~ de Monterrey

A Tecnológico

~ de Monterrey

,A Tecnológico

~ de Monterrey

,A Tecnológico

~ de Monterrey

,A Tecnológico

~ de Monterrey

, A Tecnológico

~ de Monterrey

~rtpartíto Oel

JCf?1ífba11ífTimo f confolato, río 'Ooctoz 'J mm .t6erfon 'Oe t>Octrina .IC1?1íffoma : a qua ^l•

qáaera muv _puecf?Ofa. 2:'ra•

du;ido'Oe fatin en légoa JCaf rellana para el bié'(S mucJ,oa necefTario. :J mpzefTo en u~e•

~en~,~ t)e :J11an crom•

~~ e. .~ffl-rátfildtl · ^{o · - . e} a - ~ ^-

m cltda~r u ·. a~Y raga. lR.emrto r e.rammado

po: fli mandado •

.año t>e.it~.'0-~liii;.

plena oomínus teca.

cr Comíen~a "n b:cuc tractadoq el mup

reucrcn~ j1r,in 5crfon cf)~nc11ler oe ~ri9: poi la clan,

OJO~ tirme;a oe r u o-,crnna:lWmaoo oe tot>o9 JC\nrna, mffimo y conf O1a1O1io oocro1 compuío:oi,efej;ripartiro poi ra,o que en tres cofas p1incípales es parríoo:e9 a fa ber:entos oie;mJnoamiemos: cnla confe!Tion: rene! ar,a te oe bien moiir. 2lnrcoem1rarcnel piincipal piopofiro poneíe la fi5uienre epiflola oel mefmo oocroi Eª introo11·

áon r. funoam1enro oe tooo lo fi5uiente. ·.

([.IEpOl:ola 'Oel aucto: a to'Oos los

,ICl¡111líanos oiri5ioa,

l!lluO étermÍ:alan~amíeto Ó \licios: \!ftU(íttletO

vmoes,,é¡in íob1e tooa la rjíianoao rfobie ualqerfoaoero 01110001 'e5elaooioella.~, tciomeíer cora íatuoabteeícreuir la píente

º"

a - maiiieueoao~-\"9puoe:partíoaé tresparm¡:e

r.,,eró ·,rl

Qa!ltieQt,01 ~1/lmM nera oe bien

ffe :

^l"

on~

>itfi~ñ": tff!"en,a ooqueeflopOQ1lilllpóSl.líe< r:ft'IÍ illlfl!ft¡p:qn¡tro,ua~·

Neraececl;mfli o~iimeroal 11 c~ttó't~slifupi~:t10 los4ue tienen cura oeanima9/IOs qua les no0tcan!i13n tmu tas !erras 'l rJenen necefüoao 6ov conMTione9. 5e5uno1v menteapiouecJ?ara aq11atefq11ier perronas fe¡itarcs orctí"

5íofaa que no ron ooctos: ni pueoen efbtr raconrí"uos a 01:2 tos oíuinoaoficios rpieoicaáonesoeoonoe apieno~nlo éj e11ellecafocumplep2ra fusa\mas. 2lp1ouec9ara tercera, metealos niños o mod,>acJ?oa:que tue5O enla tierna l,)eoao oeué íer criaoos l" oocrrínaoos en los funoamcnros o~

nuer,

tra fd11cr11 feca19:ilic11.®.uartammrc rara p1ouecl}ofo para tae perfonasquemu'I'. 0tacontinua \>ifitt1nlostenu,to0oe iWíoo t 100 ofpít,1lcs oc fus pobics tcnícnooamoi \"~.roa~

a

•i

oo 0eremeDiarlos, ~ol tantoconuirnequeenla publíca, cíi oeíla fa neta ooctrina quatro maneras oe perf onaa 1eg0

"igllancia-. mu rentera 011is:5encia, '!ll>iimero loa pielaDoa a quien toca m1Nrr pioueer en que loa miniílroa oeta rgte, fiaaellosoepiopinquo fuboitoaque tienécura oeanimas íean e¡:pertoa enta tal aomlniílracion:poique la tSnoiancia cra1Taólaleroei01011rlapoc11 fuñciédaque 1011tale11 cu, ras teman encurarl11011nim11aoefua onejaaferacontaoo en peccaoo al pie la DO que lo confintiere,i©eurian tambien poner eiieílooíligencia loa paoiea amoneílanoo alo5 maef, rroa oe füs 9ljoe:p11ra que enlae efcuelae lea enf eñalTen ^ella t>Octrina,:íCerceramcte 1011 maellroa o gouemaooies celas rglefias r ofplr111espar11que allí to mermo fe 9i5ie1Te,Eneí1 ro rambíenoeurian ~nenoer 15eneratmente có m11c90 ^eftlJ1 oio 10000 loe que91ln fett>O ocafion que otro e pequen/Ira, renooloe en algun peCC1100 con palabi11e:obi1111:o feñalee,

y10 uei~ fu oficio ~rj¡ln e¡¡feñaralosotroere poi I lo ~ ! ~ ' ^~ loatalesoe, Uria 'ill'COíl U _Fl?JflJP !;511lto_fii'i1oáj6'l11 cmienoo_ oe loso p ~Cli!itt@®:51! ~11tn1ooctnna ooeotra emtjanteaeíla, 112loiqaet?a3erdto'és"1m mane, ra oe penitenda:etto es fatílfadon:effa es obia oe míféríco21 oía maa acepta a ~loe que no la lí mofna coipoial, lIDs!,i"an pues toooe loef obieoicl)o5éi la ooctrina oeíle tractaoo fea efcripta en tablas r pueíla firmemente rooa o parte oella ^e11 los tugareecomunee rpublicoe.l!lffi como en tas rglelias parroc9ialee:enlae efruelas:enloe of pitalee: r enlosmoner rerloeo tugareo oe reli15ion, y poi tanto cofa cóueniente fe ría queloaquetienenmanoorpooereneílo 9i;íe1Tenm11n1 oamiento para que fe erecutalTe:am como tengo oeclaraoo:

-e aun que 01~115111Ten alguna maneni oe fnoulgenciaa r pm ooneallloe que lo pufieílen en obia,y con effc el auctoi oef ra ob:afeoefcar¡sll para cótooa la fanctilTíma c)?1Uli11noao:

r

ca tia qua! que tímen po: ¡¡leila fer vno oetoa qne en ella biuen r. re pieci?.n Oella:f)a¡¡acon nmct,,a volunrao 1000 ₁₃ que conoccra fer bim bect;,o. Sea ¡¡loiia 11 nneflro feñoi 1'!

010s n1111:a110:cncu-eo nombier.o comié~o la p1cfen1eob:.1 01-icnaoJ para f11luooelaa11nimm1ñelee;,z piincipalmeme pJ.a ooctrina 1:enfeiían~a oel pueblo ruoo ,z i¡¡1101an1e: r.6 11quellosqueno1iene111an10 lu¡¡arcomo oeunan para con, lfnuarlaei:¡¡tefiae r,fennoneete enellae apienoer ¡_, que a fuaalmae toca. ¡Jooiqueaquí pooiíí mur.clara i: bieuemm te ver 1000 el renoi r fuflllncía óla fe ct;,iillíana affi com.:, pi raoo en vnl pequeña tabla, Geran loe manoamienros ce i0iosrenellos loqueoeuen l;>a,er;r.oeque fe oeuen 15uar1 oarpoique mejoi pueoan íaberlo que lee putoe apioue, d,>arr.oañar,!Es p¡¡rcíoo el piefentetraraoo en tres partes piinctpatee.

tr1..aparteij2imera i-racta P,lindpalmen

teoclilm_i~pspe,,!ifllllC

á

•1w : re pa - 1oct,'o'cl!~~o"I.

C[JÜlpl l~ti) M~tfttmll'D"\IIUC

ett;,ombi flli criaoo óoioe:rqueelTemlfmooiob • que lo crío ee trino i: 'llno:r.oeclara poique

r

para que ñn el t;,ombiefue criaoo. )'

Euemoe 10000 firmilTimamente

créer

^'I! en nin, 15una manera ouoarquear. 'lln foto Oios 1000 po oerofo en quiée!la rooo el fabert: 100a la ielicnó oi!lmc10 en rrcsperfona;:que ron pao:e:l;>íjo:i:er piritu fa1110. ll:'.!leoioe r feñoi ee elq crío el múoo: i:oef fl!CS oe criaoo lo 1í(íe r. gouierna có fu f ola i: mui: tibie rolunmo E tiutaíltnrn tooao: i:con \lna piouioécia efpcdal1>ouil"rna r e11cam111J ~a cria:ura l)UnTdn~:i: ~ue!lra acoioarre oaqlla . t1Aoo a tos !)óbice i: m:15eres 111as une rn11escií11oas r:·po:al

a iij

n1entealtie111poci11clM ínfontie. jc'lllí9tlas A fu tmagcri -efcmeiansa:pNquc el _l1v,n .,i, lurgo que fera criaD;i cc11031 ca a iIDi.:isqueesfu criaoo1:1: ae\Jmc:t;,onre ~firua: r, guar 0,11100 fus mano.111ic,1roG cncllíl \lÍOd moical có o bias bue1 nas e111eri101ias;,n~reJCJ alc,111~arla lliOa ímm~iralllc11J 6 bíenaucnturnnsa para elalni.1 -epar11 el cuerpo:•rn!Tt;;com, pJñaoo óll)s an¡¡dee ¡¡loií-,foe 1: bufos po!Tea aquet lagar que los malos poi tii pecc¡¡oo perDieron:fi,~100 l~n,¡.ioos ól cielo 1: conoenlOJs poi tenten .ia ó Dios H que para fiempie fueffen Derribaoos eneftas parces b:tras oela 1ie1Ta, 11:n ^cu,·

1:a compañia cambien fcran mu-e juílamentec-,nomáoos ^tQ oc-s los 111a1-,sq aloe manoamiétos oe oios ferá oef obeoie, tes bíuítoo beílíalmete en feruícío 6 f us piopiíoe \lícíosafli comofi les fueffeooaoosanímae racionales.

tr.!Capitnlo.í;.Enícifacomoellinage~u:

1 tra~~,'!1iero 'e culpa oc_nfoe ¡5llmee-os

•• ...,. -'·~""Q•"

~~i~°JlUo ~tij•

^{c_recr q 21,}

01 1111s:d:~Jr.r~\'.A!f/!ffM$i~i;i~~

~:cerrnron la puma 1: entrat>a Del citlo p¡¡ra ro, oos los que ocuosoecenoielTen. U~oique fimoo c-ef obcc,irn tes poi elle peccaoo pcroíeron ^el 9º!' oda juftiaa 02i5i11al q

oeoiosauianmebioo:como polldliorwt;,cre~cia para fi

r.

para loe fu1:os./l:1qua10011 [1rnc1ofo ocia oi,[ltnal juíliciafi lo 5ua1 oaran tooos nofctroofueramos tibies oeculpa ¡:fe,

¡su ros oe tooa miferia:am ,-,1110 oe t;,ambie;íeo/o enferme, oao 1: fueramoslibies o tooa on-.,1 qualquiera penalioao en ta11c-, que tooas las otrasa-íamrasco1po1.1lco nos fueran fubjecraspacifirnmente:1:ala fin fucr,1moe traílaoaoos cncl cielo fin fentir la pena ola mume .. mi>as ófpiies que elle oó fueperoíoo (como oíct;,o es) poi In culpa ^ti( nucl\roe piilne

"'º

pat,iee:"tnfmoo toooe entae penas

r

miíeriae quepa, t>e,cmos/1! oefpuce oc tooo en necd'Tioao oe mc,1ir:po1que nacemos en pecClloo 01i5ina1:que ce enla necefüoao o fa Ira 610 jul1icia 01í¡¡ina lque i,1 )?eo1ct,x1. y córrn cíla ncccffiooo f:Oefecto ufo tue oioenaoo poi nucllro rcocntoi el fanto _bii pnfmo am como remeoio mu-e firme -e "e1 oaocro.

([ (apíntlo.ííí. ¡¡;ccfa1·a como fuimos re-

oem1oc,e oe.oic,s: pone tambié el tenoi -e oiocn ocia fe

· f?ciil1ian11:-e oelo que caoa qual en ella oeue creer.

~

'11001000 pooerofo _,z mu-e piaoofo pooie nue, lb-o no quericnoo que el lina e f?umano fometi~

ºº

^{a tantas} 'e 1011 oiucrfas mireriae para fiempie

\lUieffe oe perecer:-e que fin !in eíluuieíl"e oeítm raoo oel rctno OCI para-efo/juntanoo fe en \lno la miíe1ícc,i, oía -e ta jullil:ia 6termino oar remeoio enelle mal,IE alTi qui,

ro

efte mifmo paoienuellro mu-epiaoofo que fu \lt1i5enito t,ijo fe)?i5ic1Te , J:'. ro~!Tcrnme ,ma lim_p~ -e05e,

naoctooa l«ll_r~t!) ~"iérre

lln ma115illa !>( tlm íl\l1ric na oie -e feñoia nueflra.ya u •I? · !,liQ t@ij {ffi~hv uillofaoetaeo !Hfá urale,ae:couicnealaber:oiuina rl?w 111ana:en \'110 perfona oel)?ijo oe Je,ioeque oe a-e aoe10 nte t>ios ~oaoeraméte fe llama )?c,mb1e:yel l?ombieoios. ~lle mif mo es c)?iillo ;Yefu nueftro fal.uaoo1 _'e rcoéptoi. IEfle en

\leroaofue mucl)o antes oenunciaoo poi loe patríarcf;)ae r p1op1?etas:r al fin oeloe tiépos en ella poflrem eoao oel mu, oo concel:>ioo -e nacioo.JConoctoo octoe pallNro/@oiaoo t>elcs tres rere ocoiirnre con publico tel1imcnio ocl \li ejo 5-emeon roe otros muc)?oe picoicr.oo:poi el 5loiiofo )8a ptifta con el oeoo oemollrnoo./Elle mffmo oioo -e feñoi nue, llro c)?iiflo ~u/pieoico ¡,enfcñoquafi poi efp.;cio oe rrcB eños la oiuinal Le-e-e reli51ó é~lill1111111, )Confümanoo la

c o

11

iiii

ín111ítoemilagros:ret'.l mífinl nosoero 1oio plraque 111

"Pu;ctTemos oe5uar,,ar.dcri10 po: nuno ^oeíull lierucs en,

t1 cfniptura ocloe fantoe :¡ua1roeua116cli.:is,®:oe110 ^mas los fiecef,111toe facra111é10,H>ela 'e61efia·quefon: fl JBap1ií1 mJ:ta JCó:irmació:lae0:ocnes:el Sacra meto óla lfucl)a rillía:la jféenitécia:el .llP->atrimonio:-e la f~trema "Pnció.E o,fpnea ó tooc, ^efl:J poi nudlra reoempcíon -e fatuo elle.mif mo fe1io1 recíbío cruelílTima muerte ipaffionóbaro oel po oeroeai:¡uel jue5 llamaoo llboncio ptlato • ^jue íepui, taoo:-e ref ucito al tercero oía:aparccio muct?ae "Pe,eea ^(us olfcipuloe poi ef pací o oequarenr:a oías: para mu rentera, menre certificar loa oela "Peroao oe fu refurrecion oeclaran, oc, felJ, I[ ^(E; finalmente en p:efencta oe fus 21¡;,ollolee glo:iof os fe fubio al cíel0:'1'. ella aff enraoo ala mano órect,,a Oei!ll Je paoie:para "Penírcomo feñoM jue, genera toe 10, ooelost,,C>mbieequeencuerpo-e enanímarefucír:aranen1 l11tinoeh~,1JOO/quep.-2fue5ot,,aocfer acabaoo ^'e muoa1 ooen~ --lt 01. D flU.0l~

!íl :o.en

oarailpaso oerue · , afü '91 ;bdi ^'i'¡;tt celefl:ial Oda perOll_r¡J · . 9101:1 ⁿⁱ "MI~ falQl1JiJ.Rt ^l? toimé toocllitf60:Ctermí', ^{.UH t:!TC} t[lflla es lafumma rcuentagenen1l ocia fe JC :ífl:ianG:ta qualqualquiera catt,,olico ct,,111liano oef pueeqne tiene 'PÍO oeraJon es oblígaoo a creella ñrmiméte fin bufcar m,10 cu riotioai,,yr;,a la ó tener limpia rentfra fin falfeoaoa15una con muct,,,1 certeníoao: 11lon~~noo oe ti te>oa manera oe ou, oa:noquerient>ofaberm~soeloqu~esra}on: ,¡fipoi"cn' tura oc~rríere al tal C.9tl;lolíco cf?iiíliano all}llna t:uon o oi ficultao/ten¡¡a la feconílllnrc:rconmuci?J r;,u1mloaopo11, gafe oebaro oela fa neta mao1ern1efia crq:enoo lo c¡ue cree ella :r lo que cre-eeron mucf?o0perlaooo-eooe1Jicofa111 cros-efantaequep01 la wroooramo16íla ranta fecarohca t,,.111:a la muerte trabajarórcon muc~o fea 1101 pelcJró.

1[1En éómt oel?a racratiílima fe que aucmoeocc\araoo:pe can 5rauiffima mente tooos los 1?cre15ee/cí r,nalicos¡yoola rr as/ 10:cile5os/~1cíícaoo:es/m1113icos:-e rooos ^en fin quan, r.:,s "fa11 ocias arres que p:,: oiuinal ler citan p:ot;,ibioas:

am como fnuocaoomi oe omionioe¡y 5eneratmente tooos loe que men,:,fpmran o fe burlan ocloeartícutoe oe nucltra fa11cta fecatt,,otica en rooo o en parte.

l[~can affi mifmoaquel\oeque no cree que nueflro oles

r

^{fefio: rí¡;e} tooae 1119 cofas con mud?a ju!licía ^r, có mu-e li1 bie 11oluncao:antee píenfan q las cofas rooa5clta ocbaro oe fuer~a natural;fo:runa o t;,aoo:-e ertoe tale5cólirmán que al fin l,,a oe ferfatuacion \'>níuerfal para loe buenos

r

malos.

l[.finalméte córra cita fanta fe peca rooo9 aqlloo q nic¡;an en nfae ob:as auer merecer ni oermereccr ;anree oi5eque ta pieoeftinacióo rcpiobacióq ii>iosba t;,ect;,o quita nuertro hbie alueo:io.'~nffniroo erroies ai:(emcjanres oertoe cfüra la fanta fe cm ;> ír.11:r. roooe falé ocl cnrcnoímiero fcberuio queoehtnre ( guterJ;~IJIÍlla_r(e1pmi5JJ~Cn Oe \'>ti falfo fabert eoeii111 ri'r.t1'1:,iab\il hl&t'tidiln:al fin t,e\,na c~n 1 ,ol ofi((J,qrf a r 'I. OJJ-'

i¡,3io

oel.1rJ},):f:t lYil.0 i>!l'the)?O • •

Sr.

f[JCapitnlo.füi. ?l~aníñeftaqu~es o q

nos ni.moo ¡¡11aroar: -e cuenta toe Olf) maoa1 mientosoela le¡:.

íf\io puce nfo jurtí!Tímo oíoa r feñoi rooo pote, rofo:resuuauetnoJi>claraoc: El l,,omb:cfcb:c to oas hts criamr as irracionales creciente \xct;,o a fu ¡:111d¡¡e¡:femejá)a.~0Jteentéoi111Lcro:"olu11 taO/J: me111J21a:paraque_10 cono}ca_ firua rame. iID~fpuce con fu ínfiuíca mlfmcoima lo rcoumo:futnroo poi ncfotros tal muerte ,z paffió:

ql

1100 01rce rnífmos poi nfrs fCCO::>.)O noqrnamos fufrir, ten-.,croaocofa ea_mu1:j11!t11 q ne>fotrca

fintamo9m11-e lietmetea t>foe amcomo (r!aturae fbb(e{tae a fu mut 11110 feñoi,l!ITT como naturales J?iiose fu lesitimo p,101e: )!que le firuamcs como fizrnosque ól feñoiio od pe caoo I! oetacarceloele muerte eterna pNelfu)!ITTOS libia, 000 ,lllTí como a líberalifTimo faluaooi. í.iliflo eefpecialq fi !iUJíOdm.ls íus manr>amientos: no, es piometioa poi d mtím.l \lllJ 1:1loiia I! biena uenturan!jll q naoie la pueoe prn1 fdr:r, para losquel os qt1ebi01are11: reme-a eierros q ar. 1oi1 mJc.:,a in~ilimableo. JConocicoo poes cilefeñoi ,¡ mut pía ooro p101e nueflro la Raqu~a )!poca fuer!illéí en nofo1ro11 ar, plra el bien:no f?a querioo jamaapeoíroe nosotros ro, DJ a-11e1 feruicío q r e!iú rigoi oe)uflicia puoiera peoir, ilit tea nos oio "n cierto numero oem11noamientos: la gua roe oelosquales fue!Teba1fantepara lleuarnoaala birnau'étu1 ran~a:r, ellos fon pueflosr cfclicos en nueflra ler.~011010 tooo qualfequier cJ?iifliano es obli¡¡aoo a pon errara oitige .

cía p~~ oi OlrO rn fabertoolflltfr ellos fanro; mant,QI míen~ . ¡p~'i!Rai n e¡¡t¡, {~ffilll8.t-.óíerua rn ncs

etr09! , ijlritj¡?lij 11'1M b~®rti!tófifcruarllt\l1oa coip i er¡e~~c,¡ q11¡~·1J1~iei~\l0:quííro d sima I mo-i el e!J'mis etc leilti:"qüe'eU11é'ri'Oloirup1ible, IJOOiq es certiílimo q fin el conocimffto 6Uce ;ninguno pue1 t,e 611Broarfe oelos pm10os cóucniblfmentr/ni cerno rnel peccaoo leuantarfe:r.fi poi negli¡¡écia ignoiamo; ellos fan, ctot1manoamien1os:ta tal ig1101011da no efcufa: antee acufa 'e cóorna mas nuellro peccaoo.)Los manoamirnroeoeque J?ablamoefon losoie;li¡¡uimtee.

IJ)Cree en"" foto oioe. mo iurr;fu fanto nombie en \lílno, '3u11roa lae fiefta11, W.,óia a tue paoirs.1Ro 111are;, 1Ro l)ur tee. mo feasaoutrero. mo tdñfiqe fatfo. Tflo coboíciee ta mu1:1eroe tu ,p¡:imo. mo oe!Teee tas cofae a¡¡enae.

f[

/.Capítulo.". ~one la 'Oedaradon til p:i

111er mnnt>amlcnto.

JL piimer máoamíeto ee:;!Zfmarae a tu íeñol oíoi oe 1000 tu coia~ó:con tooa ru "olúrao -e có 10000 tus fuer~ae:quiereoe,ir: no queme fabienoo lo ru:amar cofa alguna oel munoo mae que a JIDíoS:

poi lo qua\ pueoas pe roer el amoioe oíos.

t(IEllemanoamiento es suaroaoo conueníblemete poi el l;lombie:qua1100 éobia cumple la ley oe Wio, -e ¡suaroa to~

000 fus manoamíentos:l' no en otra manera. ~oique qua!

quiera perfona quep~cca mom1lmen1e:quebian1a rile man oamiento:p'uee peccanoo tiene en mae fu piopiia "oluntao que no la oe oíoe quelc manoa lo cócrarfo,

l[jJl,cccan efpecíalmente cótreefle manoamíeto loe l)óbi~

t>eíagraoeáooeque mu1111uran cótra loe ju'E3ioa -e oioena, dones 6 JIDioe/en re!5ir las cofas que crío parec!enoo lee a elloequeoíoeno fe t;,a juflamcteen i;,113er lo que i;,a;e.Síe, oo d ruma~c ufo:jufli11J1110/miferic62oíofo: oisno 6 fer ll11130J:lo ^{11¡): .} 1t11l!TIJ:ll!.(~fT$il~(}t • •~

l(jJl)ecca 1rra.él'fémlll\fufü\fdigfua~et11 oiuí, napiet'íl IP. ·•_3lt'f.PJ!'!WiW~ EíllllKl~que puefloaen gul)ileflr(!(i~nfa'rii~b".0,11íi<fffioob earu1 oa11 odo1tílcgos:aoeuinoso i;,ec\;li;1cras:-i"ran oc tgunae mJll)anasefcritaa/nomína~/ceoulae o alba lace efcnptos colsJoosal ruello:ooeotrasfiguras oe letras o cofas qu01

leíquírn1 oe "aníoao r fa lía creencía,JCc,mo que oío5 no t.>

ilbia<afTe 1000 có fu bJnOllO \' miíe,icoioia:para fabcr

r

po ocrfocoirerpoi fi mifr110 ala a neccfftoaoes ofloa ratea tííto como ala faluooe fue almas cúplc.IDaga pue, el l,)óbie fi fe

"iereenalsuna nccefT1oao loque11an1ralmmte córemcoí1 os lícitos oeue i;,a~emaruoereoelo que poi ter, e.a permití, oo,1flb'riérera JIDios:poique~grauilllmo pernoo rcnrarle:

ni píoa ni ólTeenueuos míla¡¡roa:-i fila nmfüoao f ucre tal que l~ natul;llee remeoíoe no baílan:con mu-eemen; fe

mcomr~noclo a t>fos nueflr.:, íe1io1: ,11tcdrr1amentecl ea lle

110 oc b.:inoac, '1: miferico1oia/r lo fabe t.:>i.lo: t leo ara 11,1ue1 llo que mas le J?.1 c,eap1ouecl,),1r. m,01que lin ouboa niguru mu,l,).1iH>e3wll enfermeoao;pob2e5a/'1: otra qualqu1era tribulacion C8 mire nin p10uecl?.:>fa al.:,s l,)ombies:queno ta mucl,)a piofperioao: oet.1qullmal "fauoo fadlméce nos perocmos:r eíl0 es l\ffi/que el paoie mur bien fabe lo éi c,:,n·

uiene 11 fu l,)ijo:1: el maellro entienoe lo que cumple a fu oifd pulo:rel meoico piouccla meoicinaquealenfermo eamae faluOJble.

t[j~ccnn tambien contro erte manoamirnto:\o;que con ta 111erlaspalab1asquealgunoa murmanosefrnrneciéoo c,e,

!los oiran:o mal l?,tblaran:l,)an "ergué~ o .temen oeobeoe ,era los oiuinales manoamirntos. y poi ramo pecan riíbié grauiffimaméte los ta les burlaoomi que efcarnecienoo lae perfonas oaoasal feruicio oeoios i puellas en ellaoo o ere ligion.i0, irginioao o biuoe5/o ópucaoos para et elluoio oelafi F~Ol6!!\li.1Jl®.ÍO ~i1\!ii,iflltll,lll'lñcionp10, curJp ~so'e~1 l¡ J . ~ ~.u

tr:tSQ'~n

6dli!ao:\t1

ar,pJ1 tr.Q¾•l!llk-lníl~iécoéil?6, remol!,¡¡'e~·foenfó os lán~~~K~allftete (~ facratilfü ma ma01eoeoios l'irgé/mao:erfefioia nra: r ,óellos nfo anget cullooio:que nos ¡¡uaroe: ó manera éj en pief encia fu~

r.a no r,,agamos cefa al¡¡una fea ni oefonella:ni cofa q en pie ft'ncia oeal¡¡ú l?ób1el'melfemoo l'fr6ue~a oe \)a}erla, l[.!1~.1s nos manol el fefioi enellemanoamil'lltO que l)on, rem.:,s las reliquiaeoetos l"anctos:loo lu¡¡aree fasraooe~ · lasrmagínesoelos bie11auenturaoos:11opo1ra5011 oe lae mifinas 1cmagi11ea:mas poique rniranoolaa oamosl)onrm alas cofas que poi ellas fon repiefentaoas:r ello contoime ala collumbie oeta faneca rnaoie r¡¡lefta: p;,¡que oe ocra ma nera feria pecaoo oe too latría aOillanoo la rma¡¡en pei fi m:fnu:o creréoo quepo1 fer nueua o \lieja: oe o:o o oe ~1m

ro:po, elfo es mejo,/o oe mae \'írtuD:o tiene mae o menc-l!

·t,e oiuinioao.

t(ll:e cótra elle manoamiéto muicótrario qualq11íera que a tos felloies tempoia les:gra noes -e pooerof os les oa oema fiaoa l?ó:a o reuerrnéia po: caufa oe compla3erlos lífongeíi Doles:o en erra qualquier manera,

t(JCótraoi~eelTo mermo a eftemanoamiéto qualquíerr;,-e, pocriralingíoo quepo: ganarla \'llnagto:ía oel munoo -e ta reputacíon oela gente/mueftra otra cofa Dela que tiene, t(~can affi mcfmoaqní tos pao:es que oefo:oenaoamen te arnan a fue l¡)ijos:-e los que fin oioen aman el 01O:ta pta,

ta o qualquíera otra críatura:oe manera que ellin ó fu amo:

es enla tal criatura: \! en aquella ponen ru conlian~. jJbou quecimamáe ninguna cofa oe tooos ellascriaoas nospo, oialíb:ar oela etm1al muerte.Solo.Dios esvoaoero ¡,ao,e

\! esliel amlgo:i elle es et q enla ertrema rtecclfioao nos pue oe a-euoar. ¡~o nto cóniene que fobie tooaa lascoías f ra t>enosotr9sl reo ^{G· ,~ ·} !,i{.-«ül ·i óco:a,

¡onl)onralilQ

m,0 .

.1. '.t

'-'5

crlf:11),1 uº·". 10 íL Hsaftfdó

manoamíento.

)Uegunoo manoamíéto ea. mo juraras el uó breoetu iIDioeen

"ª"º

,¡fin caufa.

l[~eca cótra elle maoamíento p:ícipalméte t;,,equejuran mecira o lo éí creefermétira c0111 tra la voao:,z

am

fe eíura, ]lbo: cierto"" peca, oo graui 1mo es tomar a l0ioepo: telllso ó nfu falfeoao;

ielqueconalgunartílicíoocautela jura la falfeoao tambie nrtíficiofamece espe,;uro:po:que oaoo que en algú tiempo -etugarpooamoecallarta \l;.roaocóueniéteméte: emeo no poi elfo tenemos lícecia

ea

jamas mentir ni ejurarnoe.

t[~cclí ta bien grauemrntecontra elle mlíoamiéto 10,que

i;,:,cn reoart>cfondloo juramltos: blaípJ.,cm~oo a Noe/'1 c-frc,,:1c110~ fusalm,1s alose>emonio8 con jurame,110. y 10, Ns iosq l?.1blfoe1onellamcn1e:o con pO'íl reuerécía oe la i;, 1m JtJli:>a ^J oe cl;Jiíllo 11uellro rzoéptoi:o ó toe gl\ofoe fan, ccos../Con:ra tvoo¡ ctl.:>s ¡¡juros -e blalfonos rll0 oioenaooi h 1: ceoecomo losocuJ ca1t1(l11r: allipoi loe jue3ee fe(ltarrs com J poi t-:,~ cd'iaibcoe. ~ollar o ee ó ookrq pornq~ligé, c1.i ótos ralc\l jue,re o (?lnooa;taa táles penas 110 fe erecuté, I[ /lf)Jl ,ierlJ có mucl.n oiligécia oeuríá mirar eneft--> roooa

IJJ quepJ11111ere1Te ó íll(luna ganácia fucllmete ju1-g:alll co, mJ mercaoercs:t,ób1ee i: mugeree caoa qual en ^fu cóoicion:

y tener en mJs la 15anácia pimoliITTmn oel aníma:que ^{la vil} qneQa el cuerpo con aquel juramento bufcan.

t[j~ecan 10bie11 loe que cir(loepoi el interelTeoetauiaricia t oetTeo oe ganar en juego a .:,efoneitoa ^'l p1ol;,1b1oos, !!Jli como fon oaoJe:juran r. mui: malamenteperjuran:-e gene, ralm! ~los¡c1uep0Hen ¡:a(?ecl)a mala l: oafiaoa¹ collu t?,a!j_¡ @:i@lli®lflj:tos.oe fu bo, ca. ,filo tales-¡{ll¡¡ct;,ae" ii l'é caufa perjurio, Jll!)o21 t (g1 "1?1!1liUM tlfil'e?(fl,fon peom,·

Que moios 111 juoio0:1: menos 1?61011 a oioa nt lo {emrn.

t[JCuentafe enelle hna15e oe pec1100 r. perjurio et quelnJtll tmenr•J oel 'Coto o oe atgun pacto o códerto:¡: et queb:anra, mtéto oeta fe 1natrimonial:1: generalmente"ª cótra eite ma, oamicntoqualquiera que no 15uaroo1100 fecmo:publica '!?

oefcubic alt50 en perju1:3io oe otro/que to ara íabioo ó aéjl o poi \lía oe confclTion:o poi otra quatqmer manera ffcre, ra:poique poi lee oiuina -e natural fomoe obtigaoos a 5uar oar fecmo ocio que no& ea e11coméoaoo en fecreto/fino -ea que poi otro camino lo fnpietTemoe.

«[f-inalmcnie peccan contra ellemanoamíento ra el fe m oujen toos loeque\lorano~ometen t,a:iercofaeqne oe fi fon -elicitas zmatae:-. fi t~a 111teecofae t>ef puee oe piome~

ttoas tas qu!ertn t,;llart>ar:peccan

mas

^{snuiemcte -e ícn oiG1}

11oe oe matoi pena,

C[lGlpitulo.\'íi.~d tcrceromá'Oamíito:

,Z:,terccro manoamíento ee. J5uaroarao lo.s oía e fanccos oel oomíngo: -e las fieflae que la

\!lilefia te mánoa guaroar-e1?ó1ar: fe entíenoe enmuc9as maneras.

t[~1imeramen1equequalqufercl11í11ia110 ^el fancco 01.i oel oomíngo: o oela fiefla es obligaoo a ^O\:l míf, fa:fino fuere impeoioo con cauía lrgícima. · t(Segúoo éj ?lral ofa qualq uíer c91ifl1ano fe ¡¡uaroe ó ^to1 oa ma11er11oecrabajo:omercaourta: o óocraqualquier o, bia éj fea contaoa poi trabajar fegú la coflú1:>1e -e platica úla trfaoóoe mo1a: fea la coflííb1etal:q11ecl pcrlaoo fpiritual óaqllatieia ^{o\ qu1taa1} e¡;t11wn1cc:1liaígúo

ouboareQél . -b l!í1I . mecófe

jo óloe mái • ^,ta. i ef~P?. rncólé~ :para que no pe quepornne o c1e !Jil'f ^{1 ~ ttlr iw,o.}

tt'.í!:erceramen efe entienoe guaroar!as ffdfa5:éj enl'tii I oía qlquíercatl;)olico c91ílliano e~nmínepoi ^Ít:1 mire fu ,pp1ia conciécia. Y' oem5oé peroó a oios nueflro feñoi orlos pecca 000 comeci~s:poiq obligaoo e;et cf?iílliono é tnl oía a reco nocer m ru memo1f a tanta oíuerfioao oe merceoco como oe oíoe l?a recebioo:\! no entéoer en murmuraciones : 111 en f?M 3er guerra contra oíos con aéjllo miffnoque noo l?a t>aoo:an tes oanoote ínffnitas gracias poi tooo.

t['én t,t( 0ía oeuemoe ocupamos e11 or,1 la pal11b1a ti oíos: ·

r

La ooctrfna fpíritual:pací/icaméce-.có mucl,)O rencri:cta fin · eícarnios ni burlas:ní otro algún ímpeoímrnto.

([€11 tal oía oeue q11alquíercl?1i1lí11110 contemplar rquan t.;, ,efµerepofTlble poneroelat,1.;isojos ^ti r11111111:1111 mcml), ·

ria óla muerte:1:qn cercana te cita. l0et1e oofioerar el ble oe la 5l01ia oel ciclo:el maloelas penas fnfernates:la memoiia De mucl;,oséj -ea oella \lioa fon palfaoc-s:la() cofas memoia, blea:aOicomo o bias 'l\liOa oigna ó memoiia que loS5lo1io íos fa netos 1:fantas eñlle múoo 1;,i,ieró.lE junraméte có efta cólioeració oiga la oiacíófc1iffima 61 pa1ernoller cene! aue nrnria:1: el creoo:-e tooas las oiaciones oeuorasoue mae fu1 piere:1: trabaje en cúplir con mucl;,a Oili5i:da las peni1enci, ae éí le\luieré fe1:oo oaoas:r íobie 1000 llame la oiuinal atu oa.nooi meoío r ruego ocios fanccoe 1crancras:6loequatee alTícomo\lnpobie méoí5iíte\la1c11 píoíi:oo límofüaípíriru al:botuíi:oo fue ruegosª""º o a otro l;,alla ca coque allegue at5un bíéípíricuat enel fllco oeru pobieµ,

1[11: ti algifo 1uu1ere cargo ófam1lia:am como l;,íjos:criao~

o oifcíputo,:enfeñeletc> rooo !oque ee oícl;,o ¡?a éí en los oías6 liella fepa en q fe l;,ií oe crercitar: poiéj fin oubOa ni5una no pooia ó,1· ó. t;,a~e,r-.¡in caer¡; eqo oi¡¡no oe gran culpa.

t(lR

9.li

~!)t loqu o~ e 1~1:liclosoomín 500 -:oí :d'~a 'cm1,wnJe _r,om r-iigúmí recreacion:1:

poipl~lpá rr .l!,O"N'M!Í

t

tfN!;,Qnello:po1 m;onollbl ;:maequenoenocrouempo. -i=:ón cal con, ofcíon que Jll>ios no rea ofenoíoo:nícn comer:ni en bruer / ní en burlas:ní en ocraqualquicr manera oepaffatíempo:

aunque poi nuellra ftaque,a \lemos quemutccmtínuamen re en ca lee juegos re cometenpecaooe 5rauíffimos.2tm co, mo perjurios:riñae;oíferencíae:oeffeoecamalee;obiae:pa labia e )!Cantares llenos oe \licios l! erro: contra ili'ioe 1; la jullícia. Jll>e tal manera que mucbse \le,(S menos mal feria que loe J;,ombies aralfen 1; caualten eloomfnl)O ,i oía oelief, ta que no que J;,í;íeff en cofas femtjances.

t(~can 5rauemence cócra elle manoam1eto: loe que lmpl oen con palabias:o obiae:la pieoicacton:o qualqulera otro ouiin~l feniicio oentrooela Y!ílcfUI o fuera oe ella.

C~ccan

alli miímo c011tnt eftemanoam!ento:loeque no su a roan aquella reuerenda que oeuen al fanaUl'ímo fa era, mer1rooe1a 11:ucl;)arillía:o aorro qualquiera facramento oe

la fa neta maoie i:glefia:affi como al¡sunos que efcamecen -e burlan quáoo "een baptí,ara "nos/o a otros ov mifTa oe nouíos:i: otrosai:q có menoípiecio no airaoe receblr el fa/

cramero oe1a conñrmació:ni el oela e~trema "nció, ll]Rlecáf ..,bie 1000 mui:waulffimamente cótra el -ea oícl;lo máóamiéto:los q en cierras ñe1las r olenee -emui: feñalaoas oelafío cometencofaeabominablcs/iimurfeas:a¡senasoe cooa reuerenciaoelanre la oiuina ma¡;eftao:-z junto con los que lasf?a~n peccan tambien losc¡uefe las cóliente. llR,81 202méteaqllosqpo2 ra~n oe fu oficio oeuriá -e pooiían im1 peoirlastales cofas:t no píe11fer1 que pooian efcufar fe con burlas. !Jl)oiQUe es "n refran mui:~oaoero:quetres cofas no fufren burla:la fama:la

fo-e

loe ojos,

([lCap · ¡¡¡·· =e1rt1uat!'1míld11miitoJ

[[I]

^{~ Cj!s}

^{b'~~i! rte} "t'S~"'ii'r ro

manoa,

!i:a

oelospertaoosmleíiallicoe:i:oe loe que tienen ^s:e

"~~in ~r~J~:re~~~

cura oe nuellras almas,ll:llosque nos l;lan tomaoo.a en¡;é~

oiar encf?2iRo

~fu:-e

¡;eneralmente oe toooe loe otros per laoos:a nos otros f uperf 02es.2lffi como maellroe: ber1efa, cto2es/p2incipes;jul1iciae:o ¡souemaoom,c¡ue tienen car, so oe nos otros aca enla tierra. mo menos re f?a e1lo ó entél oeroe n11el1rosma-eo2es quera fon muertos-eófuntos:alo menos quanto a e1lo que f omoe obll¡saoos a ro¡sar a ;0icS poiellos.

l[)beccan ¡sraueméte cótra eftemaoamíento los q oi5émal o murmuran cótra los que fon rue f uperio2es/qualef quier11 que fe¡¡n:no teníéoo caufll julla

-e

9011e1la:1

am

los malol5é:

b

o piocuran el)¡saiíarloe:o teeoe!TcM ta ^muert\Íi poique ron 111Ti como loe maloe pijos qucociTeñ muc1?00'\1eJea 111 muer.

re oe fue paomi pornuer poffdTío,1 oefu 1?ereoao. ^~ C(JC0111ra lo tmfmo peccen los que menofpmian loe man oam1emos oelafanctll mao1ei:glefia: ^1¡ffí como la fentenáa oe oefcomunion o cota íemejank. y los que queb11111111n los a-eunoe poielta manoaooe puoienoo los ¡¡uaroar lin uo11v blea¡¡rallio'o o~_ño oefu faluo: ^'l juntllntere los q quebiants los p1euhe¡¡io,,; imw1ioaoes ala -eslefia cóceoioae:lo quat

1000 lefueoaoo/no ranropo1fauo16loeminiftrosoella qn

to poi refpe,co oela ~onra oe iWíoe, ~l tanto no oeuenín gun fiel c1?1iltia110 ofenoerní oiffamar el eflaoo oelo,perta, oos -e ecclefü1flic90 poi la mala \lOlunraoque tiene có al¡¡u, nos miniflroe queétreelloea-e:pues es cierroq et baptífmo · o míffa:6 qualquier otro facrameto no pieroer u 1'ircuo poi el oefecr malicia q·enel miníllro oel fe poo111 t,,all~r. 1 ·

C(~ , oblQtlO..l!Q.lelttmanoamiéloelfe¡¡larcato, lico l.faíiilfl'líi$-Peat~iilaQ(@ l!)unos mini, llr etefi tq!;J!IJUIJí spmo o I a:pa11ar los ofe31 moa ena0:-etlli·6:qub'\C¡1,J@ ^{~ll)lra fullenta} cíen oetos ta tea I niniftroe ella -i1oenaoo:po1qélloe ocupa, oofe enelf eruicío oe oioe fi111en 11 rooa 111 republica:ellanc,o tos nías Delos otros l?ób1es11p11r111000 ;,100 ralee feruícíos orupáoo; enloe ne¡¡ocioe rempo101ee-e munoanoe:-e ^et qué affi pasa ala Y,¡¡lefia 10 queoeue: pueoe 01:3írque eelibiete quefirueno aloe l?óbirn fino 11010s.

C[~uebianran elle manoamiento loo que con lfuíantll!o ^~ poca cólioeracíonrepiel?fnoen los p1íncipes-e ¡¡ouernaoo, res oeta tierra:ju511a1100 m11lfob1e1000 lo que t,,a~ publi, c11men1e,2lffi como conlliructones:flaruros:~ piematicas:~

ju51!11noelloe ~1~\;poictue110 miran mucl)lle ^'1't~ loe car, goé ecar¡¡a,quefobie li ríene:ta,quales éf ptleblo ni p.ueoe nioeueconocer. Jll)di tato no oeuriáfaa1mete fu,¡¡ar ólloe:

a11tee oerarmuc\)le ,oras p,a el oíuinalju\!;lo:antequíeloe ta,les piíndpes oe tooo l?an o~oar ellrecl;>a cuenta, t[ :f ina1tne111e,quepia111~ ellema11oamiemo: tooos 11éjUoe que no quieren obeoeceralos conftjos oe fue íuperioiee/o o~ aquctloe que mae fa!;1e11:conñ11noo liempie en fu piopiio íaber.!l:lle 111urgraue peccaoo piouiene oe \lila oefobeoien cia o foberuia oelbeñofü que íude tr¡ier111 l;)omt:-ie é erroi t engaño, ~.;iique mucl;l.as "e,ee acaeae que en15;1iíaoo el _I;>~

bie:oellll maner,a con la foberuía fe téga poi tan fanto:-. pte fe no auermenellerconfejo oe1;>i:,mb2eoelmííoo.)" oe aquf :i,íerye que la t\11 perrona romanoo con crroialguna mur ar, pera o i11oifcma abflínencia que fe cree fer buena cae en al4 13un11 enre_rmeoaoó mal oe cabe)'! furiofa incurable/oonoe fin reme9io al15u110 l;>a}e mal fin, -

f[lCa iéulo.í,r. ieet: \'.mand1imíénto.

~ inc,·oamieto e¡. ')Ro mataras l)óbu:

:re l;l • ·• e o uemoe iilrl ~~11opo1 ~¼,p~!aau, ' ab~'ll.j:¡lu1l~w · :t, 'ilin llí a:ni f'iíll'lr o&lion.

1¡:191~1lee(trec1;>0 manoamienro es piol;>ibíoo rooo ooío

r

n11Já 'i'f.)Wntao:r 1000 oeffeo oe \1ert15an~a o muerteagrna/

.tQo¡i¡¡nii11érá'oe malconfejo:r 1000 confentimiéto malo en péfj~'gjio:oaño o muerteó otro:,z lila talefon11 oít¡,feeeccleliallic11 o co,1flíturoa en waoo clerícal:ra q fuere ofen et pe 'caoo p cóf11111ere11 Lue150 incurren en fcmécia oeefcomuníó,

es

^maí graue:v, 1000, los que lo tal l;>i;ieré: fauomíere .tr~eccan _mo.uiooe p1incipalme11ce -emu-e15r11ueco11tra ellemaoamiéto:roooelos poi ooío/rencoi o mala \loluntao q píi:ien f usoi;uoae mas c,on oe1Teo oe 1,é15ar fu riwraco:inen tanoo oañaral oeuooi:que no con }flO Oeauerj111licfa: 'l af, licon pleitoe:p1oce1Toe:1:fauoiee _- perlisuen fua piorímo,:

. b ij

1unqueíea \lmao que pioen to q11efutote.~oiql!e mut bitnpueoe el i;,ombie peoir lo que f u-eo esm ju-e,io publl, co:-esuaroonoo la oioenoe\oerect;,o: piocurarllna ra,ona, ble emienoa oer u oaño:fin que a-ea oe pee car moitalméte:tl!

níéoo ooio -e mala \loluntao a fu p1onmo,2lunquemucl;r.11,

\l(5es poi beneficio 6 pa, -e foffiego:atéta la cóoictóoela oeu

Da -ela neceffioao6\oeuooi:mu-emej-,i-emas fano feria:oe, ,:arlo tooo aloeuoo, fin ple-eto publico:poique refran mil?

comiiesque ene\ ple-ero oe"n maraueoi no a-e llna b\aca ⁶ buen amoi,lúl ra,on oello espoiquequalquiera queoañ11 a otro mucl;looeuemirarquantooañofepooiafei:¡uirod11 peroíoa oe aquel a quien oaña. 1: fi p-:,2 \len tura oel mal oe aquel queoaran oeflru~s íus parientee ^-e l}ereoeros:r ^i;,c ct?os pobles/como muct;,as 11e,es a.:aece:poique en elle ca, fo el queoa caura oe tooo elleoaño es obHgaoo a rellítució ó toooslo biene5poi aquella caufa peroioos/affi como"º .

laoion oo ~ , •

t [ ~ m 16)®. ^{@ ,} u ¡¡rauemente ell)O 111116e!1)1!efll_~ qui¡=~ ílnpiQ(~que loqu /llfencttQi la.J1'i~i1' ~lllf!VfíJll\!tntoOe'llal ron ella no ara oe nacer /aniesfo pi íciíratta"O'oltar con ali gun golpe o e,rerdcío óflemplaoo:0111 mugercomíeoomut fin regla:o poi llruar las ropas oemafü100 eflrtct;Yaé queric oo

v

mur galana:o poi otra qualquíera negligéda ^en

guar

bar el 'llientrecometioa:1lila rolcofaacaeceoefpuesque lo queenel 11ientreefla tieneanima:entóces elpeccaoo es mas

graue po,quees mur claro i;,omicioio.

t[l)l)ecdi elTo mifmo cótra elle manoamiento efpecfalmen, te los embloiofos:murmuraoo,es llenos6 va ooío -e mala 'l'Olútao:-emu-emas quííoo muruéguerras -zoifcoioiasím, placables/entre los parietes ramigos:oeoóoe fe

lisue

^mu

cl;los males:en tara manera ^{éj el} mifmo q lo rol rebue1ue

oe<,

puee:ni pueoe:ni fabe:aun q quiera ponerpa,: poitato acer ..

tll tieo!osqt>a oeuooi oe tooos losoañoaqoealli íeli1JU!.

C[Zl'e:am m1fmo cócra oelo oíci?-)/"Pna oañaoa ¡,: mur 1mfü

11a011 coflúb1e:q en algunas parces fe tíeneoóoe poi el peca

00 oe

""º

^fün perfeguíooa e: maltrntaooa roooa loa611que

Ua parétela, y affi mif mo poi ellemanoamíéco esp1ol;)íb100 tooo ófafio ó oos oóoef e efpera muerte:r tooo romeo o jue so oóoe ea "Perefimíte q aura allJllnO muerto

cr .Capitulo.r. ~el. \?;.mandamiento~

X.feftomaoamiéco ee,1Ro i;,urtaras,lt!ama fe l;>úrco o latrocinio quaoo comamos o recene moa to ageno fin que fu feñoi to fepa:ó talma, nera que fiel lo fupíeffe te pefaria oello.

C~neflemaoamiétoes ,pf,'líb10a eflml;lamc te cooa 111¡u1ill mercaoeria:cooa manera oetabiar ta demt ^o trabajarenta t,a5iéoa oe o ero có engarío:o ^en ornt qualquie ra arce quepo, pago fe i;,a,e fino poneéloq l;>i,íere el traba, fo:iouftriall-

·111 ·

eue-epo1~,q~sopliga00:e:e11 fingualquí.g:.fp: 1 gí

º1@'11

^cef~ o

t[~cca l?_l>lfj i "e tló M5'r1n ctrpoi bue

no e: p1oue o adi · ·

ara

re-eooenganabo lamerca ena

l

lf!lo~ftif~e to

ara

feroo engañaoo:no poieffo pueoo líclramence enga fiaraorro,

t[/l:11efle maoamiéto;es piobíbíoa tooa manera oe logro:

o aouocaáon falfa:fauo1 o oefenfionoealguno:cócra ^ra5on

;zjuftiáa l;lecl;la:cooa manera ⁶ piefentes:placebo~: qf oboi, nos i?fcl;)os al iue,;o abogaoo:cooa piocuracíon engaño fa:

tooa manera oefentencía falfa,: ínjufta. )"l;lablaoo en gene mi es piol;>íbíoa 1O0a manera manifiella 6 égaño: o que"ª ra cubierta oealguna faifa coloi: éto ql algño l;la,e cócra ól otro mal e:oañoq parafi noquerriaq naoíel;li,íeffe.

t[l!;ftepecat,o oe QUrto tiene circiíllanáa&q lo agrauian i b íij

T)1J~m ito~: 1mrra11re p~, l'lll5ocl lui~•·otiempo rnqtte f~ :J,n/t~/.:, pJ1l.1pcrf.:ru coatra ,piées1;,:c1;,o:iNr Js có 01aonee fem,:jlntce. 211tcJmJ ^ti a,gú.:i 1?,1rra c.:ifaq:icfea ía~·'Qoa i1a1;,:ma en lu,:¡,r f.1;5r Js>.;,:J éuempJque elta ~

putat>o p.1r a la .:iiació,

I[ iilgr auufc ram"Jiéqu:íi:>Jla perfJaJ que recibe el ta loa, fíJ es p~01e:i pJir a,.:inoifte<>añJ le llicne :oetrimíto en Íl.1 pzrfo1.1 ,p;'lia:en fu e,hlOJ J e,1 fus l;,ere'1croe:.

tf ~1 :anro:paro;¡ue la perrona que ^el calt>an" a otro ca11 rare fea abfuelta:fe requiere que enteramente reílim¡:a tOOí>

toque 9.1quttat>0 ¡:poi fuocafion oañao.:ialquc9a recebi•

oo elt>año:¡:eflo fel?a oe\)a'5fra jur3iooe buen llarólo me

10,

¡:maepfloquefea po!Tible:1 fino baflarea rellitur:le to, oo eloaño¡:menofcabo:alomenoelc r.:llitura tooo lo q plJ oíere:1 fino íel?alla ni fe fabe la perrona que t;,a recebít>J el oal'io:alomenoe a cófcjo 1iuvíooe íufupcrioi rcpam1 aql lacan ·o limofnas¡:llfOsP.illoofoe.

C[& : , ~ iíoMP.\lllª~mófimoJ

ní.1: p, mdi!'dir~a, laM~'fa~.10,19:J tener mu_ • . -t~ip:in (~,rt~f,¡¡¡iÍ¿h-,f),Ee umb1é p101?i o.:, eflo~Jtt1 neo-.tl\llf~fafoéllj, l[~tem llellt>LTalguna cofa poima;oel j,.ltJ pmío po,ra 5ó odiar ta poialgun tiem¡,,o. y es piol)ibioa tooa manen¡

oecórracto 11.i lícito, ^~

C[!f)oieflemifmo manoamiento. 1cs piol,,íbfoa t.ioa ma, neraoemaloejir oreiraerlafama oel p1orn11,:p01;¡ueoe maspiecio esta buo1J fJma que con ta talretratacion inju, llamen te le quitamos.que no rooJ el 020 ni piara que le pi) o:iamoel)urc~r.

~,1

tJnto/qualquiera que r,~fla mlnera 11 otror>ilf.lm.1:e,obtigao.i a reltiruvteaéjlla fJnia buc1fa q le r.ib::,:r~to qu;iro le fera pJITibte. y ello po0!3 l_,.ncr cófef, fanoo algnnae l'e¡es en pu~lico la l'cro.-10:,¡ijrirm.í.io que (nlo orro piimer.:i JuiJ t>ícl;J mJI.

tr~ecc.1ne!To mí lino ¡¡rauí!Tímamente lo!líd\'oieesuc be rus ficruoo o ~alTailvs quali robanoo po1 fuer~ faca oeloll bie11es tem poi alca n~ao ocio que qmere \¡ ¡111l1cia y_rason/

t mas oel.:> qu.: p,tra la co11f eruacioa oeila tal re publica Cll

ncce!Tario. y los que oioena Y. eilablecetei:es i11juil0s o lnií, oamientos córra i0tos Y. ru fanta 1:!)tefia:r:ello,tal~e luego que lo tal l?a~n fon oefcomutgaiJcs.

l[JConrra el mif mo manoamiento:peccan lasmu¡¡eree a, oulterns que l;>aJen los l?iios no legitimes t,,ereoeros júra, menteconlos lq~itimos.y lasquegaltan en cofasmur: oe1 malfaoas Y. no nece!Tarías los bienes ó tus marioos fin que elloslofepan.fil!Timifmopmii llls l;>ijosq ¡¡ailan t119as1él oa oe fos paoies en cofas no oeuioas fin q ellos lo fepa.

~y tooos losf eniiooiee:facto:es:o aominillraooiee que mal aom!nillríí los bienes oe füs felÍoiee o maeflroe.

C[¡f!!leccanelfo mífmoaqui grauiffimamentelos ecdetia!tl cosque en po ~:galas:~icios y_ camalioaoes gallan 10¡

bienes oel íJlJ,ilil l~<»iltlf'llsíit-ql~rY',lí!S lab~a!

001eso oq'pe-kfatn-ir~~~se!t,et>e eltermin qi¡.~f.¡;:(111fQtíiir,11¡i~lp10~,1. y los que n ag'llrlbe tlíl'>t'lfo~t¡llt'juftaFnmti:ella11 ínllírur:ooe.

y

roooe loe albaceas o perfonas que tienen ali

su

cargo oe cóplir teflamftos.$í alar¡¡an oe oar las limof, nas:1:cóplír los le¡¡aoos:o rel;,ufan en p11511r las oeutllls e11 perju):Jío oeloífunto.Sóenel míf mo pec1100,

l(Lmmcl;>aeotras manerasai:oecaerenelle pcccaooq fon femtjantea alas y_a oict,,aa: ,z ~íenen comunmetepo:el oef1 oioenaoo 1:oe!templ1100 ga!tar:cao¡,¡ r,quííooqal!)Úo quie1 re tracrfe en ga\110:¡¡a!tos:r,atauíos mas oelo q fu renta ba1 na:poiq el ctboo fumptuofo redm ¡¡alloa f umpt11of os.

C:finalmenteenellepeccaoofe!;,allan 1:mu1:al>"auiaooa tooosaqllosq poi iJíneros o mur rcyíos rueg,Js: o plic1pal•

mente poi ferui,io¡¡ rccel,)iocs piocurJn meter en las rencaii b iiij

tbcndidos oda tstelia¡1os p¡trientee o cercanoo reru100t rcs,JComoquiera que 6 lei; ra)(í -e !lerect;,o oiuino:loSbene, licloseclefialticosoeuá reroaoosaloséj ron rufinéteS -e me, receencrarenellos/mu-e limpiamente 1 fin fimonia alguna.

Elia1Tinolol,,a5en nunca el queoetalmaneraentra en111 tslef¡,a ¡;ana cóoerect;,o lo que tiene/ni po!Tee con buena có cíenaa oel tal beneficío:nl pueoe elhlrfin peccarel que fimo~

nla1ícamen1eentro enel beneficlo:l;lalla tanto que fimplcmé te 1 fin cautela lo refigne.

C[JÜlpítulo.i;. iSeclaradfeptimo

manoamíento,

'JL f eptimo miÍoamíeto cs,1Ro foinícarasni fe . ras lu~uriofo,/Enelte maoamiéto es p,ol;>1bi, oa ro pena oe peccaoo mo21a1 tooa manera oe compañía o ar(ímmicnto carnal oe t;,ombic -e muger:e¡:cepto fi fera entre marioo -e mu15er:-e

all,tl) li~ ~ = ~1 l¡1f~>1

C[ · atMoi.\ítt~Milfeif; ~ \ amiéto:tooa man i · · . " :iil I l/l?ect;,o colas f(¡S'. ara = = • ·

~

^ruaroanoo

fe la let:\! O10en naturnl. y ello am mies cofaoos como en los folteros/cnoa -e quanooéj las partes ra oict;,as/para la · multiplicncioncriaoas:11O fe juntan fe151u1quela 111ifma 11a1 1uolr5a lo ellablecio:peccan mu-egrnmfTimamenre.

e

10111 10 es mas grauedlepecca0O:qua111O mas re aparta oela ou oénarural:ago,a fea entre folleros:agoia fea enrre los cara, oosle15itimamen1e:entrelosquale¡,csau11 mas 15raue. E.e am m1fmo 15raui!Timo elle peccaoo fienoo et oer onelto toca miéto t;,ecl}o cnla piopiía peñona o en otra al15una.~ qua, oo la rurpi!Tima 1 \lil cópla5ecia que oeaquí nace fe cumple en alguno poi el refpecro o rmaginacióqucóal15Una bdtia oe otra ,f pe cíe oíferente 1>el11 ~umana/encl tal moi .l,IC5111fí

miímo¡¡rauímmo qu~ooqultrquetatal c0111pla3cnda rn alguno \>iene;p01 ra3011 oeta íei!Tima:roipe:-e mur fu}ia oe, lecracion;que traranoo fus p10p2ios miembios en ti m1f mo c11ufa:-e ell.i es oícf?o moltic1e o pottució.

€ia.uatquiera que en tos oicf)oo peccaoos o en 11te;uno oe, llos re f)allare cutpaoo;fuficícnreinenre poi to que ^en sene, ral auemos oict,o pooia entenoer to que acerca oeflo lit có, cie11cia leacufa, y fuera oe111 confeíllon no feoeue mas cta1 ro ni masa ta tar¡¡a tratar oe cofas ran feas:6foneflas -e abo minabte11:po1quetaso1ejaspiaoofas tie tos buenosrt;,01 neflos:01:enoo ratea fealoaoesa etto, isnoras:no fe efdíoa, u,en, ~tem tos 111tes cafosenoimes-econtra natura:fonre1 íeruaoos a tos maroies perlaooo 'e obíf pos:1:0los pmiten, ciarios que fuscafos tienen: -e alsunosoetos fcb1coicf)oe erraoos/acoftumb1an fer caftie;aooa con pma oe fuce;o. tE no es poffibleque ni11e;uno para fiépie fe falue:roi mucl;lae limOÍllllS'?

§11:fi

^{p. Ol \>entura~}Oll\>CrfiUCllíll encumbm¡1 t a.pfce¡¡,ll'tf Cll[fl.1111111cra lo parra:que~'l · o~ 01ft!tftllnie t11"1tl't6erlama nera oc! ~Olf:1l~er.ta1ñ !~i?~11,íeta flpewiooi rmbir ma,¿ h,"e~uen~ ot'co'met, eh'llt¡l'tdltto~tfe no 6 reuetar to enta cófelTion para fu fatuo,

l[IEncíl:a manera abominabteoe peccaoo fobieoicf,,a \>le, nen tosl)ombies mucf)aS\>e,fS poi oiuerfascaufas:w100 poifolalamatoao oe ale;unotroqueparaello losmueue:

como fe f)att11zquea1e;unos manceb_os maluaoos traltomíí:

el fefo a otros 111ocentcs -e tos rn¡¡anan. ten otros \>ime poi ociofioao, 11:11 otros poi comeri beueroemafiaoo:cr pecial quanoo las

"iaoas

fon oe calioa naturate,a

r

cóoicion, W1e1 nea "~es oeauer palfaoo al~aspalabias oefoneftas:1: oe auenllfloconoemafiaoa11tenc1on algunas cofas noorni, oas. iliene tambien oemucl)o pffarentos acto e carnales:

o enla partic1paaó oe l?Qmb1e 'e muger:o poi at¡¡ú o.fo1oe1

11a;,o oell"eo que rnl,1 r.mt.,!í 1 reno:;rep,:iíatie tener ^partid, pacion i:>.: tJl o oeutperf.;1na,'9ícnerambíenoc1a mllJ co, ílumbie

r

mur peoi Ovctrina:que Los l)ijoo toman oetospa o:ea o oetoscriaooo ^-i criaoasoecafü. y lo quemas grnue ee/oelos p1op1ioo maertros:conquien loe tales mancebo1t l¿an conucrfdOO rapienoioo. f):linalmence fuete en 011511110 i;,,1ll.1rfcel f Jb:coicl).:> mal pci fu piopiia rulpa r malicta, 11· 1cn10 oe mas ocuemoecont~Lar: que en los tiepos0n1 r115uos fue el mu,100 confumioo co el oíluuio:-i l;)í50 nueflro oioe r feiíoi mur feñalao.:,e carti¡;os a csufa oefle aboH1ína ble perno,:,. fueron oelf olaoas aquellas cinco ciuoaoes oc 600.:ima r loomo1r0:r con fuego oelcieto abiafaoas:poi~

q~e Los m.:iiaooies oellas bíuoe oecéoíell"en al ínliemo.

t[~oi eflemífmo pecrooJ que píoea oío;\le11!3an~a:llien!

mucl)aS llCJeO 1;,ambiea:15uerrae:pdlílencíae:mo1c0oaoee/

oiluuios oc 1115uas/trarctones/r ~ioas oe rernoe:r orr0e mu e as s_rasAAiuertee: fe~ tpe ef~ritur~snoe tertílic!,

tI" P'Plll(~ ¡t: IJIIU•nto¡q,tra ene oefnc,

tur :¡enel'é e o1ftilnbba'rtnfualioao car, na ce oo

í' · ,

0 r,e mal11scó, paiíias:t ^lCIO o~u mits;1K;~p! ertooetco, rasonqualquíerpenfamientomaloroefoneflo:antesquefe arrJr¡¡ue.® iar có muci;,a i;,umiloaoralicion a iIDios:r ata

"ír¡¡en facratíffilna maoie f ura:-ealoe fantoe rfantasqueen tal necelfioao fiempie nos remeoien. ll: con tooo ello po, nerla fantafia -epenfamíetttos enotracofa:apartanoo no,,-6 lo q poo:ia enerto oañar:.z fi fuere necefTario:tomar alguna pena o trabajo co:poial. Segun que fabemo9 oe vn i;,ób1e bien fabio 'l llírtuof o:que quanoo f entí9 alguna tenració en fi:moioía rCJiamente la len¡;ua:-i teniéoo la apmaoa entre loe oienmva manera oetartajofo o muoo:oesialeal11té10, ció o al oemon(o. ~i.pl?í.pl;)i.19 fea

r

^fu~a tétació: o mal•

11aoo oemomo:1;111 ~ae teoioo atreuimiétoa piefcntarmctá

abominable íltufion.

t[;finalmente:que t>cllepec~atio t:leta lun111a 111? otras mis cl)Js efpecies:fegun la ::iiuerlioao Delos cftaooe oelos i;,0111

bies. ilíli comí> es la carnal panicipadon con perfonas pa rientee:a;ines o reltgíofas. 2tfli mífmo el coirompimienro t,epeñonas biut>ae:ot>e1'irg;nee:i: a 1'fJCS el rapto:que es t,JJer lo i:a oicl;)o:poi fucr~a -t 1'iolrntaméte: oe oonoe fe íu suen muci;,ae muertes i:oaño;. 2tffícomoqueooratgúa E!*

fon a puefta en 1'11! oe peroidcn:o puefta en infamia i:oefon, ra p.ira fiempie:o que fe mate:o que el niño que pariere lue, solo araoiai;)()gar:poique nofelepa mas fu erroi.~e ma nera que acaece oe

"º

^{mal p1inc}1pio oeftos/1'enír la peroi, cíon/mfamia i: oeftrucíonoe"n eftaoo;republíe0 o comu, moao. 2t 1'e3e1;1 acerca oefte peccaoo 1'íenen ourmirnoo al, sunas fantafiae-. íllufiones:enlas qua lee av pelí1.1ro oe pe~

caoo:quanoc alguno anreeoel ooimir:o oef pues e-e oef picr

ta¡feocterr t_ 11111o~ am1fmafüijta)iao¡ollucion_quc

ourm1e110i>ÍVI

le 010 IC0

trd

111.1110 ll.l.lf.ll

_

b'.

o.:n. · t é r,

1 _ '(.

octauo miíoamíéro Cfl, ino 01111,fal o tcfU, mcmo.ll:nelk manoamii:ro:es ,rt,,íb.oa ro:,a , 'llanera 6métíraqcaur.i mal ro,11ioa cero.;:;

t-9'A~.' 1i la ratmetír~ fcra oict,,~pc1vi.1 c,cj~rnmcro/

. =

masgraue111ctepecaclqlac11}C:po1qfe121ur,1.

)l:.,d no l:l¡,!111Íllt'O ni naoíeoeue ~iurarie:aun qur fue1lr pN

h fala,1e1on rfpíntull o rcmpcial ocotro:ní e11 pefmcia ;:,¡

ínr:i:m en recreco.5iatguno en piefrnoa ocl Ílll'3 jura falf r / no pue.:>e 'erabfuel10:fi11;ip0: ctobífpo,;, po:qut:lienc fu;

c,11c-s:po2que el talcafo ee rrfcmaOCI,

c r

iR)eccan grauementecontra efte man:>amicro:lo~ _{que có} 11Jet1tú·11 m1aco11fcilló/en,ub;éat¡1u11 p.:ccaoo:o mal~:nécs

ecuían II otro, ;,man otroli contra to mfímo losc¡uefe ^t>e, te-ecaneno-e:mucl}asnooeoat>ee:-e mal oe}iroe otroste oan tas oiej11s con mucl?a volunr110 -e fucílioao/para creer las infamias -e mateequeoe fue piorimos Oi}en:po:que oe aquitomanocafionoepeccar:añrm11noo ocfpues con mu1 cl}a liuianoao el malqueoe fu piorimo o-eeron, !11)eccan afTi mifmo los celof 0011: fofpecl}ofos;ju,sanoo fiempie mlil oe fus p20¡:imoste oelo que les veen l}a~r:-ifiempie ec\nnoo to qne veen 11111 peoi p11rre:en ranra manera:queoelle falfo creer -e mal ju}1311r:mucf?as 11~e0 nafcen ple¡:toe -e 1311er, ras injullae,

trJCapitulo.~íí/.1::ontiened notlo

manoamienco,

)Lnono manoamieto ee. fflo cobt>fciaras le moseroe ru pionmo, 2lffi mifmo ni ta mu ser

oboicie el marioo oe otra,

AE~A~4'1ÍÍP.ílnilét'fü_S:.Pl?J~íoo eRrec1?111 mci"e

roSc,

'inciüiMtfólG!!,fO'te fdíal oefonefla rrnal • PQfflO~A"t f,i;¡iIDIIJFsóffeos:

o poi v co cerM,'j,onifa!i, r .opei l'e3,J!lsamena1

~s :o poi manera oeoones-epfences:piometim1eros: o po:

meciras-elifonjasfingioas:o en oemafiaoo vellir fe-eac11ui1 arfe poi elle ref pecro:o en oefoiocnaoo mirar ;o anoar: o e11

pala bias oefonellas. §inalmére fe comerepeccaoo enqual1 quiera oefonello rocamieco:affi como mucl?ae ve~ee acaece en los befos o abia~squeatas 111U13eres fe oií,

t(l0euemos notar par.i mas t-eclaracion:que cooa mane, r11 oe coboící11 o oeffeo carnal oeffe1100 fuera oel vicuto ma, trimonial:fi es complioamenreacabaoo:aunque fen poi fo, 10 el confenrimiento oeta votunrao;cs peccaoo momil:pue, no que oef pues no fe ligua el efecto carnal, ~oiquelin oub, oa ni¡¡una ella regla ma@llral es veroaoera,j;ooa 'l'OliíraD

cóplioa/o buena:o malll eecóraoa t tmioa po2 ob2aJJ0aa la mata "olunrao es reputaoa poi ob:a.

l[ienellelína¡¡eó peccaoo pueoe peccar:aJTí ^et m(Qoo

o ca,

raoa:como rabie et fotrtro o fotcera.211Ti como ^fi at¡¡una ^m11 6er oelfea ta cóuerfacion tll'elllltamíéto oe al6Uf1 otro fue,

moeíupiopilo maríoo. .

l[:Z:Ooa manera oe entero toeliberaoo conf entímiéto me, t,ianteelquat al¡¡uno en fi "idofamente recíbeoetette: aun que no a~ "oluntao t>e"enl ^r en acto CJ:leríoi. ^Ses un mu, ct;,oe ooctoies:fllpecaoo mo11at,

CJIDetooo toqueauemoeoicf?o quet>a mur,PUaoo yma, nltiefto:que 100a manera oeabxisnooe:pefos:o quatqulera otros rocamlenros:que piíncipatmenre pioceoen oetoe pen íamienros lul'.llríofos/que~ auemosoicl;,o:fon ¡¡mues 'I?

moirates pecaoos:yf on muy mas graues;quáoo palTan en treperfonas queayparantefco/o que fon relí¡¡iofas:o ^que

te1111 entra

l"!ifma

conolclon:a!Ti como entram

bosJ?om • - tnl!lller~~ir/4l.t9~~masfeo r, enoime

s

,~ñr~~Jtie(~er'dcios no f~¡¡uaroa· íl?01 IJiOaM\iff~~¡¡~r¡oo rn piefenclaoe · e..~ ·ll!í1Mtiít¡;dnó'pdrierltíln}"é¡uifief 'íe ellanoo en femejantes mouimientos o erercicíos:t,,a~r a la orraperfomal¡¡una fuer~ oefonelhl.lft ^talq 1emeferfo2 {1100 oeue reliflir am ,.-mo poioefenlion o eta p1.-p2ia 'Oioa:

ó con patabias:o cen·ob:as:o co-n ¡¡ranoes bo,es:o quilo o mas no puoielfe:ófcuf>iir la tal cofa alas perfonasque mas cercanas tefueffentt llluieffen manerá oe oblígacion y¡,iof, fibitioaó para remeoiarta.lfn otra manera la perrona qual

·qolera que fea que melle peligro fe "ee r ne bu.fea remeolo no ama como oeul'fu callioao ni fu ^l)ó:a.

l(J!ülpíettlo.~iif;. ~cdarad bccimoman,

oamiento,•

D'L oeseno manoamlenro es, 'IRo coboícíarao 111.i,a,í!~

a oa oecu p1o~ímo:,quequiere0t:)ir:oe otro,11í¡1gu110. ,a 11uemo0 oe e11renoer~e no:seo pi¡i~jbíoa _ella .nwnera, t>ll

coboida:affü:omo oeclaramoo11rrnx,~iíl íei:co 111anoamíé~

to:t,,ablanoo pe\ no l;mrtar /nirobar.lfo ,ppibioa ella cob0í cía

r

la mala \lJluntao: como quíera que ( fe1,1un poco t,,a oi

~irnos) la mala 11oluntlloeeauioa poi obia.jJboiquebíuie~

oo el l,)omb,e en ·tal coboioia:muct,,as

"~ª

cae en tener em bioia:en peroer In pacíencía:r íufrimíento oe fu pio~ía "¡, oa r ell:ao.:,:r é blaf pl?emar:IS fu ojoo r feiíoi.:~iEne pe agui el t,,Jmbie cí~ a penfqr 1,1ue n1,1s jµ~ilm§nte,nei"eda el~' quellos bienes tempo:ales que ne-otro ni11gnno-oe fÚe \lfl

,,nos que los tíe!1e¡r ~oita11~9 q11.e~¡9s ~ i9juflg que_ ng feloa 010, Jlz!e oooe coclure qne

en"ª"º

'l fin piopofito (er, uimosa JIDíos:rel tatl;lóbie;loco 'l~n fefo:fi \leequdu \lff

~no palfa mul 1:oaiío/alesrn fc1oso'5Qfeoí,ienoo:quetooo sq-ello biéme1líe~~po1 u~mei:ecímiencos:1opoipe ca~.;, if.e q .OP''li ·o ,. . ⁱ

t[ tra an 1entm, ~naqui<'.onror, fe. · CJlm,§11 fwl~!IW~Ps-ó-p¡i(,v.cc.110ia :alfí fpíritull\e mo 'Mltp_oiales'M!hfófttaá;@Jl',bg'fon lp~ que puoienoo lo t,,a5er \leen los pob¡,es en eµl.t?,IJte 1o ma,¡ifi~íht necelftoao 1o no los focoiren:efpectalmete-~,los piopilos pa., omvlos qualee escofü "1er1301150f~_co1¡í~"rír-queaF,an ~

méoísar ;ni pennitir,quepaffen t,,á~,e o ncceffio"°~ l13un).

t[~mmcootralom(ím,oroo,osaqu,euoaqueinji,(wnen te retienen el jullo falarto/o.13ananqa;0ef110et)~~s

i

^f~ruÍJ

ooies. y toooe loe queíe recíenébi~ies11¡¡e11os;fo colói oe oe'!irqueobian 1mtefias,it,a,enlimofn11o/l"."ºla9-l~'ja~

tes.~ fe efcufan conooir.quea,:¡uellps t¡¡~es ¡::¡ufel\¡:,11 ,r~1

1 ienefon oe t,,omb1~0 ncos/,au¡¡rJ0:1oq11e no es b1e tomar, íeloa. ll eflostales

ta

fe¡¡ta;ap,ouat>~ oet (llb,íofo•llportol los cóoena:que afirmanoo oi,~.1Ro pa¡¡amoo mal nín¡¡uno

11uli¡:¡ueot11'1i'eíperemo>que fe 1)a oeíegúír bit: Tflíl?emos oecófenttrrque]!¡,fosfea en manera nin¡¡una ofenoioo po:

at¡¡un peccaooquebia111anoo fu m11noam1e11to poi nin5un bien quéoealli fe pueoa feguir,

ti::JC11pitulo.:r\'I.J1Znfefüt como 'Oeuemos

mirar 'e remirar las caras oe nfas cóctéci11e eneftos.,:, maoamiéco.s:am col!1o en"" ~fpejo mu-e limpio.

·- Stos pues que anibl1 emoe cót1100 fon los ole, manoamiétoe oeta le-eoiuÍl191: enloa. qua les po, oemoe mirar enteramente· la \ltrollO oe nueflra relígíóct,1illian11;111Ti como é"n efpejo mu-epo, lioo/acecalaoo >?limpio. ~oemoeallí mifmo enellosco, nocerolllintaméte la ~nnofura -efeatoao 6 nueflra \lioa:11, nimas-e cóciécias. ~01~ ciertam$11te poi meoio 6flosfantos 1Íla'1ib11íniéfosi'e(1;>5tíiec-3ioce ^tóOO et'oil'cúrfo be fu "ioa: i

\lee en q m11ner I e l?a guaroaoo:quato fe 1?1111pnrraoo oe, Uos:e11qua1 ^{g1erol .} ~06\í)S~CCIIOOS/

l)aofeno1 ncrd'iim u u~era6ua

cófelfarfe t! os f\lf!Jta,Pe u i • 11:Ji~l uno no ent~oiere bím-.ponnte ,H1'1!50.'l,éfc :que ífüi: · . ir.c.ú~

te o los fl1bio51o que igno111re.Señalaoamente tom córe¡o oelo~querienen f ciécia -e cóciécía. ]'l!)oique dertaméte qual~

quiera perfona lleg,aoa aloa añosoe oifcreció:fi con \lOlun, tario:complíoo r.oeliberaoo· cófentimiéto fueffe ccm menor, piccto ocfobe0iéte.1t11lsuno Delos manoamiétos:reníéoo en mas el 111 noi ó alsuna criatura éi no d 6 lIDioNel ^tíl I fea cim to que ella pul:fto fuera 61 ellaoo oe111 füluo!-e conllitu1;00

e

peligro oefer para fiép1e.conoenaoo:-ee1 tal níguna cofa ^\)a raque II oios fea gr11ciof11 ni mereceoo111 oela bienauentu,

~!aunque.trs t11mbien "eryao: que li 11l(IUJ10 cae é fer gr11ue mente létaoo -e:m~a111co1tna:o en IJlll:oenlurnna:o en o, troqual,¡¡iera ptccaoo:_fipoi vétara_la ^tal tentació te6fpla

5e:o reíille contra ella:o con óllb.eracion no conliente e11ella:

es cierto que no pecca moiralmente:eno folo no pecca: mae aun mucf?aa "CJe9 e\ t,ombie reíúliéoo 11arooilmenteala té, tació merece para con nueílro feñoi Wios,1[~2 loéj rene mosoicl}o:mue clara mete pooemos 11cr éque manera elloi f anetos oí~ manoamiétos pueOé fer quebi antaoos:con 11no ISlosliete pecaooa moitales:los qles fon. !:'.;0beruia,ll:lnb1 oía, Jra,íZluarícia,tiula,lúlruria,ilccioia, ~ con alSl!nO ólos cioco fentloos coipoiales:éj fon,0er.~ri.~ler. í!5u, ftar,:Z:Ocar,iWe tal manera:que li algúo atétaméte l! có mu, ct,aoílíséáafemírareenellosoí~ manoamiétos/como en ef'ptjo 6 fu piopiia 11íoa:e1 ta\ pueoe~irque fe mira aoerc ct,as:efeconocemue bíé/"e fe tiene en poco:e obeoeciéoo a Oios como ea oblisaoo:pueoe mue bié llamarfe fabio.

ctJCapítulo.t\';. ieeclara en que manera

poo m leuíít,a_g,osoelefl~o/JI prccaoomo21111:al

ell . ra · , ~lrcófeffan,

00 ti: Í'Í ~ conért3ia n.

"'===-11~1h1,·"""'•ffm1ili

1.1f,qqí

Rf .

·11;to1e lleno , mife '~ iit:e ilíociet>oñra aq~ tií sriíoe;

l! la iclinació qyara el mal tij'>rta tenemos.fílll apareiaoo ournreeltiépo 6 nra 11ioa:po2 muct,os camínosa goonar nfos pecaoos:eoar nos fu sracill,Sola métenofotros có entero coia,ó leofreycamos las tres ❖oa,

oes q re lisue, l[ll:s la pmera ~oao:q t>isamos affi.Señoz ro peq cótra <ofa masellllta1 óílll e 6ílll manera:6 tooo me 1m repiéto l! !}aso óllo penitécia:poiq feñozofenoia <ooséj fo-es mereceooi 6 fer tooo amaoo -e t,óiaoo:e quebiííre11fo man t>amíéto.l[ll:e la fe#t>a ❖tlat>, Señoi-eo téso bué,ppofil to e oeff eo/có <ouellra a'elloa oeaqui at>eliíte emrnoar me~

suaroar meoe no caerenlosmo2espa1Taooe;ni en otros:

e

quanto me f era polTible apartarme t>elllS ocafionee ólloe,

t[lúl tercera foao es.$eiíoi ro te50 buena 'l'olútao:r en, tern oe confelfür mis pmaooa complioamenre enet tiempo r lu5ar que la faneca maoie 1:51elia oe parteó 'l'Ueftrn mase ftao me lo tiene manoaoo.

~~ualquiernque ellas tres "eroaoeaoirerecó ~oao ,z lim piesa oe coia~on:enquatquier tiempo 1: lu5arque la,oirere fea cierro que efta en ellaooó srncia r faluo:r que merece la bienauenturan~:aun que 'l'Uieff e cometioo toooa los peca, Dos que arriba auemo1,contaoo: ,¡ ft poi \'entura la tal per, fona luego muríeffeftn otra confelTió:ourmienoo:o oe otrá qualquiern muerte fubíta:lin tener copia ó faceroote:elle tal feria li11a1menre·ra1uo: meoi1mte empero la mur cruel pena

Del pur5atoiio oóoe pur1511ría, ·

C:i0eaqui facamos "n confejo mu-efaluoable-e muró no, ta r:-e es/que qualq__uiera catl;)ollco cl;,i(lliano caoa oía""ª o oos 'l'eses:enla manana renla taroe:o atomenos los Dia5 oe liefta pienfe nfi 1a~o~a~ine~u 1pp2i¡¡concí_encía:r

'l'erafi poo ~e~ .i{§@astrt5

\leroaoeaq ¹ ~:aoiqu¡fi,~ 1e;:e -pueoetenercfü fiá~ que · o(li!'$í,it.fi I@, • ])'~ pue.

De Of3ir:tenie110 ontrariet>ao oela 'l'Olunt110 oanaDa. enla- qual actualmentefeoelerta:o Del mal pzopc-füo conelqual.

el tal t;,óbieno quiere apartarlasocaftoMes oeloapeccaoos

em

como acaece aloe carnales;que embueltoe enlos'l'icíoe oela carne nofequieren leuanrar. y otroequemG!amat1te recenienoo los lo5roa:mercaoerías o 5anancísia injullae:

roban 10 aseno.etroeque encenoiDos enla mala 'l'Olu11111D ranco2 -e oeff eo oe'1'en15an~a que tienen:perfroeiv enoeffear el oaiío t,el p2orimo.$epa eftos r toooa los femejét~óuo;

mu-eoe cíerto:q ni pueoé f ernbfuelto5 p.oi el i;,bpo ni poi el · papa ni poi otro nísuno,íltunq aloa tatesliépieoamoa elle cófejo faluoablc:que poi ft o poi otro jamas celfen oe l?~,er 1000 el bíeque puoíercn. ~iaoo:oáoo limofoae:ien otrQ1,

e

burnasobiae:po1(1Ue pltga a ttuellro reñoialüb2arfü!I coi ra5ones:-eco11uertirnoo los cnoercsartos en bie.JCa fin oub

¡,a ninguna:no a-e bieq nos otro a l;,agamos poi pequeño íj fea:q oloe nueftrofeño2 no nos lo pague con merceo tempo mi o eterna.e mu-emejo2 eamereceralgun bicn:aun que tCP J?Olal-epequeño:q no oc 1000 en tooo 110 merecer nin¡¡¡uno, i1:s tambien cofa mu-efatuoabte11uaroar ^ta buena collum, bicfana -e cntera:poique fi ^'()nll '()(~la quebiamos:pooia fer qucnunca mas la tomemos a fünar,

.CJCapirulo.;rl'i;. JEnfeífa la manera 'Od

confelfar:r:acerca oefto oa '()na bieue regla,

;9empieque el l¡óbiefeallega alfancto facrame, to oetacófeffion:lo qua! es obligaoo a t,,a~r'()na '()~cnetañoenla f olenioao ocia pafcua:o '()ienoo fe enpeligrooemuerte:otiquiererecebir 0l5un·

facra'í1111· Qléj 6. rec.~o.11o~o~os.q~li5aoos0ma0'()e, 3W

con

r oe: i¡eflo 111,1¡iri¡1:~r,qg111((Qlilela 5raC18!_ m11

C\)dil CO femif j\¡j~críhlltirrlllfn para me¡Ol 'e mas ·•ct~~ó~1i~~P~Cl},O.P~i1lleuepue0 cita! féc.,uíerecat'elra_rl'pi nl'érO p~aftnfüfl'iÍl110:9ue pe, caooe l;>acometioo:en q cofas l;,a ofenomo a i©1os:q bienes t;,a oeraoo oc l)a~er.y ene!lo criminar fu cócírncia:có tata oiligecill comofioeallíef pera!Teoeauenm gran t\)efoio o rique,atépoial,ll:Oef pues oefto:el pmaooi acuf e fe có mu, cl)a t,umiloao/no como poi burlas:con muct;,a ..,eroao: no conñdon atgu11a:\litnperanoo rus '()icios:uc, loanoofe oe1 Uos:r:conf!lo lan~anoo oeficó mucl)a limpi~a r: rectítuo/

tooasqualefquierobiae 6 pecaoo éi enelar:a auioo: r: en có, fe!Tarlaeéí l)a cometíoo:tega tiita oifcredóquel cófefT02 no ptteoa e ninguna maneraencéoercóq 11fon11 o pfonae l?a coi mecioo los ralee pecaoos,IE ti el cófe1To2pgúta1Te o ,pcuraí fe f11berólpcnittteq11icfo11 la1rn11ee 2ron11s pecarúl ^s11111e~