Protección y control Relion. IEC serie Manual de ingeniería

Texto completo

(1)Protección y control Relion®. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(2)

(3) Identificación del documento: 1MRK 511 355-UES Fecha de emisión: Enero de 2017 Revisión: Versión del producto: 2.1. © Copyright 2017 ABB. Todos los derechos reservados.

(4) Copyright Ni este documento ni ninguna de sus partes pueden ser reproducidos ni copiados sin la autorización previa por escrito de ABB, ni debe divulgarse a terceras partes ni utilizarse para ningún fin no autorizado. El software y hardware descritos en este documento se entregan bajo licencia y pueden su uso, copia y divulgación a terceros únicamente puede realizarse de acuerdo con los términos de esta licencia. Este producto contiene software desarrollado por el proyecto OpenSSL para su uso en el Kit de herramientas de OpenSSL. (http://www.openssl.org/) Este producto contiene software criptográfico escrito/desarrollado por: Eric Young ([email protected]) y Tim Hudson ([email protected]).. Marcas ABB y Relion son marcas registradas propiedad del Grupo ABB.El resto de marcas y nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.. Garantía Le rogamos que consulte los términos de la garantía con su representante local de ABB..

(5) Descargo de responsabilidad Los datos, ejemplos y diagramas de este manual se incluyen sólo como una descripción de conceptos o productos y no deben considerarse como una declaración de propiedades garantizadas. Todas las personas responsables de aplicar los equipos de los que trata este manual deben asegurarse por sí mismos de que todas las aplicaciones previstas sean adecuadas y aceptables, incluida la comprobación de que se cumplen todos los requisitos aplicables de seguridad u operativos de otras clases. En particular, cualquier riesgo en las aplicaciones en las cuales un fallo del sistema y/ o un fallo de un producto podría crear un riesgo de daños materiales o para las personas (incluidas, pero sin limitarse a ellas, las lesiones o la muerte) serán responsabilidad exclusiva de la persona o entidad que aplique el equipo, y en este documento se exige a las personas responsables que tomen todas las medidas necesarias para impedir completamente o mitigar estos riesgos. Este documento ha sido comprobado cuidadosamente por ABB pero no es posible excluir completamente posibles desviaciones. Se ruega al lector que ponga en conocimiento del fabricante cualquier error detectado. Excepto en lo que respecta a los compromisos contractuales explícitos, ABB no asume en ningún caso la responsabilidad por cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este manual o de la aplicación del equipo..

(6) Conformidad Este producto cumple la directiva del Consejo de la Unión Europea sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembro en materia de compatibilidad electromagnética (Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE) y en cuanto al uso de equipos eléctricos dentro de límites de tensión especificados (Directiva de baja tensión 2006/95/CE). Esta declaración de conformidad es el resultado de pruebas llevadas a cabo por ABB según la norma de productos EN 60255-26 en lo relativo a la Directiva CEM, y las normas de productos EN 60255-1 y EN 60255-27 en lo relativo a la Directiva de baja tensión. El producto está diseñado de acuerdo con las normas internacionales de la serie IEC 60255..

(7) Índice. Índice Sección 1 Introducción......................................................................5 Este manual........................................................................................5 Personas a las que va dirigido........................................................... 5 Documentación del producto..............................................................6 Juego de documentación del producto..........................................6 Historial de revisión de documentos..............................................7 Documentos relacionados............................................................. 8 Símbolos y convenciones de este documento................................... 9 Símbolos........................................................................................9 Convenciones de este documento.............................................. 10 Asignación de IEC61850 edición 1 / edición 2................................. 11. Sección 2 Conjunto de herramientas de ingeniería........................ 19 Introducción...................................................................................... 19 Proceso de ingeniería del IED..........................................................20. Sección 3 Proceso de ingeniería.................................................... 25 Flujo de trabajo.................................................................................25. Sección 4 Configuración de un proyecto........................................ 29 Proyectos PCM600...........................................................................29 Instalación de paquetes de conectividad..........................................29 Establecimiento de una clave técnica.............................................. 30 Configuración de la comunicación entre PCM600 y el IED..............33 Administración de proyectos en PCM600........................................ 38 Construcción de una estructura de planta........................................40 Convenciones de asignación de nombres de IEC 61850 para la identificación de un IED........................................................... 42 Cambiar la versión de SCL de un IED.........................................43 Inserción de un IED.......................................................................... 44 Configuración de direcciones IP de IED en el proyecto.............. 53. Sección 5 Ingeniería de protección y control.................................. 57 Creación de una configuración de aplicación con ACT....................57 Descripción general.....................................................................57 Bloques funcionales.................................................................... 59 Señales y administración de señales.......................................... 61 Parámetros de ejecución de bloques funcionales....................... 61 Parámetros de configuración.......................................................64 Conexiones y variables............................................................... 64 IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 1.

(8) Índice. Canales de hardware.................................................................. 65 Validación.................................................................................... 66 Creación de configuraciones y ajuste de parámetros en PST......... 67 Graphical Parameter Setting Tool............................................... 69 Conexión de señales en SMT.......................................................... 69. Sección 6 Ingeniería de la HMI local...............................................73 Ingeniería de los LED y la tecla de función...................................... 73 Proceso de ingeniería del la HMI local........................................ 73 Modos de funcionamiento de los LED.........................................78 Ingeniería de diagrama unifilar......................................................... 83 Descripción de concepto para presentar y generar diagramas en el editor de pantalla gráfica...................................83 Símbolos de diagrama unifilar admitidos.....................................87 Ingeniería de configuración de bahías........................................ 93 Eventos e indicaciones.....................................................................97. Sección 7 Ingeniería de comunicación IEC 61850......................... 99 Interfaz IEC 61850 en el IED y las herramientas............................. 99 Vista de funciones para IEC 61850 en PCM600......................... 99 Interfaz IEC 61850 en el IED.......................................................99 Intercambio de datos GOOSE..............................................100 Tipos de archivos de descripción de configuración de estaciones................................................................................. 101 Procedimiento de ingeniería IEC 61850.........................................102 Referencias y condiciones previas del protocolo IEC 61850.... 102 Secuencia para la ingeniería del protocolo IEC 61850............. 102 Exportación de archivos SCL desde PCM600............................... 104 Exportación de archivos SCD....................................................104 Exportación de archivos ICD o CID...........................................105 Ingeniería de comunicación vertical y horizontal en IET600.......... 106 Importación de archivos SCL a PCM600....................................... 107 Importación de archivos SCD....................................................107 Importación de archivos ICD o CID........................................... 109 Escritura de la configuración de comunicación IEC 61850 en un IED..................................................................................................110. Sección 8 Ingeniería de comunicación de IEC 60870-5-103........ 111 Ingeniería en PCM600....................................................................111 Ajustes para comunicación RS485 y serie óptica..................... 111. Sección 9 Ingeniería de comunicación de DNP3..........................115 Información de usuario para configuración de señales.................. 115 Adición de grupos de ajustes......................................................... 116 Configuración de señales del protocolo DNP3...............................117 2. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(9) Índice. Ajuste de parámetros de señales de DNP3................................... 120 Configuración de la clase DNP3................................................121. Sección 10 Asignación flexible de nombres de producto............... 123 Herramienta de asignación flexible de nombres de producto........ 123 Interfaz de usuario.....................................................................123 Árbol de datos...................................................................... 124 Asignaciones FPN................................................................124 Objetos internos................................................................... 124 Sugerencias......................................................................... 124 Propiedades de objeto......................................................... 124 Convención de asignación de nombres de IED y señales............. 125 Inicio de la herramienta de asignación FPN...................................125 Opciones de filtrado........................................................................126 Informes e impresión...................................................................... 127 Deshacer y rehacer........................................................................ 128 Asignación de IED.......................................................................... 128 Asignación de IED en la estructura de la planta PCM600.........128 Asignación de IED en la herramienta de asignación FPN.........129 Exclusión de IED de la asignación............................................ 130 Asignación de atributos de datos................................................... 130 Asignación al nivel de atributo de datos.................................... 130 Asignación al nivel de objeto de datos...................................... 131 Asignación al nivel de nodo lógico............................................ 132 Exclusión de atributos de datos de la asignación......................133 Configuración del valor de atributos de datos........................... 133 Plantillas de asignación.................................................................. 134 Exportación de plantillas FPN................................................... 134 Creación de una plantilla de asignación....................................135 Aplicación de plantilla de asignación en IED.............................136. Sección 11 Glosario........................................................................ 137 Glosario.......................................................................................... 137. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 3.

(10) 4.

(11) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. Sección 1. Introducción. 1.1. Este manual El manual de ingeniería contiene instrucciones sobre la ingeniería de los IED con las distintas herramientas disponibles en el software PCM600. El manual proporciona instrucciones acerca de cómo establecer un proyecto en el PCM600 e introducir IED en la estructura del proyecto. También recomienda una secuencia para la ingeniería de las funciones de protección y de control, las funciones de la LHMI y la ingeniería de comunicación para IEC 60870-5-103, IEC 61850, DNP3, LON y SPA.. 1.2. Personas a las que va dirigido Este manual está dirigido a los técnicos del proyecto y del sistema que participan del proceso de ingeniería de un proyecto, y al personal de instalación y puesta en servicio, que utilizan datos técnicos durante las fases de ingeniería, instalación y puesta en servicio y durante el servicio normal. El ingeniero de sistemas debe tener un conocimiento profundo de los sistemas, equipos y funciones de protección y/o control y de la lógica funcional configurada en los IED. El personal dedicado a la instalación y la puesta en servicio debe tener conocimientos básicos sobre el manejo de equipos electrónicos.. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 5.

(12) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. 1.3. Documentación del producto. 1.3.1. Juego de documentación del producto. IEC07000220 V4 ES. Figura 1:. El uso al que se destinan los manuales durante el ciclo de vida de los productos. El manual de ingeniería contiene instrucciones sobre la ingeniería de los IED con las distintas herramientas disponibles en el software PCM600. El manual proporciona instrucciones acerca de cómo establecer un proyecto en el PCM600 e introducir IED en la estructura del proyecto. También recomienda una secuencia para la ingeniería de las funciones de protección y de control, las funciones de la LHMI y la ingeniería de comunicación para IEC 60870-5-103, IEC 61850, DNP3, LON y SPA. El manual de instalación contiene instrucciones para instalar el IED. Proporciona procedimientos de instalación eléctrica y mecánica. Los capítulos están organizados por el orden cronológico en el que debe instalarse el IED.. 6. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(13) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. El manual de puesta en servicio contiene instrucciones para instalar el IED. Los técnicos del sistema y el personal de mantenimiento también pueden utilizarlo como ayuda durante la fase de pruebas. Proporciona procedimientos de energización del IED e inspección de circuitos externos, ajuste y configuración de parámetros, así como verificación de ajustes mediante inyección secundaria. Describe el procedimiento de prueba de un IED en una subestación fuera de servicio. Los capítulos están organizados según el orden cronológico en el que debe ponerse en servicio el IED. Los procedimientos relevantes pueden seguirse también durante las actividades de servicio y mantenimiento. El manual de operación contiene instrucciones sobre cómo utilizar el IED después de la puesta en servicio. Proporciona instrucciones para supervisar, controlar y ajustar el IED. También describe cómo identificar perturbaciones y cómo visualizar los datos de la red de potencia calculados y medidos para determinar la causa de una falta. El manual de aplicación contiene descripciones de aplicación e instrucciones de ajuste ordenadas por función. Este manual puede utilizarse para buscar en qué momento y con qué objeto pueden utilizarse las funciones de protección típicas. También puede proporcionar asistencia a la hora de calcular ajustes. El manual técnico contiene descripciones de principios de operación, y enumera bloques funcionales, diagramas lógicos, señales de entrada y salida, parámetros de ajuste y datos técnicos, clasificados por función. Puede utilizarse como referencia técnica durante las fases de ingeniería, instalación, puesta en servicio y durante el servicio normal. El manual del protocolo de comunicación describe los protocolos de comunicación compatibles con el IED. Se concentra en las implementaciones específicas del proveedor. El manual de la lista de puntos describe la apariencia y las propiedades de los puntos de datos específicos del IED. Debe utilizarse junto con el manual del protocolo de comunicación correspondiente. Las directrices de implementación de seguridad cibernética describen el proceso de manejo de la seguridad cibernética durante la comunicación con el IED. La certificación, la autorización mediante control de accesos basado en roles y la ingeniería de producto para los eventos relacionados con la seguridad cibernética se describen y ordenan por funciones. Las directrices se pueden utilizar como referencia técnica durante las fases de ingeniería, instalación y puesta en servicio, así como durante el servicio normal.. 1.3.2. Historial de revisión de documentos Revisión/fecha del documento -/Enero de 2017. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. Historial Primera traducción de 1MRK 511 355-UEN revisión –. 7.

(14) Sección 1 Introducción 1.3.3. 1MRK 511 355-UES -. Documentos relacionados Documentos relacionados con REB670. 1MRK 505 337-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 505 339-UEN. Guía del producto. 1MRK 505 340-BES. Manual técnico. 1MRK 505 338-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 505 340-TEN. Documentos relacionados con REC670. Números de documento. Manual de aplicaciones. 1MRK 511 358-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 511 360-UEN. Guía del producto. 1MRK 511 361-BES. Manual técnico. 1MRK 511 359-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 511 361-TEN. Documentos relacionados con RED670. Números de documento. Manual de aplicaciones. 1MRK 505 343-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 505 345-UEN. Guía del producto. 1MRK 505 346-BES. Manual técnico. 1MRK 505 308-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 505 346-TEN. Documentos relacionados con REG670. Números de documento. Manual de aplicaciones. 1MRK 502 065-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 502 067-UEN. Guía del producto. 1MRK 502 068-BES. Manual técnico. 1MRK 502 066-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 502 068-TEN. Documentos relacionados con REL670. 8. Números de documento. Manual de aplicaciones. Números de documento. Manual de aplicaciones. 1MRK 506 353-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 506 355-UEN. Guía del producto. 1MRK 506 356-BES. Manual técnico. 1MRK 506 354-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 506 356-TEN. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(15) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. Documentos relacionados con RET670. Números de documento. Manual de aplicaciones. 1MRK 504 152-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 504 154-UEN. Guía del producto. 1MRK 504 155-BES. Manual técnico. 1MRK 504 153-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 504 155-TEN. Documentos relacionados con RES670. Números de documento. Manual de aplicaciones. 1MRK 511 364-UEN. Manual de puesta en servicio. 1MRK 511 366-UEN. Guía del producto. 1MRK 511 367-BES. Manual técnico. 1MRK 511 365-UEN. Certificado de pruebas tipo. 1MRK 511 367-TEN. Manuales de la serie 670. Números de documento. Manual de operador. 1MRK 500 123-UES. Manual de ingeniería. 1MRK 511 355-UES. Manual de instalación. 1MRK 514 024-UES. Manual del protocolo de comunicación, DNP3. 1MRK 511 348-UUS. Manual del protocolo de comunicación, IEC 60870-5-103. 1MRK 511 351-UEN. Manual del protocolo de comunicación, IEC 61850 Edición 1. 1MRK 511 349-UEN. Manual del protocolo de comunicación, IEC 61850 Edición 2. 1MRK 511 350-UEN. Manual del protocolo de comunicación, LON. 1MRK 511 352-UEN. Manual del protocolo de comunicación, SPA. 1MRK 511 353-UEN. Manual de lista de puntos, DNP3. 1MRK 511 354-UUS. Guía de accesorios. 1MRK 514 012-BEN. Directriz de implementación de seguridad cibernética. 1MRK 511 356-UEN. Componentes de instalación y conexión. 1MRK 513 003-BEN. Sistema de prueba, COMBITEST. 1MRK 512 001-BEN. 1.4. Símbolos y convenciones de este documento. 1.4.1. Símbolos El icono de advertencia eléctrica indica la presencia de un peligro que podría provocar una descarga eléctrica.. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 9.

(16) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. El icono de advertencia indica la presencia de un peligro que podría provocar lesiones personales.. El icono de precaución de superficies calientes indica información importante o una advertencia acerca de la temperatura en las superficies del producto.. El icono de precaución indica información importante o una advertencia relacionada con el concepto tratado en el texto. Puede indicar la presencia de un peligro que podría corromper el software o dañar los equipos o provocar otros daños materiales.. El icono de información advierte al lector sobre condiciones y hechos importantes.. El icono de sugerencia indica una sugerencia acerca de, por ejemplo, cómo diseñar el proyecto o cómo utilizar una función específica. Aunque las advertencias de peligro están relacionadas con lesiones físicas, resulta necesario comprender que, en ciertas condiciones operativas, la operación de equipos dañados puede ocasionar que la degradación del rendimiento del proceso provoque lesiones físicas y mortales. Es importante que el usuario respete plenamente todos los avisos de advertencia y precaución.. 1.4.2. Convenciones de este documento • •. • •. • •. 10. Las abreviaturas y las siglas utilizadas en este manual aparecen explicadas en el glosario. El glosario también contiene definiciones de términos importantes. La navegación mediante botones de comando en la estructura de menús de la LHMI se muestra mediante iconos de botón de comando. Por ejemplo, para navegar por las opciones, utilice y . Las rutas de los menús de la HMI se presentan en negrita. Por ejemplo, seleccione Main menu/Settings. Los mensajes de la LHMI se muestran con el tipo de letra Courier. Por ejemplo, para guardar los cambios en la memoria no volátil, seleccione Sí y pulse . Los nombres de los parámetros se muestran en cursiva. Por ejemplo, la función puede habilitarse y deshabilitarse con el ajuste Operación. Cada símbolo de bloque funcional muestra la señal de entrada/salida disponible.. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(17) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. • •. •. Los diagramas lógicos describen la lógica de señales dentro del bloque funcional y se encuentran delimitados por líneas discontinuas. • • •. 1.5. El carácter ^ antes de un nombre de señal de entrada/salida indica que el nombre de la señal puede personalizarse mediante el software PCM600. El carácter * después del nombre de una señal de entrada indica que la señal debe estar conectada a otro bloque funcional en la configuración de aplicación para lograr una configuración de aplicación válida.. Las señales enmarcadas con un área sombreada en el lado derecho representan señales de parámetros de ajuste que solo pueden configurarse a través de PST o LHMI. Si no se puede dibujar la vía de una señal interna con una línea continua, se agrega el sufijo -int al nombre de la señal a fin de indicar dónde comienza y dónde continúa la señal. Las vías de señales que se extienden más allá del diagrama lógico y continúan en otro diagrama tienen el sufijo “-cont.”.. Asignación de IEC61850 edición 1 / edición 2 Tabla 1:. Asignación de IEC61850 edición 1 / edición 2. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. AEGPVOC. AEGGAPC. AEGPVOC. AGSAL. AGSAL SECLLN0. AGSAL. ALMCALH. ALMCALH. ALMCALH. ALTIM. ALTIM. ALTMS. ALTMS. ALTRK. ALTRK. BCZSPDIF. BCZSPDIF. BCZSPDIF. BCZTPDIF. BCZTPDIF. BCZTPDIF. BDCGAPC. SWSGGIO. BBCSWI BDCGAPC. BRCPTOC. BRCPTOC. BRCPTOC. BRPTOC. BRPTOC. BRPTOC. BTIGAPC. B16IFCVI. BTIGAPC. BUSPTRC_B1. BUSPTRC BBSPLLN0. BUSPTRC. BUSPTRC_B2. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B3. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B4. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B5. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B6. BUSPTRC. BUSPTRC. La tabla continúa en la página siguiente. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 11.

(18) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. BUSPTRC_B7. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B8. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B9. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B10. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B11. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B12. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B13. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B14. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B15. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B16. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B17. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B18. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B19. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B20. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B21. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B22. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B23. BUSPTRC. BUSPTRC. BUSPTRC_B24. BUSPTRC. BUSPTRC. BUTPTRC_B1. BUTPTRC BBTPLLN0. BUTPTRC. BUTPTRC_B2. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B3. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B4. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B5. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B6. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B7. BUTPTRC. BUTPTRC. BUTPTRC_B8. BUTPTRC. BUTPTRC. BZISGGIO. BZISGGIO. BZISGAPC. BZITGGIO. BZITGGIO. BZITGAPC. BZNSPDIF_A. BZNSPDIF. BZASGAPC BZASPDIF BZNSGAPC BZNSPDIF. BZNSPDIF_B. BZNSPDIF. BZBSGAPC BZBSPDIF BZNSGAPC BZNSPDIF. BZNTPDIF_A. BZNTPDIF. BZATGAPC BZATPDIF BZNTGAPC BZNTPDIF. La tabla continúa en la página siguiente. 12. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(19) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. BZNTPDIF_B. BZNTPDIF. BZBTGAPC BZBTPDIF BZNTGAPC BZNTPDIF. CBPGAPC. CBPLLN0 CBPMMXU CBPPTRC HOLPTOV HPH1PTOV PH3PTUC PH3PTOC RP3PDOP. CBPMMXU CBPPTRC HOLPTOV HPH1PTOV PH3PTOC PH3PTUC RP3PDOP. CCPDSC. CCRPLD. CCPDSC. CCRBRF. CCRBRF. CCRBRF. CCRWRBRF. CCRWRBRF. CCRWRBRF. CCSRBRF. CCSRBRF. CCSRBRF. CCSSPVC. CCSRDIF. CCSSPVC. CMMXU. CMMXU. CMMXU. CMSQI. CMSQI. CMSQI. COUVGAPC. COUVLLN0 COUVPTOV COUVPTUV. COUVPTOV COUVPTUV. CVGAPC. GF2LLN0 GF2MMXN GF2PHAR GF2PTOV GF2PTUC GF2PTUV GF2PVOC PH1PTRC. GF2MMXN GF2PHAR GF2PTOV GF2PTUC GF2PTUV GF2PVOC PH1PTRC. CVMMXN. CVMMXN. CVMMXN. D2PTOC. D2LLN0 D2PTOC PH1PTRC. D2PTOC PH1PTRC. DPGAPC. DPGGIO. DPGAPC. DRPRDRE. DRPRDRE. DRPRDRE. ECPSCH. ECPSCH. ECPSCH. ECRWPSCH. ECRWPSCH. ECRWPSCH. EF2PTOC. EF2LLN0 EF2PTRC EF2RDIR GEN2PHAR PH1PTOC. EF2PTRC EF2RDIR GEN2PHAR PH1PTOC. EF4PTOC. EF4LLN0 EF4PTRC EF4RDIR GEN4PHAR PH1PTOC. EF4PTRC EF4RDIR GEN4PHAR PH1PTOC. EFPIOC. EFPIOC. EFPIOC. EFRWPIOC. EFRWPIOC. EFRWPIOC. ETPMMTR. ETPMMTR. ETPMMTR. La tabla continúa en la página siguiente IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 13.

(20) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. FDPSPDIS. FDPSPDIS. FDPSPDIS. FMPSPDIS. FMPSPDIS. FMPSPDIS. FRPSPDIS. FPSRPDIS. FPSRPDIS. FTAQFVR. FTAQFVR. FTAQFVR. FUFSPVC. SDDRFUF. FUFSPVC SDDSPVC. GENPDIF. GENPDIF. GENGAPC GENPDIF GENPHAR GENPTRC. GOOSEBINRCV. BINGREC. GOOSEDPRCV. DPGREC. GOOSEINTLKRCV. INTGREC. GOOSEINTRCV. INTSGREC. GOOSEMVRCV. MVGREC. GOOSESPRCV. BINSGREC. GOOSEVCTRRCV. VCTRGREC. GOPPDOP. GOPPDOP. GOPPDOP PH1PTRC. GRPTTR. GRPTTR. GRPTTR. GSPTTR. GSPTTR. GSPTTR. GUPPDUP. GUPPDUP. GUPPDUP PH1PTRC. HZPDIF. HZPDIF. HZPDIF. INDCALCH. INDCALH. INDCALH. ITBGAPC. IB16FCVB. ITBGAPC. L3CPDIF. L3CPDIF. L3CGAPC L3CPDIF L3CPHAR L3CPTRC. L4UFCNT. L4UFCNT. L4UFCNT. L6CPDIF. L6CPDIF. L6CGAPC L6CPDIF L6CPHAR L6CPTRC. LAPPGAPC. LAPPLLN0 LAPPPDUP LAPPPUPF. LAPPPDUP LAPPPUPF. LCCRPTRC. LCCRPTRC. LCCRPTRC. LCNSPTOC. LCNSPTOC. LCNSPTOC. LCNSPTOV. LCNSPTOV. LCNSPTOV. LCP3PTOC. LCP3PTOC. LCP3PTOC. LCP3PTUC. LCP3PTUC. LCP3PTUC. LCPTTR. LCPTTR. LCPTTR. LCZSPTOC. LCZSPTOC. LCZSPTOC. La tabla continúa en la página siguiente 14. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(21) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. LCZSPTOV. LCZSPTOV. LCZSPTOV. LD0LLN0. LLN0. LDLPSCH. LDLPDIF. LDLPSCH. LDRGFC. STSGGIO. LDRGFC. LEXPDIS. LEXPDIS. LEXPDIS LEXPTRC. LFPTTR. LFPTTR. LFPTTR. LMBRFLO. LMBRFLO. LMBRFLO. LOVPTUV. LOVPTUV. LOVPTUV. LPHD. LPHD. LPTTR. LPTTR. LPTTR. LT3CPDIF. LT3CPDIF. LT3CGAPC LT3CPDIF LT3CPHAR LT3CPTRC. LT6CPDIF. LT6CPDIF. LT6CGAPC LT6CPDIF LT6CPHAR LT6CPTRC. MVGAPC. MVGGIO. MVGAPC. NS2PTOC. NS2LLN0 NS2PTOC NS2PTRC. NS2PTOC NS2PTRC. NS4PTOC. EF4LLN0 EF4PTRC EF4RDIR GEN4PHAR PH1PTOC. EF4PTRC EF4RDIR PH1PTOC. O2RWPTOV. GEN2LLN0 O2RWPTOV PH1PTRC. O2RWPTOV PH1PTRC. OC4PTOC. OC4LLN0 GEN4PHAR PH3PTOC PH3PTRC. GEN4PHAR PH3PTOC PH3PTRC. OEXPVPH. OEXPVPH. OEXPVPH. OOSPPAM. OOSPPAM. OOSPPAM OOSPTRC. OV2PTOV. GEN2LLN0 OV2PTOV PH1PTRC. OV2PTOV PH1PTRC. PAPGAPC. PAPGAPC. PAPGAPC. PCFCNT. PCGGIO. PCFCNT. PH4SPTOC. GEN4PHAR OCNDLLN0 PH1BPTOC PH1PTRC. GEN4PHAR PH1BPTOC PH1PTRC. PHPIOC. PHPIOC. PHPIOC. La tabla continúa en la página siguiente. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 15.

(22) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. PRPSTATUS. RCHLCCH. RCHLCCH SCHLCCH. PSLPSCH. ZMRPSL. PSLPSCH. PSPPPAM. PSPPPAM. PSPPPAM PSPPTRC. QCBAY. QCBAY. QCRSV. QCRSV. QCRSV. REFPDIF. REFPDIF. REFPDIF. ROTIPHIZ. ROTIPHIZ. ROTIPHIZ ROTIPTRC. ROV2PTOV. GEN2LLN0 PH1PTRC ROV2PTOV. PH1PTRC ROV2PTOV. SAPFRC. SAPFRC. SAPFRC. SAPTOF. SAPTOF. SAPTOF. SAPTUF. SAPTUF. SAPTUF. SCCVPTOC. SCCVPTOC. SCCVPTOC. SCILO. SCILO. SCILO. SCSWI. SCSWI. SCSWI. SDEPSDE. SDEPSDE. SDEPSDE SDEPTOC SDEPTOV SDEPTRC. SESRSYN. RSY1LLN0 AUT1RSYN MAN1RSYN SYNRSYN. AUT1RSYN MAN1RSYN SYNRSYN. SINGLELCCH. SCHLCCH. SLGAPC. SLGGIO. SLGAPC. SMBRREC. SMBRREC. SMBRREC. SMPPTRC. SMPPTRC. SMPPTRC. SP16GAPC. SP16GGIO. SP16GAPC. SPC8GAPC. SPC8GGIO. SPC8GAPC. SPGAPC. SPGGIO. SPGAPC. SSCBR. SSCBR. SSCBR. SSIMG. SSIMG. SSIMG. SSIML. SSIML. SSIML. STBPTOC. STBPTOC. BBPMSS STBPTOC. STEFPHIZ. STEFPHIZ. STEFPHIZ. STTIPHIZ. STTIPHIZ. STTIPHIZ. SXCBR. SXCBR. SXCBR. SXSWI. SXSWI. SXSWI. La tabla continúa en la página siguiente. 16. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(23) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. Nombre de bloque funcional. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. T2WPDIF. T2WPDIF. T2WGAPC T2WPDIF T2WPHAR T2WPTRC. T3WPDIF. T3WPDIF. T3WGAPC T3WPDIF T3WPHAR T3WPTRC. TCLYLTC. TCLYLTC. TCLYLTC TCSLTC. TCMYLTC. TCMYLTC. TCMYLTC. TEIGAPC. TEIGGIO. TEIGAPC TEIGGIO. TEILGAPC. TEILGGIO. TEILGAPC. TMAGAPC. TMAGGIO. TMAGAPC. TPPIOC. TPPIOC. TPPIOC. TR1ATCC. TR1ATCC. TR1ATCC. TR8ATCC. TR8ATCC. TR8ATCC. TRPTTR. TRPTTR. TRPTTR. U2RWPTUV. GEN2LLN0 PH1PTRC U2RWPTUV. PH1PTRC U2RWPTUV. UV2PTUV. GEN2LLN0 PH1PTRC UV2PTUV. PH1PTRC UV2PTUV. VDCPTOV. VDCPTOV. VDCPTOV. VDSPVC. VDRFUF. VDSPVC. VMMXU. VMMXU. VMMXU. VMSQI. VMSQI. VMSQI. VNMMXU. VNMMXU. VNMMXU. VRPVOC. VRLLN0 PH1PTRC PH1PTUV VRPVOC. PH1PTRC PH1PTUV VRPVOC. VSGAPC. VSGGIO. VSGAPC. WRNCALH. WRNCALH. WRNCALH. ZC1PPSCH. ZPCPSCH. ZPCPSCH. ZC1WPSCH. ZPCWPSCH. ZPCWPSCH. ZCLCPSCH. ZCLCPLAL. ZCLCPSCH. ZCPSCH. ZCPSCH. ZCPSCH. ZCRWPSCH. ZCRWPSCH. ZCRWPSCH. ZCVPSOF. ZCVPSOF. ZCVPSOF. ZGVPDIS. ZGVLLN0 PH1PTRC ZGVPDIS ZGVPTUV. PH1PTRC ZGVPDIS ZGVPTUV. La tabla continúa en la página siguiente. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 17.

(24) Sección 1 Introducción. 1MRK 511 355-UES -. Nombre de bloque funcional. 18. Nodos lógicos de edición 1. Nodos lógicos de edición 2. ZMCAPDIS. ZMCAPDIS. ZMCAPDIS. ZMCPDIS. ZMCPDIS. ZMCPDIS. ZMFCPDIS. ZMFCLLN0 PSFPDIS ZMFPDIS ZMFPTRC ZMMMXU. PSFPDIS ZMFPDIS ZMFPTRC ZMMMXU. ZMFPDIS. ZMFLLN0 PSFPDIS ZMFPDIS ZMFPTRC ZMMMXU. PSFPDIS PSFPDIS ZMFPDIS ZMFPTRC ZMMMXU. ZMHPDIS. ZMHPDIS. ZMHPDIS. ZMMAPDIS. ZMMAPDIS. ZMMAPDIS. ZMMPDIS. ZMMPDIS. ZMMPDIS. ZMQAPDIS. ZMQAPDIS. ZMQAPDIS. ZMQPDIS. ZMQPDIS. ZMQPDIS. ZMRAPDIS. ZMRAPDIS. ZMRAPDIS. ZMRPDIS. ZMRPDIS. ZMRPDIS. ZMRPSB. ZMRPSB. ZMRPSB. ZSMGAPC. ZSMGAPC. ZSMGAPC. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(25) Sección 2 Conjunto de herramientas de ingeniería. 1MRK 511 355-UES -. Sección 2. Conjunto de herramientas de ingeniería. 2.1. Introducción La estructura de un sistema de monitorización y control de subestaciones eléctricas presenta el principio estructural mostrado en la Figura 2. Contiene varios IED para distintos fines. Puede subdividirse en tres partes principales: • • •. IED de nivel de bahía Comunicación de estaciones IED de nivel de estación. HSI. NCC-GW. PCM600. (estaciónIED1). (estaciónIED2). (conjunto de herramientas). Bus de estaciones. Bahía IED 1. Bahía IED 2. Bahía IED n-1. Nivel de estación. Comunicación de estaciones. Bahía IED n. Nivel de bahía =IEC08000101=1=es=Origi nal.vsd. IEC08000101 V1 ES. Figura 2:. Principio estructural de un sistema de monitorización y control para una subestación. Las tres partes requieren una ingeniería y configuración específicas. PCM600 se utiliza para llevar a cabo todas las actividades de ingeniería y configuración necesarias para los IED de nivel de bahía. Cada tipo y versión de IED utiliza su propio módulo de paquete de conectividad en el PCM600. El PCM600 se comunica con los IED de bahía mediante una conexión Ethernet. La conexión permite leer y escribir todos los datos de configuración necesarios para el funcionamiento correcto desde o hacia el IED. Los IED incluyen interfaces de comunicación para los protocolos y medios utilizados para la comunicación entre IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 19.

(26) Sección 2 Conjunto de herramientas de ingeniería. 1MRK 511 355-UES -. estaciones. Los archivos de comunicación IEC 61850 para un IED de bahía o una estación completa se pueden exportar desde PCM600 a las herramientas de ingeniería de estación para el diseño de la comunicación de estaciones entre los IED de bahía y los IED de estación. Un PC con PCM600 puede conectarse a cualquier IED dentro de una estación mediante la conexión Ethernet. La conexión Ethernet también se puede usar posteriormente para fines de reparación y mantenimiento. La conexión también permite gestionar los registros de perturbaciones en formato COMTRADE de los IED de protección con la transferencia de archivos IEC 61850 o FTP. El diseño de los IED actuales cumple el concepto de la norma IEC 61850. Esto es así principalmente para la organización de funciones representadas por un nodo de lógica equivalente en la norma IEC 61850. La asignación entre el modelo de datos de nodo lógico del IED, según la estructura y las reglas de la parte 7 de la norma IEC 61850 y los bloques funcionales de una configuración de IED se indican en el manual del protocolo de comunicación IEC 61850. El mismo concepto basado en IEC 61850 se utiliza también para el protocolo DNP3. Las señales utilizadas o entregadas por un bloque funcional se generan automáticamente y están disponibles para la comunicación de estaciones. Este concepto permite una ingeniería de señales con un ahorro de costes muy eficiente. La ingeniería de los protocolos de comunicación utilizados representa una tarea independiente y adicional a la ingeniería de las funciones de control y protección. PCM600 se puede utilizar con diferentes fines durante todo el ciclo de vida del IED. Existe un juego de herramientas especiales para las distintas aplicaciones. Las aplicaciones se pueden organizar en: • • • •. Ingeniería de producto del IED Ingeniería de comunicación del IED por protocolo Monitorización del sistema del IED Diagnóstico de producto del IED. Este manual es válido para la compatibilidad de PCM600 con los productos de la serie IED ver. 2.1.. 2.2. Proceso de ingeniería del IED PCM600 se utiliza para distintas tareas en el proceso de ingeniería del IED. Consulte la Figura 3: •. 20. Administración de ingeniería del IED. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(27) Sección 2 Conjunto de herramientas de ingeniería. 1MRK 511 355-UES -. •. • • •. •. •. Ingeniería de comunicación •. • • •. • • •. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. La ingeniería de comunicación de estaciones IEC 61850 puede realizarse de dos formas: con una herramienta separada, IET600, o con la herramienta PCM600 integrada en la herramienta de configuración IEC 61850. PCM600 interactúa con IET600 a través de la importación y exportación de archivos SCL. La herramienta integrada puede usarse para proyectos pequeños que solo incluyan IED de ABB. Se recomienda utilizar IET600 para realizar la ingeniería de comunicación entre IED de ABB y dispositivos de terceros. La herramienta Signal Matrix Tool permite organizar los mensajes GOOSE recibidos. Ingeniería de comunicación para el protocolo DNP3 a través de la herramienta Communication Management Tool.. Administración de registros de perturbaciones •. •. Organización de los IED de bahía en la estructura de la subestación mediante la definición de los niveles de tensión y las bahías por debajo de la subestación. Cada proyecto de PCM600 solo puede tener una subestación. Configuración de las funciones del IED (por ejemplo, funciones de protección y control y funciones de la LHMI) mediante Application Configuration Tool. Configuración de parámetros y ajuste de valores del propio IED y de la funcionalidad de proceso mediante Parameter Setting Tool. Representación de diagramas unifilares y realización del enlace a los valores dinámicos del proceso mediante la herramienta del editor de pantalla gráfica. Los diagramas unifilares se muestran en la LHMI en el IED de bahía. Configuración de las conexiones entre los bloques funcionales de configuración de aplicación y las entradas y salidas físicas de hardware mediante Signal Matrix Tool o Application Configuration Tool.. Generación de vistas de resumen acerca de los registros (de perturbaciones) disponibles en todos los IED de protección conectados mediante Disturbance Handling Tool. Lectura manual de los archivos de registro (en formato COMTRADE) desde los IED de protección mediante Disturbance Handling Tool o automáticamente mediante el programador de PCM600. Administración de archivos de registro con ayuda de Disturbance Handling Tool. Creación de informes de resumen del contenido de los archivos de registro para una evaluación rápida con ayuda de Disturbance Handling Tool.. Administración de servicio. 21.

(28) Sección 2 Conjunto de herramientas de ingeniería. • • •. 1MRK 511 355-UES -. Monitorización de señales seleccionadas de un IED para fines de puesta en servicio o servicio técnico mediante Signal Monitoring Tool. Enumeración de todos los eventos internos del IED existentes mediante la herramienta Event Viewer Tool. Enumeración de todos los eventos de proceso pendientes, almacenados en la lista de eventos del informe de perturbaciones internas del IED mediante la herramienta Event Viewer tool.. A d m in is tr a c ió n d e in g e n ie r ía d e l IE D. HW T. PST. SMT. GDE. ACT. P r o y e c to. A d m in is tr a c ió n d e c o m u n ic a c ió n. CMT. SMT. IC E. A d m in is tr a c ió n d e r e g is tr o s d e p e r tu r b a c ió n p o r p a r te d e l o p e r a d o r. DRH. A d m in is tr a c ió n d e s e r v ic io. MON. EVT. 0 0 2 6 _ = IE C 0 8 0 0 0 1 0 0 = 2 = e s = O r ig in a l.v s d. IEC08000100 V2 ES. Figura 3:. Organización de PCM600 en distintas tareas de administración. Funcionalidad adicional para administrar el proyecto y organizar los derechos de los usuarios: •. Administración de usuarios de PCM600 • •. •. Administración de usuarios de IED • •. •. Organización de usuarios con sus derechos, perfil y contraseña para leer y escribir archivos del IED. Para obtener información adicional, consulte las directrices de implementación de seguridad cibernética. Definición de actividades permitidas para los perfiles de usuario en la función de lectura y escritura.. Administración central de cuentas •. 22. Organización de usuarios con sus derechos, perfil y contraseña para usar las distintas herramientas y las distintas actividades de las herramientas. Definición de actividades permitidas para los perfiles de usuario en el uso de las herramientas de PCM600.. Configuración del servidor central de cuentas, implementación y administración de certificados del IED. Para obtener información. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(29) Sección 2 Conjunto de herramientas de ingeniería. 1MRK 511 355-UES -. •. adicional, consulte las directrices de implementación de seguridad cibernética. Definición de actividades permitidas para los perfiles de usuario en la función de lectura y escritura.. Una vez realizada la ingeniería del IED, es necesario escribir el resultado en el IED. Por el contrario, algunas partes de la información de ingeniería pueden cargarse desde el IED para distintos fines. La conexión entre el IED físico y PCM600 se establece a través de un enlace Ethernet del puerto frontal o posterior del IED. Las direcciones IP de los diferentes puertos no pueden pertenecer a la misma subred.. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 23.

(30) 24.

(31) Sección 3 Proceso de ingeniería. 1MRK 511 355-UES -. Sección 3. Proceso de ingeniería. 3.1. Flujo de trabajo. Inicio. Proyecto. HWT Guardar el trabajo entre los diferentes pasos. ACT/ SMT PST. GDE Protocolos compatibles. Crear la estructura de la planta. Opcional, puede utilizarse para añadir módulos de hardware adicionales. Configurar la funcionalidad del IED. Parametrización. Crear el diagrama unifilar para la HMI local. IEC61850 Herramienta de configuración del IEC 61850. Ingeniería de señales. CMT ACT. Exportar. Exportar archivos SCL, archivos CID a nivel de IED, etc. desde el PCM600. IET600. Importar archivos SCL al IET600 y realizar la ingeniería de señales. Exportar archivos SCL desde el IET600.. Importar. SMT Escribir la configuración en el IED. IED WRITE. IED WRITE. Fin. Fin. FPN. Importar archivos SCL, archivos CID a nivel de IED, etc. en el PCM600. Realizar las conexiones GOOSE. Escribir la configuración en el IED. =IEC08000122=5=es=Origi nal.vsd. IEC08000122 V5 ES. Figura 4:. Flujo de trabajo de ingeniería del IED. La secuencia descrita en la Figura 4 es una propuesta basada en la experiencia práctica y las dependencias de los distintos pasos. Es posible seguir otra secuencia basándose en la información disponible en el momento en el que se inicia el proyecto. Esto significa que quizá se requieran varias iteraciones para finalizar el proyecto. • IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. Configuración del proyecto de PCM600 25.

(32) Sección 3 Proceso de ingeniería. 1MRK 511 355-UES -. •. Construya la estructura de la planta en función de la estructura de la subestación. Por motivos de rendimiento, no inserte más de 40 IED en un proyecto de PCM600.Los proyectos de mayor tamaño pueden dividirse en varios proyectos de PCM600.. •. • • •. ACT Configuración de aplicación • •. •. Inserte un IED en la estructura de la planta, lo cual puede hacerse de muchas maneras. Insertando el IED en el modo en línea, en el cual la configuración se lee desde el IED físico, insertando un IED en el modo sin conexión, importando un archivo *.pcmi o seleccionando una plantilla de IED desde la biblioteca de plantillas (*.pcmt). Cambie los nombres de los objetos del IED en PCM600 de acuerdo con las definiciones del proyecto. Establezca la clave técnica IEC61850 (o utilice la predeterminada del PCM600). Configure la función de protección o control, por ejemplo para una aplicación de transformador, de acuerdo con los requisitos. Guarde la configuración realizada con ACT para que las interfaces y señales estén disponibles para otras herramientas de ingeniería del PCM600, por ejemplo para PST.. PST Ajuste de parámetros y configuración • •. Compruebe los parámetros de configuración del IED físico para los canales de comunicación, por ejemplo los valores de conversión del módulo de transformador TC y TT. Compruebe y afine en caso necesario los valores de los ajustes, por ejemplo para: • • •. •. GDE Configuración de diagrama unifilar • • •. •. • •. 26. Cree un diagrama unifilar. Incluya mediciones en caso necesario. Enlace los elementos dinámicos a las funciones creadas en ACT, por ejemplo un objeto de interruptor a la función de conmutación.. Ingeniería de la HMI local •. •. Parámetros de presentación para la HMI local. Ajustes para funciones de protección o control. Número de grupos de ajustes.. Incluya y diseñe los bloques funcionales para los grupos de elementos de la LHMI con ayuda de ACT y SMT. Defina el comportamiento de los LED con ayuda de PST. Configure los LED con ACT y SMT.. Ingeniería de protocolos de comunicación. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(33) Sección 3 Proceso de ingeniería. 1MRK 511 355-UES -. • • • •. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. Los pasos requeridos en la ingeniería dependen del protocolo. Utilice Communication Management Tool (CMT) para la ingeniería de DNP3. Utilice la herramienta de configuración de estaciones IET600 o la herramienta de configuración IEC 61850 de PCM600 para la ingeniería de IEC 61850. Consulte el manual de aplicación para otros protocolos (LON, SPA, IEC103).. 27.

(34) 28.

(35) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. Sección 4. Configuración de un proyecto. 4.1. Proyectos PCM600 Un proyecto típico de PCM600 contiene una estructura de planta que cuenta con uno o varios objetos del IED, cada uno de los cuales contiene los datos de ingeniería creados o modificados mediante las distintas herramientas de PCM600. PCM600 permite crear y administrar varios proyectos, pero sólo es posible tener activo un solo proyecto a la vez.. 4.2. Instalación de paquetes de conectividad Cada paquete de conectividad contiene la descripción completa de las señales de datos del IED, los parámetros y las direcciones de protocolo para un cierto tipo y versión de IED. Es posible gestionar varios tipos de IED en un mismo proyecto de PCM600, por lo que el Paquete de conectividad correspondiente debe estar instalado en la PC. La gestión de los paquetes de conectividad y las actualizaciones de paquetes de conectividad se realizan en el Update Manager. Debe instalarse el PCM600 antes de instalar los paquetes de conectividad.. Debe utilizarse el PCM600 2.7, o posterior, con la versión 2.1 del IED. El paquete de conectividad que se utilice con el PCM600 2.7 y la versión 2.1 del IED debe incluir la versión 3.1.0.0. Cada paquete de conectividad para un tipo y versión específicos de IED se divide en dos partes. El módulo base del paquete de conectividad del IED es común para todos los IED. El módulo IED específico cambia para cada tipo de IED.. Instalación del paquete de conectividad del IED El paquete de conectividad está disponible en el CD que se suministra junto con el IED. Los manuales de usuario de todos los IED se entregan en un paquete de instalación independiente Documentación para el usuario de Relion serie 670 v.2.1. Debe instalar este paquete para acceder a los manuales correspondientes para un tipo de IED específico en PCM600. Procedimiento. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 29.

(36) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1. 2. 3. 4.. 1MRK 511 355-UES -. Cierre PCM600 antes de ejecutar la instalación del paquete de conectividad de IED. Instale la base de paquetes de conectividad para la serie de IED. Seleccione e instale los módulos IED necesarios. Instale la documentación. La instalación del paquete de conectividad para la serie 670 versión 2.1.5 (o inferior) sobre el paquete de conectividad para la serie 670 versión 3.1.0.0 corromperá la instalación del paquete de conectividad. Para evitarlo, desinstale todos los paquetes de conectividad (comenzando por el paquete con la versión inferior) y, a continuación, vuelva a instalar el paquete de conectividad para la serie 670 versión 3.1.0.0. El paquete de conectividad para la serie 670 versión 3.1.0.0 instalará en segundo plano los paquetes de conectividad 670 versión 3.0.1.0, 670 versión 2.1.6 y 670 versión 2.1.5, ya que ofrece compatibilidad con paquetes de conectividad en paralelo.. 4.3. Establecimiento de una clave técnica Tanto los IED físicos como un objeto de IED en el PCM600 disponen de una clave técnica. La finalidad de la clave técnica es prevenir la descarga de una configuración en un IED incorrecto. La clave técnica del IED y en PCM600 deben ser iguales; de lo contrario no es posible descargar la configuración. Cada IED de un proyecto de PCM600 debe tener una clave técnica exclusiva. Por tanto, no es posible definir la misma clave técnica para varios IED en el mismo proyecto de PCM600. Para obtener más información sobre la principal configuración técnica, consulte Convenciones de asignación para IEC 61850. La propiedad de la clave técnica del PCM600 corresponde al atributo de nombre del IED de los archivos SCL. Evite cambiar el atributo de nombre del IED desde fuera de PCM600, dado que los datos de PCM600 podrían perderse al importar archivos SCL.. Al utilizar PCM600 para escribir en el IED, es importante que la LHMI no esté en una posición de menú en la que sea posible hacer ajustes. Sólo se permite en cada momento una única transacción activa, desde la LHMI o desde PCM600.. 30. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(37) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. Al escribir una configuración en el IED, PCM600 comprueba la discrepancia entre el objeto de IED de PCM600 y la clave técnica del IED físico, si lo hay. Para la comunicación entre el IED y PCM600, la clave técnica debe ser la misma. Los usuarios tienen la opción de leer la clave técnica desde el IED y actualizarla en PCM600 o bien escribir la clave técnica de PCM600 en el IED. El usuario también puede definir una clave técnica propia. El mensaje de error mostrado debido a una discrepancia entre la clave técnica de PCM600 y la del IED se muestra en la Figura 5.. IEC09000378-2-en.vsd IEC09000378 V2 ES. Figura 5:. Mensaje de error mostrado debido a una discrepancia entre la clave técnica de PCM600 y la del IED. Asegúrese de que el objeto de IED de PCM600 tenga la misma dirección IP que el IED físico esté previsto conectar a través del concepto de clave técnica.. La clave técnica de un objeto de IED en PCM600 también puede cambiarse en la ventana Object Properties (Propiedades de objeto) .. 1. 2.. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. Seleccione el IED en el menú Plant Structure (Estructura de planta). Haga clic con el botón derecho y seleccione Set Technical Key (Establecer clave técnica), consulte la Figura 6.. 31.

(38) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. IEC09000667-4-en.vsd IEC09000667 V4 ES. Figura 6:. 3.. 32. PCM600: Menú Set Technical Key (Establecer clave técnica) en el nivel de IED. Se abre una ventana de diálogo para informar acerca del concepto de clave técnica. Haga clic en OK (Aceptar) en la ventana de diálogo. La clave técnica se lee desde el IED y se abre la ventana Technical key editor (Editor de claves técnicas); consulte la Figura 7.. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(39) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. IEC09000380-2-en.vsd IEC09000380 V2 ES. Figura 7:. PCM600: Technical key editor (Editor de claves técnicas). Mediante el uso del Editor de claves técnicas son posibles las siguientes selecciones. • • •. Usar la clave técnica existente en el IED Usar la clave técnica existente definida para el objeto de IED en PCM600 o Establecer una clave técnica definida por el usuario, lo cual cambia la clave técnica tanto del IED físico como del objeto de IED en PCM600. La longitud máxima de la clave técnica es de 25 caracteres para la Edición 1 y de 55 para la Edición 2.. 4.. 4.4. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar la selección. No es posible establecer un nombre definido por el usuario ni seleccionar Technical key in IED (Clave técnica del IED) si el valor es el mismo que el ya indicado para otro objeto de IED en el proyecto de PCM600. Si este es el caso, se abre una ventana de diálogo.. Configuración de la comunicación entre PCM600 y el IED La comunicación entre el IED y el PCM600 no depende del protocolo de comunicación utilizado dentro de la subestación o el NCC. El medio de comunicación es siempre Ethernet y el protocolo utilizado es TCP/IP. Cada IED incluye un conector de interfaz RJ-45 Ethernet en la parte frontal.Utilice el conector Ethernet frontal para la comunicación con el PCM600. Si se utiliza un protocolo de estación basado en Ethernet, la comunicación con el PCM600 puede utilizar el mismo puerto Ethernet y la misma dirección IP. Para conectar PCM600 al IED es necesario considerar dos variantes básicas.. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 33.

(40) Sección 4 Configuración de un proyecto. • •. 1MRK 511 355-UES -. Enlace directo punto a punto entre el PCM600 y el puerto frontal del IED. El puerto frontal puede considerarse como un puerto de servicio. Enlace indirecto a través de una red local de estaciones o desde un equipo remoto a través de la red.. La conexión física y la dirección IP deben configurarse en ambos casos para permitir la comunicación. Los procedimientos de comunicación son los mismos en ambos casos. 1. 2. 3. 4.. En caso necesario, configure la dirección IP para los IED. Configure el PC o la estación de trabajo para un enlace directo (punto a punto), o bien Conecte el PC o la estación de trabajo a la red LAN/WAN. Configure las direcciones IP de IED en el proyecto de PCM600 para cada IED de modo que coincida con las direcciones IP de los IED físicos.. Configuración de las direcciones IP La configuración de la dirección IP y la máscara de subred de comunicación debe realizarse a través de la LHMI para cada interfaz Ethernet disponible en el IED. Cada interfaz Ethernet incluye una dirección IP predeterminada de fábrica cuando se suministra el IED. Puede resultar necesario restablecer la dirección IP y la máscara de subred cuando se instale una interfaz Ethernet adicional o se reemplace una interfaz. •. La dirección IP predeterminada para el puerto frontal del IED es 10.1.150.3 y la máscara de subred correspondiente es 255.255.255.0, que puede configurarse a través de la ruta de la HMI local Main menu/Configuration/Communication/ Ethernet configuration/FRONT:1.. Configuración del PC o la estación de trabajo para el acceso punto a punto al puerto frontal del IED Se requiere un cable Ethernet (longitud máxima de 2 m) con conectores RJ-45 para conectar dos interfaces Ethernet físicas con un hub, router, bridge o switch entre ellas.. IED. RJ-45. PCM600. Tx. Tx. Rx. Rx IEC09000096-2-en.vsd. IEC09000096 V2 ES. Figura 8:. 34. Enlace punto a punto entre el IED y el PCM600. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(41) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. La siguiente descripción representa un ejemplo válido para un PC convencional que use el sistema operativo Microsoft Windows. El ejemplo corresponde a un portátil con una interfaz Ethernet. Para cambiar la configuración de comunicación del PC se requieren derechos de administrador. Se detecta automáticamente qué señales Tx del IED se reciben en el pin Tx del PC. Por lo tanto, puede usarse un cable Ethernet recto (estándar). 1.. Seleccione Buscar programas y archivos en el menú Inicio de Windows.. IEC13000057 V1 ES. Figura 9:. 2.. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. Seleccione: Buscar programas y archivos. Escriba Ver conexiones de red y haga clic en el icono Ver conexiones de red.. 35.

(42) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. IEC13000058 V1 ES. Figura 10:. 3.. Haga clic en Ver conexiones de red. Haga clic con el botón derecho y seleccione Propiedades.. IEC13000059 V1 ES. Figura 11:. 4.. 36. Haga clic con el botón derecho en Conexión de área local y seleccione Propiedades. Seleccione el protocolo TCP/IPv4 en la lista de componentes configurados con esta conexión y haga clic en Propiedades.. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(43) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. IEC13000060 V1 ES. Figura 12:. 5.. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. Seleccione el protocolo TCP/IPv4 y abra Propiedades. Seleccione Usar la siguiente dirección IP y defina la dirección IP y la máscara de subred si se utiliza el puerto frontal y si la dirección IP no está configurada para que el IED la obtenga automáticamente; consulte la Figura 13. La dirección IP no debe coincidir con la dirección IP elegida para el IED.. 37.

(44) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. IEC13000062 V1 ES. Figura 13:. 6. 7.. Seleccione: Usar la siguiente dirección IP. Utilice el comando ping para verificar la conectividad con el IED. Cierre todas las ventanas que estén abiertas e inicie PCM600. El PC y el IED deben pertenecer a la misma subred para que esta configuración funcione.. Configuración del PC para el acceso al IED a través de una red Se utiliza el mismo método que se aplica para la conexión con el puerto frontal. El PC y el IED deben pertenecer a la misma subred para que esta configuración funcione.. 4.5. Administración de proyectos en PCM600 Es posible: • • • •. 38. Abrir proyectos existentes Importar proyectos Crear nuevos proyectos Exportar proyectos. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(45) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. • • • •. Eliminar proyectos Cambiar el nombre de los proyectos Copiar y pegar proyectos Migración de proyectos de una versión de producto a otro Es posible abrir proyectos creados en las versiones anteriores de PCM desde la versión actual, pero no así lo contrario.. La extensión de los archivos de proyecto exportados es *.pcmp y estos archivos sólo se utilizan para la exportación e importación de proyectos entre instalaciones de PCM600.. Creación de un nuevo proyecto Procedimiento 1. 2. 3. 4.. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. Seleccione File (Archivo) y Open/Manage Project ... (Abrir/gestionar proyecto...) para ver los proyectos que están disponibles actualmente en las bases de datos PCMDataBases. Abra Projects on my computer (Proyectos en mi equipo). Haga clic en el icono New Project (Nuevo proyecto). Para crear un nuevo proyecto, es necesario cerrar los proyectos y las herramientas de objetos que estén abiertos. Se abrirá la ventana New Project (Nuevo proyecto) como se muestra en la Figura 14.. 39.

(46) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. IEC05000609 V2 ES. Figura 14:. 5. 6.. 4.6. PCM600: Ventana de creación de un nuevo proyecto. Asigne un nombre de proyecto e incluya una descripción (opcional) y, a continuación, haga clic en Create (Crear). PCM600 crea un nuevo proyecto que aparecerá dentro de Projects on my computer (Proyectos en mi equipo).. Construcción de una estructura de planta La estructura de planta se utiliza para identificar cada IED en su ubicación dentro de la organización de la subestación. Se trata de una imagen geográfica de la subestación y de las bahías de la subestación. La estructura organizativa de los IED puede diferir de la estructura de los equipos primarios de la subestación. PCM600 permite crear una estructura jerárquica de cinco niveles para la identificación de los IED. Construya la estructura de la planta en función de las necesidades del proyecto. PCM600 ofrece varios niveles para la construcción del orden jerárquico, desde el Centro hasta los IED individuales de una bahía. Están disponibles los siguientes niveles:. 40. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(47) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. 1. 2. 3. 4. 5.. Proyecto = nombre del proyecto Subestación = nombre de la subestación Nivel de tensión = identifica a qué tipo de red o a qué parte de la subestación pertenece el IED Bahía = bahía dentro del nivel de tensión IED = selección del IED que se utiliza en la bahía. Una bahía puede incluir varios IED; por ejemplo un IED de control y dos IED de protección.. IEC09000710-3-en.vsd IEC09000710 V3 ES. Figura 15:. PCM600: Creación de una estructura de planta. Una vez construida la estructura de la planta, los nombres de los distintos niveles de la estructura deben sustituirse por los nombres/identificaciones que se utilicen en la red. Utilice el botón derecho del ratón para crear la estructura de la planta seleccionando los elementos del menú contextual. Cambie el nombre del nivel insertado mediante la opción Rename (Cambiar nombre) o en Object Properties (Propiedades de objeto). La Figura 15 muestra el punto de partida de un proyecto con dos IED colocados pero aún sin cambiar su nombre. La estructura de la planta se corresponde con la red completa, incluidos los IED necesarios. Procedimiento para crear una estructura de la planta:. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 41.

(48) Sección 4 Configuración de un proyecto. • • •. 4.6.1. 1MRK 511 355-UES -. Haga clic con el botón derecho en la estructura de la planta, seleccione New (Nuevo) y Create from Template ... (Crear a partir de plantilla ...) o Haga clic con el botón derecho en la estructura de la planta, seleccione New (Nuevo), General (General) y seleccione IED Group (Grupo IED) o Substation (Subestación). Haga clic en View (Ver) en la barra de menús y seleccione Object Types (Tipos de objetos). Seleccione los elementos necesarios y arrástrelos y suéltelos en la estructura de la planta. Cierre la ventana si no se cierra automáticamente.. Convenciones de asignación de nombres de IEC 61850 para la identificación de un IED Esta sección solo es válida si se utiliza la norma IEC 61850 para la comunicación del bus de estación. Según la norma IEC 61850–6 cláusula 8.4, el modelo de SCL permite dos tipos de designación de proyecto en las propiedades de objeto. •. •. Se utiliza una clave técnica en los planos de ingeniería y para las identificaciones de señales. La clave técnica se utiliza dentro de SCL para hacer referencia a otros objetos. Observe que el nombre es una identificación relativa dentro de una jerarquía de objetos. El número máximo de caracteres permitidos para una clave técnica es de 25 caracteres para la Edición 1 y de 55 para la Edición 2. El atributo 'desc' contiene una designación textual orientada al usuario. Los atributos no pueden contener caracteres de retorno de carro, salto de línea ni tabulador. La semántica de 'desc' también debe ser relativa dentro de una jerarquía de objetos.. PCM600 tiene en cuenta estas dos posibilidades. Las dos designaciones de señal posibles están disponibles para cada objeto en las propiedades de objeto de todos los niveles jerárquicos, comenzando por la estación como el nivel más alto. La clave técnica se genera automáticamente a partir de las reglas y especificaciones de tipo de IEC 61346 y las definiciones ampliadas realizadas para las subestaciones por un comité técnico. Puede consultar la clave técnica en Object Properties (Propiedades de objeto), en SCL Technical Key (Clave técnica de SCL) o Technical Key (Clave técnica). • • • •. El nivel de la estación está predefinido por "AA1", donde 1 es el índice. El nivel de tensión está predefinido por "J1", donde 1 es el índice. El nivel de bahía está predefinido por "Q01", donde 01 es el índice. El IED está predefinido por "A1", donde 1 es el índice.. El nombre de la ruta de acceso completo predefinido de la clave técnica del IED sería AA1J1Q01A1. El usuario debe conservar la clave técnica predeterminada de SCL para todos los fines prácticos de ingeniería (tanto para el IED como para el proceso de ingeniería 61850). No obstante, por ejemplo si las normas de nomenclatura de la empresa lo exigieran,. 42. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(49) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. puede cambiarse el nombre de la clave técnica de SCL para los niveles de estación, tensión, bahía e IED a través de la ventana Object properties (Propiedades de objeto), tal y como se ilustra en la Figura 16. • • • •. Se ha cambiado el nombre del nivel de estación a "DMSTAT" Se ha cambiado el nombre del nivel de tensión a "C1" Se ha cambiado el nombre del nivel de bahía a "Q1" Se ha cambiado el nombre del nivel de IED a "SB1". En nuevo nombre de la ruta de acceso completo de la clave técnica para el IED sería DMSTATC1Q1SB1.. IEC13000277-1-en.vsd GUID-BDE605BB-5ACA-456A-9334-65B3CE3C46F5 V1 ES. Figura 16:. 4.6.2. PCM600: Concepto de designación de señales de IEC 61850. Cambiar la versión de SCL de un IED Es posible cambiar la versión de SCL de un IED en PCM600 de la Edición 1 de IEC61850 a la Edición 2 o al contrario. También es posible convertir un archivo .pcmi de la Edición 1 a la Edición 2 o viceversa. No es posible combinar IED de la Edición 1 y la Edición 2 en el mismo proyecto de PCM600. Por lo tanto, solo es posible cambiar la versión de SCL cuando hay un IED en el proyecto.. 1.. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. Habilitar el cambio de versión de SCL en PCM600.. 43.

(50) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. 1.1. Seleccione Tools (Herramientas)/Options... (Opciones...). 1.2. En Options (Opciones)/IEC 61850 Configuration (Configuración del IEC 61850), abra la pestaña Miscellaneous (Varios). 1.3. Marque Allow changing SCL version of an IED configuration (Permitir el cambio de versión de SCL de la configuración de un IED). 1.4. Haga clic en OK para salir. 2.. En un proyecto que no tenga IED, haga clic con el botón secundario en la bahía y seleccione Import... (Importar...) para insertar el IED desde un archivo .pcmi. Haga clic con el botón secundario en el IED y seleccione Change SCL Version (Cambiar versión de SCL) e IEC61850 Edition 1 (IEC61850 Edición 1) o IEC61850 Edition 2 (IEC61850 Edición 2). Se abre el cuadro de diálogo Change SCL Version (Cambiar versión de SCL). Haga clic en Sí para confirmar el cambio de edición. Se abre el cuadro de diálogo Changing SCL Version (Cambio de versión de SCL) donde se muestra el progreso de la conversión. Una vez completada la conversión, se abre el cuadro de diálogo Change SCL Version (Cambiar versión de SCL). Cierre el cuadro de diálogo haciendo clic en OK. Haga clic con el botón secundario en el IED y seleccione Export... (Exportar...) para guardar el IED convertido en un archivo .pcmi.. 3.. 4.. 5. 6.. 4.7. Inserción de un IED El menú contextual o la vista Object Types (Tipos de objetos) muestran los IED que puede insertar en el nivel de bahía de la estructura de la planta, de acuerdo con el paquete de conectividad instalado. En el nivel de bahía de la estructura de la planta, puede: •. Insertar un IED en Online mode (Modo en línea) o en Offline mode (Modo sin conexión): •. •. 44. Modo en línea: cuando el IED ya está conectado al PCM600 y se establece la comunicación, el PCM600 puede leer la configuración directamente desde el IED físico. Esto puede resultar útil cuando se utiliza un IED específico de un pedido. La configuración del pedido se escribe en el IED en fábrica y el PCM600 puede acceder a la configuración. El tipo de carcasa, la versión de plantilla utilizada para la HMI local y las tarjetas de E/S incluidas en el IED se leerán directamente desde el IED. Modo sin conexión: cuando el IED físico no está disponible o no está conectado al PCM600, los pasos de ingeniería se realizan sin ninguna sincronización con el IED. La configuración sin conexión del PCM600. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería.

(51) Sección 4 Configuración de un proyecto. 1MRK 511 355-UES -. puede sincronizarse posteriormente con el IED físico mediante la conexión del IED al PCM600. La marca de comprobación verde (tal y como se muestra en la Figura 17) indica que se ha establecido la comunicación entre el objeto IED en PCM y el IED físico.. IEC09000361-2-en.vsd IEC09000361 V2 ES. Figura 17:. • •. Estructura de planta con IED con comando ping. Importe una plantilla IED disponible en la biblioteca de plantillas en forma de un archivo *.pcmt. Importe un IED preconfigurado disponible en forma de un archivo *.pcmi.. Inserción de un IED en el modo en línea Un nodo Ed2 no se puede insertar en un proyecto Ed1, y viceversa.. Procedimiento:. IEC serie 670 2.1 Manual de ingeniería. 45.