Catálogo de accesorios para todos los modelos.
Información de producto
Sólo para uso interno
Deporte y Diseño
> Cadenas para nieve (Básicas).
> Cadenas para nieve (Confort).
> Cadenas para nieve (Confort Offroad).
> Tapones de válvula
> Tornillos de rueda con seguro antirrobo
> Bolsa para ruedas
> Embellecedores de escape deportivos para modelos de 6 cilindros
> Embellecedor para llave Transporte
> Baúl portaequipajes (370 l)
> Baúl portaesquís y portaequipajes (450 l)
> Baúl portaesquís y portaequipajes (480 l)
> Juego adaptador para baúl portaesquís y portaequipajes
> Bolsa de transporte de las barras de techo
> Bolsa de transporte de las barras de techo (talla 2)
> Soporte para esquís y snowboards
> Portabicicletas plegable para enganche de remolque
> Portabicicletas para enganche de remolque
> Soporte para bicicletas
> Soporte para horquillas de bicicleta
> Soporte para kayak
> Cesta portaequipajes
> Adaptador para toma de corriente del enganche de remolque de 13 a 7 polos Comunicación
> Audi Entertainment Mobile
> Reequipamiento para Audi Entertainment Mobile
> Auriculares Bluetooth Original Audi
> Audi Music Interface
> Audi Music Interface (componentes)
> Juego de cables adaptadores para Audi Music Interface / reproductor de CD con cambiador
> Juego de cables adaptadores para reproductor de CD con cambiador
> Actualización de sistemas de navegación en CDs/DVDs
> Adaptador de teléfono móvil (1G)
> Adaptador de teléfono móvil (2G)
> Adaptador de teléfono móvil para sistema de manos libres con Bluetooth (2G)
> Adaptador de teléfono móvil para sistema de manos libres con Bluetooth (3G)
> Soporte universal para teléfono móvil
> Adaptadores de carga USB
> Adaptador de teléfono móvil con AMI
> Consola para teléfono
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
37
40
42
47
48
49
50
52
53
55
57
59
61
64
66
> Adaptador para iPod
> Adaptador para iPad
> Herramienta de desbloqueo
> Adaptador para sintonizador de televisión
> Memoria USB Audi
> Tarjeta SDHC de 8GB
> Linterna LED (2G)
> Instalación de manos libres Bluetooth
> Memoria externa de 500 GB en diseño Audi A1 “Legends”
Familia
> Asiento infantil Audi G0+
> Fijación ISOFIX para asiento Audi G0+
> Asiento infantil Audi G1
> Asiento infantil Audi G2-G3
> Espejo para bebé Audi
> Mundo infantil Audi Confort y Seguridad
> Bolsa portaobjetos
> Mando a distancia universal
> Funda protectora Audi para vehículo
> Nevera-Minibar portátil
> Cesta para el maletero, plegable
> Percha
> Apoyabrazos central
> Triángulo de emergencia
> Chaleco de alta visibilidad
> Chaleco reflectante infantil
> Bolsa botiquín
> Línea de productos de mantenimiento y limpieza Originales Audi
> Guantes de mantenimiento y limpieza
> Limpiacristales concentrado para verano
> Limpiacristales concentrado para invierno
> Productos de invierno
> Cable de arranque
> Juego de herramientas de emergencia
> Cable de remolque
> Cargador de batería
> Cenicero
> Sistema de localización y seguimiento Audi Plus
67
68
71
72
73
74
75
76
78
79
80
82
84
86
88
89
91
92
93
95
97
98
100
101
102
103
104
105
106
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
Deporte y Diseño
Cadenas para nieve (Básicas)
Deporte y Diseño
5
Referencia
Especificación de suministro:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
Otras consideraciones especiales:
Véase más abajo.
2 cadenas con instrucciones de uso.
> Cadena con huella en forma de cruz realizada en acero al manganeso.
> Montaje fijo.
> Eslabones de perfil de acero.
> Grosor de los eslabones, 12 mm.
> El acero templado y la huella en forma de cruz mejoran la tracción y la capacidad de mantener el carril.
> Los eslabones de regulación permiten ajustarlas perfectamente al neumático.
> Al ser reversibles, se duplica su vida útil.
> Muy buena adaptación.
> Se han sometido a los tests TÜV, GS, CUNA y ÖNORM.
> También autorizadas en Austria y Suiza.
Tamaño del neumático: Referencia:
185/60 R15 8X0 091 365
195/50 R16 8X0 091 365 A
205/55 R16 8P0 091 365
225/55 R16 4F0 091 365
205/60 R16 8K0 091 365
235/60 R16 4E0 091 365
225/45 R17 4F0 091 365
205/50 R17 8P0 091 365
225/50 R17 4F0 091 365
215/55 R17 4F0 091 365
235/55 R17 4E0 091 365
225/45 R18 4F0 091 365
235/50 R18 4E0 091 365
235/45 R19 4E0 091 365
Cadenas para nieve (Confort)
Deporte y Diseño
Referencia:
Especificación de suministro:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
Véase más abajo.
2 cadenas con instrucciones de uso.
> Cadena con huella en forma de cruz realizada en acero (aleación MnNi).
> Con microregulación.
> Sistema de autotensionado.
> Protector de llantas.
> Se desmontan fácilmente en cuestión de segundos desde la cara exterior de la rueda.
> Montaje fijo.
> Eslabones de perfil de acero.
> Grosor de los eslabones, 10 mm.
> Malla asimétrica.
> La huella en forma de cruz mejora la tracción y la capacidad de mantener el carril.
> Al ser reversibles, se duplica su vida útil.
> Muy buena adaptación.
> Se han sometido a los tests TÜV, GS, CUNA y ÖNORM.
> También autorizadas en Austria y Suiza.
Deporte y Diseño
7
Otras consideraciones especiales: Tamaño del neumático: Referencia:
185/60 R15 8X0 091 375
195/50 R16 8X0 091 375 A
205/55 R16 8P0 091 375
215/65 R16 8T0 091 375
225/55 R16 4F0 091 375
205/60 R16 8K0 091 375
235/60 R16 4E0 091 375
225/45 R17 4F0 091 375
205/50 R17 8P0 091 375
225/50 R17 4F0 091 375
215/55 R17 4F0 091 375
215/60 R17 8K9 091 375
225/55 R17 8K9 091 375
235/55 R17 4E0 091 375
225/45 R18 4F0 091 375
235/45 R18 8T0 091 375
235/50 R18 4E0 091 375
235/55 R18 4H0 091 375
235/45 R19 4E0 091 375
Cadenas para nieve (Confort Offroad)
Deporte y Diseño
Referencia:
Modelos:
Especificación de suministro:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
Otras consideraciones especiales:
Véase más abajo.
Audi Q5 y Q7.
2 cadenas con instrucciones de uso.
> Cadena con huella en forma de cruz realizada en acero (aleación MnNi).
> Con microregulación.
> Sistema de autotensionado.
> Protector de llantas.
> Se desmontan fácilmente en cuestión de segundos desde la cara exterior de la rueda.
> Montaje fijo.
> Eslabones de perfil de acero endurecido.
> Malla asimétrica.
> La huella en forma de cruz mejora la tracción y la capacidad de mantener el carril.
> Al ser reversibles, se duplica su vida útil.
> Muy buena adaptación.
> Se han sometido a los tests TÜV, GS, CUNA y ÖNORM.
> También autorizadas en Austria y Suiza.
Tamaño del neumático: Referencia:
235/70 R16 4L0 091 375
235/65 R17 4L0 091 375
255/50 R18 8R0 091 375
235/60 R18 4L0 091 375
Tapones de válvula
Deporte y Diseño
Referencia:
Modelos:
Especificación de suministro:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
Otras consideraciones especiales:
Observaciones:
4L0 071 215
4L0 071 215 A (para automóviles con sistema de control de presión de neumáticos).
Todos.
Un juego se compone de 4 tapones de válvula.
> Personalización hasta el más mínimo detalle: Tapones de válvula en diseño Audi.
> También son perfectas como regalo.
> 4L0 071 215 (para válvulas metálicas y plásticas): Puede utilizarse en todos los automóviles sin sistema de control de presión de neumáticos (para referencias 7K0 y 7K6).
> 4L0 071 215 A (para válvulas de aluminio): Puede utilizarse en todos los automóviles con sistema de control de presión de neumáticos (para referencias 7K1, 7K2, 7K3, 7K4, 7K5, 7K7, 7K8).
Para encontrar el número de referencia del vehículo, consultar el Cuaderno del Servicio o la etiqueta adhesiva situada en el hueco de la rueda de repuesto.
Colocar los tapones de válvula de modo incorrecto puede provocar en las válvulas una corrosión por contacto.
9
Tornillos de rueda
con seguro antirrobo
Deporte y Diseño
Referencia:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
4F0 071 455 (Audi A1, A3, A3 Cabrio, S3, RS3, TT, TTS, TTRS, A4, A4 allroad, A5 y A6)
8P0 071 455 (Audi S4, A4/A5 Cabrio, RS4, S5, RS5, S6, A6 allroad, S7, RS6, A8, S8 y R8)
4L0 071 455 (Audi Q7) 8R0 071 336 (Audi Q3 y Q5)
> Refuerza la protección antirrobo de las válvulas de aluminio.
> Con anilla de rotación y clave de código (realizados sin Cr6).
Bolsa para ruedas
Deporte y Diseño
Referencia:
Modelos:
Especificación de suministro:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
4F0 071 156 4F0 071 156 A
Para todas las dimensiones de neumático.
> Desde el Audi A1 hasta el A6 y TT. Y desde RS4 hasta RS6, TT RS y R8.
1 juego con 4 bolsas.
> Para guardar de un modo limpio las ruedas completas (incluso en soporte vertical).
> Fácil de transportar gracias al asa de cada bolsa.
> Material textil resistente y de alta calidad.
> Las ruedas se colocan de un modo correcto gracias a la indicación de posición de la bolsa.
> Con bolsillo cosido para guardar los tornillos de las ruedas.
11
Embellecedores de escape deportivos para modelos de 6 cilindros
Deporte y Diseño
Referencia:
Especificación de suministro:
Modelos:
Material:
Notas de instalación:
Tiempo de instalación:
Restricciones:
Colores:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
8K0 071 761 C Cromados.
8K0 071 761 D Aluminio mate.
Embellecedores de acero para todos los modelos de 6 cilindros.
Audi A6 (PA) Audi A4 Audi A5 Audi Q5 Acero
Los embellecedores se montan fácilmente, tanto a la derecha como a la izquierda, siguiendo las instrucciones de instalación.
Aprox. 20 UT.
No puede combinarse con modelos de 4 cilindros ni con modelos S line, S y RS.
Cromado y aluminio mate.
> Personalización.
> Tanto el acabado cromado como el aluminio mate del acero le confieren una atractiva estética.
> Fácil de instalar.
Embellecedor para llave
Deporte y Diseño
13
Referencia:
Modelos:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
Embellecedor de cuero:
Plata nacarada 8X0 071 208 U45 Naranja Signal 8X0 071 208 V30 Marrón Cognac 8X0 071 208 2X3 Blanco Alabastro 8X0 071 208 9D8 Blanco Magnolia 8X0 071 208 2Y4
Carmesí 8X0 071 208 70U
Rojo Begonia 8X0 071 208 8ZP Embellecedor lacado:
Rojo Misano 8X0 071 208 A Z3M Blanco Amalfi 8X0 071 208 A Y9K Blanco Glaciar 8X0 071 208 A S9R Plata Hielo 8X0 071 208 A X7W Naranja Signal 8X0 071 208 A X2U Audi A1 a partir de 2011
Audi A1 Sportback a partir de 2012 Audi A3 a partir de 2005
Audi A4 (B7) desde 2005 hasta 2007 Audi A4 Avant (B7) desde 2005 hasta 2008 Audi A4 Cabrio (C6) a partir de 2007 Audi A6 (C6) a partir de 2005
Audi A6 allroad (C6) a partir de 2007 Audi Q3 a partir de 2011
Audi Q7 a partir de 2007 Audi TT a partir de 2007 Audi R8 a partir de 2007
> Exclusiva personalización de la llave.
> Realizados con materiales de alta calidad.
> El embellecedor de cuero tiene los aros Audi grabados en la
Transporte
Baúl portaequipajes (370 l)
Transporte
Referencia:
Material:
Peso del embalaje:
Dimensiones del paquete:
Capacidad máxima de carga:
Color:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
Otras consideraciones especiales:
8P0 071 175 Plástico ABS.
12 kg
1390 x 900 x 390 mm 50 kg
Plata metalizado
> Baúl compacto, de fácil apertura, superficie fácil de limpiar.
> Cierre con llave.
> Probado con el test de choque en ciudad.
> Con sistema de fijación rápido.
> Gracias a su forma aerodinámica, reduce mejor el ruido del viento.
> En el modelo Audi Q5 con techo panorámico de cristal (referencia 3FU), debe utilizarse junto el juego de fijación (4L0 071 775).
> Según el modelo de automóvil y el tamaño del soporte de material deportivo o del baúl para esquís y equipajes, la puerta del maletero solo se abre parcialmente.
15
Baúl portaesquís
y portaequipajes (450 l)
Transporte
Referencia:
Material:
Peso:
Peso del embalaje:
Dimensiones del producto:
Dimensiones del paquete:
Capacidad máxima de carga:
Puede instalarse en combinación con:
Colores:
000 071 174 B Plástico ABS.
Aprox. 23 kg 26 kg
Ancho aprox. 685 mm Alto aprox. 400 mm Largo aprox. 2.320 mm
Para esquís de largo hasta 2.100 mm.
2 380 x 750 x 430 mm 50 kg
Si fuera necesario: Set de ampliación 000 071 274 (utilización de un soporte para esquís).
> Soporte básico / barra de soporte de Accesorios Originales Audi.
> Junto con las barras de techo siguientes debe utilizarse el juego de fijación 8P0 071 775 A.:
8P0 071 126 o 8P0 071 126 A (Audi A3(PA), A3 (NF)).
8P9 071 126 (Audi A3 Sportback) 8J8 071 126 (TT Coupé (NF)) 8T0 071 126 (Audi A5)
Superficie exterior color plata, superficie interior color negro.
Transporte
17
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
Otras consideraciones especiales:
Restricciones:
> Probado con el test de choque en ciudad.
> Cierre con llave.
> Puede abrirse desde ambos lados.
> Fácil de limpiar gracias a su superficie lisa.
> Baúl portaesquís y portaequipajes de Accesorios Originales Audi con el logo Audi a derecha e izquierda.
> Debe respetarse la carga del techo máxima de cada automóvil.
> Cuando se utiliza en los modelos Audi A4 Avant, A4 allroad quattro, A5 SB, A6 Avant, A6 allroad quattro y Q5, la puerta del maletero solo se abre parcialmente
> Baúl portaesquís y portaequipajes de Accesorios Originales Audi con el logo Audi a derecha e izquierda.
> Debe respetarse la carga del techo máxima de cada automóvil.
> Cuando se utiliza en los modelos Audi A4 Avant, A4 allroad
quattro, A5 SB, A6 Avant, A6 allroad quattro y Q5, la puerta
del maletero solo se abre parcialmente.
Baúl portaesquís
y portaequipajes (480 l)
Transporte
Referencia:
Peso:
Peso del embalaje:
Dimensiones del producto:
Dimensiones del paquete:
Capacidad máxima de carga:
Puede instalarse en combinación con:
Colores:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
4L0 071 175 18 kg
23 kg
Ancho aprox. 780 mm Alto aprox. 440 mm Largo aprox. 1.960 mm
Para esquís de largo hasta aprox. 1.850 mm.
2.000 x 800 x 450 mm 75 kg
Sólo en combinación con las barras portaequipajes de Acceso- rios Originales Audi específicas de cada modelo.
Superficie exterior en color plata, superficie interior en color negro.
> Probado con el test de choque en ciudad.
> Cierre con llave y apertura desde ambos lados.
> Fácil de limpiar gracias a su superficie lisa.
> Sistema de fijación fácil y rápido.
Transporte
19
Otras consideraciones especiales:
Restricciones:
> Baúl portaesquís y portaequipajes de Accesorios Originales Audi con el logo Audi a derecha e izquierda.
> Debe respetarse la carga del techo máxima de cada automóvil.
> Junto con las barras de techo del Audi A3, A3 Sportback, TT y A5 debe utilizarse el juego de fijación (aún no disponible).
> Cuando se utiliza en los modelos Audi TT y Q5 la puerta del maletero sólo puede abrirse parcialmente.
> Cuando se incluye el alerón de techo original Audi, el ángulo
de apertura es limitado.
Juego adaptador para baúl
portaesquís y portaequipajes
Transporte
Referencia:
Modelos:
Puede instalarse en combinación con:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
Otras consideraciones especiales:
8P0 071 775 A
Audi A3, A3 Sportback y A4 (B7).
> Audi A3 barras portaequipajes 8P0 071 126 A.
> Audi A3 SB barras portaequipajes 8P9 071 126.
> Audi A4 (B7) barras portaequipajes 8E0 071 126 A.
Adaptador para fijar en las barras de techo.
> Para fijar un baúl sobre las barras de techo realizadas en perfil en T.
> Para fijar el baúl de techo 000 071 174 A.
Bolsa de transporte de las barras de techo
Transporte
Referencia:
Modelos:
Colores:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
8R0 071 156 C
Apto para los siguientes automóviles con barras de techo de Accesorios Originales Audi:
> Audi A3 Sportback (AB2) incuidas barandillas de techo.
> Audi A4 Avant (B8) y A4 allroad quattro (B8).
> Audi A6 Avant (C6-PA) y Audi A6 Avant (C6).
> Audi A6 (C7 Avant).
> Audi A6 allroad quattro (C6-PA) y Audi A6 allroad quattro (C6).
> Audi Q3.
> Audi Q5.
> Audi Q7 y Audi Q7-PA.
Negro.
> Para transportar y guardar las barras portaequipajes.
> Bolsillo lateral para guardar las instrucciones, las llaves y llave dinamométrica.
> Con logo Audi.
> Plegable.
> Asa de transporte.
> Tira para colgar.
> Compartimento independiente para cada barra para evitar arañazos.
> Tela, cierre de cremallera y diseño excelentes.
21
Bolsa de transporte
de las barras de techo (talla 2)
Transporte
Referencia:
Modelos:
Colores:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
8R0 071 156 D
Apto para los siguientes automóviles con barras portaequipajes de Accesorios Originales Audi:
> Audi A1.
> Audi A4 (B8).
> Audi A5.
> Audi A5 Sportback.
> Audi TT.
> Audi A6 (C7).
> Audi A7 Sportback.
> Audi A8 (D4).
Negro.
> Para transportar y guardar las barras portaequipajes.
> Bolsillo lateral para guardar las instrucciones, las llaves y la llave dinamométrica.
> Con logo Audi.
> Plegable.
> Asa de transporte.
> Tira para colgar.
> Compartimento independiente para cada barra para evitar arañazos.
> Tela, cierre de cremallera y diseño excelentes.
Soporte para esquís y snowboards
Transporte
23
Referencia:
Especificación de suministro:
Material:
Peso:
Peso del embalaje:
Dimensiones del producto:
Dimensiones del paquete:
Capacidad máxima de carga:
Puede instalarse en combinación con:
Colores:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
4F9 071 129 D para un máximo de 4 esquís o 2 snowboards.
4F9 071 129 E para un máximo de 6 esquís o 4 snowboards.
4L0 071 129 para un máximo de 6 esquís o 4 snowboards con función de extensión.
1 juego = 2 unidades.
De perfil de aluminio anodizado con piezas de plástico y goma.
2,0 kg o 3,1 kg 2,4 kg o 3,3 kg
Anchura máxima de soporte 395 mm o 600 mm.
600x130x125 mm o 790x130x130 mm.
24 kg
Sólo en combinación con las barras portaequipajes de Acceso- rios Originales Audi específicas de cada modelo.
Plata.
> Para transportar de un modo cómodo y seguro 4/6 pares de esquí o 2/4 snowboards.
> Cierre con llave.
> Debe respetarse la carga del techo máxima de cada modelo Audi.
Portabicicletas plegable
para enganche de remolque
Transporte
Referencia:
Modelos:
Especificación de suministro:
Material:
Peso:
Notas de instalación:
Tiempo de instalación:
Capacidad máxima de carga:
Colores:
Peso del paquete:
Dimensiones del paquete:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
Otras consideraciones especiales:
4G1 071 105 (conducción a la izquierda y a la derecha).
4G0 071 105 Juego de ampliación para 3ª bicicleta.
Todos los modelos.
1 portabicicletas para enganche de remolque e instrucciones.
Acero galvanizado recubierto de barnizado catódico.
17.5 kg
Seguir las instrucciones de instalación.
Aprox. 10 UT.
Capacidad máxima de carga del soporte para 2 bicicletas es de 60 kg, para 3 bicicletas es de 60 kg y la carga máxima por bicicleta es de 30 kg.
Negro con piezas de plástico en negro y tubo de aluminio anodizado.
1.0 kg
580 x 225 x 690 mm
> Cómodo y manejable.
> Cierre de seguro patentado.
> Mecanismo de plegado para puertas de maletero grandes.
> Sencillo sistema de trinquetes para fijar los neumáticos de la bicicleta.
> Según el modelo y el tamaño del material deportivo, del baúl
portaesquís o portaequipajes, la puerta del maletero solo se
abre parcialmente.
Portabicicletas para enganche de remolque
Transporte
25
Referencia:
Modelos:
Especificación de suministro:
Material:
Peso:
Notas de instalación:
Tiempo de instalación:
Capacidad máxima de carga:
Colores:
Peso del paquete:
Dimensiones del paquete Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
8R1 071 105 (conducción a la izquierda).
8R0 071 105 A Juego de ampliación para 3ª bicicleta.
Todos los modelos.
1 portabicicletas para enganche de remolque e instrucciones.
Aluminio.
16.5 kg
Seguir las instrucciones de instalación.
Aprox. 10 UT.
Capacidad máxima de carga del soporte para 2 bicicletas es de 50 kg, para 3 bicicletas es de 52 kg y la carga máxima por bicicleta es de 25 kg.
Plata metalizado con piezas de plástico negro.
1 kg
1210 x 640 x 300 mm
> Ligero, manejable y cómodo.
> Sujeciones de ajuste rápido al enganche de remolque patentadas.
> Mecanismo de plegado para puertas de maletero grandes.
Soporte para bicicletas
Transporte
Referencia:
Material:
Peso:
Peso del envoltorio:
Dimensiones del paquete:
Capacidad máxima de carga:
Restricciones:
Restricciones:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
Otras consideraciones especiales:
8T0 071 128
Perfil de aluminio especialmente conformado, soporte de cuadros recubierto de polvo de acero.
7 kg 1 kg
1580 x 300 x 150 mm 17 kg
Barra de soporte de Accesorios Originales Audi realizado en perfil en T.
Audi A1 y TT.
> Aluminio anodizado curvado.
> Botón giratorio para fijar en el techo.
> Instalación fácil y segura.
> Cierre con llave.
> Probado con el test de choque en ciudad.
> Debe respetarse la carga del techo máxima de cada automóvil.
> Según el modelo y el tamaño del material deportivo, del baúl
portaesquís o portaequipajes, la puerta del maletero solo se
abre parcialmente.
Soporte para horquillas de bicicleta
Transporte
27
Referencia:
Dimensiones del artículo Peso:
Peso del paquete:
Puede instalarse en combinación con:
Restricciones:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
8R0 071 128 B
1.320 x 140 x 170 mm 3.1 kg
0.4 kg
Barras de techo o barras de techo para barandillas de techo.
Audi A1
> Fijación rápida y segura de las horquillas de bicicleta mediante los elementos rotatorios.
> El soporte para ruedas y la cinta tensora fijan y aseguran la rueda trasera.
> Doble protección antirrobo para el soporte y la bicicleta mediante el cierre integrado.
> Adecuado para bicicletas con frenos de disco.
> Para bicicletas con desbloqueo rápido de la rueda delantera.
> Probado con el test de choque en ciudad.
> Elevada protección anticorrosión.
> Fácil de manipular.
> Al estar totalmente preinstalado, se monta en cuestión de segundos.
> Raíl de transporte realizado en aluminio anodinado.
> Según el modelo y el tamaño del material deportivo, del baúl
portaesquís o portaequipajes, la puerta del maletero solo se
Soporte para kayak
Transporte
Referencia:
Especificación de suministro:
Material:
Peso:
Peso del paquete:
Dimensiones del paquete:
Capacidad máxima de carga:
Puede instalarse en combinación con:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
Otras consideraciones especiales:
4F0 071 127
1 juego = 4 unidades.
De plástico con superficie de apoyo de goma.
1.5 kg 1.89 kg
490 x 190 x 120 mm
Para un kayak individual de hasta 25 kg.
Barra de soporte de Accesorios Originales Audi realizado en perfil en T.
Especialmente creado para transportar un kayak.
> Debe respetarse la carga del techo máxima de cada automóvil.
> Según el modelo y el tamaño del material deportivo, del baúl
portaesquís o portaequipajes, la puerta del maletero solo se
abre parcialmente.
Cesta portaequipajes
Transporte
29
Referencia:
Modelos:
Especificación de suministro:
Material:
Peso:
Peso del paquete:
Dimensiones del artículo:
Dimensiones del paquete:
Notas de instalación:
Colores:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
4L0 071 205 666
> Audi A3 y A3 Sportback (sin barandillas de techo).
> Audi A4 (B7 Avant, B8 berlina y Avant).
> Audi A5.
> Audi A8 (D3).
> Audi Q7.
Para montar sobre las barras de techo.
Perfil de aluminio anodizado de acabado brillante.
14.0 kg 16.0 kg
990 x 1.58 mm
180 x 1650 x 1080 mm
Para montar sobre las barras de techo.
Plata.
> Para transportar cómodamente piezas de equipaje adicionales en el techo.
> Cierre con llave.
> Resistente a la corrosión.
> Probado con el test de choque en ciudad.
Referencia:
Especificación de suministro:
Material:
Peso:
Peso del paquete:
Dimensiones del artículo:
Colores:
Ventajas del producto / beneficio para el cliente:
4F0 055 300
Adaptador para toma de corriente AHV.
Carcasa de material plástico.
0.2 kg 0.1 kg
60 x 50 x 600 mm Negro.
> Universal.
> Tamaño muy reducido.
> El enchufe se gira mecánicamente.
Adaptador para toma
de corriente del enganche
de remolque de 13 a 7 polos
Transporte
Comunicación
Referencia:
Descripción:
Grupo objetivo:
Especificaciones de suministro:
4G0 051 700 Audi Entertainment Mobile (RSE) 4G0 051 700 B Paquete de doble reproductor
(2 reproductores, 2 soportes) 4G0 063 747 Soporte para terminales móviles
(por ej. para RSE)
El sistema completo se compone de un accesorio de asiento, soporte y reproductor de tableta de 9”, y está integrado en los asientos traseros.
Familias con niños y clientes jóvenes.
Descripción detallada
> Reproductor de tableta con pantalla digital de alta resolución de 9”
> Lector de DVD integral
> Puerto para conexión USB, tarjeta SD y auriculares Bluetooth Audi
> Botones táctiles
> Modo día/noche automático Funciones
> Móvil: el reproductor puede retirarse del soporte y utilizarse fuera del vehículo
> Inalámbrico: interfaz Bluetooth para los auriculares inalámbricos (los auriculares Bluetooth están disponibles como opción)
> Flexible: los reproductores pueden utilizarse de forma independiente entre sí (la denominada solución maestro/maestro).
Audi Entertainment Mobile
Comunicación
> Puede obtenerse la denominada solución maestro/esclavo con el nuevo accesorio de asiento (nº PR 9WQ): Puede reproducir un solo DVD en ambas pantallas al mismo tiempo > Multimedia: interfaz Bluetooth, lector de tarjetas SD, puerto USB, lector de CD/DVD y AV-IN/OUT para conectar de una forma mejor los modernos dispositivos de
almacenamiento
> Inteligente: en los vehículos con sistema start-stop, el reproductor “se mantiene en modo ‘stop’”
> Alta calidad: excelente visualización, incluso en condiciones de iluminación desfavorables
> Ingenioso: se almacena la última secuencia mostrada al apagar el dispositivo
> Internacional: el menú de la pantalla está disponible en 10 idiomas
Procedimientos de control y de fabricación específico
Naturalmente, se llevan a cabo las pruebas establecidas por ley. Estas incluyen, entre otras:
> Pruebas de seguridad: pruebas de fuerza de impacto trasero y delantero, y de péndulo conforme a las normas ECE R17 y R21
> Pruebas de estabilidad: en relación con las influencias medioambientales (productos químicos, radiación ultravioleta, etc.) conforme a las normas DIN 40 050-9 IP5K0 y DIN 75220
Además, Audi ha realizado voluntariamente pruebas adicionales que el Audi Entertainment Mobile ha superado.
> Prueba climática: en la prueba climática, el Audi
Entertainment Mobile queda expuesto a muy altas y muy bajas temperaturas. El dispositivo tiene que resistir a estos cambios de temperatura.
> Prueba de resistencia: la prueba de resistencia comprueba la funcionalidad del Audi Entertainment Mobile tras haber funcionado por un periodo de 320 horas y tras haber sido sometido a fuertes vibraciones del bastidor. Es obvio que el Audi Entertainment Mobile también debe superar estos retos.
> Prueba de compatibilidad electromagnética (EMV): la prueba EMV comprueba si el Audi Entertainment Mobile interfiere en otros sistemas eléctricos del vehículo, como el dispositivo de manos libres o la radio. Esta prueba se realiza tanto de conformidad como más allá de los requisitos legales de la norma ECE-R10.
33
Comunicación
Datos técnicos Hardware
> Pantalla de 9”
> Dimensiones: 240 × 173 × 36,5 mm > Peso: 930 g (sin el juego de baterías)
> Temperatura de almacenaje: −30 °C a +70 °C > Temperatura de funcionamiento: −10 °C a +50 °C > Mando a distancia
Audio
> Auriculares conectados con cable > Salida: Altavoces estéreo 2 × 1 W Vídeo
> Pantalla: 16 : 9
> Sistema: NTSC/PAL/AUTO > Salida: vídeo compuesto
> Convertidor D/A de vídeo de 10 bits/27 MHz > Resolución: 800 × 480 píxeles
> Brillo: 250 cd/m2 > Contraste: 400 : 1 Compatibilidad
> DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/JPEG/MPEG
4/DivX/DVD-R/CD-RW/Xvid Conexiones
> Nodo Bluetooth para los auriculares > Lector de CD/DVD
> Lector de tarjetas SD > Puerto USB
> CC a (12 voltios)
> Entrada y salida de audio digital (toma para conector jack óptico de 3,5 mm)
> Entrada y salida de la señal de vídeo (toma para conector jack de 3,5 mm)
Alimentación
> Consumo de energía: DC 7,5 V~16 V > Batería: polímero litio de 4400 mAh > Reproducción del DVD: 4 horas
> Adaptador CA/CC: 100~240 voltios 50/60 Hz, potencia CC 12 V Uso/restricciones/limitaciones del modelo
> De fábrica para Audi A4 (B8), A6 (C6), A6 (C7), A7, Q5 y Q7 y como reequipamiento en el Servicio de Postventa para Audi A5 SB, Audi A4 (B8), A6 (C6), Q5 y Q7.
Volumen de suministro
> Audi Entertainment Mobile: reproductor de tableta de 9”;
red de 100 – 220V con adaptador para su uso a nivel
mundial, batería externa (duración de carga: aprox. 2,5
Comunicación
35
horas) bolsa de transporte para reproductor de tableta y accesorios, auriculares, mando a distancia, soporte, instrucciones de uso
> Soporte: soporte, instrucciones de uso y adaptador > Dimensiones del embalaje del reproductor de tableta:
aprox. 310 × 280 × 80 mm
Dimensiones del embalaje del soporte: aprox.
206 × 142 × 133 mm Material
> Reproductor de tableta: plástico/metal > Fijación: PC/ABS (plástico)
Información sobre el peso
> Peso del reproductor de tableta: aprox. 920 g sin batería Peso del soporte: aprox. 620 g
> Peso del embalaje del reproductor de tableta: aprox. 2.420 g Peso del embalaje del soporte: aprox. 840 g
Color
> Reproductor de tableta: plata/negro > Fijación: negro
Tiempo de instalación: aprox. 0 UT Con la generación anterior
Integración perfecta gracias al nuevo soporte
> Naturalmente el soporte ha superado la prueba de colisión;
puede permanecer en el vehículo en todo momento > El soporte es menos visible y confiere al vehículo un aspecto de alta calidad
> El mecanismo de sujeción es ligero El diseño es nuevo y de alta calidad
> Se adapta mejor al interior de los nuevos modelos Audi (hardware, software y soportes)
Más funcionalidad > Pantalla más grande
> Interfaz Bluetooth para los auriculares inalámbricos (están disponibles como opción)
> Puerto USB y lector de tarjetas SD > Se pueden reproducir más formatos
> Solución maestro-esclavo (solo en combinación con el nº PR 9WQ) > Perfecta funcionalidad garantizada mediante los modelos con start-stop automático
Mejor relación calidad-precio
> El nuevo reproductor y el nuevo soporte son Instalación:
Comparativas:
Comunicación
Ventajas:
Otras consideraciones especiales:
Para los concesionarios
> El Audi Entertainment Mobile es una oferta atractiva para sus clientes ya que no hay casi nada comparable en el mercado.
Conexión directa en el asiento (sin cables desordenados, sin tiras de velcro en los reposacabezas) gracias a una solución integral y nodos Bluetooth (en combinación con los
auriculares Bluetooth Audi). Dos factores exclusivos que nuestros competidores no tienen en su gama. Esto se traduce en más horas de taller y márgenes atractivos para el concesionario Audi.
> Audi Entertainment Mobile ofrece más potencial de venta cruzada: está disponible un auricular Bluetooth a juego con el dispositivo.
Para los clientes finales
> Pueden reproducirse 2 reproductores de forma independiente entre sí, también es posible una solución maestro-esclavo (no para el nº PR 9WQ)
> Varias conexiones: Bluetooth, lector de tarjetas SD, puerto USB > Se posibilitan varios ángulos de visión, alto nivel de contraste y excelente calidad de imagen
> Funcional con el modo start-stop automatico en funcionamiento > El soporte y el dispositivo han superado la prueba de colisión > Esquinas redondeadas que ayudan a reducir las lesiones en caso de accidente
> Apantallamiento electromagnético hacia otros dispositivos > Funcional incluso a altas temperaturas
> Puede utilizarse también fuera del vehículo. Un soporte en la parte trasera garantiza una posición segura en casi cualquier superficie
> La batería alcanza una duración de 4 horas
> Mecanismo de sujeción más rápido y fácil de colocar > Diseño innovador
> Se integra casi a la perfección en el ambiente del habitáculo > El nuevo soporte es casi invisible
> Sin cables visibles
Puede instalarse en combinación con los siguientes elementos:
Estándar: número PR: 9WQ / 9WM
Comunicación
Reequipamiento para Audi Entertainment Mobile
Referencia:
Descripción:
Grupo objetivo:
Especificaciones de suministro:
4L0 051 700 E – Paquete de reequipamiento para Audi Q7 4F0 051 700 B – Paquete de reequipamiento para Audi A6 (C6) 8R0 051 700 A – Paquete de reequipamiento para Q5
8K0 051 700 B – Paquete de reequipamiento para Audi A4 (B8) y A5 SB
4L0 051 745 C – Casquillos de plástico en color ébano 4L0 051 745 D – Casquillos de plástico en color gris claro 4L0 051 745 D – Casquillos de plástico en color beige cardamomo Retroequipación de la instalación RSE (9WM)
Familias con niños y clientes jóvenes.
Descripción detallada
> Paquete de retroequipación para la instalación RSE (PRN 9MW) Uso/restricciones/limitaciones del modelo
> Para Audi A4 (B8), A5 SB, A6 (C6), Q5 y Q7
> No está disponible en combinación con los asientos deportivos (modelos S y RS) y gamas con mesa plegable (Audi Q7)
Volumen de suministro
> Placa de retención, montaje del cableado en el asiento, juego de cables de conexión, cable para el lado del conductor y del acompañante, instrucciones de instalación, material de instalación (tornillos, clips de cable), plantilla de instalación, soporte para terminales móviles (4G0 063 747)
> Dimensiones del embalaje:
Paquetes de casquillos de plástico: aprox. 130 × 100 × 90 mm Todos los paquetes de paquete de reequipamiento a excepción
37
Comunicación
Comunicación
Instalación:
Ventajas:
Paquete de reequipamiento 8K0 051 700 B: aprox.
580 × 190 × 530 mm Material
> Molduras de plástico: PC ABS Información sobre el peso > Peso en vacío:
Paquetes de casquillos de plástico: 0,1 kg
Todos los paquetes de reequipamiento a excepción del 8K0 051 700 B: 1,8 kg
Paquete de Paquete de reequipamiento 8K0 051 700 B: 3,4 kg Color
> Casquillos de plástico en los colores “ébano”, “gris” y “beige cardamomo”
Tiempo de instalación: aprox. 250 UT Para los concesionarios
> El Audi Entertainment Mobile es una oferta atractiva para sus clientes ya que no hay casi nada comparable en el mercado. Conexión directa en el asiento (sin cables desorde nados, sin tiras de velcro en los reposacabezas) gracias a una solución integral y nodos Bluetooth (en combinación con los auriculares Bluetooth Audi). Dos factores exclusivos que nuestros competidores no tienen en su gama. Esto se traduce en más horas de taller y márgenes atractivos para usted y el concesionario Audi.
> Audi Entertainment Mobile ofrece más potencial de venta cruzada: está disponible un auricular Bluetooth a juego con el dispositivo.
Para los clientes finales
> 2 Pueden reproducirse 2 reproductores de forma indepen diente entre sí, también es posible una solución maestro-es clavo (no para el nº PR 9WQ)
> Varias conexiones: Bluetooth, lector de tarjetas SD y puerto USB > Se posibilitan varios ángulos de visión, alto nivel de contraste y excelente calidad de imagen
> Funcional con el modo start-stop automatico en funcionamiento > El soporte y el dispositivo han superado la prueba de colisión > Esquinas redondeadas que ayudan a reducir las lesiones en caso de accidente
> Protección electromagnética hacia otros dispositivos
> Funcional incluso a altas temperaturas
Comunicación
39
Otras consideraciones especiales:
> Puede utilizarse también fuera del vehículo. Un soporte en la parte trasera garantiza una posición segura en casi cualquier superficie
> La batería alcanza una duración de 4 horas
> Mecanismo de sujeción más rápido y fácil de colocar>
> Diseño innovador
> Se integra casi a la perfección en el ambiente del habitáculo > El nuevo soporte es casi invisible
> Sin cables visibles
El paquete de reequipamiento sirve para retroequipar la
“instalación RSE” en el asiento. Además de este paquete, debe
adquirirse un “Audi Entertainment Mobile” (lector de DVD,
4G0 051 700) y un paquete de casquillos de plástico a juego
con el color del habitáculo.
Comunicación
Auriculares Bluetooth Original Audi
Referencia:
Descripción:
Grupo objetivo:
Especificaciones de suministro:
4H0 051 701 B
Los auriculares pueden utilizarse como producto independiente y en combinación con el Audi Entertainment Mobile.
La conexión de radio de la interfaz Bluetooth sustituye a los cables molestos.
Familias con niños y jóvenes.
Descripción detallada
> Pueden conectarse al “Audi Entertainment Mobile” a través de Bluetooth o al Rear Seat Entertainment de 2G
generación (4G0.051.700) o al paquete de doble reproductor RSE (4G0.051.700.B)
Funciones
> Libertad sin cables a través de Bluetooth > Nivel máximo de sonido: 150 dB SPL
> Pueden utilizarse durante 15 horas seguidas (con baterías de 500 mAh)
> Plegables y fáciles de guardar
> Reducen las perturbaciones acústicas a los pasajeros Uso/restricciones/limitaciones del modelo
> Pueden utilizarse solo con el Audi Entertainment Mobile Volumen de suministro
> 1 × auriculares Bluetooth de Audi, 1 × estuche rígido, 1 juego de baterías, manual del usuario resumido (en alemán inglés) > Dimensiones del embalaje: 170 × 35 × 55 mm
Información sobre el peso > Peso en vacío: 0,218 kg > Peso del embalaje: 0,250 kg Color
> Negro
Tiempo de instalación: aprox. 0 UT Para los concesionarios
> El suministro simultáneo del Audi Entertainment Mobile se traduce en oportunidades de ventas cruzadas.
Para los clientes finales
> Los auriculares Bluetooth Audi combinan el diseño elegante con la ecualización del sonido perfecto, especialmente adaptado a Audi
> Disfrute auditivo inalámbrico a través de una interfaz Bluetooth > Reducen las perturbaciones acústicas a los pasajeros > Excelente confort por su diseño que se adapta perfectamente a la anatomía humana
> Plegables y fáciles de guardar
> Pueden utilizarse durante 15 horas seguidas
> El usuario disfruta de un ajuste confortable, incluso después de un uso prolongado
Comunicación
41
Instalación:
Ventajas:
Comunicación
Audi Music Interface
Referencia:
Especificaciones de suministro:
4F0 051 510
Descripción detallada
> Miles de canciones al alcance de tus dedos: el Audi Music Interface integra los reproductores multimedia portátiles como el Apple iPod y los dispositivos de almacenamiento USB en el Audi Sound System. Utilizando criterios de selección tales como artista, álbum, título o género, puede navegar fácilmente a través de la colección de música en el dispositivo de almacenamiento utilizando el panel de mando del MMI y el volante multifunción disponible de forma opcional.
> Su reproductor multimedia se guarda en la guantera mientras conduce y se conecta al Audi Music Interface mediante un cable. Este cable carga su reproductor multimedia mientras transfiere la información del título y las canciones al Audi Music Interface.
Funciones
> Reproducción de todas las pistas guardadas en el
reproductor (a excepción de los archivos protegidos con DRM) > Los dispositivos portátiles pueden manejarse a través del panel de mando del MMI o el volante multifunción opcional > Visualización de las listas de reproducción, artistas, álbumes, pistas y géneros en la pantalla del MMI > SCAN, MIX/RANDOM y REPEAT
> Salto de pista hacia adelante y hacia atrás > Avance y retroceso rápidos
> Alimentación a través del cable adaptador
La opción de controlar el reproductor a través del MMI y el volante multifunción depende del reproductor y el
adaptador utilizados.
Si desea obtener información sobre las funciones y eventuales restricciones, consulte
http://microsites.audi.com/campaigns/mobile_db_v2/es_ES
/db_popup.html
Terminales reproductores testados.
Consulte la información actualizada sobre teléfonos móviles, memorias y reproductores de audio y video comprobados por Audi en la base de datos de aparatos móviles que encontrará en el Catálogo de Publicidad Audi.
Comunicación
43
Audi A1 año de fabricación 2011 Audi A3 año de fabricación 2010 Audi A4 (B8) año de fabricación 2008 Audi A5 año de fabricación 2008 Audi A6 año de fabricación 2006 Audi A7 año de fabricación 2011 Audi A8 año de fabricación 2006 Audi Q3 año de fabricación 2012 Audi Q5 año de fabricación 2009 Audi Q7 año de fabricación 2006 Audi TT año de fabricación 2010 Audi R8 año de fabricación 2010
Conector jack de 3,5 mm para reproducir señales analógicas de música
USB (tipo A)
para reproducir archivos MP3 y WMA 2)
Mini USB
para reproducir archivos MP3 y WMA 2)
Micro USB
para reproducir archivos MP3 y WMA 2)
4F0 051 510 T Modelo anterior:
4F00 051 510 F 4F0 051 510 C
4F0 051 510 Q Modelo anterior:
4F0 051 510 G
4F0 051 510 H
4F0 051 510 M Referencia
Modelo Puede utilizarse con:
Comunicación
Audi A1 año de fabricación 2011 Audi A3 (8V) año de fabricación 2013
Audi A4 año de fabricación 2012 (con MMI 3G+) Audi A5 año de fabricación 2012 (con MMI 3G+) Audi A6 (4G) año de fabricación 2011
Audi A7 año de fabricación 2011 Audi A8 (4H) año de fabricación 2011 Audi Q3 año de fabricación 2012
Audi Q5 año de fabricación 2012 (solo 2.0 TFSI hybrid quattro)
Audi Q5 año de fabricación 2013 (con MMI 3G+) Audi Q7 año de fabricación 2012 (con MMI 3G+) Audi A4 (8K) año de fabricación 2008 Audi A5 año de fabricación 2008 Audi A6 año de fabricación 2008 Audi A8 año de fabricación 2008 Audi Q7 año de fabricación 2008 Audi A1 año de fabricación 2011 Audi A3 año de fabricación 2010 Audi A4 año de fabricación 2009 Audi A5 año de fabricación 2009 Audi A6 año de fabricación 2009 Audi A7 año de fabricación 2011 Audi A8 año de fabricación 2009 Audi Q3 año de fabricación 2012 Audi Q5 año de fabricación 2009 Audi Q7 año de fabricación 2009 Audi TT año de fabricación 2010 Audi R8 año de fabricación 2010
Audi A1 año de fabricación 2012 Audi A3 (8V) año de fabricación 2013 Audi A4 año de fabricación 2012 (con MMI 3G+) Audi A5 año de fabricación 2012 (con MMI 3G+) Audi A6 (C7) año de fabricación 2012 Audi A7 año de fabricación 2012 Audi A8 año de fabricación 2012 Audi Q3 año de fabricación 2012 Audi Q5 año de fabricación 2012 (solo 2.0 TFSI hybrid quattro)
Audi Q5 año de fabricación 2013 (con MMI 3G+) Audi Q7 con MMI 3G+
Adaptador RCA-Jack/Cinch para la reproducción de medios de audio y video analógicos.
conector rojo = línea de baja frecuencia derecha
conector blanco = línea de baja frecuencia izquierda conector amarillo = señal de vídeo compuesto
iPhone/ iPod 1) 4)
por ej. iPod (4G), iPod photo (4G), iPod (5G), iPod nano, iPod mini (1 y 2G)
¡Ninguna función para AMI-CAN y MMI 3G!
iPhone/ iPod
1) 4)por ej. iPod (4G), iPod photo (4G), iPod (5G), iPod nano, iPod mini (1 y 2G)
Juego de adaptadores que consta de un adaptador para cada iPhone/iPod
1) 4)(4F0 051 510 Q) y USB (tipo A)
2)(4F0 051 510 Q)
iPhone/ iPod plus
1) 4) 5)Nuevas funciones: CoverART, navegación por el contenido de vídeo del iPod/iPhone, reproducción de vídeo, películas, podcasts de vídeo, vídeos musicales
Juego de adaptadores plus
1) 4)5)
que consta de un adaptador para cada unos de los
siguientes dispositivos iPhone/ iPod plus
1) 4)(4F0 051 510 R) y para USB (Tipo A) 2) (4F0 051 510 Q) 4F0 051 510 AA
Modelo anterior:
4F0 051 510 N
4F0.051.510.L (manguito negro) modelo anterior:
4F0.051.510.E 4F0.051.510.A
4F0.051.510
K3)(a partir de la Semana 22/08, manguito azul)
4F0.051.510.P (a partir de la Semana 22/08) Pedido de equipo especial “YJA“
4F0.051.510.R (manguito rojo-marrón)
4F0.051.510.S Pedido de equipo especial “YJB“
Referencia
Modelo Puede utilizarse con:
y
Comunicación
45
1)
La información sobre los tipos y el software aprobados y autorizados por Audi se encuentra en http://microsites.audi.com/campaigns/mobile_db_v2/es_ES/db_popup.html
En cuanto a la versión de software que deberá seleccionar para su iPod, se encuentra en:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60984.
Para información sobre cómo diferenciar entre sí los distintos modelos de iPod, puede consultarse en http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61688.
2)
La información sobre los reproductores audiovisuales y memorias USB comprobados y autorizados por Audi, se encontrará en:
http://microsites.audi.com/campaigns/mobile_db_v2/es_ES/db_popup.html
3)
También puede utilizarse como recambio del 4F0 051 510 L una vez el departamento de clientes o el propio consumidor haya realizado la actualización. Las actualizaciones actuales se encuentran en http://microsites.audi.com/campaigns/mobile_db_v2/es_ES/db_popup.html
4)
iPhone e iPod son marcas registradas de Apple Inc.
5)
