PostScript3. Instrucciones. PostScript 3 Configuración de la impresión Printer Utility for Mac Apéndice

(1)

Instrucciones

PostScript3

Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas. Para un uso correcto y seguro, asegú-rese de leer la "Información de seguridad" antes de utilizar esta máquina.

PostScript 3 – Configuración de la impresión Printer Utility for Mac

Apéndice

1 2 3

(2)

na. Para su seguridad, lea este manual atentamente antes de utilizar la máquina. Mantenga este ma-nual a mano para poder consultarlo con rapidez.

Importante

Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. En ningún caso, la empresa será responsable de daños directos, indirectos, especiales, accidentales o consecuentes que deriven del manejo o del funcionamiento de la máquina.

Precaución:

El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos distintos a los que se indican en este manual podría provocar la exposición a radiaciones peligrosas.

En este manual se utilizan dos tipos de unidades de tamaño.

Marcas registradas

Microsoft®_{, Windows}®_{y Windows NT}®_{son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation} en Estados Unidos y en otros países.

Adobe®_{, PostScript}®_{, Acrobat}®_{y PageMaker}®_{son marcas comerciales registradas de Adobe Systems} Incorporated.

AppleTalk, Apple, Macintosh, Mac OS y TrueType son marcas comerciales registradas de Apple Com-puter, Incorporated.

Los restantes nombres de producto que se utilizan aquí aparecen sólo con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas sociedades. Renunciamos a cualquier derecho so-bre dichos nomso-bres comerciales.

Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes: • El nombre de producto de Windows®_{95 es Microsoft}®_Windows®_95.

• El nombre de producto de Windows®_{98 es Microsoft}®_Windows®_98.

• El nombre de producto de Windows®_{Me es Microsoft}®_Windows®_{Millennium Edition (Windows} Me).

• Los nombres del producto de Windows®_{2000 son los siguientes:} Microsoft®_Windows®_{2000 Server}

Microsoft®_Windows®_{2000 Professional}

• Los nombres de productos de Windows®_{XP son los siguientes:} Microsoft®_Windows®_{XP Professional}

Microsoft®_Windows®_{XP Home Edition}

• Los nombres de los productos de Windows ServerTM_{2003 son los siguientes:} Microsoft®_{Windows Server}TM_{2003 Standard Edition}

Microsoft®_{Windows Server}TM_{2003 Enterprise Edition} Microsoft®_{Windows Server}TM_{2003 Web Edition}

• Los nombres de los productos de Windows NT®_{4.0 son los siguientes:} Microsoft®_{Windows NT}®_{Server 4.0}

Microsoft®_{Windows NT}®_{Workstation 4.0}

Notas:

Algunas ilustraciones de este manual podrían ser ligeramente diferentes a la máquina.

(3)

Manuales de esta máquina

En los manuales siguientes se describen los procedimientos para el manejo de esta máquina. Para obtener más información sobre una función en particular, consulte los apartados pertinentes del manual.

Nota

❒ Los manuales suministrados son específicos para cada tipo de máquina.

❒ Necesita Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader para ver los manuales como un archivo PDF.

❖ Información de seguridad (en papel)

Incluye información sobre las medidas de seguridad.

❖ Guía de funcionamiento fácil (en papel/archivo PDF - CD-ROM *1 ₎

Incluye información sobre el panel de mandos y las operaciones básicas.

❖ Instrucciones (archivo PDF - CD-ROM *1 )

Describe las operaciones, funciones, Herramientas de usuario (ajuste inicial, ajuste de modo, etc.) y resolución de problemas.

❖ Guía de red (archivo PDF - CD-ROM *1 )

Describe los procedimientos para configurar la máquina y los ordenadores en un entorno de red.

❖ Manual de referencia de impresora (archivo PDF - CD-ROM *1 )

Describe los ajustes del sistema y las operaciones para la función impresora de la máquina.

❖ Preparativos para uso como impresora (en papel/archivo PDF - CD-ROM *1 )

Describe los procedimientos para conectar los cables Ethernet y USB a la má-quina.

❖ Manuales para DeskTopBinder Lite

DeskTopBinder Lite es una utilidad incluida en el CD-ROM titulado “Docu-ment Manage“Docu-ment Utility”.

• DeskTopBinder Lite Manual de instalación (archivo PDF - CD-ROM *2 ₎

Describe detalladamente el proceso de instalación y el entorno de funcio-namiento de DeskTopBinder Lite. Esta guía se puede visualizar en el cua-dro de diálogo [Instalar] al realizar la instalación de DeskTopBinder Lite. • DeskTopBinder Lite Guía de introducción (archivo PDF - CD-ROM *2 )

Describe las operaciones de DeskTopBinder Lite y ofrece una visión gene-ral de sus funciones. Esta guía se añade al menú [Inicio] al realizar la insta-lación de DeskTopBinder Lite.

❖ Otros manuales

• PostScript3 (este manual)

*1 _{Incluido en el CD-ROM titulado “Operating Instructions”}

(4)

Manuales de esta máquina ... i

¿Cómo se lee este manual?... 1

1. PostScript 3 – Configuración de la impresión

Windows 95/98/Me ... 3

Acceso a las propiedades de la impresora ... 3

Configuración de las propiedades de la impresora ... 4

Diversos tipos de impresión ... 9

Windows 2000/XP y Windows Server 2003 ... 14

Acceso a las propiedades de la impresora ...14

Configuración de las propiedades de la impresora ...17

Detalles de la configuración de impresión ...18

Diversos tipos de impresión ...22

Windows NT 4.0 ... 27

Acceso a las propiedades de la impresora ...27

Configuración de las propiedades de la impresora ...29

Macintosh ... 39

Configuración de la impresión...39

2. Printer Utility for Mac

Instalación de Printer Utility for Mac... 49

Inicio de Printer Utility for Mac ... 50

Funciones de Printer Utility for Mac ... 51

Cargando las fuentes PS ...52

Visualización de las fuentes de la impresora ...53

Eliminación de las fuentes ...53

Configuración de página ...53

Impresión del catálogo de fuentes ...54

Impresión de la muestra de fuentes ...54

Cambio de nombre de la impresora ...55

Reinicio de la impresora...56

Descarga de archivos PostScript ...56

Selección de la zona ...56

Visualización del estado de la impresora...57

Inicio de la consola de diálogo ...58

(5)

¿Cómo se lee este manual?

Símbolos

En este manual se utiliza el siguiente conjunto de símbolos.

R_ADVERTENCIA:

Este símbolo alerta sobre una situación potencialmente peligrosa que puede pro-ducir lesiones graves o incluso la muerte si no se siguen adecuadamente las ins-trucciones indicadas. Asegúrese de leer las insins-trucciones que se describen en la sección Información de seguridad.

R PRECAUCIÓN:

Este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que puede causar le-siones leves o moderadas, o daños a la propiedad que no implican lele-siones per-sonales si se utiliza la máquina de manera incorrecta, es decir, sin seguir las instrucciones que aparecen bajo este símbolo. Asegúrese de leer las instruccio-nes que se describen en la sección Información de seguridad.

* Las notas anteriores se refieren a su seguridad.

Importante

Si no respeta estas instrucciones, pueden producirse atascos de papel, dañarse los originales o perderse datos. Asegúrese de leerlas.

Preparación

Este símbolo indica información o preparativos necesarios antes del funciona-miento.

Nota

Este símbolo indica precauciones para el funcionamiento, o las acciones que se deben realizar tras un funcionamiento anormal.

Limitación

Este símbolo indica límites numéricos, funciones que no pueden utilizarse si-multáneamente y condiciones en las que no puede utilizarse una función deter-minada.

Referencia

Este símbolo indica una referencia.

[ ]

Teclas que aparecen en la pantalla de la máquina.

[ ]

Teclas y botones que aparecen en la pantalla del ordenador.

{ }

Teclas integradas en el panel de mandos de la máquina.

{ }

(6)

(7)

1. PostScript 3 – Configuración

de la impresión

Windows 95/98/Me

Acceso a las propiedades de la impresora

Modificación de los ajustes predeterminados de la impresora - Propiedades de impresora

A

Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, seleccione [Configuración] y luego haga clic en [Impresoras].

Aparecerá la ventana [Impresoras].

B

Seleccione el icono de la impresora cuyos valores predeterminados desee cambiar haciendo clic en el mismo.

C

En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades].

D

Haga los ajustes necesarios y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Nota

❒ En algunas aplicaciones, no se utilizan los ajustes del driver de impresora, sino que se aplican los ajustes predeterminados de la propia aplicación.

Configuración de la impresora desde una aplicación

Para configurar la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo [Propiedades de impresora] de la aplicación en cuestión. En el siguiente ejemplo se describe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se suministra con Windows 95/98/Me.

Nota

❒ Los procedimientos reales que se deben seguir para abrir el cuadro de diálogo

[Propiedades de impresora] pueden variar según la aplicación. Para obtener más información, consulte la documentación de la aplicación que esté utilizando.

❒ Los ajustes que realice en el siguiente procedimiento sólo serán válidos para la aplicación actual.

(8)

1 A

En el menú [Archivo...], haga clic en [Imprimir].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].

Nota

❒ Es posible ajustar los elementos básicos como el número de copias y el in-tervalo de impresión en el cuadro de diálogo [Imprimir].

B

Seleccione la impresora que desea utilizar en el cuadro de lista [Nombre:] y luego haga clic en [Propiedades].

Se abrirá el cuadro de diálogo [Propiedades de impresora].

C

Haga los ajustes necesarios y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

D

Haga clic en [Aceptar] para empezar a imprimir. Nota

❒ Este ajuste no es válido cuando se imprime desde otras aplicaciones.

Configuración de las propiedades de la impresora

Configure la impresora, por ejemplo el tamaño del papel, la velocidad de impre-sión y las opciones instalables.

Nota

❒ En esta sección se explican los elementos de configuración propios de esta im-presora. Para obtener información sobre otros elementos de configuración, consulte la documentación de Windows 95/98/Me o la Ayuda.

❒ En esta sección se utilizará Windows 98 con fines explicativos.

Ficha [Papel]

En esta ficha se incluyen las opciones de configuración relacionadas con el papel.

❖ [Tamaño del papel:]

Seleccione el tamaño del papel en el que se va a imprimir.

Nota

❒ Aparecerá un mensaje de error si el tamaño del papel de la bandeja de ali-mentación y el tamaño del papel especificado no coinciden.

❖ [Orientación]

Especifique la orientación de impresión. Si va a cambiar la orientación, active la casilla de verificación “Girar” para girar y hacer que los gráficos o el texto

(9)

Windows 95/98/Me

1

❖ [Fuente del papel:]

Especifique la bandeja de alimentación de papel donde está cargado el papel que se debe utilizar.

Nota

❒ Aquí sólo puede seleccionar “Bandeja alimentac. pap.”.

❖ [Personalizar...]

• Al hacer clic aquí, aparecerá el cuadro de diálogo [Tamaño personalizado] en el que se puede especificar el tamaño personalizado del papel. Esto puede resultar útil cuando se imprimen tarjetas y sobres.

Referencia

Consulte Pág.9 “Impresión en papel de tamaño personalizado”.

• Si selecciona el tamaño de papel estándar en el cuadro [Tamaño del papel], [Personalizar] estará atenuado. Sin embargo, seguirán estando disponibles las opciones “Página personalizada 1”, “Página personalizada 2” y “Pági-na perso“Pági-nalizada 3”.

Nota

❒ “Página personalizada 1”, “Página personalizada 2” y “Página persona-lizada 3” aparecen en el cuadro de diálogo [Tamaño del papel] como “Pág. personalizada+”.

❖ [Acerca de...]

Haga clic para que aparezca la versión y la información de copyright del dri-ver de impresora.

Ficha [Gráficos]

Use esta ficha para configurar la resolución de impresión y para ampliar y com-primir la impresión.

❖ [Resolución::]

La resolución es fija.

Nota

❒ La resolución puede variar en función del modelo de impresora.

❖ [Especial]

Puede seleccionar las siguientes funciones: • Imprimir como imagen en negativo

Imprimir como imagen en negativo complementando los valores RGB o invirtiendo los valores blanco y negro. Esta función sólo es útil para imá-genes en blanco y negro o RGB poco nítidas.

• Imprimir como imagen en espejo

Imprimir una imagen en espejo del documento invirtiendo las coordena-das horizontales.

(10)

1

❖ [Manipulación del papel]

Use este ajuste para imprimir varias páginas en una sola hoja de papel. Cuando se cambian los ajustes del número de páginas, la pantalla de la ilus-tración de muestra cambia y se puede comprobar la presentación.

❖ [Escala]

Puede ajustar el porcentaje de ampliación o reducción de la imagen.

Ficha [Opciones de dispositivo]

Esta ficha incluye elementos importantes que se deben configurar tras instalar el driver de la impresora. Puede ver las funciones de esta impresora configurando correctamente dicha impresora.

Nota

❒ Cuando aparece esta ficha del cuadro de diálogo de impresión de la aplica-ción, sólo aparece el grupo de [Características de la impresora]. Para cambiar la configuración de las opciones o la memoria, seleccione [Propiedades] en la ventana [Impresora] y, a continuación, haga clic en la ficha [Opciones de dispo-sitivo].

❖ [Características de la impresora]

Indica las funciones que se pueden utilizar con esta impresora.

Es posible realizar cambios mediante [Cambiar ajustes de:]. Seleccione las fun-ciones que desee utilizar en [Características de la impresora] y, a continuación, en el menú desplegable del cuadro [Cambiar ajustes de:], seleccione los ajustes oportunos.

❖ “Funcionamiento de la impresora”

Es posible realizar algunas acciones mediante la pantalla de la máquina y el driver de impresora instalado en el ordenador. Si el “Funcionamiento de impresora” está “Activado”, los siguientes elementos estarán activos en la pantalla.

• Selección de velocidad • Ajuste ciclo

• Separador de trabajos • Intervalo alim. papel • Modo econ.

• Número de juegos de copias

Nota

❒ “Ajuste ciclo” aparece en la pantalla de la máquina como “Ciclo auto-mático”.

(11)

Windows 95/98/Me

1

❖ “Ajuste ciclo”

Puede seleccionar el modo Ajuste ciclo de creación de máster e impresión.

❖ “Modo econ.”

Cuando se configura en “Nivel 1” o “Nivel 2”, se reduce el consumo de la cantidad de tinta.

Nota

❒ Nivel 2 será más claro que el Nivel 1.

❖ “Selección de velocidad”

Permite seleccionar la velocidad de impresión.

❖ “Intervalo alim. papel”

• Se usa para aumentar el intervalo entre la entrada de una hoja de papel y la siguiente, con lo cual la tinta tiene más tiempo para secarse.

• Se usa para imprimir en un papel de mayor longitud que la del tamaño estándar.

Limitación

❒ La longitud máxima de papel que se puede imprimir con la función In-tervalo alim. papel es de 460 mm. No obstante, cuando se imprime en papel más largo de 432 mm, el papel impreso puede salirse de la bande-ja de salida del papel y caerse. Por tanto, tendrá que sujetar el papel para que no se caiga.

❖ “Separador de trabajos”

Cuando está “Activado”, la clasificación tendrá lugar cada vez que se cam-bien los datos del documento.

❖ “Activar máster corto”

Puede seleccionar si desea establecer la longitud del máster automática-mente.

❖ “Girar imagen”

Si se configura en “180 grados”, la imagen se girará 180 grados y se impri-mirá. Esto resulta muy útil cuando se imprimen sobres. Consulte Pág.12 “Impresión en sobres”

❖ “Brillo”

El brillo de toda la imagen impresa se puede ajustar a uno de siete niveles.

Nota

❒ El brillo del color de los caracteres no sufre ninguna alteración.

❖ “Densidad de línea (lpi)”

(12)

1

❖ “Separar en CMYK”

Es posible imprimir a un solo color si se selecciona entre Cian, Magenta, Amarillo y Negro. Si se selecciona “No separar”, la separación no se llevará a cabo.

❖ [Opciones instalables]

Configure los dispositivos de opción conectados. Se pueden instalar los si-guientes elementos:

• “Memoria de impresora total” • “LS3000 (LCIT)”

• “LS3000 (LCOT)”

Ficha [PostScript]

Use esta ficha para configurar los ajustes de PostScript.

Nota

❒ Cuando aparece esta ficha del cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación, sólo se muestra [Formato de salida PostScript]. Para cambiar la configuración del formato de datos, seleccione [Propiedades] en la ventana [Impresora] y, a conti-nuación, haga clic en [Avanzadas...] en la ficha [PostScript].

Al hacer clic en [Avanzadas...] en la ficha [PostScript], podrá configurar los siguien-tes ajussiguien-tes de PostScript:

❖ “Datos ASCII”, “Protocolo de comunicación binaria”, “Protocolo de comunicacio-nes binarias etiquetadas”, “Datos binarios puros”

Seleccione el protocolo de transmisión de los datos. Si se conecta mediante el interface paralelo, seleccione “Datos ASCII”. Es posible que se produzca un error si se seleccionan otros protocolos.

❖ “Enviar CTRL+D antes del trabajo”, “Enviar CTRL+D después del trabajo”

Al utilizar un entorno de red, desactive las dos casillas de verificación “Enviar CTRL+D después del trabajo” y “Enviar CTRL+D antes del trabajo”. Si se co-necta mediante un interface paralelo, active la casilla de verificación “Enviar CTRL+D después del trabajo”.

Ficha [Registro de trabajo]

Esta ficha se utiliza para ajustar la configuración de los módulos de complemen-tos adicionales. Son módulos que proporcionan funciones adicionales que no se pueden realizar mediante el driver de impresora ni el archivo PPD.

(13)

Windows 95/98/Me

1

Nota

❒ Los ajustes configurados mediante esta ficha permanecen en vigor hasta que se vuelvan a ajustar.

❖ [ID Usuario:]

Introduzca la ID de usuario que debe aparecer en el Historial de trabajo de SmartDeviceMonitor for Client y SmartDeviceMonitor for Admin.

❖ [Trabajo de impresión]

Si se selecciona “Almacenar archivo”, los datos de impresión se almacenan en el disco duro de la máquina.

Nota

❒ Puede definir el nombre de archivo y la contraseña para los datos.

❖ [Código usuario:]

Utilícelo para configurar un código de usuario para el registro de impresión. Especifique un código de usuario que tenga un máximo de 8 dígitos. El códi-go de usuario identifica a un grupo y permite comprobar el número de hojas que se han impreso con cada código con SmartDeviceMonitor for Admin.

Referencia

Para obtener más información sobre el empleo de SmartDeviceMonitor for Admin, consulte el archivo de Ayuda.

Diversos tipos de impresión

En esta sección se presentan distintos ejemplos de impresión en Windows 95/98 y Me.

Windows 98 se utiliza con fines explicativos.

Referencia

La impresión puede variar en función de la aplicación utilizada; consulte la documentación correspondiente que se entrega con la aplicación para obtener información sobre la configuración.

Impresión en papel de tamaño personalizado

Es posible realizar la configuración para el papel de tamaño personalizado.

Nota

❒ Es posible registrar hasta tres tamaños de papel personalizado.

A

Visualice los datos que vaya a imprimir.

B

(14)

1 C

Seleccione la impresora que desea utilizar en el cuadro de lista [Nombre:] y luego haga clic en [Propiedades].

D

En [Tamaño del papel:] de la ficha [Papel], seleccione “Página personalizada 1” , “Página personalizada 2” o “Página personalizada 3”, y luego haga clic en [Personalizar...].

Nota

❒ “Página personalizada 1”, “Página personalizada 2” o “Página personali-zada 3” aparecen en el cuadro [Tamaño del papel:] como “Pág. personaliza-da+”.

Aparece el cuadro de diálogo [Personalizar].

E

En el cuadro [Nombre de papel:], introduzca el nombre del tamaño de papel predeterminado y seleccione la unidad de medida que desea utilizar para ajustar los valores en [Unidades].

Como [Nombre de papel:], puede introducir un nombre de hasta 63 caracteres alfanuméricos.

F

Introduzca el tamaño del papel en los cuadros “Ancho” y “Longitud”. Importante

❒ “Ancho” hace referencia a los bordes más cortos, independientemente de la dirección del papel.

❒ “Longitud” hace referencia a los bordes más largos, independientemente de la dirección del papel.

1.

Orientación del papel

2.

Longitud

3.

Ancho Nota

❒ Cuando las [Unidades] se definen en “Milímetros”, los valores introducidos pueden no haberse configurado igual que se han introducido.

❒

(15)

Windows 95/98/Me

1 H

Compruebe si el nombre establecido aparece en el cuadro [Tamaño del papel] y haga clic en [Aceptar].

I

Haga clic en [Aceptar] para comenzar la impresión. Impresión en papel de tamaño no detectable

Esta máquina detecta automáticamente el tamaño del papel; sin embargo, hay casos en los que no puede detectarlo en función del propio tamaño del papel. En estas ocasiones tendrá que seguir este procedimiento para establecer manual-mente los ajustes deseados.

Importante

❒ Asegúrese de cargar papel en la bandeja de alimentación de papel.

Nota

❒ Si establece esta configuración con frecuencia, es conveniente definir un ta-maño predeterminado seleccionando [Tam. pap. band.: Band. alim. pap.] en el menú Imprimir en línea del panel de mandos.

A

Pulse la tecla {_{Ajustes de la impresora}}_{de la impresora.}

B

Pulse [Tam. pap. band.: Band. alim. pap.].

C

Seleccione el tamaño del papel y, a continuación, pulse [Aceptar]. Importante

❒ Seleccione un tamaño mayor al del contenido que se va a imprimir. Si el contenido es mayor que el tamaño seleccionado y se imprimen los datos, el rodillo podría ensuciarse.

D

Seleccione el tamaño del papel en el driver de la impresora del ordenador. Importante

❒ Seleccione el mismo tamaño de papel seleccionado en la configuración

[Tam. pap. band.: Band. alim. pap.] de la máquina.

E

Imprima desde el ordenador.

(16)

1

Impresión en sobres

Los sobres no entran correctamente porque el engomado podría hacer que se atasquen. En ese caso, puede girar 180 grados la imagen e imprimirla con la fun-ción de giro del driver de la impresora.

El siguiente gráfico muestra cómo se gira la imagen.

Nota

❒ Si desea imprimir en tipos de papel especiales (como sobres), seleccione el tipo de papel en [Tip pap band alim] de la pantalla de la máquina. Para obtener más información sobre el ajuste del tipo de papel, consulte el manual

Instruc-Sentido de la alimentación

del papel

Imagen original Girar: Desactivado Girar: 180°

Alimentación a lo ancho Vertical Horizontal Alimentación a lo largo Vertical Horizontal

(17)

Windows 95/98/Me

1 A

Gire los sobres 180 grados y colóquelos en la bandeja de alimentación de papel como se muestra en la siguiente ilustración.

*Sentido de la alimentación del papel

B

Ajuste “Girar” en “180 grados” en la ficha [Opciones de dispositivo] del driver de la impresora.

C

Haga clic en [Aceptar] para comenzar la impresión.

La imagen se gira y se imprime en los sobres.

(18)

1 Windows 2000/XP y Windows Server 2003

Acceso a las propiedades de la impresora

Limitación

❒ Para cambiar la configuración de la impresora se necesita permiso de Admi-nistración de impresoras. De forma predeterminada, los miembros de los gru-pos de administradores y de usuarios avanzados tienen permiso de administración de impresoras. Cuando vaya a configurar las opciones, inicie una sesión en una cuenta que tenga permiso para administrar impresoras.

A

Nota

❒ En Windows XP Professional y Windows Server 2003, acceda a la ventana

[Impresoras y faxes] desde el botón [Inicio] de la barra de tareas.

❒ En Windows XP Home Edition, acceda a la ventana [Impresoras y faxes] ha-ciendo clic en el botón [Inicio] de la barra de tareas. A continuación, haga clic en [Panel de control], [Impresoras y otro hardware] y, finalmente, en [ Impre-soras y faxes].

B

C

Se abrirá el cuadro de diálogo [Propiedades de impresora].

Nota

❒ En Windows XP, haga clic en [Agregar una impresora].

D

❒ Los ajustes que realice aquí se utilizarán como configuración predetermi-nada para todas las aplicaciones.

(19)

Windows 2000/XP y Windows Server 2003

1

Modificación de los ajustes predeterminados de la impresora – Propiedades de

preferencias de impresión Limitación

❒ Para cambiar la configuración de la impresora se necesita permiso de Admi-nistración de impresoras. De forma predeterminada, los miembros de los gru-pos de administradores y de usuarios avanzados tienen permiso de administración de impresoras. Cuando vaya a configurar las opciones, inicie una sesión en una cuenta que tenga permiso para administrar impresoras.

A

Nota

❒ En Windows XP Professional y Windows Server 2003, acceda a la ventana

[Impresoras y faxes] desde el botón [Inicio] de la barra de tareas.

❒ En Windows XP Home Edition, acceda a la ventana [Impresoras y faxes] ha-ciendo clic en el botón [Inicio] de la barra de tareas. A continuación, haga clic en [Panel de control], [Impresoras y otro hardware] y, finalmente, en [ Impre-soras y faxes].

B

C

En el menú [Archivo] haga clic en [Preferencias de impresión...].

Se abrirá el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión].

D

Para configurar una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo [Imprimir] de la aplicación en cuestión. En el siguiente ejemplo se describe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se suministra con Windows 2000/XP y Windows Server 2003.

Nota

❒ El procedimiento real que se debe seguir para abrir el cuadro de diálogo [ Im-primir] puede variar según la aplicación. Para obtener más información, con-sulte la documentación de la aplicación que esté utilizando.

(20)

1 A

B

Seleccione la impresora que quiera utilizar en el cuadro de diálogo [ Selec-cionar impresora].

Nota

❒ En Windows XP y Windows Server 2003, haga clic en [Preferencias] para abrir el cuadro de diálogo Preferencias de impresora.

C

Haga los ajustes necesarios y, a continuación, haga clic en [Imprimir] para ini-ciar la impresión.

(21)

1 Configuración de las propiedades de la impresora

Realice la configuración de esta impresora, como la capacidad de memoria ins-talada en la impresora, el tamaño del papel de las bandejas y la disponibilidad de accesorios opcionales.

Nota

❒ En esta sección se explican los elementos de configuración propios de esta im-presora. Para obtener información sobre otros elementos de configuración, consulte la documentación de Windows 2000/XP y Windows Server 2003, o la Ayuda.

Ficha [Configuración de dispositivos]

Cuando se hace clic en el elemento que se va a configurar, aparecerá una lista desplegable a la derecha. Haga clic en la lista para abrirla y configurarla.

❖ [Formato a asignación de bandeja]

Se puede asignar un tamaño de papel a cada bandeja. Normalmente, no se configuran. También se puede seleccionar “No disponible”.

❖ [Tabla de sustitución de fuentes]

Edición de la tabla de sustitución de fuentes TrueType. • Sustitución de fuentes

Puede establecer si desea sustituir las fuentes incluidas en la tabla de sus-titución de fuentes por cualquier otra fuente. Si se sustituye una fuente TrueType y la fuente de la impresora, se puede acelerar la impresión.

A Cuando aparece “n_{” a la izquierda de la}_[_{Tabla sustitución de fuentes}_]_,

haga clic en él y aparecerán los elementos siguientes. Aparecerá una lis-ta de las fuentes inslis-taladas en el ordenador.

B Haga clic en el nombre de la fuente TrueType que se va a sustituir. Aparecerá una lista desplegable a la derecha del nombre de la fuente.

C Haga clic en el nombre de la fuente que va a sustituir a la fuente True-Type en el menú desplegable.

• Cuando se aplica la sustitución de fuente, pueden existir ligeras dife-rencias entre la pantalla y el resultado impreso, como la posición del carro.

❖ [Memoria PostScript disponible:]

Se muestra la capacidad de memoria de la impresora. Normalmente esto no se tiene que configurar aquí.

❖ [Protocolo de salida:]

Seleccione el protocolo de comunicación de los datos. Si está conectado a un interface paralelo, seleccione “Datos ASCII”. Es posible se produzca un error si se utilizan otros protocolos.

(22)

1

❖ [Opciones que pueden instalarse]

Ajuste los dispositivos de opción conectados. Se pueden instalar los siguien-tes elementos:

• “LS3000 (LCOT)”

Detalles de la configuración de impresión

Los ajustes de impresión necesarios, como tamaño del papel u orientación de im-presión, se pueden configurar cuando se imprime desde las aplicaciones. Los ajustes de impresión de las aplicaciones se convierten en los ajustes iniciales de la aplicación.

Ficha [Presentación]

Ajuste la orientación de impresión y el orden en que se imprimen las páginas.

❖ [Orientación]

Especifique la orientación de impresión. Cuando se cambia la orientación es-pecificada y se selecciona “Horizontal con rotación”, el papel se girará 90 gra-dos hacia la izquierda y se imprimirá.

❖ [Orden de páginas]

Especifique el orden en que se imprimen las páginas. Si se especifica “Ascen-dente”, la primera página se imprimirá como la página superior. Si se especi-fica “Descendente”, la primera página se imprimirá como la última página.

❖ [Páginas por hoja:]

Especifique el número de páginas que desea imprimir en una hoja de papel. Por ejemplo, si se especifica “1”, se imprimirá una página en cada hoja. Si se especifican “2”, se imprimirán dos páginas en cada hoja.

Ficha [Papel/Calidad]

Configure la bandeja de alimentación de papel que se va a utilizar y el color.

❖ [Selección de bandeja]

Especifique la bandeja de alimentación de papel que va a utilizar para la im-presión.

(23)

1

Cuadro de diálogo [Avanzadas]

Este cuadro de diálogo aparece cuando hace clic en [Avanzadas...] de la ficha [ Pa-pel/Calidad] o la ficha [Presentación]. Aquí puede configurar los detalles sobre el tamaño de papel y las características de la impresora.

❖ [Papel/Salida]

❖ “Tamaño del papel”

Nota

❒ Es posible configurar el tamaño de papel personalizado cuando se se-lecciona “Tamaño de página personalizada PostScript”. Consulte Pág.22 “Impresión en papel de tamaño personalizado”.

❖ “Clasificado”

Si selecciona más de “2” en “Número de copias” , se activará la opción “Clasificado”. Asegúrese de desactivar la casilla de verificación “Clasifica-do” porque, de lo contrario, la creación de máster se realiza cada vez que se va a imprimir una página.

❖ [Gráfico]

❖ “Fuente TrueType”

La fuente TrueType puede sustituir a las fuentes de la impresora de acuer-do con la “Tabla de sustitución de fuentes” si está seleccionada la opción “Sustituir con fuente de dispositivo”.

Los ajustes se pueden realizar mediante el driver de la impresora del orde-nador y la pantalla de la máquina. Si el “Funcionamiento de impresora” está “Activado”, los siguientes elementos se pueden configurar en la pan-talla.

Nota

(24)

1

❖ Restablecer panel de impresora

Cuando está “Activado”, los ajustes de la máquina vuelven a sus valores predeterminados antes de la creación del máster.

Nota

Limitación

Si se configura en “180 grados”, la imagen se girará 180 grados y se impri-mirá. Esto resulta muy útil cuando se imprimen sobres. Consulte Pág.25 “Impresión en sobres”

(25)

1

Puede seleccionar el reglaje de la pantalla (resolución).

Limitación

❒ A estas funciones no se puede acceder desde una aplicación que use su propio driver de impresora, como PageMaker, etc.

Nota

❒ Los ajustes configurados mediante esta ficha se utilizan hasta que se vuelvan a ajustar.

Nota

Referencia

(26)

1 Diversos tipos de impresión

En esta sección se presentan distintos ejemplos de impresión en Windows 2000/XP y Windows Server 2003.

Referencia

A

B

C

Seleccione la impresora que desee utilizar en el cuadro [Seleccionar impreso-ra] de la ficha [General].

Nota

❒ En Windows XP y Windows Server 2003, haga clic en [Preferencias] des-pués de seleccionar la impresora.

D

Haga clic en [Avanzadas...] de la ficha [Presentación] o en la ficha [ Papel/Cali-dad].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Opciones avanzadas].

E

Haga clic en [Tamaño del papel] y en el menú desplegable de la derecha y haga clic en [Tamaño de página personalizada PostScript].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Definición del tamaño de página personalizada PostScript].

F

Seleccione la unidad de medida que desea utilizar para ajustar los valores en [Unidades].

(27)

1 G

Introduzca el tamaño del papel en los cuadros “Ancho” y “Altura”. Importante

❒ “Altura” hace referencia a los bordes más largos, independientemente de la dirección del papel.

1.

2.

Altura

3.

Ancho Nota

❒ [Sentido de la alimentación del papel] y otros elementos no tienen que configu-rarse necesariamente.

H

Haga clic en [Aceptar].

Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Opciones avanzadas].

Nota

❒ En Windows XP o Windows Server 2003, haga clic en [Aceptar]. Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión].

I

Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

J

Haga clic en [Imprimir] para comenzar la impresión. ZGAH170E

(28)

1

Impresión en papel de tamaño no detectable

Importante

Nota

A

Pulse la tecla {Ajustes de la impresora} de la impresora.

B

C

D

E

(29)

1

Nota

❒ Si desea imprimir en tipos de papel especiales (como sobres), seleccione el tipo de papel en [Tip pap band alim] de la pantalla de la máquina. Para obtener más información sobre el ajuste del tipo de papel, consulte el manual Instruc-ciones.

Sentido de la alimentación

del papel

(30)

1 A

B

Configure “Girar” en “180 grados” en [Avanzadas] de la ficha [Presentación] o de la ficha [Papel/Calidad] del driver de la impresora.

C

Haga clic en [Imprimir] para comenzar la impresión.

(31)

Windows NT 4.0

1 Windows NT 4.0

Acceso a las propiedades de la impresora

Limitación

❒ Para cambiar la configuración de la impresora es necesario tener derechos de acceso de control absoluto. Los miembros de los grupos de administradores, operadores del servidor, operadores de impresión y usuarios avanzados tie-nen derechos de acceso de control absoluto por defecto. Cuando vaya a con-figurar opciones, inicie la sesión con una cuenta que tenga derechos de acceso de control absoluto.

A

B

C

D

Haga los ajustes que requiera y luego haga clic en [Aceptar]. Nota

Modificación de la configuración predeterminada de la impresora - Propiedades predeterminadas del documento

Limitación

❒ Para cambiar la configuración de la impresora es necesario tener derechos de acceso de control absoluto. Los miembros de los grupos de administradores, operadores del servidor, operadores de impresión y usuarios avanzados tie-nen derechos de acceso de control absoluto por defecto. Cuando vaya a con-figurar opciones, inicie la sesión con una cuenta que tenga derechos de acceso de control absoluto.

(32)

1 A

B

C

En el menú [Archivo...] haga clic en [Valores predeterminados del documento].

Aparece el cuadro de diálogo [Por defecto].

D

Haga los ajustes que requiera y luego haga clic en [Aceptar]. Nota

Para configurar la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo [Propiedades de impresora] de la aplicación en cuestión. En el siguiente ejemplo se describe cómo realizar la configuración de la aplicación WordPad que acompaña Windows NT 4.0.

Nota

❒ Los procedimientos reales que se deben seguir para abrir el cuadro de diálogo

[Propiedades de impresora] pueden variar según la aplicación. Para obtener más información, consulte la documentación de la aplicación que esté utilizando.

A

B

Seleccione la impresora que desea utilizar en el cuadro de lista [Nombre] y haga clic en [Propiedades].

C

Haga los ajustes que requiera y luego haga clic en [Aceptar].

(33)

Windows NT 4.0

1 Configuración de las propiedades de la impresora

Realice la configuración de esta impresora, como la capacidad de memoria ins-talada en la impresora, el tamaño del papel de las bandejas y la disponibilidad de accesorios opcionales.

Nota

❒ En esta sección se explican los elementos de configuración propios de esta im-presora. Para obtener información sobre otros elementos de configuración, consulte la documentación de Windows NT 4.0 o la Ayuda.

Ficha [Configuración de dispositivos]

Cuando se hace clic en el elemento que se va a configurar, aparecerá una lista desplegable a la derecha. Haga clic en la lista para abrirla y configurarla.

❖ [Formato a asignación de bandeja]

Se puede asignar un tamaño de papel a cada bandeja. Normalmente, no se configuran. También se puede seleccionar “No disponible”.

❖ [Tabla de sustitución de fuentes]

Edición de la tabla de sustitución de fuentes TrueType. • Sustitución de fuentes

Puede establecer si desea sustituir las fuentes incluidas en la tabla de sus-titución de fuentes por cualquier otra fuente. Si se sustituye una fuente TrueType y la fuente de la impresora, se puede acelerar la impresión.

A Cuando aparece “n_{” a la izquierda de la}[Tabla sustitución de fuentes], haga clic en él y aparecerán los elementos siguientes. Aparecerá una lis-ta de las fuentes inslis-taladas en el ordenador.

B Haga clic en el nombre de la fuente TrueType que se va a sustituir.

C Haga clic en el nombre de la fuente que va a sustituir a la fuente True-Type entre las fuentes que se indican a continuación.

En < > de la [Tabla de sustitución de fuentes], aparece la fuente utilizada para la sustitución.

D Una vez finalizada la configuración de sustitución, haga clic en [ Acep-tar].

• Cuando se aplica la sustitución de fuente, pueden existir ligeras dife-rencias entre la pantalla y el resultado impreso, como la posición del carro.

❖ [Memoria PostScript disponible:]

Se muestra la capacidad de memoria de la impresora. Normalmente esto no se tiene que configurar aquí.

(34)

1

❖ [Protocolo de salida:]

Seleccione el protocolo de comunicación de los datos. Si está conectado a un interface paralelo, seleccione “Datos ASCII”. Es posible se produzca un error si se utilizan otros protocolos.

❖ [Opciones que pueden instalarse]

Ajuste los dispositivos de opción conectados. Se pueden instalar los siguien-tes elementos:

• “LS3000 (LCOT)”

Detalles de la configuración de impresión

Los ajustes de impresión necesarios, como tamaño del papel u orientación de im-presión, se pueden configurar cuando se imprime desde las aplicaciones. Los ajustes de impresión de las aplicaciones se convierten en los ajustes iniciales de la aplicación.

Ficha [Configuración de página]

Use esta ficha para realizar la configuración relacionada con el papel.

❖ [Tamaño del papel:]

Limitación

❒ Aparecen todos los tamaños de papel registrados en Windows NT 4.0. Sin embargo, no seleccione los tamaños de papel no compatibles con esta im-presora.

Nota

❒ Puede definir tamaños de papel personalizados si selecciona [Tamaño de pá-gina personalizada PostScript]. Consulte Pág.34 “Impresión en papel de ta-maño personalizado”.

❖ [Origen del papel:]

Especifique la bandeja de alimentación de papel donde está cargado el papel que se debe utilizar.

Nota

(35)

Windows NT 4.0

1

Ficha [Avanzadas]

Al hacer clic en los elementos que se van a configurar, aparece el cuadro “Cam-biar ajustes”. Seleccione los elementos que se van a configurar en el cuadro “Cambiar ajustes”.

❖ [Papel/Salida]

❖ “Tamaño del papel”

Limitación

❒ Aparecen todos los tamaños de papel registrados en Windows NT 4.0. Sin embargo, no seleccione los tamaños de papel no compatibles con esta impresora.

Nota

❒ Es posible definir tamaños de papel personalizados si selecciona [ Tama-ño de página personalizada PostScript]. Consulte Pág.34 “Impresión en pa-pel de tamaño personalizado”.

❖ “Origen del papel”

Especifique la bandeja de alimentación de papel donde está cargado el pa-pel que se debe utilizar.

Nota

❒ Seleccione aquí “Bandeja alimentac. pap.”.

❖ [Gráfico]

❖ “Fuente TrueType”

La fuente TrueType puede sustituir a las fuentes de la impresora de acuer-do con la “Tabla de sustitución de fuentes” si está seleccionada la opción “Sustituir con fuente de dispositivo”.

Los ajustes se pueden realizar mediante el driver de la impresora del orde-nador y la pantalla de la máquina. Si el “Funcionamiento de impresora” está “Activado”, los siguientes elementos se pueden configurar en la pan-talla.

(36)

1

Nota

❖ Restablecer panel de impresora

Cuando está “Activado”, los ajustes de la máquina vuelven a sus valores predeterminados antes de la creación del máster.

Nota

Limitación

(37)

impri-Windows NT 4.0

1

❖ “Brillo”

El brillo de toda la imagen impresa se puede ajustar a uno de siete niveles.

Nota

❒ El brillo del color de los caracteres no sufre ninguna alteración.

Puede seleccionar el reglaje de la pantalla (resolución).

Limitación

❒ A estas funciones no se puede acceder desde una aplicación que use su propio driver de impresora, como PageMaker, etc.

Nota

❒ Los ajustes configurados mediante esta ficha se utilizan hasta que se vuelvan a ajustar.

Nota

Referencia

(38)

1 Diversos tipos de impresión

En esta sección se presentan varios ejemplos de impresión desde Windows NT 4.0.

Referencia

A

B

C

Seleccione la impresora que desea utilizar en el cuadro de lista [Nombre] y haga clic en [Propiedades].

D

Haga clic en la ficha [Avanzadas].

E

Haga clic en [Tamaño del papel] y en [Cambiar ajuste de ’Tamaño de página’], haga clic en [Tamaño de página personalizada PostScript].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Definición del tamaño de página personalizada PostScript].

F

Seleccione la unidad de medida que desea utilizar para ajustar los valores en [Unidades].

(39)

Windows NT 4.0

1 G

Introduzca el tamaño del papel en los cuadros “Ancho” y “Altura”. Importante

❒ “Altura” hace referencia a los bordes más largos, independientemente de la dirección del papel.

1.

2.

Altura

3.

Ancho Nota

❒ [Sentido de la alimentación del papel] y otros elementos no tienen que configu-rarse necesariamente.

H

Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Propiedades].

I

Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

J

Haga clic en [Aceptar] para empezar a imprimir. ZGAH170E

(40)

1

Impresión en papel de tamaño no detectable

Importante

Nota

A

Pulse la tecla {Ajustes de la impresora} de la impresora.

B

C

D

E

(41)

Windows NT 4.0

1

Nota

❒ Si desea imprimir en tipos de papel especiales (como sobres), seleccione el tipo de papel en [Tip pap band alim] de la pantalla de la máquina. Para obtener más información sobre el ajuste del tipo de papel, consulte el manual Instruc-ciones.

Sentido de la alimentación

del papel

(42)

1 A

B

Ajuste “Girar” en “180 grados” en la ficha [Avanzadas] del driver de la im-presora.

C

Haga clic en [Aceptar] para comenzar la impresión.

(43)

Macintosh

1 Macintosh

Configuración de la impresión

Realización de ajustes de papel desde una aplicación

A

B

En el menú [Archivo], haga clic en [Configuración de página].

Aparecerá la pantalla de configuración de página.

C

Confirme que la impresora que desea utilizar aparece en el cuadro [ Impreso-ra].

Nota

❒ Si la impresora no aparece en el cuadro [Impresora], utilice el menú emer-gente para mostrar una lista de las impresoras disponibles.

❒ En Mac OS Χ, esto se denomina [Formato para].

Referencia

El aspecto del cuadro de diálogo Configuración de página depende de la aplicación que se esté utilizando. Consulte la documentación que acompa-ña a Macintosh, para más información.

D

En el cuadro [Papel:], seleccione el tamaño de papel. Nota

❒ En Mac OS Χ, esto se denomina [Tamaño del papel].

E

Haga los ajustes necesarios y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Configuración para imprimir desde una aplicación

A

B

En el menú [Archivo], haga clic en [Imprimir].

Aparece la pantalla de impresión.

C

Asegúrese de que la impresora está seleccionada en el cuadro [Impresora]. Nota

❒ En Mac OS Χ, esto se denomina [Formato para].

D

Haga los ajustes necesarios y, a continuación, haga clic en [Imprimir] para ini-ciar la impresión.

(44)

1 Detalles de la configuración de impresión

En esta sección se explican los elementos de configuración propios de esta im-presora.

Seleccione la función que se va a configurar en el menú desplegable de la panta-lla de impresión. Aquí se explican [Presentación] y [Opciones específicas de la im-presora].

Nota

❒ En Mac OS Χ, esto se denomina [Características de la impresora].

❒ En Mac OS, es posible imprimir en papel de tamaño personalizado si se usa

[Ajuste predeterminado de página personalizada]. Consulte Pág.43 “Impresión en papel de tamaño personalizado”.

Referencia

Consulte la documentación que se entrega con el equipo Macintosh o la Ayuda para obtener información detallada sobre las funciones generales y la configuración relacionadas con la impresión.

[Presentación]

Aparece cuando se selecciona “Presentación” en el menú desplegable de la pan-talla de impresión.

❖ [Páginas por hoja]

Especifica el número de páginas que desea imprimir en una hoja de papel. También se puede definir, con la opción [Borde], si se va a colocar un borde en cada página.

❖ [Imprimir en dos caras]

Seleccione si desea imprimir en ambas caras.

Limitación

❒ [Imprimir en dos caras] no es una opción válida en esta impresora.

Nota

(45)

Macintosh

1

[Opciones específicas de la impresora]

Las opciones específicas de la impresora aparecen si se selecciona “Opciones es-pecíficas de la impresora” en el menú desplegable de la pantalla de impresión.

Nota

❒ En Mac OS Χ, esto se denomina [Características de la impresora] y consta de las fichas [Características 1], [Características 2] y [Características 3]. Dependiendo de la versión, [Características x] se visualizará como [Grupo x] (x es un número). Realice los ajustes en función de la versión que esté utilizando.

❒ En Mac OS Χ, no se pueden configurar las opciones instaladas. Cuando se usan las funciones que requieren estas opciones, asegúrese de que las opcio-nes están instaladas antes de ajustar la configuración.

❖ [Resolución::]

La resolución es fija.

Nota

❒ La resolución puede variar en función del modelo de impresora.

❖ [Funcionamiento desde la impresora]

Es posible realizar algunas acciones mediante la pantalla de la máquina y el driver de la impresora instalado en el equipo Macintosh. Si [Funcionamiento desde la impresora] está “Activado”, los siguientes elementos estarán activos en la pantalla.

Nota

❒ “Ajuste ciclo” aparece en la pantalla de la máquina como “Ciclo automáti-co”.

❖ [Reinicio panel impr.]

Cuando está “Activado”, los ajustes de la máquina vuelven a sus valores pre-determinados antes de la creación del máster.

❖ [Ajuste del ciclo]

❖ [Modo eco.]

Cuando se configura en “Nivel 1” o “Nivel 2”, se reduce el consumo de la can-tidad de tinta.

Nota