DESCRIPCIÓN:
• El TIRFOR® es un producto ligero, compacto y de alta resistencia
gracias a su carcasa de chapa.
• Un sistema de desembrague facilita la introducción del cable en las mordazas.
• Los cables del TIRFOR® son cables específicamente creados
para este equipo. Los cables TRACTEL® se identifican mediante
su característico cordón rojo. No utilice otros cables. Sin cable TRACTEL® el aparato pierde la garantía.
• Un sistema de palancas de avance y retroceso aseguran una correcta transmisión de fuerzas.
• Un pasador en la palanca de avance brinda la protección adecuada en caso de sobrecargas.
TIRFOR
®
CARACTERÍSTICAS:
• La serie T en los modelos T13 y T35 incorporan asa. • Los modelos T7 y T13 se suministran con gancho. • El modelo T35 se suministra con pasador.
CARACTERÍSTICAS:
• La serie T500 se caracteriza por su ligereza. • Se suministra con pasador.
CARACTERÍSTICAS: • Serie tratada con
componentes para una mayor resistencia a la fatiga. Asegura un mayor esfuerzo aplicado a la palanca.
Ref. CMU(kg) aparato (kg) Peso del cable (20 m) Peso del Ø Cable(mm) Carga de roturadel cable (kg) Dimensiones (LxAxP) Dimensiones palanca
Abierta / Cerrada Código Precio E
T-508 800 7 6,1 8,3 4.000 420x250x59 690-400 018109 497,49 T-516 1.600 14 13,1 11,5 8.000 530x315x127 1150x650 018119 661,88 T-532 3.200 24 26,6 16,3 16.000 620x355x130 1150x650 018129 1.085,83 TU 8 800 9,5 6,1 8,3 4.000 527x265x108 018009 603,00 TU 16 1.600 21 13,1 11,5 8.000 660x330x140 018029 875,50 TU 32 3.200 27 26,6 16,3 16.000 676x330x156 018039 1.322,24
TIRFOR
®T-7
Capacidad: 750 Kg Ø Cable: 8,3 mmTIRFOR
®T-13
Capacidad: 1.500 Kg Ø Cable: 11,5 mm Capacidad: 800 / 1.600 / 3.200 Kg Capacidad: 800 / 1.600 / 3.200 KgTIRFOR
®T-35
Capacidad: 3.000 Kg Ø Cable: 16,3mm Ref. CMU(kg) aparato (kg) Peso del cable (20 m) Peso del Ø Cable(mm) Carga de rotura del cable (kg) Dimensiones (LxAxP) Dimensiones palancaAbierta / Cerrada Código Precio E
T-7 750 7 5,6 8,3 4.000 500x236x100 770-550 006109 245,12
T-13 1.500 17 10,7 11,5 8.000 616x310x140 1190-680 006119 550,62 T-35 3.000 28 22,7 16,3 16.000 728x345x156 1190-680 006129 1.002,23
TIRFOR
®
Serie T
TIRFOR
®
Serie 500
TIRFOR
®
TU
1.1
ELEV
* Condiciones Accesos: los precios indicados pertenecen al descuento de la actividad Accesos de TRACTEL IBÉRICA.
DESCRIPCIÓN:
• Cabrestante de carrera ilimitada del cable. Funcionamiento neumático. También con compresores de baja potencia (3, 4 ó 5 CV).
• Se trata de una evolución del cabrestante TIRFOR® TU 16
• Permite la alimentación mínima de 6 bares, 550 l./min. • Extremadamente ligero y manejable.
• Posibilidad de uso con alimentación tanto neumática como manual.
• Realizado en tres elementos independientes, fácilmente ensamblables entre si.
• Unidad de mando mediante tubo de 2,5metros.
• Permite distintas composiciones, como por ejemplo, utilizar una batería adicional TIRFOR® con un solo pistón, más una unidad de
mando, utilizándose alternativamente.
Modelo CMU(kg) Presión de uso en red a plena carga (mín./máx.)Velocidad elevación a plena carga (mín./máx.)Velocidad de descenso Peso(kg) Código Precio E
TIRFOR TU 16A
Composición completa de mando 1.600 6 bar 0 - 0,5 0 - 1 42 077959 6.158,37
Modelo CMU(kg) Presión de uso en red a plena carga (mín./máx.)Velocidad elevación a plena carga (mín./máx.)Velocidad de descenso Peso(kg) Código Precio E
SUPER TIRFOR TU 16A
Con estribo para la fijación del pistón neumático
1.600
6 atm 0 - 0,5 0 - 1 30 041858 Consultar
PISTÓN NEUMÁTICO 6 atm 11 041868 Consultar
Unidad de mando
Compuesta por un tubo de alimentación de
2,5 m. 6 atm 1 041878 Consultar
Composición completa para uso inmediato
Componentes separados
Pistón neumático
Unidad de mando
TIRFOR TU 16A
Sistema neumático por aire comprimido,
extremadamente ligero y manejable.
Potencia de carga de hasta 1.600 kg
neumático
DESCRIPCIÓN:
• Cabrestante de carrera ilimitada del cable. Funcionamiento neumático. • Funciona mediante aire comprimido (7 bar.) habitualmente en red en la obra o a través de motocompresor de un caudal mínimo de 800 litrosminuto. • En marcha su peso es de: 88 kg
• Puede elevar hasta 3.200 kg y traccionar hasta 5.000 kg
• Esta CMU puede ser fácilmente aumentada mediante poleas para desmultiplicar el esfuerzo.
• Como está concebido teniendo en cuenta la seguridad del usuario, el accionamiento siempre será manual y continuado.
• Dimensiones: 940 x 400 x 610mm.
• Las velocidades de elevación y descenso son regulables.
Modelo CMU(kg) Presión de uso en red a plena carga (mín./máx.)Velocidad elevación a plena carga (mín./máx.)Velocidad de descenso Peso(kg) Código Precio E
TIRFOR Motorizado TU 32A
Composición completa neumática con mando directo 3.200
4 bar 0 - 0,60 0 - 1,15
88 005909 10.012,63
6 bar 0 - 0,80 0 - 1,50
7 bar 0 - 0,94 0 - 1,80
Kit 9.000 Kg CMU(kg) Presión de uso en red a plena carga (mín./máx.)Velocidad elevación a plena carga (mín./máx.)Velocidad de descenso Peso(kg) Código Precio E
TIRFOR Motorizado TU 32A
Composición completa neumática con mando directo 9.000 4 bar 0 - 0,20 0 - 0,38 88 005909 10.012,63 6 bar 0 - 0,27 0 - 0,50 7 bar 0 - 0,31 0 - 0,60 1 Polea CT 60 45 402950 Consultar Cable especial Ø 16,3 mm
Opcional de uso vertical, unidad de mando girada en 90º
* Condiciones Accesos: los precios indicados pertenecen al descuento de la actividad Accesos de TRACTEL IBÉRICA.
Sistema neumático por aire comprimido,
con múltiples aplicaciones.
Potencia de carga de hasta 3.200 kg
Composición completa
Kit aumento de CMU
mediante poleas
neumático
TIRFOR
®
TU 32 A
1.1
ELEV ACIÓN Y TRACCIÓNDESCRIPCIÓN:
• Aparato de tracción y elevación de cargas a cable pasante mediante mordazas. • El movimiento de las palancas del aparato se realiza mediante un cilindro hidraúlico. • La centralita de alimentación hidraúlica puede hacer funcionar 1, 2 ó 4 aparatos
simultáneamente. APLICACIONES:
• Arrastre y elevación de cargas, tuberías, cables eléctricos y montaje cables telesilla, arrastre encofrados.
1 vía 2 vías 4 vías
Pack hidráulico que permite la operación remota
(individual o simultánea) de uno, dos o hasta cuatro
TIRFOR
®TU 16 o 32
TIRFOR
®
1. Alimentación de la centralita hidraúlica: · Corriente eléctrica trifásica.
· Motor térmico de gasolina con bloque de mando de 1 vía (1 aparato), 2 vías (2 aparatos) ó 4 vías (4 aparatos). 2. Aparatos TIRFOR®
(1,2, ó 4) TIRFOR® TU hidraúlicos, TU 16 H (1600 kilos elevación) o TU 32 H (3200 kg) con su chasis portacilindro.
3. Un cilindro hidráulico para mover las palancas del aparato (1 cilindro por aparato).
4. Dos latiguillos flexibles por aparato.
5. Cable de acero para el aparato TIRFOR® TUH.
Denominación Capacidad Código Precio E
Grupo hidráulico 13 l. Eléctrico trifásico 4 aparatos 045468 4.064,01
Bloque mando 1 vía (Para 1 aparato) 1 aparato 001148 1.001,05
Bloque mando 2 vías (Para 2 aparatos) 2 aparatos 001158 1.368,22
Bloque mando 4 vías (Para 4 aparatos) 3 aparatos 001998 2.371,67
Grup. hid. eléctrico + bloque mando 1 vía 1 aparato 008488 3.813,06
Grup. hid. eléctrico + bloque mando 2 vías 2 aparatos 001548 4.355,87
Grup. hid. eléctrico + bloque mando 4 vías 4 aparatos 001558 5.556,85
Grup. hid. gasolina + bloque mando 1 vía 1 aparato 001168 4.143,69
Grup. hid. gasolina + bloque mando 2 vías 2 aparatos 004768 4.783,32
Grup. hid. gasolina + bloque mando 4 vías 4 aparatos 004778 5.086,14
Cilindro hid. VA-2 doble efecto (para TU-16H) 1 aparato 001138 1.091,23
Cilindro hid. VA-3 doble efecto (para TU-32H) 1 aparato 008678 1.300,89
Aparato Tirfor TU-16H 1.600 kg 000398 1.608,86
Aparato Tirfor TU-32H 3.200 kg 004748 2.118,71
Latiguillo flexible 3 m (2 ud. por aparato) - 060368 104,65
Cable CS11,5 para TU-16 H. Long.: 20 m 1.600 kg 046229 149,50
Cable CS16,3 para TU-32 H. Long.: 20 m 3.200 kg 046329 254,15
Aceite Hidrobat-46 ó Kraft FH-46 para Tirfor TU - Consultar
Aparato Neumático TU-16P con cilindro 1.600 kg Consultar Consultar
Aparato Neumático TU-32P con cilindro 3.200 kg Consultar Consultar
Velocidad aparatos conectados
con centralita hidraúlica: 13 litros
Número de cilindros a alimentar 1 2 4
Número de flexibles 2 4 8
Caudal del cilindro (l/mín.) 8 6,6 3,25
Velocidades
Marcha adelante CMU TU16H m/mín. 2 1,5 0,75
Marcha atras CMU TU16H m/mín. 2,3 2 1
Marcha adelante CMU TU32H m/mín.(*) 0,7 0,35 0,17 Marcha atras CMU TU32H m/mín. (*) 1,6 0,8 0,4 (*) - Conectar a una salida 13 L/mín.
1.1
* Condiciones Accesos: los precios indicados pertenecen al descuento de la actividad Accesos de TRACTEL IBÉRICA.
ELEV
TIRFOR
®
Equipos de elevación y tracción
Versátiles:
Trabajo en cualquier posición horizontal, vertical o bien oblicua. Longitud de cable ilimitada. Multiplicación de la capacidad nominal por medio de poleas de reenvío.
Sencillos: Puesta en funcionamiento sencilla y rápida. Fácil introducción y retirada del cable. Mínimo mantenimiento: limpieza y engrase periódico. Cambio de marcha adelante a marcha atrás por simple traslado de la palanca telescópica de una palanca de maniobra a otra.
Robustos: Alto rendimiento mecánico. Soportan las más duras condiciones de trabajo.
Modelo CMU (kg) Peso (kg) Código Precio E
GT 8 800 Para Tirfor T 508 0,6 021857 46,35 GT 16 1.600 Para Tirfor T 516 1,2 021867 57,99 GT 32 3.200 Para Tirfor T 532 2,4 021877 166,86
Modelo Código Precio E
B-10 001939 57,21 B-20 001959 83,46 B-30 001979 116,81 B-40 001989 144,76 B-50 001999 172,70 B-60 002009 200,65 B-70 013079 228,59 B-80 005579 256,54 B-90 013119 284,48 B-100 003749 312,29 Metro suplementario 004171 2,79
Modelo Código Precio E
E-10 002039 84,62 E-20 002059 126,26 E-30 002079 178,79 E-40 002099 223,13 E-50 002119 267,46 E-60 002139 311,80 E-70 002149 356,14 E-80 002159 400,48 E-90 002869 444,82 E-100 002309 489,16 Metro suplementario 004181 4,43
Modelo Código Precio E
D-10 002359 133,49 D-20 002379 206,11 D-30 002399 270,07 D-40 002409 334,04 D-50 002419 398,00 D-60 002429 470,52 D-70 013729 525,92 D-80 002299 589,89 D-90 013759 653,84 D-100 002439 717,81 Metro suplementario 004191 6,39
Gancho giratorio de anclaje para TIRFOR Serie 500
TIRFOR T-7 / T-508
Cable Ø 8,3 mm. De 10 a 100 m.
Serie B
TIRFOR T-13 / T-516
Cable Ø 11,5 mm. De 10 a 100 m.
Serie E
TIRFOR T-35 / T-532
Cable Ø 16,3 mm. De 10 a 100 m.
Serie D
Cable exclusivo TIRFOR CORDON ROJO Gancho y lazada en un extremoComplementos TIRFOR
®
JOCKEY
® -
TIRVIT
®
Equipos de elevación y tracciónDescripción:
• Aparato universal de elevación y tracción, con capacidad para hasta 300 kg. • Muy ligero, robusto, fácil de utilizar.
• Fácil mantenimiento. • Múltiples aplicaciones.
Descripción:
• Tensor de alambres y cables.
• Ligero, manejable y de dimensiones reducidas. • Reúne simplicidad y robustez.
• Válido sólo para tracción (no debe usarse para elevación). Aplicaciones:
• Tender líneas telefónicas, vallas, telas metálicas, cables de arriostramiento, soportes de viña.
• Arrastrar caravanas, automóviles atascados, máquinas embarcaciones, etc.
• Arrancar piquetas, brozas, tacones, etc.
• Opcionalmente, el modelo F3 se equipa con dinamómetro. Ref. CMU
(kg) Ø Cable(mm) Peso(kg) Recorridoida/vuelta Código Precio E
J3 300 4,75 1,75 300 x 200 x 40 005469 274,56
J5 500 6,5 4,75 370 x 215 x 55 005479 433,84
Cable de 10 metros con gancho J10 005839 42,06 Cable suplementario especial Ø 4,75 mm. 005021 2,11
Ref. CMU
(kg) Ø Cable(mm)
Peso (kg)
Recorrido
ida/vuelta Código Precio E
F2 400 hasta 8 4 65 001029 152,85
F3 600 de 7 a 15 5,2 75 001039 175,78
F4 800 de 14 a 20 6,2 90 001049 301,74
Ref. CMU
(kg) Ø Cable/alambrea tensar (mm) Código Precio E
M-2 400 hasta 8 005586 47,90
M-3 600 de 7 a 15 005596 55,62
M-4 800 de 12 a 20 005606 74,68
Ref. CMU
(kg) Ø Cable/alambrea tensar (mm) Código Precio E
G-2 400 hasta 8 001018 36,77
G-3 600 de 7 a 15 001028 42,33
G-4 800 de 12 a 20 001038 80,24
Ref. CMU
(kg) Ø Cable/alambrea tensar (mm) Código Precio E
EC-10 1.000 de 5 a 10 001269 221,31 EC-14 1.600 de 10 a 14 001289 344,81 EC-21 3.200 de 15 a 21 001309 593,84
Otros elementos de elevación y tracción
JOCKEY
®
TIRVIT
®
Mordazas para recambios
Ranas
Elemento de sujección con leva de autocierre para agarrar alambres, y cables por cualquier punto, al objeto de recuperar una carga o mantener una tensión para realizar un reglaje.1.1
ELEV
Polipastos - Tabla de elección
Por Cadena
Por Cable
Por Cable sintético
Por Cadena
Polipastos MANUALES
Polipastos MOTORIZADOS
TRALIFT
®MINIFOR
®MINIFOR
®ALTOLIFT
®ALTOTIR
®TRALIFT
®TS
TRALIFT
®TE
BRAVO Palanca
SuperligerosCMU: 250 kg hasta las 20 Tn. de 1 hasta 8 ramales Elevado rendimiento Altas prestaciones Bajo mantenimiento CMU: 100 kg a 5 Tn. de 1 o 2 ramales Amplia gama Usos múltiples Alto rendimiento Sin límites de altura CMU: 100 a 500 kg Elevació de carga a grandes alturas. Puede transportarse fácilmente Cable flexible Peso reducido CMU: 100 kg
Posibilidad de montar sobre caballete o banderola CMU: 150 kg hasta 1 Tn.
Especial para obras Asas de transporte CMU: 200 kg Con carro eléctrico de acoplamiento directo o de cadena con gancho CMU: 250 kg a 2 Tn. de 1 o 2 ramales Cadena de elevación y maniobra de 1,5 m. CMU: 250 kg hasta las 9 Tn. de 1 a 3 ramales
Polipastos
manuales
“indispensables para
el movimiento de
cargas en cualquier
situación”
La gama de polipastos manuales desarrollada por TRACTEL®,
está especialmente concebida para desarrollar trabajos de elevación, tensado y arrastre.
La gama de polipastos TRACTEL® de cadena, serie
TRALIFT®, abarca capacidades desde los 250 hasta los
20.000 kg. Norma 2009: nº 97/37 CE
La gama de polipastos TRACTEL® de palanca, serie
BRAVO®, abarca capacidades desde los 500 hasta los
9.000 kg
• Un abanico que cubre un amplio espectro de necesidades en elevación, tensado y arrastre de materiales.
Ganchos:
• Los polipastos de TRACTEL® están equipados con ganchos
de alta resistencia. Estos ganchos, en caso de sobrecarga, se abren sin romperse.
• Pestillos de alta seguridad completan el conjunto de elementos de seguridad de los ganchos. Éstos tienen asimismo un giro de 360º.
Cadenas:
• Las cadenas que equipan los polipastos TRACTEL® están
autolubricadas, así como un tratamiento anticorrosión conforme a las normas más exigentes entre ellas la N.F.E 26011. • Las cadenas tienen una resistencia a los ambientes
marinos de más de 800h. Y soportan temperaturas de hasta los 280º C.
• Las pruebas de resistencia y durabilidad se efectúan siempre por encima del 150% de su carga nominal
máxima.
1.2
ELEV
• CMU desde 250 kg hasta las 20 Tn. • Gancho giratorio libre 360º
• Freno automático de doble trinquete.
• Ensayos con cargas de hasta el 150% de la Carga Máxima de Utilización (CMU)
• Cadena autolubricada, anticorrosión, conforme a la N.F.E 26011 • Resistencia al ambiente salino >800 h y temperaturas de hasta 280º
Limitador de carga opcional.
Superligeros, montados sobre cojinetes
de rodillos y ganchos giratorios.
Gracias al sistema de cierre autoblocante, es imposible la apertura involuntaria del gancho y por tanto la caída de la carga
Polipastos manuales
TRALIFT
®
CMU: de 0.250 a 2 Tn CMU: de 2 a 5 Tn CMU: 10 Tn
Gancho de seguridad
para alcanzar el estándard
máximo de seguridad
CMU (kg) ramalesnº de Altura perdida (mm) Cadena de elevación (mm) Esfuerzo de la cadena (kg) Peso con 3m de cadena (kg) Dimensiones (mm) Código Precio E A B C H mím 250 1 230 4x12 11 3,5 100 110 18 230 056429 117,97 250(1) 1 230 4x12 11 4 100 110 18 230 056459(1) 142,22 500 1 340 5x15 21 9 132 112 23 340 019709 161,03 1.000 1 390 6x18 34 12 156 134 27 390 019719 195,05 1.500 1 470 8x24 38 19 196 150 31 470 019729 292,16 2.000 2 605 6x18 40 19 229 155 35 605 019739 314,12 3.000 2 630 8x24 42 28 196 150 39 630 019749 365,14 5.000 2 730 10x30 45 41 229 171 45 730 019759 598,75 10.000 4 920 10x30 47 79 395 171 57 920 019769 1.542,00 20.000 8 1050 10x30 50 178 642 200 75 1050 019779 2.593,46 CMU (kg) ramalesnº de Altura perdida (mm) Cadena de elevación (mm) Esfuerzo de la cadena (kg) Peso con 3m de cadena (kg) Dimensiones (mm) Código Precio E A B C H mím 500 1 340 5x15 21 9 132 112 23 340 040969 186,01 1.000 1 390 6x18 34 12 156 134 27 390 041009 396,55 1.500 1 470 8x24 38 19 196 150 31 470 041049 465,56 2.000 2 530 6x18 36 20 229 155 35 605 041089 579,89 3.000 2 630 8x24 42 28 196 150 39 630 041129 661,26 5.000 2 730 10x30 45 41 229 171 45 730 041169 1.110,34 10.000 4 920 10x30 47 79 395 171 57 920 041209 2.515,26 20.000 8 1050 10x30 50 178 642 200 75 1050 041249 4.259,05
Descripción Código Precio E
Por cada metro de elevación Ø 5 x 15 para TRALIFT 500 Kg 025377 13,86 Por cada metro de elevación Ø 6 x 18 para TRALIFT 1.000 Kg 025387 15,70 Por cada metro de elevación Ø 8 x 24 para TRALIFT 1.500 Kg 025397 24,15 Por cada metro de elevación Ø 6 x 18 para TRALIFT 2.000 Kg 025407 31,40 Por cada metro de elevación Ø 8 x 24 para TRALIFT 3.000 Kg 025417 48,30 Por cada metro de elevación Ø 10 x 30 para TRALIFT 5.000 Kg 025427 61,58 Por cada metro de elevación Ø 10 x 30 para TRALIFT 10.000 Kg 025437 123,17 Por cada metro de elevación Ø 10 x 30 para TRALIFT 20.000 Kg 025447 246,33
Con limitador de carga incorporado, automático, de fricción
Cadena suplementaria de eslabones
(1) Con cadena de elevación y maniobra de 6 metros.
Modelo de 250 kg homologado sólo para cadena de 3 y 6 m de 4x12.
Saco recoge cadena para polipastos TRALIFT
®
• Accesorio para todos los polipastos TRALIFT con CMU hasta 5.000 kg • Mantiene recogida la cadena evitando
tropiezos en el radio de acción del polipasto. • Mantiene la cadena más limpia.
• Disponible en tres tallas, para diversas longitudes de cadena.
• Se suministra ya montado en el polipasto.
Modelo
Polipasto Longitud cadena (m) Código Precio E
500-1000 de 3 a 10 431680 53,55 1500-2000 431710 55,65 3000-5000 431740 72,45 500-1000 de 11 a 20 431890 56,70 1500-2000 431720 57,75 3000-5000 431750 74,55 500-1000 de 21 a 30 431700 58,80 1500-2000 431730 60,90 3000-5000 431760 78,75
1.2
ELEV ACIÓN Y TRACCIÓNCMU (kg) ramalesnº de Dimen. cadena (mm) Esfuerzo máx. sobre palanca (daN/kg) Peso con 1,5 m de cadena (kg) Dimensiones (mm) Código Precio E A B C D E F mín.H 500 1 5x15 34 5 80 122 228 23 35 25 305 026919 140,61 750 1 6x18 20 8 139 84 153 288 26 37 303 019669 212,06 1.500 1 7x21 21 12 174 108 160 418 31 45 370 019679 263,08 3.000 1 10x30 33 21 200 115 185 418 39 55 500 019689 399,17 6.000 2 10x30 34 30 200 115 230 418 45 65 630 019699 640,71 9.000 3 10x30 35 55 185 100 340 418 58 85 870 077689 1.174,16 CMU (kg) ramalesnº de Dimen. cadena (mm) Esfuerzo máx. sobre palanca (daN/kg) Peso con 1,5 m de cadena (kg) Dimensiones (mm) Código Precio E A B C D E F mín.H 750 1 6x18 20 8 139 84 153 288 26 37 303 026079 323,61 1.500 1 7x21 21 12 174 108 160 418 31 45 370 026089 387,61 3.000 1 10x30 33 21 200 115 185 418 39 55 500 026099 514,40 6.000 2 10x30 34 30 200 115 230 418 45 65 630 026109 817,61 9.000 3 10x30 35 55 185 100 340 418 58 85 870 077809 1.498,35
Limitador de carga opcional.
• CMU desde 250 kg hasta las 9 Tn.
• Se pueden utilizar en cualquier posición, tanto en obra como en taller.
• Diseñados especialmente para arrastrar, elevar, posicionar, ajustar.
• Giro libre de 360º mediante ganchos giratorios, con control de sobrecarga en caso de sobrecarga. • No se puede dejar en punto muerto cuando ya se
ha colocado la carga y automaticamente se cierra el freno.
• Conforme a la norma 2006/42 CE
Con cadena de elevación
y maniobra de 1,5 m.
De 250 kg hasta 9 Tn
Polipastos manuales
de Palanca
BRAVO
®
CMU (kg): 500 / 750 / 1.500 / 3.000 CMU (kg): 6.000 / 9.000Polipasto BRAVO con cadena de 1.5 m. y limitador de carga incorporado, automático, de fricción
Descripción CMU(kg) ramalesnº de cadena (mm)Dimensión sobre palanca (kg)Esfuerzo máx. Peso con 1,5 mde cadena (kg) Código Precio E
cadena 1,5 m 250 1 4x12 26 2,15 035919 96,39
cadena 3 m 250 1 4x12 26 035949 113,40
m cadena suplementario 070497 16,89
• CMU 250 kg.
• Accesorio para BRAVO® POCKET confeccionado en robusto tejido sintético con cierre de velcro.
• Suministrado con cinturón de fácil cierre.
De reducidas dimensiones (200 x 65 x 90 mm)
Polipastos manuales
de Palanca
BRAVO
®
POCKET 250
Eslingas de cable
Para Ø cable 8,3 mm Fuerza 800 kg - 1 eslingaModelo Código Precio E
Bs 046479 18,50 m. sup. 109427 8,30 Bm 046469 52,30 m. sup. 109437 4,10 Bc 046439 39,50 m. sup. 109447 4,10 Bd 046449 109,00 m. sup. 109457 8,30 Bb 046419 19,70 m. sup. 109467 4,10 Bb bis 046429 18,80 m. sup. 109477 4,40 Be 046459 17,00 m. sup. 109487 4,10 Para Ø cable 11,5 mm Fuerza 1600 kg - 1 eslinga
Modelo Código Precio E
Cs 046549 27,70 m. sup. 109497 13,60 Cm 046539 56,10 m. sup. 109507 6,70 Cc 046509 50,20 m. sup. 109517 6,70 Cd 046519 135,00 m. sup. 109527 13,60 Cb 046489 26,80 m. sup. 109537 6,70 Cb bis 046499 25,40 m. sup. 109547 6,70 Ce 046529 25,40 m. sup. 109557 6,70 Para Ø cable 16,3 mm Fuerza 3200 kg - 1 eslinga
Modelo Código Precio E
Ds 046619 53,80 m. sup. 109567 19,70 Dm 046609 96,90 m. sup. 109577 9,80 Dc 046579 98,00 m. sup. 109587 9,80 Dd 046589 260,00 m. sup. 109597 19,60 Db 046559 50,20 m. sup. 109607 9,80 Db bis 046569 52,30 m. sup. 109617 9,80 De 046599 52,30 m. sup. 109627 9,80 Modelo B = cable de 8,3 mm Modelo C = cable de 11,5 mm Modelo D = cable de 16,3 mm Serie: Ejemplo referencia: Ce: C - cable de 11.5 mm
e - eslinga con dos bucles s m c d b b bis e
1.2
Descripción Código Precio E
Por cada metro de elevación Ø 5 x 15 para BRAVO 500 Kg 070267 16,89 Por cada metro de elevación Ø 6 x 18 para BRAVO 1.000 Kg 070277 19,36 Por cada metro de elevación Ø 7 x 21 para BRAVO 1.500 Kg 070287 27,19 Por cada metro de elevación Ø 10 x 30 para BRAVO 3.000 Kg 070297 32,00 Por cada metro de elevación Ø 10 x 30 para BRAVO 6.000 Kg 070307 64,00
Por cada metro de elevación Ø 10 x 30 para BRAVO 9.000 Kg 088537 96,00 ELEV
TRALIFT
®
Los polipastos de cadena TRACTEL
se caracterizan por su elegancia
de formas, su peso reducido, su
robustez. En definitiva, un diseño
compacto de altas prestaciones.
Polipastos
eléctricos
• El confort de uso se ha tenido en cuenta en el proceso de diseño del polipasto, cuyo resultado son polipastos silenciosos y de un funcionamiento suave.
• En caso de sobrecarga destaca un mecanismo de protección en forma de embrague deslizante, que actúa a modo de final de carrera para subida y bajada del gancho de carga.
• Los polipastos TRACTEL® están equipados con botoneras que
incluyen el botón “Paro de emergencia”.
• Al igual que en los polipastos manuales, los ganchos fabricados en acero de alta resistencia se abren sin romperse, en caso de sobrecarga.
• Los polipastos eléctricos TRACTEL® pueden suministrarse
equipados con carros de empuje, de traslación mediante cadena y con carros eléctricos que se ajustan perfectamente a todos los perfiles de viga (IPN, IPE, IPB).
• La pérdida de altura al incluir el carro es muy reducida dado lo compacto del equipo.
• El engranaje de los carros eléctricos le confieren una extraordinaria suavidad de uso.
• A todos los polipastos eléctricos de TRACTEL® se les efectúan
pruebas, todas ellas siempre por encima de su capacidad nominal de carga.
¿Cómo determinar la correcta elección del polipasto eléctrico para una
aplicación concreta?
Estados de solicitación (carga) y condiciones de trabajo
Criterios de selección para la clasificaciòn de polipastos
Clasificacionessegún
normativas Ejemplos de aplicacion
FEM ISO
1Cm M2 Utilización ocasional.
1Bm M3 Elevación ocasional de cargas máximas. 1Am M4 Elevación ocasional de cargas medias y máximas.
2m M5 Elevaciones repetidas de cargas medias y máximas. 3m M6 Elevaciones repetidas de cargas nominales. 4m M7 Elevaciones repetidas de cargas máximas.
L4 a menudo al máximo de sus capacidadesMecanismos o elementos utilizados 4
L3 a menudo al máximo de sus capacidades yMecanismos o elementos utilizados
a menudo a capacidad media 3 L2 a menudo al máximo de sus capacidades y Mecanismos o elementos utilizados
muy a menudo utilizados en capacidad mínima 2 L1 raramente al máximo de sus capacidades y Mecanismos o elementos utilizados
muy a menudo utilizados en capacidad mínima 1
M3 M2 M1 T1 <0h15 400h V 0,12 1Dm 1Cm 1Bm M4 M3 M2 M1 T2 >0h15 <=0h30 800h V 0,25 1Dm 1Cm 1Bm 1Am M5 M4 M3 M2 T3 >0h30 <=1h00 1.600h V 0,50 1Cm 1Bm 1Am 2m M6 M5 M4 M3 T4 >1h00 <=2h00 3.200h V1 1Bm 1Am 2m 3m M7 M6 M5 M4 T5 >2h00 <=4h00 6.300h V2 1Am 2m 3m 4m M8 M7 M6 M5 T6 >4h00 <=8h00 12.500h V3 2m 3m 4m 5m M8 M7 M6 T7 >8h00 <=16h00 25.000h V4 3m 4m 5m M8 M7 T8 >16h00 50.000h V5 4m 5m Grupo ISO Trabajo diario
estimado Total duración de vida Grupo FEM TIPOS DE TRABAJO
Clasificaciones según normativas
¿Carga de trabajo máxima requerida? Frecuencia de utilización - Número de utilizaciones por hora
Mecanismos para clasificación según FEM / ISO
Gama de cargas de trabajo máxima requerida
Grupo de utilización según
ISO 4301-1 M3 M4 M5 M6 M7 Estado de
solicitación
Duración en h. media diaria 1 - Ligero K < 0.50 2 2-4 4-8 8-16 +16 2 - Medio 0.50 < K < 0.63 1 1-2 2-4 4-8 8-16 3 - Pesado 0.63 < K < 0.80 0.5 0.5-1 1-2 2-4 4-8 4 - Muy Pesado 0.80 < K < 1.00 0.25 0.5 0.5-1 1-2 2-4 Carga 1 Ligero K < 0.50 K = 0.50 Carga 2 Medio 0.50 < K < 0.63 K = 0.63 Carga 3 Pesado 0.63 < K < 0.80 K = 0.80 Carga 4 Muy Pesado 0.80 < K < 1.00 K = 1.00
Polipasto sometido ex-cepcionalmente a la carga
máxima. La mayoría del tiempo a
carga baja
Polipasto sometido con bastante frecuencia a la carga máxima y comúnmente a cargas bajas Polipasto sometido frecuentemente a la carga máxima y comúnmente a cargas medias Polipasto sometido frecuentemente a solici-taciones cercanas a la carga máxima factor de marcha en % 100 70 16,7 50 40 % fuerza de elevación -0 16,7 16,7 factor de marcha en % 100 10 40 50 40 % fuerza de elevación -0 factor de marcha en % 100 50 50 % fuerza de elevación 33 factor de marcha en % 100 90 % fuerza de elevación 80 10
1.3
ELEV ACIÓN Y TRACCIÓN• Finales de carrera, superior e inferior, eléctricos y regulables. • Mando de seguridad por botonera (componentes de Grupo
Schneider –Telemecanique). • Paro de emergencia en la botonera. • Cable eléctrico de mando con conector.
• Limitador de carga por fricción. Actúa como segundo final de carrera, mecánico, de seguridad.
• Cadena de carga según Norma DIN 5684 grado 80, galvanizada. • Bolsa recoge cadena de diferentes tamaños, según alturas. • Protección IP 54 -Aislamento de motor clase F.
• Tensión de alimentación 220/380 V trifásico 50/60 Hz. • Grupo FEM 1 Am ISO M 4.
• Se suministra con cadena cincada de 3 mts. Para otras longitudes de cadena; consultar.
Polipastos eléctricos
de cadena con gancho
(Motor trifásico 220/380V)
TRALIFT
®
TE
TE 125 125 10 1 0,3 330 25 026119 1.287,09 10/3,3 1 03/0,13 026129 1.423,33 TE 250 250 8 1 0,4 340 31 026139 1.336,23 8/2,7 1 0,4/0,13 026149 1.498,01 TE 500 500 4 2 0,9 430 33 026179 1.612,55 4/1,3 2 0,9/0,13 026189 1.765,10 8 1 0,9 400 40 026159 1.466,26 8/2,7 1 0,9/0,13 026169 1.627,29 TE 1000 1000 4 2 0,9 480 43 026219 1.977,70 4/1,3 2 0,9/0,13 026229 2.165,94 6,3 1 1,6 490 61 026199 1.732,75 6,3/1,9 1 1,6/0,55 026209 1.895,20 TE 2000 2000 3,15 2 1,6 580 70 026239 2.153,47 3,15/0,8 2 1,6/0,55 026249 2.333,77
Polipastos eléctricos
de cadena con gancho
(Motor trifásico 220/380V)
Modelo Númerode ramales Dimensiones (mm) A B C D E F G H I TE 125 1 300 190 22 75 175 490 530 200 190 TE 250 1 310 200 22 75 190 510 618 215 205 TE 500 2 310 200 22 85 190 510 628 215 205 TE 500 1 330 200 23 92 200 530 787 220 210 TE 1000 2 330 200 30 93,5 200 530 648 220 210 TE 1000 1 350 235 30 102 185 585 816 285 190 TE 2000 2 350 235 37 132,5 185 585 847 285 190 S1 S2 S3 S4 S5 tralift TE S1 S2 S3 S4 S5 E C D G max F B H A L máx. Medidas:Descripción Diámetro Para TRALIFT (Kg.) Código Precio E
Por cada metro de elevación 4 x 12 125 066099 24,15
Por cada metro de elevación 5 x 15 250 066109 27,30
Por cada metro de elevación 6,3 x 19 500 066119 30,45
Por cada metro de elevación 5 x 15 500 2 Ramales 066129 52,50
Por cada metro de elevación 8 x 24 1000 066139 39,90
Por cada metro de elevación 6,3 x 19 1000 2 Ramales 066149 59,85
Por cada metro de elevación 8 x 24 2000 066159 79,80
Kit de cadena y cable para botonera suplementaria
1.3
ELEV
El suministro estándard comprende: • Certificación CE.
• Tensión alimentación trifásico 400V 50 Hz. • Tensión de mando 48 V.
• Protección IP54 - clase F.
• Limitador de sobrecarga a fricción.
• Final de carrera superior e inferior eléctricos regulables. • Botonera de mando con paro de emergencia.
• Saco recoge cadena, (para CMU estándar). • Cadena de 3 m.
• Cable botonera de 3 m. • ISO M4.
• Opción mando a distancia.
1. Motor de elevación 2. Pletina de conexiones 3. Gancho de suspensión alto 4. Nuez de elevación 5. Reductor
6. Gancho de elevación de la carga 7. Bolsa porta-cadena
8. Botonera de mando 9. Limitador de carga de fricción 10. Freno de elevación
11. Final de carrera eléctrico superior e inferior regulable 12. Conector de entrada
Polipastos eléctricos
de cadena con carro eléctrico
(kg) m/min. ramales viga (Kw) (mm) TE 250 250 8 1 58-220 0,4 420 51 086549 2.910,60 8/2,7 1 0,4/0,13 086559 3.045,11 TE 500 500 4 2 0,9 510 53 086569 3.001,01 4/1,3 2 0,9/0,19 086579 3.228,12 8 1 0,9 480 60 086589 3.145,43 8/2,7 1 0,9/0,13 086599 3.326,24 TE 1000 1000 4 2 58-220 0,9 560 63 086609 3.264,50 4/1,3 2 0,9/0,13 086619 3.455,24 6,3 1 1,6 570 81 086629 3.468,47 6,3/1,9 1 1,6/0,55 086639 3.702,20 TE 2000 2000 3,15 2 58-220 1,6 660 95 086649 3.849,93 3,15/0,8 2 1,6/0,55 086659 3.933,72 Modelo Númerode ramales Dimensiones (mm) A B C D E F G H I J K L a b c d e f g h i j * ** * **
Min Max Min Max
TE 125 1 187 78 22 75 175 300 190 490 610 330 200 190 225 102 324 424 51 228 161 328 21 15 62 90 25 5 TE 250 1 197 88 22 75 190 310 200 510 698 345 215 205 225 102 324 424 51 228 161 328 21 15 62 90 25 5 TE 500 2 207 78 23 85 190 310 200 510 708 355 215 205 225 102 324 424 51 228 161 328 21 15 62 90 25 5 TE 500 1 217 88 23 92 200 330 200 530 867 372 220 210 225 102 324 424 51 228 161 328 21 15 62 90 25 5 TE 1000 2 211 67 30 94 200 330 200 530 756 401 220 210 252 122 334 434 59 232 161 332 23 15 62 110 30 14 TE 1000 1 239 94 30 102 185 350 235 585 924 394 285 190 252 122 334 434 59 232 161 332 23 15 62 110 30 14 TE 2000 2 187 98 37 133 185 350 235 585 953 423 285 190 300 140 338 438 67 232 161 332 25 18 82 127 40 17 máx. S1 S2 S3 S4 S5 tralift TE S1 S2 S3 S4 S5 A a B E C D c d f g h j i J I max K L G H F b e * : 50 mm < Fer / Beam < 200 mm **: 200 mm < Fer / Beam < 300 mm Medidas:
1.3
ELEV ACIÓN Y TRACCIÓNPolipastos eléctricos
de cadena
TRALIFT
®
TS
• Elevado rendimiento:
Altas prestaciones en clasificación FEM/ISO • Amplia gama:
desde 100 kg hasta 5.000 Kg en distintas configuraciones ISO-FEM
• Factores de marcha según FEM-ISO • Seguridad y calidad
• Coste reducido de mantenimiento:
fácil sustitución y modificación en intervenciones • Proceso de pintura específico
para una mayor resistencia • Mínima altura perdida
Ventajas principales:
El suministro standard se compone de: • Certificado CE
• Alimentación trifásica 400 v/ 50 Hz • Tensión del mando 42 v
• Saco recoge cadena
• Limitador de sobrecarga por fricción • Final de carrera superior e inferior
• Botonera de mando con paro de emergencia • Protección IP 55 clase F
• Longitud de cadena estándard 3 m • Cable de la botonera de 3 mts Normas:
• 2006/42/CE • 2006/95/CE • 2004/108/CE • 200/14/CE
1 2 3 4 6 7 8 9 Freno Nuez de elevación Final de carrera Transmisión Cadena Guiado de la cadena Limitador de carga Motor
¿Por que TRALIFT
®TS?
9 Motor integrado en un cuerpo de aluminio equipado
con sistema de refrigeración.
4 El engranaje dentado en forma helicoidal del
poli-pasto está fabricado en acero de alta resistencia mecánica y con una gran precisión
2 Nuez de elavación de la más alta calidad para una
vida más larga de la cadena de carga
3 Finales de carrera ajustables (arriba/abajo)
8 Limitador de carga de gran precisión, montado
directamente sobre el árbol-motor.
1 Freno de seguridad de enclavamiento instantáneo
6 Cadena de hierro templado y galvanizado clase D.A.T. 7 Cambio de la guía de la cadena sin desmontaje de la
nuez de elevación • Compacto con un alto grado de acabado.
• Cuerpo y tapa de aluminio para una resistencia reforzada y un enfriamiento óptimo del motor.
• Diversos accesorios de suspensión que permiten adaptarse a diferentes perfiles y necesidades del cliente • Versión específica HPTR
Estándards CE
• CE Directiva Máquinas 2006/42/CE • CE Directiva Compatibilidad Electromagnética
2004/108/CE
• CE Directiva baja tensión 2006/95/CE
Estándards Armonizados aplicados
• ISO 2374 Aparatos de elevación ; Gama de capacidades máximas para modelos standards. • DIN EN 818-7 Cadena de elevación de eslabón
corto Partida 7: Grado T
• DIN EN ISO 13849-1 Secciones vinculadas con la seguridad de los sistemaes de control; Partida 1: Principios generales para el diseño.
• DIN EN 14492-2 Puentes móviles, Polipastos y cabrestantes motorizados; Partida 2: cabrestantes motorizados.
• DIN EN 60204-32 Componentes eléctricos máquinas; Partida 32: Partida máquina de elevación
Estándards y especificaciones tecnicas aplicadas:
• FEM 9.751 Polipastos motorizados. Seguridad •FEM 9.755 Directivas para crear condiciones de
trabajo seguras Tipo Motor ramalesnº de M3 (1Bm) 150 e/h F.M. 25% M4 (1Am) 180 e/h F.M. 30% M5 (2m) 240 e/h F.M. 40% M6 (3m) 300 e/h F.M. 50% M7 (4m) 360 e/h F.M. 60% Velocidad (m/min.) TS 250 TS 250/1-S 1 250 200 160 125 100 8 TS 250/1-SD 250 200 160 125 100 8/2 TS 250/1-SH 160 125 100 100 100 12,5/3 TS 250/1-SS 100 100 100 100 100 20/5 TS 250/1-S-1P 160 - - - - 8 TS 250/2-S 2 500 400 320 250 200 4 TS 250/2-SD 500 400 320 250 200 4/1 TS 250/2-SH 320 250 200 160 125 6,25/1,5 TS 250/2-S-1P 320 - - - - 4 TS 500 TS 500/1-S 1 500 400 320 250 200 8 TS 500/1-SD 500 400 320 250 200 8/2 TS 500/1-SH 320 250 200 160 125 12,5/3 TS 500/1-SS 200 160 125 100 100 20/5 TS 500/1-S-1P 250 - - - - 8 TS 500/2-S 2 1.000 800 630 500 400 4 TS 500/2-SD 1.000 800 630 500 400 4/1 TS 500/2-S 630 500 400 320 250 6,25/1,5 TS 500/2-S-1P 500 - - - - 4 TS 1000 TS-1000/1-S 1 1.000 800 630 500 400 8 TS-1000/1-SD 1.000 800 630 500 400 8/2 TS-1000/1-SH 500 400 320 250 200 16/4 TS-1000/1-S-1P 500 - - - - 8 TS-1000/2-S 2 2.000 1.600 1.250 1.000 800 4 TS-1000/2-SD 2.000 1.600 1.250 1.000 800 4/1 TS-1000/2-SH 1.000 800 630 500 400 8/2 TS1000/2-S-1P 1.000 - - - - 4 TS 1600 TS 1600/1-S 1 1.600 1.250 1.000 800 630 8 TS 1600/1-SD 1.600 1.250 1.000 800 630 8/2 TS 1600/1-SH 1.000 800 630 500 400 12,5/3 TS 1600/2-S 2 3.200 2.500 2.000 1.600 1.250 4 TS 1600/D2-S 3.200 2.500 2.000 1.600 1.250 4/1 TS 1600/D2-SH 2.000 1.600 1.250 1.000 800 6,25/1,5 TS 2000 TS 2000/1-S 1 2.000 1.600 1.250 1.000 800 8 TS 2000/1-SD 2.000 1.600 1.250 1.000 800 8/2 TS 2000/1-SH 1.250 1.000 800 630 500 12,5/3 TS-2000/2-S 2 4.000 3.200 2.500 2.000 1.600 4 TS-2000/2-SD 4.000 3.200 2.500 2.000 1.600 4/1 TS-2000/2-SH 2.500 2.000 1.600 1.250 1.000 6,25/1,5 TS 2500 TS-2500/1-S 1 2.500 2.000 1.600 1.250 1.000 6,4 TS-2500/1-SD 2.500 2.000 1.600 1.250 1.000 6,4/1,6 TS-2500/1-SH 1.600 1.250 1.000 800 630 10/2,5 TS-2500/2-S 2 5.000 4.000 3.200 2.500 2.000 3,2 TS-2500/2-SD 5.000 4.000 3.200 2.500 2.000 3,2/0,8 TS-2500/2-SH 3.200 2.500 2.000 1.600 1.250 5/1,25 Tipo Motor Dimensiones Comunes (mm) A1 A2 A4 B1 B2 B3 C1 C2 C3 TS 250 - TS 500 246 281 40 309 155 22 164 53 398 TS 1000 321 367 52 367 180 32 214 69 565 TS 1600 - TS 2000 - TS 2500 345 424 75 389 180 37 230 135 646 Tipo Motor Dimensiones (mm) A3 H1 TS 250/1 146 369 TS 250/2 164 408 TS 500/1 146 377 TS 500/2 169 417 Tipo Motor Dimensiones (mm) A3 H1 TS 1000/1 190 482 TS 1000/2 224 556 TS 1600/1 220 608 TS 1600/2 263 690 Tipo Motor Dimensiones (mm) A3 H1 TS 2000/1 220 608 TS 2000/2 263 690 TS 2500/1 220 608 TS 2500/2 263 690 S = Velocidad SD = Doble velocidad SH = Alta velocidad SS = Muy alta velocidad
TRALIF
®
TS
1.3
ELEV
TRALIF
®
TS 1Bm ISO M3 - 3~
de 100 a 320 kg 100 kg 160 kg 200 kg 250 kg 320 kg
Altura de
elevación nº de ramalesVelocidad 20-51 12-31 20-51 18 8-21 6-12 12-31
3 m Código 226129 226089 226409 226009 226049 226249 226369 Precio E 1.617,36 1.596,87 5.936,21 1.356,79 1.542,47 1.699,99 1.824,91 4 m Código 226139 226099 226419 226019 226059 226259 226389 Precio E 1.641,91 1.621,42 5.993,48 1.381,34 1.567,01 1.743,95 1.875,96 5 m Código 226149 226109 226429 226019 226069 226269 226389 Precio E 1.666,46 1.645,96 6.050,76 1.381,34 1.591,56 1.785,85 1.875,96 6 m Código 226159 226119 226439 226039 226079 226279 226399 Precio E 1.690,99 1.670,51 6.108,04 1.430,43 1.616,10 1.827,76 1.901,49 m suplementario* de elevación extra de cadena de carga Código 195027 195027 195047 195027 195027 195037 195047 Precio E 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 40,00 25,00 Altura máx. m. 25 25 20 25 25 12 20 de 500 a 1000 kg 500 kg 630 kg 1000 kg Altura de
elevación nº de ramalesVelocidad 24 4-12 18 8-21 16-41 6-12 42 4-12 81 8-21 8-22 12-31
3 m Código 226169 226209 226289 226329 226649 226529 226449 226489 226569 226609 226769 226889 Precio E 1.459,91 1.645,58 1.580,80 1.766,47 2.455,85 1.944,63 1.700,52 1.886,20 2.140,26 2.315,90 2.678,56 3.320,58 4 m Código 226179 226219 226299 226339 226659 226539 226459 226499 226579 226619 226779 226899 Precio E 1.503,86 1.689,53 1.606,32 1.791,99 2.488,75 1.990,55 1.746,43 1.932,11 2.173,17 2.348,82 2.737,20 3.475,23 5 m Código 226189 226229 226309 226349 226669 226549 226469 226509 226589 226629 226789 226909 Precio E 1.545,77 1.731,44 1.631,85 1.817,53 2.521,66 2.034,42 1.790,31 1.975,98 2.206,08 2.381,73 2.906,32 3.519,41 6 m Código 226199 226239 226319 226359 226679 226559 226479 226519 226599 226639 226799 226919 Precio E 1.587,67 1.773,35 1.657,38 1.843,05 2.665,05 2.078,30 1.834,18 2.019,85 2.239,00 2.414,64 2.964,96 3.553,58 m suplementario de elevación extra de cadena de carga Código 195037 195037 195047 195047 195067 195057 195057 195057 195067 195067 195077 195087 Precio E 40,00 40,00 25,00 25,00 33,00 45,00 45,00 45,00 33,00 33,00 58,00 45,00 Altura máx. m. 12 12 20 20 35 10 10 10 35 35 17 30 de 1250 a 2000 kg 1250 kg 1600 kg 2000 kg Altura de
elevación nº de ramalesVelocidad 12-31 18 8-21 10-21 14 4-12 6-11 81 8-21
3 m Código 227129 226809 226849 227369 226689 226729 227009 227049 227089 Precio E 3.796,46 3.085,77 3.300,13 2.937,83 2.461,44 2.644,40 3.889,04 3.419,54 3.633,87 4 m Código 227139 226819 226859 227379 226699 226739 227019 227059 227099 Precio E 3.851,43 3.246,86 3.461,22 2.992,79 2.522,52 2.705,48 3.973,60 3.474,50 3.688,84 5 m Código 227149 226829 226869 227389 226709 226749 227029 227069 227109 Precio E 3.906,40 3.292,88 3.507,24 3.047,76 2.698,69 2.881,65 4.058,15 3.529,47 3.743,81 6 m Código 227159 226839 226879 227399 226719 226759 227039 227079 227119 Precio E 3.961,37 3.338,90 3.553,25 3.102,73 2.759,77 2.942,73 4.142,70 3.584,44 3.798,77 m suplementario de elevación extra de cadena de carga Código 195107 195087 195087 195107 195077 195077 195097 195107 195107 Precio E 53,00 45,00 45,00 53,00 58,00 58,00 81,00 53,00 53,00 Altura máx. m. 25 30 30 25 17 17 12 12 12 de 2500 a 5000 kg 2500 kg 3200 kg 4000 kg 5000 kg Altura de
elevación nº de ramalesVelocidad 6-12 16 6-11 42 4-12 5-12 42 4-12 32 23-1
3 m Código 227249 227289 227329 226929 226969 227489 227169 227209 227409 227449 Precio E 4.167,50 3.652,64 3.886,94 3.513,67 3.728,03 4.560,73 3.792,79 4.001,95 4.025,89 4.240,19 4 m Código 227259 227299 227339 226939 226979 227499 227179 227219 227419 227459 Precio E 4.080,02 3.707,60 3.921,91 3.598,22 3.812,58 4.663,19 3.895,24 4.104,40 4.128,34 4.342,64 5 m Código 227269 227309 227349 226949 226989 227509 227189 227229 227429 227469 Precio E 4.134,98 3.762,57 3.976,88 2.682,77 3.897,13 4.765,64 3.997,70 4.206,86 4.230,80 4.445,10 6 m Código 227279 227319 227359 226959 226999 227519 227199 227239 227439 227479 Precio E 4.189,95 3.817,54 4.031,84 3.767,33 3.981,68 4.868,09 4.100,15 4.309,31 4.333,25 4.547,55 m suplementario de elevación extra de cadena de carga Código 195117 195107 195107 195097 195097 195117 195117 195117 195117 195117 Precio E 98,00 53,00 53,00 81,00 81,00 98,00 98,00 98,00 98,00 98,00 Altura máx. m. 12 25 25 15 15 12 12 12 12 12
TRALIFT
®TS Trifásica 400v - 50 Hz Clase FEM 1Bm / ISO M3 - IP55
Altura de elevación de 3m a 6m
Metro suplementario de cable eléctrico: Código 195127 Precio E 10,50 OPCIONALES A CONSULTAR:* Metros de elevación suplementarios Sacos y bolsas recogecadenas para alturas de elevación especiales.
Carro manual
Otras clasificaciones FEM/ISO ver página: 252
1.3
TRALIF
®
TS 1Bm / ISO M3 3~
+ carro eléctrico 1 vel.
TRALIFT
®TS Trifásica 400v - 50 Hz Clase FEM 1Bm / ISO M3 - IP55
Altura de elevacion 3m a 6m + carro 1 vel. 12 m/mín IP54
de 100 a 320 kg 100 kg 160 kg 200 kg 250 kg 320 kg
Altura de
elevación nº de ramalesVelocidad 20-51 12-31 20-51 18 8-21 6-12 12-31
3 m Código 230689 230649 230969 230569 230609 230809 230929 Precio E 2.755,12 2.734,63 2.983,18 2.490,79 2.680,22 2.699,19 2.962,69 4 m Código 230699 230659 230979 230579 230619 230819 230939 Precio E 2.781,88 2.761,40 3.010,92 2.796,14 2.706,98 2.883,91 2.990,43 5 m Código 230709 230669 230989 230589 230629 230829 230949 Precio E 2.808,65 2.788,15 3.038,67 2.544,32 2.733,75 2.928,04 3.018,18 6 m Código 230719 230679 230999 230599 230639 230839 230959 Precio E 2.335,40 2.814,91 3.066,41 2.571,81 2.760,51 2.972,16 3.045,92 m suplementario de elevación extra de cadena de carga Código 195027 195027 195047 195027 195027 195037 195047 Precio E 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 40,00 25,00 Altura máx. m. 25 25 20 25 25 12 20 de 500 a 1000 kg 500 kg 600 kg 1000 kg Altura de
elevación nº de ramalesVelocidad 24 4-12 18 8-21 16-41 6-12 42 4-12 81 8-21 8-22 12-31
3 m Código 230729 230769 230849 230889 231209 231089 231049 231089 231129 231169 231329 231449 Precio E 2.593,91 2.783,34 2.714,80 2.904,25 3.685,77 3.082,41 3.023,98 3.082,41 3.366,42 3.545,84 3.908,50 4.760,41 4 m Código 230739 230779 230859 230899 231219 231099 231059 231099 231139 231179 231339 231459 Precio E 2.640,08 2.829,51 2.742,54 2.932,00 3.720,91 3.130,54 3.072,11 3.130,54 3.401,55 3.580,97 3.969,36 4.917,28 5 m Código 230749 230789 230869 230909 231229 231109 231069 231109 231149 231189 231349 231469 Precio E 2.684,20 2.873,63 2.770,29 2.959,74 3.756,04 3.176,64 3.118,20 3.176,64 3.436,67 3.616,10 4.140,69 4.963,67 6 m Código 230759 230799 230879 230919 231239 231119 231079 231119 231159 231199 231359 231479 Precio E 2.729,06 2.917,76 2.798,76 2.987,48 3.901,64 3.222,72 3.164,29 3.222,72 3.472,54 3.651,23 4.201,54 5.010,06 m suplementario de elevación extra de cadena de carga Código 195037 195037 195047 195047 195067 195057 195057 195057 195067 195067 195077 195087 Precio E 40,00 40,00 25,00 25,00 33,00 45,00 45,00 45,00 33,00 33,00 58,00 45,00 Altura máx. m. 12 12 20 20 35 10 10 10 35 35 17 30 de 1250 a 2000 kg 1250 kg 1600 kg 2000 kg Altura de
elevación nº de ramalesVelocidad 12-31 18 8-21 10-21 24 4-12 6-12 81 8-21
3 m Código 231689 231369 231409 231929 231249 231289 231569 231609 231649 Precio E 5.717,23 4.581,65 4.799,95 5.002,91 3.738,68 3.925,58 5.388,86 5.480,72 5.698,96 4 m Código 231699 231379 231419 231939 231259 231299 231579 231619 231659 Precio E 5.918,83 4.745,06 4.963,35 5.060,19 3.802,08 3.988,98 5.475,73 5.537,99 5.756,24 5 m Código 231709 231389 231429 231949 231269 231309 231589 231629 231669 Precio E 5.976,11 4.793,39 5.011,68 3.165,67 3.980,55 4.167,45 5.662,59 5.595,27 5.813,51 6 m Código 231719 231399 231439 231959 231279 231319 231599 231639 231679 Precio E 6.033,38 4.842,47 5.060,00 5.174,75 4.044,71 4.230,85 5.649,45 5.653,31 5.870,79 m suplementario de elevación extra de cadena de carga Código 195107 195087 195087 195107 195077 195077 195097 195107 195107 Precio E 53,00 45,00 45,00 53,00 58,00 58,00 81,00 53,00 53,00 Altura máx. m. 25 30 30 25 17 17 12 12 12 de 2500 a 5000 kg 2500 kg 3200 kg 4000 kg 5000 kg Altura de
elevación nº de ramalesVelocidad 6-12 16 6-11 42 4-12 5-12 42 4-12 32 3-12
3 m Código 231809 231849 231889 231489 231529 232049 231729 231769 231969 232009 Precio E 6.232,59 5.713,82 5.932,03 5.009,55 5.249,19 6.625,82 5.853,96 6.072,20 6.087,06 6.305,28 4 m Código 231819 231859 231899 231499 231539 232059 231739 231779 231979 232019 Precio E 6.147,41 5.771,09 5.989,31 5.096,42 5.336,05 6.730,58 5.958,73 6.176,97 6.191,83 6.410,04 5 m Código 231829 231869 231909 231509 231549 232069 231749 231789 231989 232029 Precio E 6.204,69 5.828,37 6.046,51 5.183,27 5.401,57 6.835,34 6.063,49 6.281,73 6.296,59 6.514,81 6 m Código 231839 231879 231919 231519 231559 232079 231759 231799 231999 232039 Precio E 6.261,97 5.886,41 6.103,86 5.270,90 5.488,43 6.940,11 6.169,01 6.386,50 6.402,11 6.619,57 m suplementario de elevación extra de cadena de carga Código 195117 195107 195107 195097 195097 195117 195117 195117 195117 195117 Precio E 98,00 53,00 53,00 81,00 81,00 98,00 98,00 98,00 98,00 98,00 Altura máx. m. 12 25 25 15 15 12 12 12 12 12 Metro suplementario de cable eléctrico: Código 195137 Precio E 18,80 OPCIONALES A CONSULTAR:
* Metros de elevación suplementarios Sacos y bolsas recogecadenas para alturas de elevación especiales.
Otras clasificaciones FEM/ISO ver página: 252
Versión monofásica ver página: 43 ELEV
