2
GENERALIDADES DEL CANARIO JASPE:
La acción que la mutación JASPE ejerce sobre el canario clásico es una notable dilución de la es-tructura melánica, tanto negra como marrón. Con lo que el dibujo de trazos melánicos, quedan reducidos a unas finas vetas de melaninas oscuras “jaspeadas”, de un color metalizado, que se mantiene a lo largo del raquis y en el borde de las plumas de todo el dorso o manto, la dilución tiene lugar desde el raquis de la pluma hacia el contorno de la misma en todas sus direcciones, ofreciendo un bonito contraste. El raquis de las coberteras es pues oscuro, a diferencia del de las remeras y timoneras que por la dilución es claro. El subplumaje es del color de la variedad, igual que en los canarios clásicos.
Las partes corneas se ven afectadas por la dilución en igual proporción que el plumaje. No obs-tante la perdida de oxidación no es total pudiéndose obtener ejemplares con picos y patas muy oxidados.
Otra de las caracterìsticas, es la extrema dilución en las grandes plumas rémiges primarias, lo que es conocido como “patrón de vuelo”, herencia tìpica de los Spinus, Este se caracteriza por la au-sencia melánica en el centro de las nueve rémiges primarias, teniendo un efecto regresivo en se-cundarias y terciarias; asì como la ausencia melánica en el centro de las rectrices externas. Se aprecia mejor el “patrón de vuelo” en los machos que en las hembras de las tres series melánicas por la intensidad de lipocromo en dicha zona, zona, que junto a la transmisión genética diferente " dominante parcial " ya que el fenotipo de los ejemplares homocigóticos y heterocigóticos se dife-rencia claramente, son caracterìsticas que la hacen inconfundible esta variedad con respecto a cualquier otra mutación de canarios existente.
La Feomelanina no aparece afectada ni alterada por la mutación, tampoco el lipocromo, que se manifiesta en unos tonos brillantes y nìtidos, por la dilución de la eumelanina de fondo y el efecto metalizado.
En cuanto al lipocromo, lo podemos encontrar en fondo Amarillo, Rojo en sus tres categorìas y en Blanco, tanto recesivo como dominante y por ahora en el tipo de melaninas Negro, Ágata y Bruno.
En todos los canarios Jaspe se deberá penalizar:
La presencia de plumas no afectadas por la mutación (plumas con zonas no diluidas). La despig-mentación, especialmente sobre cabeza y nuca, sobre el pico y alrededor
de los ojos.
Rémiges Y Rectrices demasiado despigmentadas, en toda la longitud de las rémiges exteriores y despigmentación que alcance con intensidad las rémiges secundarias y terciarias y especialmente en toda las de la cola.
Incrustaciones lipocrómicas en las rémiges de los ejemplares de fondo blanco y en los mosai-cos.
3
GENERALITES SUR LE CANARI JASPE :
L’action que la mutation jaspe exerce sur le canari classique est une dilution notable de la structure mélanique aussi bien noire que brune. Ainsi les stries mélaniques sont réduites à de fines veinures de mélanine donnant un aspect jaspé. Ce dessin est articulier car la mélanine est présente le long du rachis et sur le bord de chaque plume du dos ou manteau. La dilution part depuis le rachis de la plu-me et s’étend en tous sens vers les bords de la pluplu-me en offrant un joli contraste. Le rachis des tec-trices (plumes de couverture) est donc foncé à la différence du rachis des rémiges et rectec-trices qui est clair à cause de la dilution.
La sous-plume est de la couleur correspondant au type comme chez les canaris classiques.
Une autre caractéristique est l’extrême dilution dans de grandes zones des rémiges primaires et des couvertures alaires, que nous connaissons sous le nom de “patrón alaire” et qui est un héritage typi-que du tarin et qui avec le mode héréditaire différent (mutation dominante non létale) en font des ca-ractéristiques particulières et que ne possèdent pas les autres mutations du canari couleur.
Les parties cornées se voient affectées par la dilution en égale proportion que le plumage. Toutefois la perte d'oxydation n'est pas totale puisqu'on peut obtenir en noir jaspe des sujets avec le bec et les pattes très oxydés.
Une autre des caractéristiques est l'extrème dilution dans les rémiges primaires, ce qui est connu sous le nom de miroir alaire ou patron alaire, héritage typique du tarin (Spinus). Ceci se caractérise par l'absence de mélanine dans la partie centrale des neuf rémiges primaires, ce même effet mais réduit se trouve sur les rémiges secondaires et tertiaires.et il y a aussi quasiabsence de mélanine dans la zone centrale des rectrices externes. Ce miroir alaire est plus visible sur les mâles que sur les femelles dans les trois séries mélaniques par l'intensité du lipochrome dans cette zone, zone qui par suite de la transmission héréditaire de “dominance partielle” fait que le phénotype des sujets ho-mozygotes se différencie facilement des sujets hoho-mozygotes. Cette caractéristique fait que le jaspe est une couleur de canari qui en peut pas être confondue avec d'autres mutations existantes de ca-naris.
La phaéomélanine n’est pas affectée ni modifiée par la mutation jaspe; de mëme pour le lipochrome qui se manifeste dans des tonalités brillantes et nettes à cause de la réduction des eumélanines et de l’effet métallisant.
Concernant le lipochrome, nous pouvons rencontrer les jaspes en fond jaune, en fond rouge (aussi en ivoire) et dans les trois catégories ainsi qu'en fond blanc (récessif ou dominant). Et actuellement le jaspe est accepté sur les types noir, brun et agate.
La presence de plumes non affectées par la mutation (plumes avec des zones non diluées). La depigmentation, et plus spécialement sur la tête et la nuque, sous le bec et autour des yeux.
Rémiges et rectrices trop dépigmentées, sur toute la longueur des rémiges extérieures et aussi dépigmentati-on qui atteint fortement les rémiges secdépigmentati-ondaires et tertiaires et aussi très spécialement toutes les plumes de la queue.
GENERALITÀ DEL CANARINO JASPE:
L'azione che la mutazione sul classico canarino JASPE è una significativa diluizione della struttura di melanina, sia nero che marrone. Per tanto i tratti del disegno della melanina, sono ridotti a sottili strisce scure , variegate di un colore metallizzato, che viene mantenuta lungo il dorso e ai margini delle piume intorno alla schiena e al mantello, la diluizione avvie-ne dal rachide della piuma fino al contorno della stessa in tutte le direzioni, offrendo un pia-cevole contrasto. La rachide dei coperchi è scura, a differenza di quello delle rematrici e ti-moniere che è chiaro per la diluizione. Il sottopiumaggio è il colore della varietà, come nei classici canarini.
Le parti incorni si notano per la diluizione in proporzione con il piumaggio. Nonostante la perdita di ossidazione non è totale, si potrebbe ottenere esemplari con becchi e zampe mol-to più ossidati.
Un'altra caratteristica è la diluizione estrema delle grandi penne remiganti primarie, che è noto come "modello di volo" eredità tipica degli Spinus, questo si caratterizza per l'assenza melanica nel centro delle nove rémiges tenendo un effetto primario regressivo sul seconda-rio e terziaseconda-rio, nonché la mancanza di melanina nel centro della rectrices esterno. Si ap-prezza meglio il "modello di volo" nei maschi che nelle femmine delle tre serie meláninica per l'intensità di lipocromo in detta zona, che vicino alla trasmissione genetica differenzia dominante poiché il fenotipo degli esemplari omozigotici e heterocigóticos si differenzia chiaramente, sono caratteristiche che fanno unica questa varietà rispetto a qualunque altra mutazione di canarini esistente.
Feomelanine non appare influenzato o alterato da una mutazione, né il lipocromici, che si manifesta in una tonalità luminosa e chiara, con la diluizione di eumelanina di sfondo e l'ef-fetto metallico.
Per quanto riguarda lipocromici, lo sfondo si puo trovare in giallo, rosso e in tre categorie di Bianco, sia dominanti e recessivi come ora per il tipo di melanina Nero, Agata e Bruno. In tutti i canarini Jasper deve essere penalizzato:
La presenza di piume colpite dalla mutazione (penne con le zone non diluito). Depigmentazione, soprattutto sulla testa e sul collo, sopra il becco e intorno agli occhi.
Pagaie e rectrices troppo depigmentati, l'intera lunghezza del campo e depigmentazione intensità remiganti per raggiungere il remiganti secondarie e terziarie soprattutto attraverso la coda. Incrostazioni lipocrómicas nelle rémiges degli esemplari di fondo bianco e nei mo-saici
JASPE CANARY OVERVIEW:
The action that the JASPE mutation has on the classic canary is a significant dilution of melanin structure, both black and brown. The drawing of lines melanin are reduced to thin streaks of dark melanins "speckled", with a metallic colour, which is maintained along the spine and on the edge of the feathers around the back or mantle.
The dilution starts from the spine of the feather to the contour, in all directions, providing a nice contrast. The spine of the “coverts” is dark, unlike the “remiges” and “rectrices” is clear by the dilution. The back-plumage is the color of the variety, as in the classic canar-ies.
Corneas parties are affected by dilution in the same proportion as the plumage.
However, the loss of oxidation is not total. You can obtain copies with beaks and feet very rusty.
Another feature is the extreme dilution in large remex feathers, which is known as "flight pattern" typical of Spinus heritage. This is characterized by the lack of melanin in the mid-dle of the primary nine remex, having a regressive effect on secondary and tertiary, as well as the lack of melanin in the center of the outer “rectrices”. It is best seen on "flight pattern" in males than in females of the three series by the intensity of melanin lipo-chrome in that area. Area, which together with different genetic transmission "dominant partial" because the phenotype of homozygous and
heterozygous samples is clearly different, are distinctive features that make this variety with respect to any other existing mutation canaries.
Pheomelanin appears not affected or altered by the mutation.The lipochrome which is shown is nor bright and neither sharp in colour ,by the dilution of eumelanin background and metallic effect.
As for lipochrome, we can find yellow background, red in three categories, in both reces-sive and dominant white and now in the type of melanin Black, Agate and “Bruno”
In all “Jaspe” canaries should be penalized:
The presence of feathers affected by the mutation (feathers with zones undiluted). Depigmentation, especially on head and neck, above the beak and around the eyes. Remexes and "rectrices" too depigmented, the entire length of the outer remexes and depigmentation that reach the secondary and tertiary remexes especially across the tail.
CANARIO JASPE ISABELA SIMPLE DILUCIÓN
En la serie melánica Isabela, se nos presentan ejemplares con un manto de eumelanina dispersa, uniformemente distribuida, y con un ligero diseño o trazos eumelánicos visibles de color beige, y en algunos casos de una ligera presencia de feomelanina. Siendo me-jores los ejemplares que presenten el diseño más visible, evidente y bien contrastado, uniformemente distribuido sobre todo el cuerpo del ejemplar, y sin presentar unas zonas más eumelanizadas que otras.
Patrón de vuelo en las zonas de elección, sin sobrepasar las plumas primarias. Patas, pico y uñas color piel.
PRINCIPALES DEFECTOS Exceso de feomelanina
Ausencia del manto melánico.
Manto melánico no uniforme, presentando unas zonas más oscuras y otras más diluidas.
Patrón de vuelo excesivo o ausente.
En función del lipocromo de fondo y de su categorìa se clasifican:
CLAVE COM DENOMINACIÓN
d – 11 – I – A ISABELA J ASPE SD AMARILLO INTENS O
d – 11 – I – B ISABELA J ASPE SD AMARILLO NEV ADO
d – 11 – I – C ISABELA J ASPE SD AMARILLO MOSA ICO
d – 11 – II – A ISABELA J ASPE SD ROJO INTENSO
d – 11 – II – B ISABELA J ASPE SD ROJO NEVA DO
d – 11 – II – C ISABELA J ASPE SD ROJO MOSAICO
d – 11 – III ISABELA JAS PE SD B LANCO DOMINA NTE
d – 11 – IV ISABELA JA SPE SD BLANCO RECE SIV O
d – 11 – V – A ISABELA JA SPE SD AMARILLO MARFIL INTENSO
d – 11 – V – B ISABELA JA SPE SD AMA RILLO MA RFIL NEVA DO
d – 11 – V – C ISABELA JA SPE SD AMA RILLO MA RFIL MOSAICO
d – 11 – VI – A ISABELA JA SPE SD ROJO MARFIL INTENSO
d – 11 – VI – B ISABELA JA SPE SD ROJO MARFIL NE VADO
Evaluación
Descripciones
Puntos
EXCELENTE
Eumelanina de color beige, uniformemente distribui-da y dispersa, diseño o trazos eumelánicos aprecia-bles, mejillas marcadas y pìleo.
Ausencia de feomelanina.
Patrón de vuelo visible hacia el centro, sin llegar al extremo de remeras y timoneras; donde aparecerán las puntas con su carga eumelánica correspon-diente. Tampoco debe ser visible con las alas re-plegadas, en secundarias y terciarias. En la cola, el lipocromo, será visible en las plumas externas no apreciándose en las centrales.
Partes corneas de color carne.
29 BUENO
Fondo ligeramente melanizado uniforme, de color beige Ligera presencia de feomelanina.
Lipocromo se pasa ligeramente por exceso o por defecto de la zona elegida.
28 - 27 SUFICIENTE
Manto melánico no uniforme, ausencia eumelaniana dispersa.
Presencia de feomelanina
Lipocromo del patrón se pasa bastante de la zona elegida por exceso o por defecto.
26 - 24
INSUFICIENTE
Falta manto melánico,
No uniforme, presentando unas zonas más oscuras y
otras más diluidas. Exceso de feomelanina.
Patrón alar extendido hacia las puntas y hacia las secundarias.
O bien no marca patrón. O Patron de vuelo ausente
Cola con el lipocromo extendido hacia el centro.
CANARI JASPE ISABELA SD
Dans la série melánica Isabela, on nous présente des exemplaires avec une mante d'eumélanine dispersée, uniformément distribuée, et avec un lijero je dessine ou des traits eumelánicos visibles d'une couleur beige, et dans quelques cas d'une légère présence de feomelanina. En étant meilleurs les exemplaires que présentent le dessin le plus visible, évident et le bien résisté, uniformément distribué surtout le corps de l' exemplaire, et sans que, il présente quelques zones, plus d'eumelanizadas que les autres.
Un patron de vol dans les zones d'élection, sans dépasser les plumes primaires. Des pattes, un bec et des ongles une couleur une peau.
Principaux défauts
Un excès de feomelanina
Une absence de la mante melánico.
Une mante melánico non uniforme, en présentant quelques zones plus obscures et les autres plus diluées.
Un patron de vol excessif ou absent.
En fonction du lipocromo de fond et de sa catégorie ils se classent :
CLAVE COM DENOMINACIÓN
d – 11 – I – A ISABELLE J ASPE SD JAUNE INTENS IF
d – 11 – I – B ISABELLE J ASPE SD JAUNE SCHIMMEL
d – 11 – I – C ISABELLE J ASPE SD JAUNE MOSA IQUE
d – 11 – II – A ISABELLE J ASPE SD ROUGE INTENSIF
d – 11 – II – B ISABELLE J ASPE SD ROUGE SCHIMMEL
d – 11 – II – C ISABELLE J ASPE SD ROUGE MOSAIQUE
d – 11 – III ISABELLE JAS PE SD B LANC DOMINA NTE
d – 11 – IV ISABELLE JA SPE SD BLANC RECE SIV O
d – 11 – V – A ISABELLE JA SPE SD JAUNE IVOIRE INTENSIF
d – 11 – V – B ISABELLE JA SPE SD JAUNE IVORE SCHIMMEL
d – 11 – V – C ISABELLE JA SPE SD JAUNE IVORE MOSAIQUE
d – 11 – VI – A ISABELLE JA SPE SD ROUGE IVOIRE INTENSIF
d – 11 – VI – B ISABELLE JA SPE SD ROUGE IVOIRE SCHIMMEL
ÉVALUATION
Descriptions
Punts
EXCELLENT
Eumélanine en couleur beige, uniformément répartie et dispersée, conception ou traits eumelanicos ap-préciable, joues marquées et pileus. Absence de phaeomélanine. Modèle de vol visible vers le centre, sans parvenir à la fin de t-shirts et de timoneras ; où apparaîtront des conseils avec votre eumelanica cor-respondante de charge. Vous ne devez pas être vi-sibles avec des ailes rétractés, dans le secondaire et tertiaire. Dans la file d’attente, le lipocromo, seront visibles dans les plumes externes ne pas apprécier est la centrale.
Les parties cornées de couleur chair.
29 BON
Fond uniforme légèrement melanizado beige légère présence de phaeomélanine. Lipocromo est un peu passé par défaut oppor excédentaire de l’endroit choisi.
Les parties cornées de couleur chair.
28 - 27 SUFFISANT
Manteau eumelaniana mélanique, non dispersées non uniforme. Présence de feomelaninaLipocromo du modèle est tout à fait passé le zonaelegida par excès ou défaut
26 - 24
INSUFFISANT
Manteau manquant mélanique, non uniforme, mon-trant quelques araw dilué plus sombre de zones. Excès de phaeomélanine.
S’étendant jusqu'à le motif aile secondaire. Soit ne pas marquer le motif.
Ou vol modèle ausente
Cola avec le lipocromo étendu vers le centre.
CANARINO JASPE ISABELA SEMPLICE DILUIZIONE
Nella serie melanica Isabela, si presentano esemplari con un manto di eumelanina dispersi, distribuite uniformemente e con un designe leggero o tratti eumelanicos visi-bile di colore beige e in alcuni casi di una leggera presenza di feomelanina.
Sono meglio gli individui che presentano il design più visibile, chiaro e ben contrasta-to, distribuito uniformemente su tutti il corpo e senza presentare nessuna zone più eumelanizadas rispetto ad altra. Modello di volo nelle aree di scelta, senza superare le penne primarie. Gambe, becco e unghie di colore della pelle.
PRINCIPALI DIFETTI Eccesso di feomelanina
Assenza del mantello melanico.
Mantello melanico non uniforme, presenza di zone più scure e altri più diluite. Eccessiva o assenza di modello di volo.
Secondo il lipocromo fondo e la sua categoria sono classificate:
CLAVE COM DENOMINACIÓN
d – 11 – I – A ISABELLA JASPE SD GIALLO INTENSO
d – 11 – I – B ISABELLA JASPE SD GIALLO BRINATO
d – 11 – I – C ISABELLA JASPE SD GIALLO MOSAICO
d – 11 – II – A ISABELLA JASPE SD ROSSO INTENSO
d – 11 – II – B ISABELLA JASPE SD ROSSO BRINATO
d – 11 – II – C ISABELLA JASPE SD ROSSO MOSAICO
d – 11 – III ISABELLA JASPE SD BIANCO SOFFUSO
d – 11 – IV ISABELLA JASPE SD BIANCO RECESSIVO
d – 11 – V – A ISABELLA JASPE SD GIALLO AVORIO INTENSO
d – 11 – V – B ISABELLA JASPE SD GIALLO AVORIO BRINATO
d – 11 – V – C ISABELLA JASPE SD GIALLO AVORIO MOSAICO
d – 11 – VI – A ISABELLA JASPE SD ROSSO AVORIO INTENSO
d – 11 – VI – B ISABELLA JASPE SD ROSSO AVORIO BRINATO
Valutazione Descrizioni
PuntI
ECCELLENTE
Eumelanina in colore beige, uniformemente distribui-to e sparsi, apprezzabile eumelanicos, guance con-trassegnate e Pileo tratti o progettazione.
Assenza di feomelanina. Modello di volo visibile ver-so il centro, senza raggiungere la fine della t-shirt e timoniere; dove verranno visualizzati suggerimenti con il carico corrispondente eumelanica.
Non deve essere visibile con le ali retratta, nel se-condario e terziario. Nella coda, il lipocromo, sarà visibile sull estremità esterni e non apprezzabile nelle piume centrali.
Parti cornee di color carne.
29
BUONO
Sfondo uniforme leggermente melanizzadto beige leggera presenza di feomelanina.
Lipocromo viene passato leggermente in eccesso por difetto dell'area prescelta.
Parti cornee di color carne. 28 - 27 SUFFICIENTE
Mantello non uniforme eumelaniana melanica, non disperso.
Presenza di feomelanina.
Lipocromo del pattern viene passato abbastanza di esso zonaelegida per eccesso o per impostazione predefinita.
26 - 24
INSUFFICIENTE
Mantello con mancanza melanica, non uniforme, mostrando alcune aree più scure e più diluite.
Eccesso di feomelanina.
Che si estende fino al modello di anta secondaria.
CANARY JASPE ISABELA SIMPLE DILUTION
In the series melanic Isabela, is as present exemplary with a mantle of eumelanin dis-persed, evenly distributed, and with a lightweight design or strokes eumelanicos visi-ble of color beige, and in some cases of a light presence of pheomelanin.
Being better individuals that present the most visible design, clear and well contrast-ed, evenly distributed over all body copy, and without presenting some areas more eumelanizadas than others.
Pattern of flight in the areas of choice, without exceeding the primary feathers. Legs, beaks and nails skin colour.
MAJOR DEFECTS
The melanic mantle feomelanina Ausencia excess.
Mantle nonuniform melanic, presenting a little darker in few zones and others more diluted.
Excessive or absent flight pattern.
According to the lipocrome Fund and its category are classified:
KEY COM NAME
d – 11 – I – A ISABELLA JASPE SD YELLOW INTENSE
d – 11 – I – B ISABELLA JASPE SD YELLOW SNOWY
d – 11 – I – C ISABELLA JASPE SD YELLOW MOSAIC
d – 11 – II – A ISABELLA JASPE SD RED INTENSE
d – 11 – II – B ISABELLA JASPE SD RED SNOWY
d – 11 – II – C ISABELLA JASPE SD RED MOSAIC
d – 11 – III ISABELLA JASPE SD WHITE DOMINANT
d – 11 – IV ISABELLA JASPE SD WHITE RECESSIVE
d – 11 – V – A ISABELLA JASPE SD YELLOW IVORY INTENS E IVORY
d – 11 – V – B ISABELLA JASPE SD YELLOW IVORY SNOWY
d – 11 – V – C ISABELLA JASPE SD YELLOW IVORY MOSAIC
d – 11 – VI – A ISABELLA JASPE SD RED IVORY INTENSE
d – 11 – VI – B ISABELLA JASPE SD RED IVORY SNOWY
Evaluation
Descriptions
Points
EXCELLENT
Eumelanin in colour beige, evenly distributed and scattered, appreciable eumelanicos, marked cheeks and pileus strokes, or design.
Absence of pheomelanin. Pattern of visible flight to-ward the Center, without reaching the end of t-shirts and rectrices; where will appear the tips with your charging eumelanica corresponding.
You must not be visible with wings retracted, in se-condary and tertiary. In the queue, the lipocromo, will be visible in external not to appreciate in the Central feathers. Parts corneas of flesh-colored
29 GOOD
Background slightly uniform melanizado of beige light presence of pheomelanin.
Lipocromo is slightly passed by excess oppor defect of the chosen area.
Parts corneas of color meat.
28 - 27 SUFFICIENT
Mantle nonuniform melanic, non-dispersed eumela-niana.
Presence of feomelanina Lipocrome of the pattern is passed enough of it zonaelegida by excess or by de-fault.
26 - 24
INSUFFICIENT
Missing mantle melanic, non-uniform, showing some areas darker more diluted araw.
Excess of pheomelanin.
Extending down to the secondary wing pattern. Either do not mark pattern.
Either do not mark pattern. Or absent flight pattern.
Tail with the lipocromo extended toward the Center.
Diferencias fenotipicas bruno e Isabela Jaspe SD amarillo intenso Bruno e Isabela Jaspe SD jaune intense et des différences phénotypiques
Le differenze fenotipiche bruno e giallo Isabela Jasper SD intensif Intense yellow bruno and Isabella Jasper SD phenotypic differences
Isabela Jaspe SD Amarillo intenso
Isabela Jaspe SD jaune intense Isabelle Jasper SD intensif Intense yellow Isabella Jasper SD
Isabela Jaspe SD Amarillo mosaico
♀
Isabela Jaspe SD Jaune shimmel
♀
Isabelle Jasper SD giallo mosaico♀
Mosaic yellow Isabella Jasper SD♀
Isabela Jaspe DD y SD rojo mosaico
♀
Documento realizado por: Emilio Tárraga Flores
Juez COE - OMJ-COM / Canarios color. Juez COE Fauna Europea e Hìbridos.
Responsable técnico para para el reconocimiento de esta variedad por C.O.M España.
Canaricultor criador de la variedad.
Editado en Enero 2017
