TER 0

a}8

•0~+ak~fi á ~i ~ ~efi~• ~+ttear~

L1BRO

TER C E R 0

-DE ALBEYTERTA•

EN EL 0.11AL SE TRATA DE LAS VIRTVDES, y calidades de muchos arboles, plantas, y ycruas aproac.

chadasparacl vfode Al.

beytenaa

núOL•regvnSan

m al.Pacdonde(lanulciplicae.f.,yen' G,ego,io,ca diWO lu fimiEte,y g„arda lu efpecie,— ella po ag,v.gquicud<. tia de ámbrar,óde producir in lezne -p 'y ea afat

ianrC,ygnaida!

e n fi fo clpeeie. va lo ha fi dieho,potgoeeo 11 wudado de alguna aufaexacrjor,m- fm es éf ocupa roo ÉClas Pana dclaho,potgae dl ha ptf•

los<3Pos,Y elet,as, m nae(ler el lnuicmoa Pata ajunne roo las yes. - fuhomor lcminil:yel Verano templado a,hol. y lafycmas Parque hlga:v

cap

es, porque mtonees en túnuimicnto fon igm ks, d kme- ta Láe muy gran f,igque lu—gele,6 lantn,y el vnn naed d, el otto, Pot• 1Rrina,ni rampoco haz- gnn eabr,que que guando la hmicnte del arbol esfem• queme la hmicnte,d que la cmrompa:v boda en .a tima . Pnmeeo ".e m- ha mucho me.,ae, el 5.1, pan refoluet.

v t1

pe. como aabo¡' Y g Impartes'"'h idas, por-aula Je eltrio fe cndurece,Y hiplica, ligan Cuna- Palfado,Porqueclcalotq en,nm apare turaAridotcla dio cn <I libro de lai Ihumar lrminal del nu,titluoaynmblE plenos, quclas a,boles hanvida,yvie ha .,.¡te, mas,ie.. d, otra fimientgy tud,y ereeeo eamola:bAias, rones di& Aoo Po,q la ~:cenesmatrnalpnveiPio roo fia erclrEci—, es roa de f. c,cac¡ó, y a fui comocl pnncipaode ecu(ta que la de losanimalet. Parque ha fugeoeneló es d:l5ol,eomo e, dn Ola planos, y .,boles no han algunmouimiE efi icnro,quelrgun Jizr A,idorcln ene(

covo',úratio,ni (e mudadr vnlugat aotto. libro de las pla,:us, la riccta cs madre d!

mulos animalrs,n¡han dcscm,ni Pla- las plansycl Sol ea <I padrc;y cAoes pvt i!1•xa cama ellos.aunque algo 9la ticrn criaafsi cama roa dte, yel Sol e osrF~ofofas dizrn al opufiro,a(si como haze ^afeleomo padre. Y huovalgunoa,a APax.gnras y ot,os alas galo A,if aofideraedocnloaatholesay CGO,,goal otclcx rePrehrnd;,y diu,quc f>a,bo~ ala gcncneion. fu mant<nimienro,au•

l—, Pomas han sida <cNicnm. ó goal menm,p fu nancion, yla noma reuoua- eh.,ande lhomor; luflaneh de h tic- con de fu raiz,y que ninguna cofa hv5a n fa accimlenrn,y nutrimento. Porte orina,nipums na¢ras.prnhrov.

~~ h,n v ldxlen5,ioa, porque nh te Ydixab Vl';ann lismuymas pcrkaa,q dra<~rn .nando!nseortan,nitoman pla- n csclanimab yPar eRo rcpmrba el dl en (•,nur,imcnco,ó vianda, cho Ariltotc;rs,diziddo.q c. a,Mlrs liga ni in,. v;on ni sonfugetos aloa doala tieru,vna tiene parfi rt.nuiml€td rmii^i M_. le animalesv a!gun ni d; fi mdo. ,ic!us Pac .niHe.

me,~r las tal<b Palsio~ nrfnrma detcrmimJa rnf,~sP cs. que r^r,F~El arbal táovco noengev fe3de,ermimdasadiucros o,-os, lx q,..a endrado Dolor on de Ics - or diue,fasfama, c..n nel'd7ah micha,ó deó2bra,mas él ha fu virtud&• ca clonimal puavcnyla orcjapanoicd aw~

DF AtrFYTF,R(A:

tiemanimx pe,f:ti>,,n;s[o'o-I.e fa,. de boca , v por ella mira el humo qu9e te,de rar:ed: >nima,la .p•alm r1—— criatndalatubdaneiadtelarbol:lnsRU- veg<,,;¡u>; e:o ~I anin:a'ri<nc"tucbaa das del z,bolú de Je planta.lon afim- oper m nonk+,gnch>xc la plá motos ncmioe eb<l animal,que hao to-

•~r<Coel a~:imal e+muymas nobles dan las pa,[cs,lasquakstienene"mim'a- gaeuutalapUmnF,lamolrsLwrr[ifi<a das,y unidas. rahdsirn loaabolcs doqua anta fcbdaneia,vinud,y opeu- Iguoas parta

...

s,lasyuales nown 'on,q como dixe Ardfcuela en el bbro determinaaas nor la namra,nilennece(- del~svru<sxbhx,rn el bgbda eapimlo, frias para(ufer,ymnene!arbolafsico- Ig:ons;,rtsu!aayquc,i:n2gama,Ym- olor pclca,y las Vdas<n el aoimal,y Ls finas r!a raun,dequ a,POtqu<cl humo[ hnyas,ykutoseaEdela ubolesporla [uf h,PZnbh sanr<no fe ruede di;crirdcl [o- r n,vfaln de humoyalileomo caen dn!<go ra por cxu:a dei calot,óporgse los pelos del cucrpadcl animahyedoa.

ddtod„la narra nolrLcxadige;ir,por ee ,porq quádo el humo nut,itiuoa e(la <au!a;oa <á5a,y«ha amerx.y tanga iafuficicntena[nras<omo amiga delúcd doaR,e,acnfrial<enel aire f,in,yalsile Lruacian,b lo quha dclaf Pa,t faugdtclaa, b.i,.nanuque la rt fina, n darias,Porqucna falte atan ~a nc5

ov:a J< l.s vbo:es

norsntracotafno efliti:s.ydeaqui viene Wcl nene" las Mam ;claro A~gon arbol<x ay,q hopaal.amo die AAcntAm<I

ralj,, i:

tilo tknmtf~, nrv.yoy lasqualrs lravnas par- v no,ez litera rea d•'Ia,boi ayuntancon ras or,as,9fd de laa Piancv,v acngve <n Ig...

algunas roe- tortifi.ál ql—, aerra:vme

k rir-.EVe- denfashmas,aldeovmep cl baxo,ycl mx,r„ia; ualr nx tu —d h,bh, r1-11 !aurcl,elolinn,el

c atndas -1-11 naráp,ii—- id,. <i phan4lt.r,.e alai p[tr.4ottos que

rczir

podriamos,es POr -L lean s i~ 1—— - —c-- 11 11 de f.

qwl tc eo<e<el hnmcr,an:n Wcfe bucl. dad del mifma humor,ó por<ICCmpi- r.lubllá<iadehonsAdcfiuro,ótl<n ppmkn[o yfortalcea as c

i madero.p., r- modixeelmiln:oAnR'otclra,y quem baatbolm que n poca--' roa en

rtrza,qucguaMa taparte metiot ta,reia.Y porolay<s rwln que asen

mdy

tlila bnl.que el,immo e'~<ueb cbfcma sp efsn Wxhmas.maya[mmtcquan.

la faprrficte del ca<m d<I animal, afsimif doel humornutritiuo es tigbldo,ypoco:

molaeorrezaeulcraa ladrlamvl.ltem, fm atbo,,y"dik<Etcs'p-. imdde madera al [,óca.eomo tliz<AnRo. f ¡artes,y porrrye qucd3por lú gr3areas reirs:y diaere <ne:igvo.porqque da lum- pegaebeza,v por lufuer<a,y lu flagturza,y bc<tamn 4izc S.I!iinro.Y <Ito que le lla la <mfa de edasd!Porert~iaa et rl u

al:gn•,bmar<rla,a la muymas fiterte, quoe <n losgraMexmmay lcm<)abl<co b'vb!txncol Pade drlarbol,la gnal[ale de m xíluems par !tm r.

que

_

If niz. vfe ellicm!<hadx toda elsitmaq hannie,he,yci tal hu ..l mo[es mny ha- erl .rlx+i,y[i<ne d;r,rrnena medula, bit para (e Ntendctrn abo.yrn ancho;) de lxgt,a'el arbol re lueortc quádola(al yaG dite,quc cn otroses mayámelable

<: honor ext<sio, conque fe miUcne, apeo,ycs¡nhabil Para f<rd<nder,yedo ca anicn.snrlanimalquádolefa!ta <Inu- p~ga<laspm[<erdimarn,n•as,a3ico- m~so,•xterior,ICfoNrredc lafarg•e m WPrz,YtatalvaicofW.sJ,no purLe Intertnr,q„c

yaed;en

lasvenas,enmo dl- fereaul'a de debili[ació<n lasplanms,y

<nA'§.tms4ae,Auieena,y Conilamiuo. Yolts.fino ledllminuvctt WCaior, yle Itd tiene a'guna catas ext<riaree,abi eo hAiert inlufieiEre;•imp<rfeRo.Enaleu- mnenrrrz+.rames,halas,flor<s,yfnvoa,y noca boles rncl humo, aguda.y de alié mna:.<.4rihottl-:sJacortcza[irnc pa ,vfe<acom;rcxicn,ycl cal humor r„

n dcf<n6nndc ps

F16 rxrrnC;on,ias M1oos algunos esnulade fucrca,y Vigor.por.

aspan )aa que lo ealientealig<tó.y (ar;l,y penetra m cs~¡~uarlosfm[usdc la eorrn!Kió, 'vo,9por elfo el tnl htsmotlcc!hmdc.y vdafioscxacriorry1 cl fruto pata cb:et- haxcerttet rl aróol eng<anan[ids,l.y la nn de fu <íPr<ie ,ola redondez rlrnc [emc7mo,POrgtl<Iaigu>Idadcn la cano par'i lueumPfitnicr[ose POredo aa«<, dad,yla•[emeim4a tu W fi¢,an !e cama qae <s ala: t<dondulc.._fs dizrAl9t n:eur, de V aMindancia de la o Par la confono<rx:cvicn de <I bomo,q igual dan del calco a„n,^aie loco nt ra;n

t

cnlca;v p"r la cófnr- o,dc la <anla contraria lc c~nla, Tatn- as Far[rs iar

midaddclM1mm~rd-lealor :j Ligi: ,otea bien 4:ennfi lc<aen ellos la ra z ice rola [ublVama-?lene fu n.la nlczax ee por falo del}calor 1—— ln

ambi•n la plann.b el arbolniz,pcn ella del humeryla eta: Wra posabadáciadc muchos ñadoaaycda raiz rieoe cn lugar ralo[qu<eondenla,y «rminul ^humor.

irnn

250

LIBRO TERCERO.

pttmlos atFolea f.. difewnlcs a las p!3- ea (u humoc mclataapr."l. alcr,yGtna cn la ruancaaQ fcvGiñcac,por~ac al- cion:n-1-1 cxra,y lugac: 1as>r9vlo Sunas,l;guu dize Ari(loccles.paeduecn fahages llenan mucho vs:s foto, gaeo.

al hvto lbbrc [us ho7as,y ello aeaece,po[ l". losAomcilieos.y faoiliares, q-.

laf—.leza del fmto,Y poafal[a dei ealoe a coree Isivamos,yllo-onnveY- d45ol,quedigiaeluh=,u - tw hueraos(avgon d1cu Adnmelo)yet- Otrnsfrutlificandebuodelashoja:y ro kg.n doto AfWda(a,, porque c9w ego oca ee de la fl qua. Le el f—-el P.Reen:mshvmoafclxo.u~tritt _chale (ola

e, i por 1!gec ameotefube,7 gol en otra moren fe eorromFec

el g: ara EcoAea!onOttostirnen ^fco fi.

d cubolesdomeRko.rlenevl eo(gadoeuca del ma.'.eco: -0- -eco toaqdefos

pacfa;ta delhumor. y'dc ealoc,q vo pue- eamuy metacgel dios (:lua5cs oro de alunycloalas e9mmidades.lcem ta. pocoha deziam..s. FOCyue cl humor qbe doarbol tiene nix,gaees

une ——e.:

dcllos [ale le eonnierr.o. (otrora goce ,c el..c.po de la'(a-. y la airlva de muy mel-,.ymuyora,gcoeP,ymmdui- gvc(cun-iene.y eomuvmcntc la nix tx.goo no m<nwlwuboies mv)'diP.mn•

fe dize vidade la planta.) tiene c9irim, tta.kgun cs fu Gmxion,pw¢' ara latie-

—oincued-re la

prottde de la niz•y cRo c+

cl rr

hrr:or:7cn 1.7.

.-b humWluburid Pi.n lafgnndaindc

ec(Gaio pota fubRenn<i.v dc!arboh aea,

ó de la plana(ICgu dize Albuma4ar)ya yalros,noobRanaeq algunas que neceo lemolab.c a la dla 1 dclcuepo dclani- tuca de la macf pequeñoxY c9au por malla gvaldafubdauebatodm loamit• cauta de laxena,y delagua(alada. que ea b,as del cuupu a(si que bm!xesfunda- mvyfea,y loeientt.9 n cl comrarl. drL o cIablc del arbo1 que (ollicve 1,1 ta quecema dei mar v camtpo ueecn lw

nraa,s,yel$utodtl:ydrntrodacollipi.

cah.,amoeh.,yellodlacAti9oteln,'t

¢duratienc vnamedulariernaca li qua( aPot"u" dvl agw,q no es taouenofa, (eomodiu Ariltotcle+)alguwllama nnnf>lada, temo el a gua de ios otaw madre del acbol,pocgve we 1Jo ob enden - ora s Sdndl&rrntw abimilmol....ho a rlhusoo, le mina¡ de Clcomo han lo les,fgan la ddi.cen<ia de los hmu,y 9o- engrndndo<nclvientrcdcpmadre,o. ms,y porgc algvow higs óoJaa afW.

lc

.l. delotque porque la matc b!.d.a, oa,yotc.s os la llaman c

rn ella apatta l o P.lu

de l.

o i

mp"pu Inhaa dulcu,eb!andas, P.m

orgve la m>w- ficomoevlosinte9inoadcresanim.¡,.:

lu; r nblavda.y alicntuotros honro ho os la llaman coaaSon, poagsc de ella ios largaf.Yabiunsenmuelgs Lganr, proeedacl mouimienwde (-vida veges eo oon las hojas doüsccpaa:y oaw aribleahi como la vida knGble &la.¡. ]-han toasorle ns,Goabernva alguna, Ipreeededelcon4eo. Item cada u- y[eda la dineefidad viene de fb hvmor,y M lime concaa p>ra determinaelií& de Ga virtud aQivagcn talformala di(po fv Cuero.b dcf;nfion de lo in ¡or,y<I. ne((cg~lulav dear)fen noma:osalgu ta 1——a cs caulada dcv n huaawr torvasar gu por alta y ouc, raii 'vdelgado quo fle fuera del acbol,l'fe lo- dw,ylo olmo cs de los f—ca,lcgun A- caporlaniocdelai,e,queesala,M., cNotcla.Las nbol<s afsimifmo m. dile rque nos (vn ne•

(com. dizcAciú.llla)y ay ilguvorasbo m e =r

Ics p,iuadw,quenacenen los huerw,d groa,atsi omoon 4ucw,q paca Ja,dina:yoa.alaluagcs(, que <teceneo e,eomo dicho erdel hvmoa,p ces f.io,7 las monnñasp'dcfis[os.v dcha, las pri- t oo:los otros(o. blancm,gae loo .alas linean muy mas dúlee e fnvo , y f7 hu rud-y.[ros lb. —cuelmo, m,joc que los laluages,pnrqu< f. hb goefoo aliente, y homida,(enmo dite s muymaa doice, mas gt.e2os Ay m .,el..) U, arbola l en no mc..

s..boics.ios gndlnlon muy ora gré difecenrts, legua la du5,11 la de :vfueo, des.y mas ermofesq.naa,yc9.lc. viene porgae aI.—Y que pae9o maduran, pac la bá!adde(b matcr6,YPorvimsd de-como ve senlas cenos, guindu,y tucalar. Or-.osarbolesay,q pr<11amrn[e Fnas,cimel.,, brevas, a,bucern ,mtñe+

pie,dcn lucho¡as.YC(i.csveafilta del.

melw,yotrosgltepacSanlwnyo ma- humor.Youosarboksay,quel., go-21 doran, y eho pcacede por fea cl h,moe I.,gamcna,yos P.,caa6 conn~ri.. Ay delicado, que?,en."o.. pocoaloro s a, b, la muy PcquMOS,y koa,y e Ro digeaido,y errosncdi mucho mas coso P. 1

otro

noSCdiécia Ac fv mareriaa,ypot d.cac,iroa >uec mui masgrualfoe: hosca[

fasin de tcal.raRiua Son no menw los y masfueac, panniguis(c comovcmas arboicadafe¢ <. bovdad, kgno qu< <maigunn hueca l>iuagcsquc rardan mu

,. cya

DE ALMTERIA. }fi

che ndm rala cansa Del ro raaiucamno,queeae.ue- poryuc o~honj li - maafrAa.que [ vclDoEtorlagumdizgquexecalicn- os,p.lcrnorsmuym.uqaaa t<ylceoenel[rgutWOg<ado,ydizeDiof- eslmn,or. qurrl . — .q em ma llgeo eaxides,yncesnunuiila(olu<ozimieo- nclubcalas1,b, dem,p)como ro,para ganarcl ea con¿li y &,e do sorel iac Acitto¢IesrnelIbode,pi,in,o,s) iente

maeas P{ioiq

iboles

e... e . .-,e en: al

i, a e.". ,e..,y qo, (d

p,d, dize ,ió

y

, de

r

emsengr,term;aseun[emm,y

^YP.cD

se, Vcn

U,hs lluagaspodridnros cin-

cnym osa t,nc de Bada v n uSI1,¡e.

pa micuur. nr

. -1.1

.

e, 1. 1-0 de J» os,1.1 nioj l, lodibcdial, kflococie- 11,11

UclaartcmiGifeefttisnsa bebre echo,d

m,da,porquc<snmadre de loa yema, o c

u

no,¡- lodiem d[ezd is+ylomi(moaproutthalu(aFn- .j, n,c,P.mpo fi.e edfagrada,Uia- merio:y Gel bollo.. otu bellia tuviere

—ecmpde

-11,9 entilidad;d dolor colo. lomoscozeraselmmeroecr purme'la1 d<zirlxllalidad:yen la P,-.in dnen vino bla.N.ydakloa bebee,y Gm

eiade

u , I:amada Arqucmis, dplaeiendoanueRaoSeñorD.oz 1'td- modL+clliJnro cn lu libro diczyfictc, bien lanx'las llagas dc!as ee[ndas,vqua estavean,

nea'ie

mc,yli e.".lene proprio do el caba!Io,o qualquiera bedi...mere mdtlr adc:gaaar,y lis s,y hoja,(., demifiad,flcma.dal'eloacem<r,yfana- muy proa. h.¡... mcd eins,ye.Albei. n.Y di., rl

DO¿t"

L,guna,que fu laho- eeNlaycmanbaeni meflo<anmcdioadminbl<p,rslawfr.

pa, du.bxs que na paca', concebir.

y

pagel muermo depone defaigyha n.

emfa de al gnu gnnde Humor: pero fi ra t,vtilid,d,gne prelelua la e 1,11 al aula vu+icarperealor,y frqucdaa,n orruPtos,yde pA)ilencia, yahofen[a la Ics al romchaai,(Icgú dixc Diafcoridrs} L-rpien[cucomida lu

floren

eonlexuacó M. yervahaxc alas mugac.vrnirfm flo f—elAomago ,veleo,son y r¡,ele_

tm,alimpialamadre,y quita <Idolor de la btd,yauiu,dencendimianto.yniGn- eabezaqu,nd.e Inena. cn vinos ben a. I, memoria perdidas Y doierta el fenri.

Se- bebidahazefalie la criatura mace- d—. lmmJi 1.1.4,61,

remadlo

contra n.vfaendel vi--depc la piedne~ todas fas eokxmedadeehias Je lanbcSL Im riñones.y ixxiga,[icnc vi[mdde ahu- yeeamago:

`ennrlos demonios(s<gon dixc Plud.)y Dele$ cuxen4es,fon endos roan<ragla amble,i mfft- toda malumedieinas, v v,,de,y havnfabor pungente, yY•

a el dolor de sus pies, '.alado de mu- msrgo,y 1, atraes blancí nata cno e'nd,- ,ie.do es machacada , y m,rgaa+iha n rmÓ com.la puAa encima de agnefi yema fe hallan

r,

n~ Qualquic[a deOxs d quem

yemas que machas efozcies, y tienen muchas vine- fuemeagida en el fin del lnuiern vle- dn,lasgnalcshsl!óDlam~mDlofade <adaala fombra.le <onfccna en fu~vir[ud las Paganos,vla.cnf toa y—, ji,m(fe- por o (frgundizen Diolmrid<s,vei B.. la elcaiuia PinioJAa Yema es ca.. PU calo) yamFas laselp<ein han mu•

ardaenvmo,v datlaabeFeral<aballo,d <bae(liFeieidaddu 4umo 1,-¡e, gula.

~aalquieea bcllia une nn8n rorgon,lava- aosdcl virnrre,Y de las o.<;as,9gn,nuu ea n <Ilo (na te Dios.) Tambirn bebido .clan na~cl:o la villa. cda

yema

(amadolú Sumo',v eonfeeeionado có vi guerd.de pnlii, Ie,iib...1 op—li la n o,Gninrldcl~rde los lumasy rii—-, pulieren

arre

e!lo,¡(cgun zeel ht el- degnn,pie,. heifia que lo bebie,e,ó fe l oMautn)yespcouocadoc, de lucilos li pufiraen en lo. lomos por habo.0[rn fi,fi la pulieren drbaxo del almohada como nato .sonde avvcnrno,machxcda.y no lefepa clgduame.lo4umo mrx<latlo pzel ida ron lal,lo ita,ya mlc' f+cra:', w rmadocnnegreee lo.s rabcllrv,

á.mrhni->.jrGrrnare,aa)e.naabn<l de b, ~,rrnraneuo.l~fmm~ 1-,n ,ade[r_o.rnl<.rs,nrr~a.a t.s,r.,gne aulasbeei=,Jnn+:aainarera.,-e

dr d, lr -1--a

s,a~n;n: rdixe Di.rce.+a-

ea

a.lmerrr< yenanca

la iangr< la,s dn ;n^< atoad de<:I<n

.y ibgaa:marb:,, rna.

aialgaq roa la n' l'

dealesd r i, anoq i.d de e i, e.,y dite ma+eJ~^r! r;p, lnt~~n+o cado dolos b.?liasgnandulcshuc;e mclrl

aspan a,

xcladoc moho a6n v+fn de rrfc: n dad

IaluCvp'cran lar

na

lzi— d~+cmics,G ydizevPithago,s,gnrGrlczba,lo.mdc- uellaydpo;loiLapn. croo. todo el gnnod<dla dizrq as d.:.r y.r dle .. 4•q,+ir .—ie,,rn<ca,,nc s:nrn-

1 d- 5

1,11

r~frro...ad JC lsun cabzlln la ryfsin a,rurroda=

nclprim [ograda,Ydci-le. geciedEnabebee,!yvmoderfn yen

<lfc7µsafor Y

252 LIBRO TERCERO:

y lanara:ydtze Galeno-que quandono que eehare(ang,e por fu haetuta date loa pudiere erina, <I—rilo,bqualquieu bmc,, Y en brcue fmna: eüa yemafaea bcllia que lcdcmabeba el5umo de CRa el .afeo de la eabe5a,y li cs q,u bnd. b,.

yerua ,y luego otimrA:)'G la lxaia muie- oida,y lwedaencima,yfi re comida clan- ,elm olos turbios lc de aeUvnn,Gle aleo ola fn:gmde gWgvieea herida, bllaga halaren có el5vm.de puefaycma budcle que fca,y Gia bella huvk re comido mo•

to có miel deenxumbms.Algunossó e cho teigo,ootr. mantenimien[o,y no Va opinien.gmqumdoalga,homb,c ha ea• p,dl,,e digeeix da le abcbee el5omo def•

mido cüa yerua, uo le haz. ma; la ma[,7 tayer:aa,ylutgo logadatl:Y dize Pliniq goaodo labclt[a,uuieee hlnchadala len- que las lcepicnt<t,y culcbms no paM po, guapo.'.

e(tayerm

machada con miel, donde cU yema cüa: y Galeno diuque d della,y deshin< hark ha,yefto d• . Iodo los brc Wjos,y ay,,d.q.e hic- ze.M.Io:ides,yelPu[cuio, De la eeliicnia:cs vbayeem que fia asa

y mo

atteta eo elh-4 al Sol., dise pli-s. dcurmo, echar el poleo dr eO, Mil, lasfio^y«h. de lí v. a leche del nl.goeeleanalloquetmxereeo,figotf- teifmo nrgmndo1,corta,,bgaiebrm, nycru no le haH mal fr,Pi,-algumr, la gnai fi- l., bnl-el.sgde la,.eds

y

dise Auicena que Paea qualquiera gol.

yes llamadaafst, Porque flomce q. d. Pe,b nyda que a ya el caWllu 1, dé, e be, las g, ,d,¡,,, licor,. poequ, eelidoma breel1umodccltale,m,ylevaldnnb- enGciego,quiere dreie golond,im.. L. [oca ovnpilma,b langria: yfi <Inba.' [in.legund'ae Ifidare,y cs dicha elido- Ilo touierc no faene muermo que (e le ia,pa,,.edd vilh ala goiondrinmpea e rc In pulmones dales beber el'w.,

dido ',(legan moedd yeem.y fanal.

quenas', ymcdo la han per ia

q-d. h, g)dclh

yecuadie

Plioio,qu onocen c—fredizr Hipocrats qua quandolas oloadeima hanlos

"'

qvr. fe eeoecn [,ese(pei,d 1edayerue bndm,'a moda Igmode agmf. aealie.r c.en gmdo(cguo[i—

oyema

yvcnata.

o)m da[mhi- v,nod dr=, oeinaea qualgtido, eabea¡.¡

..e bu. n. BU Y-. 1....chas

7

zi...I nnle pelean fbprn[e otablsp[oprieda:ks, pa,qua ella arre, di.rGalen. que fi eleaWllo tuakrc vi,aí y gaga los 1`... s,ygua,ce lasenf,, dnmc eo elolo.que k pongas dedo yeN .edades de las di<nín.y pnrga la eabcya, a v g ta,loha todo: el suite deRa ~ Yla madre,gguaec¢Iafdola . y NCaneet ua hahoenmo lo haxen loa botiea,io,.

de la boca,(eS.e dize Plioio,y Dwfcoei• sgrá...edil paragukar .,lgniendo- des.yelPlarcui. eslapropiaeilIMda lor que preede de cauta fia.y r—

quefta Yema:alieu,<, 7 teca tiene v,iil+ 'a parte coe él,y ca ma, ojo mme,e.

daddff~~rriolurrlo',_'adooesl la pufe: ybreueoaragaandoalg— unabali C..

a aya eo•

len eikima dellr rtajadaa manen de midodemafiado [riP.ocenteno,b abada empladmv dize Pli""quecuezan fu pt• bfm

(a,tymre,

eoxaasen agua vn ma•

ob- mnbrenamiel,6a(ta que fe ponga .4 mlo

leeos

yccua:y datas abebcra la befa pelo

ur.

1. helen <ó ello los ojoaque e[- tiav golpe dclcozimicnto [ibio,ymaa•

tu ebi o obes,y (inatamp dr—n 11.dirv —P.eoeo apocopo.

mi(mo eon&mael Dotarobr pe <paee,p.pigerica porque Aa

y—

sumandor. f.r e ,ai az _

majan q.¿In d,co r—

b'eorire,yrciaxa,

pm1..1 de rc(olurs,yabhndar,

e nm a modera

di', Plinio,gar o diüimamen[c.

de Puerco,y dadofahumcrioeoa ellorqul Delaver5. le efttive,que fn las yernos ea la roGe,y pan nubt,bpanodci oio [.• de gieamiguamcnte fe m..u.w. W Se mxdy,modcRa yerm,y mexlalo con t s, p,imero qse tuoieRco v( de come[

elansde buceos., ylíealo al SOl,yAOS ne,Yesyema nliente,ydrG'rcatiuaen Wluus eehans<n elojo,yfau:,a

,y

bao- elgndo]o ,le,y Ln

melancgo11 cogen.

r,.d:romalafimien[e deRaye,ua.. d,a g'_u uda

lag,olía ;Ponen ra ~~la cort jo ho7asdelzpio,y Ponlal mo't'or ene' sienm,fcgnn dize Maque b:e la l6_^_,a gierlhaviere le brcúna,b mal eo (os dieo, i- bn de 1o bganelt gruer.

ann`ffun,y I'bá'y fa,ydandedigerir,lhcaldo feea ci:adoílpoiuo • dctayemacn'luloWe bl-codee. elv:anee, ytllas fin <Inido lo t 5un,lucg. ie fanara. re(iri5en, pero goimles fa malicia,G la

Dcla me

brcroaica:es<alicnce cn fin de el c .i""" como, gnio(egundo legan Laguna:y dize Aui- vlascograp,. <~uer nbn~n r,: m. Aidcr a, qucf, I. dir—. beber a la bcfto, m ns de —j., l., loas Wn las bn5,1 que no'-de hr— ,o" brcue fe las emfpas,y cd" f^n pros<thoías al cfom ha,á haza a donde, y a qualgoien be0ia, go,porejcmbla,deeep vnr—elvi.-nrea,

Yor,yt

uaa

eala•~q F'eplzo»psandjap e¡¡oq» El epEl .a;l n> eal aeléune+oprs¢q eni:,~ epaC ow :o>]o!Q un5>I'eUen°Ie}R9 n'sof •.,eigaq se: ap a>s~,~x laP w~rln9e -t;..I+.aP Seny{8eisel nlej ,:zeq+olo n)Qa znnmvl ;el e>ev:W::!., co>>aq_q eep d'p•paw+:lu>eun..;c:i'cpl;el clp u>w' sep6•ey>eynw o>au'In>lapePeuer9 el ae',y::ua.ruo.(ew rsalq!+>>+soyaaU>ey (,•uu>Irr>ax!(J'owP;~l'.-u>!au>a4P,uas o

zs4''Ip ap oy>nw a o>al upuccb a:le>s>h oaz>a{'u}:vU ryo>aA'vu>Irr~z~x F'cx>p:i.en)oo•eízgn rl cGina•e8v+ .aP»>!n—p 1'ev.Jzaen:.+.. el ar•t oaaa -eq El e:¡nnl F•pal>ac.c>z.q'so>uew9aU oA`sa>oanp saoe+e vcPS: sI>r+ewo>v>a eW4>avu+dc A'so>u>p>:olcoy>nw E>ed o>ad• woP!II>'n+a¡> unaa~ curij

un9muep -nlc uq»J rl a~

v~u w>e~u~u»upuvywzyang s>y'seJ nonale9 azlpun%Jal'>+mal.lsvasuup sr.!U:q ceuu Zi.J1!1 e1 o>zaJ l>P n9sol e>ew anl: nlc•ei,al:aarlaod'sap ,~laar~i>}I.;a•a+>8•;w szle aoU e¡ •n{s!n sey>ow np r^ >op az=y n'eupo•e e,ono:d n'senan sq u>~y azeyd~sucyadr~;rc Wa!Inl>r+eP:Eu aps=aaq srl>zgn>A•svjo:l!s^+a+ownysol sel vo>a{I:vq sa epurob A'oaaf~r>zap

!n:p'>{u>wepelJm>arp!:uo>r:+rwP+o vn9>!'uan:o>ely•so>+a.lsol rd''+.y!a viloq:>eT+oloP la u!rb'apop anó'op - en+aóppgoU>)Ia+apsaJ S+ey'Vrp

Ao la v>opeyn A'+a9rnu >Payv; uo>os - 1 l—tr leaul 19-—J+>d 1 9,1 e

go+ad'gmx

•Iavgown5v acgy errszlA. :e lzw ra: wa>nW

v9;v A•> :;1>a>aou elgw ~cllo el

]a+u>!wy

-1 ; savepgea ap{alolowla~~~rb A'onP:de>vodepoq srq ue aprani!>!uW,Q>n Dj-q-9

>el:ePIzv> cl anb sru: epn+>el d'rnano ua A'>nle>ap .-d auau anb•ai!powl slanbs^.w ela..s el A•wuelgeimbsewef -eDn'>r;ys>a>p p,'D,2 u>, anb en

w!>q ti

('epnopas el anb•e8zrl el¢wá a aq•.>;'!+wjo!p u!pwrv tln>1>(]

r narle>F• elo>gn ap sa A'sepw!n ~. en'Irl uva x>q a>Fe evp!p>. ux tvacysa'saplsoalo!Q ->geoPlt> nj sowa+e.pa~luzw>+a alp>us nn3ai•e!reu!p>o'epenpJ eUoy>ael;ou -91,sclopv:.!nv>+su>!n p+exelwsow n nJ e+aP+ad alglEavband'selP eoP4 a+eb opue:io!s]e.(ov!u~+nd sa seisan n>p opeJl>>oJby>ze v>p•awaoa selapo+mzí nl(o!m¡d a z:pwa~>Ijrem{]sa anbeedeeiav¢ro¢eun9mnva

say>a

el ! • >nugd seluU --1-- Z11. p slacaedaad s>n >nó sq ueysel sa+vóemo>aJ'soaz>say sou ->p'eunzeglep emuea elloga>eU; epen -lana. u>ga>al avb'sritq sel ua yaJ Sap EO+J i azlp A'{zevele'sclloga>seq -epapdozá A's>psrw¡n symw.ea>a A'~z -wc ap..down5 la:aq;ge u;p al arb'ory!k1 19'oJolges oazaJ lapz'va>wl d>al sel >P u az!p•uotaoa a»!nw af c!U>q esaop•oll -npzp,- el ruel,'ouauan la ra>ve>alen -eq,> le.(•e;opy elcuel... d>p -Á own5 m: prpge>ep oav>!+ul5"u>s 'lel uv>zpegasyy voza.uw ó'eunl>arnb Zz Di Jpv,ap>p sapr;»uc>n s,pg -lenb zoc]ou!n uo>ens>n eU>PO>vaswrz se9r,l sei >nuwr~e e>¢d .:sal;wr>rw v.,J -o>la olu!7d>z!pun9>pse:.lsti D-en8 aevr)o8>nl'ea1 .`w prp:le>A'>u>:gsamb 1>Cw d—111.q A.-11 srl ap+olop(>t> -lenls ap•no5:o1 and- arb.ru,q el e>u]

-rnb.elarw Awwejua Z, sm voa•ew -ageop¢p•sei»ns¢l>, .q" ry v> aq>ou -50eclp apo»u>p n>sey»y'sefazosel ap ae>ar:b upa+l3 'nurw ;: iu>,:1'rx urpi,y>sal>eb svl•(b+np ueAsanb sv!¢ep .rqz ól na ;owu n

y11-1u UJ r1o e

b -oan:a¡>.d(Ieae'.i

>+sr6wdeowJ +•ll>o{pel :oa>!no»spneu

>eeJlla>dAel8 aua r'voaq'A>pul e•f

q viaon

p esslev>unew aj'o!gnua-se>eu+a»gupm

oeo!vw!p»pd>óoa•aw '>w d

eleeauil>laaaoasPvaxpPOaow uoUu>El ao+onsS

u d

a s ]

•6o-óc'lpazcleu l•y

>!v;»>l ea;A~rWn'ea

bweei;>+l ezp reabad on

u>rxe¿nyaa>op :!+u1u.x>y>ls>.iagnup

'e loneow>opc{n cl

rl?u a lal:nnsLeui+e.le.w

vy,w.>{e+!wg: >on

—gc

vez!rJ u ,l el ewaUode la»yoJ scs eU>6'>ew laP C>:a>a>eu arSrod'euuew -jmAó•Iel e5ua>on bca+>rlJ apwvnuw tÍ12,1

s1... oart>acidl>A•tl!nbla ep sePexy~xw ewpv>sc~opn.:rvo., .~'o::!n url 9le ap n'eue+>eglx p•eumn ?nquwsolo:wgel se°.e{I Sr I:u~rarl vap mella) lenóc •sodwe>s~l aod a;eu>ob pF'ay>ry el u[>ll l!alvwoy>r.::, anb>.ad niel el aP UO!>eeedwv> u>•e!+J>ewell 'uryz>'opuuab sen9aA sel erf]u»cloli ppan) al so

{+an11

sos j>- ap ep¢nuJ él -s esew vtii F' so>gwww sol uaw>a s+I oy>d'»uaga>sql>ap Fe arL scaavew so0 arb sol e 6'so>!a;¡ueJ solesnwnG ucl d!ap wa!nblevbs>aMa se+ucld sriaV VSgg a>!wav sol uea:oluo>r.•vn:.e!+gwarl p n>salwol7gy>np'sellegp>selaQ uaUU»seb>aa s:~ yuU»cepi+n>oa c:v.('e ed a K> -(.d uol opuzM A • urx~l srp;>o>ux~.q voj Va I pv7E1 EF•sop, d,l sopoz opoc::76'eupóp>v: va sr+o(aw uoj sc0a

ueyzm'

anzlap>xeypryvnr>eyanb, A•sgaJ]a F'sa,el;z;uy s~j ney srx{oY

{S; vilíai4a$z y fi a

sq

LIBRO TERCERb:

eóvó depuet<a,[iene pcapiedaa&.o,¡, bada. Ay o[eaefpeeie.avyopoNO falsa lapottema ad..Ujeclelia , abrirla- lasaimorranas del poladcro, guando n has masrn b,coc,G le ahadicre-poco P:lelin(arre úla rcRa-, Wlang[e,la de a5afcan,rlmatunamigua Ueebol!a kea, Eleomun apio abre las opiiacionu Qáda,Cmayala eonvn[a yate tc ydef• del higado,o del baSu quiebra la piedea•

pe ha o vino,Aadoa bcbe+allnballo, yquia+la e., cdad llamada iucicia ay Q.,,e ú,,. de alieoto,le aproucc

JI

Gna M1; <,, ra can t~<m tia guando es h-, ppeic.G Llazbcttus,qumo °yvím SodomcicbdóA cm aoII

oymc-..e,,a elgaza los grueSm fado, grct p F

hamo cc,prauoca roma sc-Mnon- do vna miga de pn blanco rn clcumoda dados los mllos,ya bañados d, ,,te y ,adía y„ua,ypuettacncim t jnh pueRnsenelac-AlcediHicala• chado,Ydoloro[o le d<shlrehihitá ,a.YaRin2-

DclayccualLamadaeNo!aHauivio deabel dolos ydiu load: n.que fi diem [ud,gac mapda,ypu,,, fobr, yualquic- a brbe, e fi,ni,nre ioe r-d caUalloq eal!+ga Je fiargolai_dc noay poluos.4 r iclcorSoglelcgac-,Diofinedii- o, Gne 9vaiquiecallaga.gue eila:ydi- e: ydv.e Faaegoc.goe ola b:Ria gueto.

ze•G+leno,que dado a 1,b', (c Sumoala alee muchas -- le des. beber el b<Ru, gncmuie,¡uce,iccs .óz-.o 4armo deayaeua úueiroeon ——u..

n el viemmf< Ios fea 'fi Cb bolis nace yeeSa,l deha

n:y

dvc Gateua. mecen radas

«mueho,beblcndo fu Sumo lave ed. lea purgas que (edieana las be,gias.I de Del agrifu,ioA aecb.,c, deeemple occhar el Sumodct ,c,,%1e e,;e,.

lieratc. yfru poriglo 'jn ea:y oa 11-e, ratua,eshazc,vgaa'a W[aasi il ie P!inlo. qae mafada tus hoas eoo ro nallaeoelc I=a.,<onao ti eó lama.

.c, pu i l cneima de la Ilaga,que[ie- eo lo dea elfies.

rae finol+,oo ay otra cmu eoo qbe mejoe Dc la yenul!amadaaL,dixcn Diaffo 1-1ydixe Galeno,quc Gla bcltia—ci- ,lees,,Lagúea,quecsealienre,vfen,yel- ._,_elas m hen,Ylas pongan cn la ta yetua.Pcw,ciu aCUaiyuieca bcdia W.

tu delabellia.y ocinaza muy en bre- t ga lum,hcomry non el cuerpo, óa.

e, plxc.doa la voluntad de Dios c.y Rlm[ií,nCla,bnbaz,ó— laif aosadad¡

Dinfco[idea dis,quc et vrouoeatiua de emandola raiz,olaóo;a,ycoeerlehu ma.Algunvs ton de opi ion geelead en vino,yeon agecle—cie mo 1~

oca a labe(tiael [occon. icvac...e. el d...xldla las partesenhrmae,yen ora las vnaidcRe xbol. —h. du, laeaca,med-,D-tydizeFa- viDe¡apio fe diaeque cs 1 lienee,y foco, drigne,quc le meche eCta ye- (eeuca y cc vna yc cw muy conocida de cudos.y e ,slicntclclopengasenloale- esafsilhmadz,poequclosaneimos la

p`—

oszlcaballoaeoI.dodeyuarquie- anfob,e.IUCabczdde los que auiao ga- ¡a O~erze'dc araron que (ea,vfamra,eao nadoalgunabanlla,llkílalde viQola ayudad, Dios:C. Sumo——doeoa y fe el peimtto que della fe coeiuó Her o, y echado po, medicina mata¡lió.

veles. Las times d,R. yero valen eooaa brios,,« zoos de las b,l,- elvenena,fcgandixe Diolcocid®,yay Del aio,dizcn los febles antiguos, qae mneharrlpeeies de eqa lema, yalgunos esealirmr,y l,corn e¡femdo grados, qui<mnque naeñ,. v.Igarpc"gil Rzv- d`e. nomacer,Y Djolmcid,s.y Laguna na e[prcicaclU,porque le Iepareeemu. y Arignteies dize,qu<fi puuc,c; el aloma cho en las hojas,

"o el color; dguo dixe ,hado lobleib, TdId-de goalquiee Ifidorv. otra clpedc a y, que fe l lama a- fccpienm,ylana[i,rHipron.,es,que el vi•

pio detanm,v es provechufdsimoeomn eoadonde (e aran cocido losa su. dado e¡ dolor deivicetee,y dolos r,ñ ongqua-

anreer

al ceba. lo quecooiere mal en lea docs cotiJO,a

axciayvino,y

PUCgo ca- lomos,v7ucl:.,r los a!os (obre lal'artc Jo liente,a maneta deemplaRofobce las par locola,Canará,yAuittn.nvrdadarabe- enkrma:y cs afsi llamado, porspac naec bcr cl vioodondc alas cczidolos ajos,al calas o cl,,cidclas

l

noas apfelen ei- cabalioque cmaicrcdol, ioslommsy ,l l.. , xlsitlize Diu(cocWec, que I

en apan - qual pu

Av o,co drga lam el aneo

¡¡a ia .

y y

naze

r e¡eir lía

a res. y gdlad_,o, m11,,eahumorea gent<,y aun haz, mocb citado al qae lo yec. f .,¡." es psra losgoehan ficde -

ntidad. E!ta yerro quiebra la y mal e

de eciuu,y diz' que ton burnoppa pian<nlab<xiga.Ylana rl mil de¡. o- n<ehac fuera los gv

r

Graos.9'.íaosóa9cx- aca zelibaeme(l,fie,aguas,yha. dados con ví:oi;naa,vinagr,,y Svmedc ni las duc~asveni g.aedo es yema becra,r bebidocrlandu el ailoo,+•

Indiceen v n aoa,g.aua,Je Implve govaciodc viandas,yquitarvdolocd lazdoeíaas

c,ibo.

¢eibmCurapoapocWspattm los loq[as.tpando loa eoeWo, en ,í-

ce

D$AL?iEY3'GACÁ. tq~

u.y machados; gpuegoi en las par rügvc prm rechamocho a la 6c0ia s} no purde

daeL::

I J.zeGaodiie. ,et~ntoA111a- Daacceamam:ummrnautoueebayarasa m' daca de rulfca yen[e. Algunda [ Ile,hgun Jixe Plinio: y A::iana base Mi4w,aloe Jizdo,gcngvndrao sj fi la brl:ianwierc humorescnla nbe4a, y.p:ulidades:ales:jmlesc4u:wuize _inso Ga• que ¢,ae(ten cPa yetua <.n mlel

,ykla

p ,l.gp

:oz ao:ocoeceriu<Laguna,ypor elfo [ooragan en!arna[ives,Y pu rgantodoqui•

t<ll.mb

dr cien loa aorSonrs ulmuiue: yalsi milmu purgaran.

frialdad ,:a buc,ns dr lai demos moda. bRia goe lawmieae de rodea quaz.em a+p

s,yf-Plome hehallado bien eov Ice [ergo. a

°"giaecb ellos,a Jl.ugtsei;s• De la acopa. dizm lrnf~l,:naam~. a"da1di

~avgw,nvnayrwa muy me goas, que es cali-`y(rca,y fi"g-t"

Idpv abln e,y mnr

ama ga,, r

agde ellaá.a czbalio,óotra bcPla hunicrc dadoalg na sclpe•.cics,bmancras,la vnaes rdoraasyla gnncayda,yGladic[csacomeengleu, n"''

es lvroyx , yambos:ucr[es dcllas lon ,hecha poleos, y desleída evtt. rlS.r de „.o, nf :nccssY f aa,y vak wasf. caiz,que Ilamcn,li la diec;sa Debe[ levaldra rau•~b, - lar

Vroyas

enmedieioa,YClaengiars rea como (angria,ylolJaca,vreri

po>i,ola cooa<ruan cnlovirrud gordos fi v `

r esta el m;embso adonde NCla eonw. i{o ' ut li adi d delana das wocdc- forcamn una tueste pilnu qucf<IC C<ba dur.ndrim "ceros nbiolos:Jize Galencq fe: fue hops maeáaGS.y pue fas cobre hsx

a lxb:sW Sum. al nbaAod suuicac llagas a las lama squaiquiera llaga,,,' dplos.eeulca tor4q , r,l , iJad,y la- nnde,yabcrnon que ln, quete loba- „ tea

v~

¡ary d— Auiccna ,,q fi d i: tesa bcbcrN el cozimiepro de0a ye.. , Jcf :.

tymradata Yecuaalcalsallo que réga hie- pues

s de mend:ficada.tanata

mny

ai,a, e'•

n rl euerpoqu<Wego toccha porqueadmirablcmcnre las conlueWa .!'

~~q.man,~nbgmadm aelrn.may.: trcrosiarstaia,

m ma]g.na mga:a cedemifm0au[op yema. De tnachsscnnWClaav dio Gace.

ynmbaen Oivlcorid<s,quearsimiln:o nl no. pero quav. balea...,, que 1_ las dnmasvsm,e, ca pufetes machada erxi- sM ryinüpales,dequienCeryMenapw- dde lallaga,fi tuuiemalgunade lasm- .echarlos ñlbeytares. pan remedias loa Us (obre dichadeorcode Wytambe dise enfermedad<a de las belhss: y h prmen Dttdmridee,que fi la machos nhralas (c lknu monrefna,y..e co loa f——.

ónyzesd,

lirivs.y.¡el1.4.Z`ud., yesealientgylaicguadanaecenlorniá- q.e

Eanará

q,argoina llagaeavetnolamh tes llanay,v ercallcu[e en el prim<rogn- düicádoLa.vhinchcnd.la de cacen(. gol- dwytie.e lu rayzblanea:yiar—e. nace

vale pare cura,y golear qualquae 0. los buenos, y es en

.. eafcnrc el prim

mala, cpodaida, que elluuiem en

gado,y

la guasca mecerlos pndm,q ila qualquicnllaga: ycl Doüot Laguna di- mar la prim... n-de eaidiac Pitagonsr rc que ella croa aprovechas lu cofasfi. que es buena pan roJ.golpedelaubx- g.i"0, pa[a las pcrloras;ya mivcrtó ma ga,ypan toldar qualquicr [curca: Plinio a illofas:diz=, que la redonda es ma - dise que la primera hecha pulo.,," agro rfiliMuremedio 7— quipsesa iodl(,o- ucehada pura goipe de la nbcya,y laL fei.n niadece.crpo: Cu eoziroiEro bebí- g.ndafana q, a' icn herida yue aya e.

Bocana la pcrlcfia.ylaapopl<xia, y la ice. lo inrcnor dcl<uci pode la bruu,q.cja eia,hsdcoP<tia,Y lageueowl, 7las quo- b.d-;GSte- dvu,que c, la ¡uCt,.

u,ylas opilacioncidr Codos los irse- <

w de los ncw¡ot corndes de las hcl- el. roabros:finalmen[e,lOSdnlorca dasen bree los lanas ,y la Ie ra Ai•

de

na

Wnmru mezcmda la niz de la vif- ze ftafic, qsr es b.rnapauloidatc las ev.

rologiarNonda;t.. el palo de 1. di., [ :culadas deea)das.

le beaemny mas lficaz,y n. ay mal FS-n vDe orrasm.clsaa r<tnxipcdrixmcsdc- raygadv,yrebrlde,quenncc- zr. las q",le, cienrn proprlydadde lol•

ny

rcluclua,ecllonacluqumanos dar.vllmmoscolamentedeaquellzsde sdoa retc<c a vn Poquuo del pal qucomun,y•ndiuariamen[eüsel2apro- uodee(1:. ye:.u,va cs aprouado por algo- uoob—i,losAibenares,<eolucldama- frDeeliperuadizeNoigvl'lídoro. yoe de lds huer[m,yLmodrefna,y;aDlá-

~leo d¡myfiaeltbcoa. que vale o-b. n, y la pri. ta, be—. arzolla,aehuinPa.

a las doedas,.pe delcan auct núos, que b

Man—coefo,hmeioregil,., 0,—

,.0. a ,oe. opimicn ea vmo, co, y klo—s bel-": vr lr. o;v ai——

ellalimpia.y""" ta madre,, haxe ba. y11 ecniazarro,c la gracia de todas,, erras ar ós flor echa faera lsdcmas:m que dralr pud y pedimeneos.

y

e.uEowriuasdrlmwgon~Ecsicncapw- DelmalluerSaacsealkM,ylceo,p pueúd 0,,-ar,, d<Ireus

ne-

256 LIBRO TERCERO.

Dcot[as<onlueldasdirm,as,l=s gua pladu.entrefciu;ealiér.Ees-9 hfsl fe les e. ton ycrvas.pcrosb ^_omas,alsica anifiAa por les yir[,dcs,<ECRas,y ot mograd yal ma(tiga íang~c de dtago,in- lomas.

en(oAlh<ba,alb¡o, Wlarmenico,goma• De

1. elfi n dúele+cna

y<mn

niitna, auiga,paz gr¡f t¡erra(efa- [ ,d,dd pexoc2r

O tina ydimY da :<Rasfon las um mas acua(lmA

ud cu a l ne groqu..d. de e.,.11. b

.- !

AlbciKria , y las maneras de e a

pli plia-l- fe,qu< 9

1,< Ihv hIfid, ice otra quil.

hallacasen!os 1¡broa de ngia, y cn galera bfucrc herido de GUalqule- expreitnei>,deN

guno,de Ali,n ..ia_ Ya M1eeidaaga+eda

Dclas maleas fc diu,goe fon mochen I'ciaha+a comen yfcn eomi;ndol'a (alíN efFccicsdc < Ilas.y de las dos J<e1,1 l refangrc por la llaga,elxnimalésdceidaa lanosvleren Albeircmia:lavnacs las eo- gProfcnluIn de lmgre:a;icreagWdl- munknnTaloa+,ylaotca es la que llaman /a,esfehal de moen<,pemercn,ymrngo

—.1-au •que pnombre fcl!.- por cierto Gne cn t~dokmmplira 1. qd.

u ahea cn qualg ula

icra den"

ycmuv ay gJios foem temida

m,chasv¡rtudasaygrandesap:oncehaa - D<!a molia<a k eferiuc en cl proprio.

no qte U. bianda el vicnaci earibnremm,gae e vnayeaaftmejaYf•!

pomge~esenfi mv<de,y la pedono,bel a- tc, W, hozas a las de cl naW, lego.

'malgne finte vettdotb ntitt'tumfa Ifdoro en elliSm.diezyfierc:dclam.l- y4umod<malua. no le: empeocrmlas txya dize Plinio en el libro vcinte,et- mo¢a+,yabortoscon(mpic.d.IMM p¡tulovcimey guitm,quc entre laf vtta las arabas,y eleompfohes,feg,n dizelVPN; vas,gnePicagorashamuym,choaHbd-

.io,,2d,ro,haz<virtudd.

mifieet, d.. ,—ala

uu^.,

y dize, q,..d.

y madura[ las apo[lemas ,mayormente talas la pcin<ipal.es ealieme, vfeea to fu raix,Y fafmicnr<, 4gun dixe

es cxldala la

uic vi(

i¡U mtogrda,lm humoemgmelTos,Y en pua d¡eras

teRr¡(ae cl elfitlmm

vxo de de 1 l+

, colos adelgaza , y pinga, quiebra'H

maW,a fangre: y' plcdta,haxevenic la+floru- e',gens, guando beb¢neon vino deuide len gene!- pmvuoeaalapetito, ton f[ta el AU.a4 fos hummesdu losrlvonns.yg"ilb.la go,fana lashcmid.s del arculebra+,y:dt ntra eo piedca,yembladdece el ba4o; el agm a- l.s al loazrhr~. o bu "e...

donde ayas eo<Idu las maleas hace bien gos, aman(. el dolor de dormir fi la laboren con ella las pscs,,Y Iosdivntcs,panetra,y marzuillofameort

as,yelroRCO:(vfam—equandoes

pe,gaeltelcblo,dcfnrgandoledemu- oddaeu...it<,eblanda.ymadurala ehu fe<ied,d<s, que le fue le n ag ena{temn.fcgun dize Platearla Tam• ayuda a los apals¡onadcs d, gm,

t el ma!uaoi(co cs Pmpaiado para "lyalos hidsopic,s<un,ralW we han -paaluj yú-`nroWdepucrco a'-..,ea<i•

hecho tt e; le li~u a;d<lpicna

iJWcs,,,Yy Wtcl,1as ' qxb.z. .

3 el<ucuc

fe ha mnlado~y pvAocotima oficnm esma- eu los ojus,yalifalaalpraaadciaspeRa- eauillo(orcmd(o,',andofcludcdat

P.

bro

ücn,. p...

po.emlc

coslomtr<, c¢e E ego salgo. miem ."Ic!o erdumc a bbriendo 1

os .omos, efpe,i,l loahum doro. algsv8olor. e.ci

.a

c ,v los co.fuma, cfpeeial mc n[c a 1. or 1, metuealy dnt ,lgun d, vexes,quinme que pcnc[rn los nccuias. ylnindvern feAa el dolor. del pues dadchas <I fuego, m'enfibdidad.Edos, yonos mochos loo pacgve legua laguna, tiene viaudde m- a—yvirmdesdizc Plinlode 4, yema ty folutt,r gritara dolor,ynsaduau spoRe- dixe ,qvc la mayor virtud lava Má'.U s mebcldcs: les raixe;cocidas en axei. fmient<,que ao-gneespcquchawcan-

de

necrto,y.zcitedcayv- tidad,es gcandeen pode[. yvirmd, poe- vsmhuinndcha'a:aaplicadnenfvo- qur esglienrr,yabridoca,yeonlumidu- madcemp!ailoldeshau lasbinehazones a. Y de f mifre:a mulnp %,u, a, porque r dillas,ben orce q, l- de ve pegacmto gnmfe mulcpli<a va gri~n o.rrtende+difcll mlulucion, y oo g,--y,,gacenlashojas,yflorc.YG- meJida:lafimien lasnndf.:,adra ceíolacr,las m=dvra: las Sa- n ora feenlanehan G.

z=e gnelc iaaz:nde edeimiceroapura- r decRayemuana<edtaode~nasho¡.e- das:onbucnam¡el,ytomadssamaneca Ias,beaxuciasiargas, y"d"nd" y por el deL mtdar,lencfican el pecho, y quitan beneficio de aq,:el!as cazo<laseseonfer- latutfcanrgva de las b<Ilias:yeocidas u a,y goaNUia ha:taycs'madure,WS flb (usvsizes con e.-bada,ygomarauiga, ha- ces fonamaaillas,v de bu2 olor,vesrmnw talcosa las bedia,li les dala fublviciade eRa ycr„a icatalieme.y disgms.A vueucs ion ello cadadia:[o. feca,lusfl^rn fon muYamadas,yvlfira- dafurtedtatpHaasfonhumidarsytem- das de lvabeJasjegun dize Pliaioa yaon m

n mao2ri"fllafe moit~fb [;que gvelas gntoxcneblbsltartvl,pofqüt<~

adoMcgaicra quevna van fimine t emasl4cmaliadb vicidengendnrrde e,iá rau pena [e puede dclid!Ifinr,que -malva. fang«,d tlc9.jui virnee(ta )sr

áe.i

demn«Mi wrin.awr<r,mgnndi wamrJaswra,vmm.p.tauab<ni,a:<r-.

•it`el mifmo ...

i lib. rv. cap. sv. erro es bucnaily<r, yes buena pata BsAH Y'erw prou<chobix:ma pan goal- -l,! - M la eome,Pesgac lo gweda.y gblec b<Oia que «asga deffelircimicnto, prcier(eiua de muehae.enfecmMadcs: ella b flaquczadelacabeSa',kchádolkfuspol ytmadefcaetrie,epoealiente;éóume- uorporlasnarizcs,prvmoca <Romudos, do,ycl viento cictyo,quc tefrio, yiecoi yaria.rauil;o(a para colas tasen&«ne• legundizen RNe,y Dso(coridcs: rh yee dadnfrias del peeho,eo efpeeixl parb'la u e fingulac,la goal hamuchos nóbrda, 'ff`

para<I D,,

la genc

n—i, palma:- 'fusho7asf vaspoeo leegm,2 aguda., al 'De ian.a dta<

P

linio, gde cs roa- r.Soha lu ralzdulre,)llena denndoalas auillulaeocida en vno,y lauado<ó ello 62- J. comen a< buena bulunt.d,t 1.1 li lHga que ruulct<fidolaab qúerro tasen hue engordar,ymcdra r,y hscria Weda g..iapandoia con

vico,y

tthan dolo caes fangre,yuandoH Comen nioderadamco yenes f<ea,y moiida,tnego tan a rá: vai- c,y no cn mvehaantinaa,Y fieudomia- seAcicena.que en yualqui<r brenajo, qq loen Pactas alns;y cnnsns:y fegd Diof_, 'fe dielfcaleaballo,borra bAia.uuc scn• eoriJei;laycmamadicahdze¡MMf- garbbermo,lamaiasilb(i,IIIiKar'!bcita- mosprvua[óosa l+s brpiu,quchad.

rtl;PóYque ca y MUYuyaproue•

ta yerua.quanJOla gnma <s eamida;a 4ñada:In4umd;Cize Diolrbriacs;quc l.• la eontraw lo dicho,tlla rcliriñe elvien dalas llagas que rhe eundie minan -ere 2laa viaedc loariñonn,ydelabexi- Ao laeatne~lu raíz lleirpa 4m, ga,2d^- aquí vienen. atdrbocnarl< con

...

fegunaizc enegraveAVtOr, pvcfta ale- ello-asbellias, li,L .1 v<adedcf tener tv vinnnar

vaa,b

da noch; s,y be - nteoncdohaotnspropicd.dndes áig oído el viun,n maraaillólb remedio pa- nae

dcalsbar, que clls 9ot. d calor del íakoda (ucrtc de «drio,hasa cxpelec 'bes, ;loa pe«oseonbclti bicncftb ye

é

rúa, gvalgvilaeéinantnmari~,yian

lPOr (u~ eRol amzeneí~iasnolé:~erán <ñrrgaey dorPf leg ardatcnatienc Yropic'.d de penaslopueJenloshomb«scono«ryR [alentar en cl grado tercer.,-1 lq- gura dizc Plinio.

do defet.. D<I gnnadoefxriue Diofcoridt. tcq

De la yemaii+mada gram m <apec ra,lasqualespraduten,civnogtn- vnpocopnrquamoiacomcomu<hm,y nadas dulccsgmro agrltluk<s,y ot

ora gran agcoro{csbchias.y'. ol^:masve grias;Y dize,quc loseuefquczillcs deiaa.

m kti acverea norablcsa.l nec0. yero. granadas agtba lrcados.lsol, ymcecla- p.eeeemi:ICe.yno locsrdc losq,atinw es dos coas tlrtsgo.b cebada, «ISauao-el lldmada gramcn.Y dta yerua,legduCd, 11 fluandclVimr«•a las belliasqu<loe

ósdnto«aarrigbes.anigcnadel m d: cl ynma dc(Im 3nnillos boes- hdaiwrd<lapropiarie«apor ei<aibrdcl Mcoomiches¢ran aemWio para lindt 3olApeürnfpaQ .Yayunra lm'mas deii- las llagasdt la tioca,lreflor<rdtlqutrl:, tbMS pa«a.2las eom:iecrc en res¡zcs,q quia ganado¡[pri esas «!Inñen-; Ira.

defp'ts<s vienen. hlir(ueca d<la ricen: eaáylncWm!aafrclcaa fi-

hc,il—vtl- MaYtfa. guando al comirn5o !:

-,P..

U^n s!sedirlna q.

que'fe apUfi.

iRti{bpifan,cs

m<yor

d<` de n+c¡Aa, gdii grquebndura;yla mar e 'd4mashcrmoia,tmntnspamoha fu eaaerhdcl nmdo agriu:!as catean.

.ate mesprofunda, pUr deadas+-1 Hs'mit l..iznr- 'al 3gnando ladcx-nxanc,mar accc

acecr• ella echa 'des:b yio,b<nitndvelrbcimi<ntodeli rai.del f¢ M.,éte,i fc endur<ee.é pierde (u ha gnmdn,m[ra losg¢Ianos Ae!vitnrte.y mo(un.é vcrdunvi«udes,fcgun di,'

prY,oicda ,,,l,, los echa foen; llima(2 balaudia la flotr yero. ha diucrfrs del gravadnez<dafrgú Divlcotidca:ya der,f<gun rl lu¢u,é pa«esadonaeerece, ro%inio llama balidgROHs florefdeto t feeon Aohadiuerfw humores loqual dos (m gnvadwralgbnus e¡ztv que eartee,7nrqu<clla o negra;Yde otros quirn <omiccc ri doresCe gnriado,

otofc^émdize p!i

p--7Conflavri- nntcndumal mdoagtulai:m

b Fc M. csell. me5ony'marana P. tl pavo de un.1111.1. zstlalhzda en in. - nlosanimalaenlasmoomsias.queen no <n bollalimpia,ycvava, bien capa- loxpradm,huerros.é valln.gve ficmprc

da

<on ba«o.bsmdo can agua de Ilesas.

Coo laso Ics yema melores,y mas Raras ~rtnA de cabecueHS de mHe,redriñt pc~.

pera lesa beflHa,yde mego[ nortimebto, 'tenti6lmamén[e gwlgvitt fleaodcLVR

A un

rrcrpialap8tianbFlru deloagramdns. +oameorahola,y 6mlwte. L rota ra

W

goal ligaaidapara WaeRas aucJielaN. dedes mp:ecas::ivna ea domNica.Y m.

r-<Rvr°do<IlnmWcsen fu namralvir- e

Im,C,j UpY'aor raes fafrz~

rud.fcgun Diafcwúks:clta flormt,ia,y OamcRica(cylap~avk Gbre afú C leCa,yeR+es la µufa Parque 4lp re/lsi• J., rifle s,p pargs,g4q~cdan por l.4,,yf p

, ñc loahaowresdafsimcunnam{e 1+so Opor limpi+r de las lup<r(cidades>ftn- lemwaphcarmWsGuup,aox.9vauoa budonrum,f le quedan laly ag<=.Ialala cllipeicos:erducw,taG (atoe ~< grana- 131uage f<gsadaoomcltúa,b L,uc muda da.<sEria,y caGPrfca>yacf<ca:iua,Y la a- da,Y hico Gu,ada.Eo[rc la cofa APap<Ri•

e yarel (c que lxduke,YWSCalgrar M o ludd,u lWa flor,Y

u,! dsfcrcnciacnlamuhi-

mejansc. ;. cncl olor.colonysutua,

Ik: ellOPa rc eleriue,geccsvwpegY porga216s hojudela Gluagc fon P°us, bayuua YCOrtiu.yna<e corre l;a o[ru oehas,Y blangrecwas,~iraWOVn poco yetgpy;Yda,Ym riere luaraizcs,(cgv9 qi ; a beemc W , Y non m°Y Foco o;ax, yy o acC,afsioJOSOlobre<IPlrtcare, cs yer tiran mcuw cgmrdicma.Las holá Jey

<aliésa,Yfrca co el [£s<ero gradq(gu gofa domeRiw lan nvch xym°} m pfirmr f)id.£uridestla rioueda moco allcuadar,Jcl roda b.in.7u,Yd«jo¿to lushojax,y ll°rcs,quc colas raixcsc'<pc( bGecu,2 de fumc,y mara°::IC(°olvr;¡s -la cogrrcn cl Ver+no.yanJ~florte<.y el lob°c;Ldo,nc4aru.cnax°alFcus,yeu secarla en lugarlimpigy, 4d, , Y4n anua mo.i~:rinss,2A_n.4A b~e humor:r

Y,ic al mFJarNpNmoú Yapa loo °mxh cg Aax.:,efim n++°cadas~anW vafcofidedes dN peehu.que vlenep.pe hanmayoreficacia,2 mzsC°auc olarspt.

ta porninguna manera n°rc parece ala Lle friaxQa,ypruaeetida cn

""C9"

higosa[úpasuP&Suiratl dolor JelaRomagp, n uralesa de ladpiwa°reselGS <m~a.

yd<Ia,y el agundWe oreoeim+s blecc (oefpiaudvbenn°Iwa,)olor.

marauidokpanlos daúwdúpecho:cl ao la roan vgcerrada,rsquadoc ~~

,hNPPO;wlieo[e,ip4N:P bbmWC+bep 4aa(alir de vnara[exagra°Illolarl yf g4<arcl dPler del v~iette caufad.U tlill q..U. 1, eosvkq,&hcneh haf lNó df id.M.dd<veoaofiaylea:enrce los9mi• ella unan ho7aaduns,y ag=W. el me goos- 4.y<rua de rmsehawroridad, dio de loa qualu lalcn orcas...2 abn degundlae l4dorogv-0 pcnfauaq. f,, fiadas la vea<on l——y va° cndarrmc.

-limrioade( prO14nelhlforo,y P- Iericndole N- ^roc°;las q-1111. de(.

-rRb ios Iudjoá k purlfinuan een yn pues, te bien-,, lidas en lu ... eo- ,P000 de hiiop°aaamoparecealoa dase Ior,Icrípacec°,vabre°eonrraclgella- .ppi~ulosdclPaedu; ci M.P. Valecon- licnm,yluhojas YeWCias.yvudn vSo . toa la laidropefia.ydilpnncG madre.Y 4• debaao,9lar bermcju,rnuella,v tk[Ras a el dolor de loe dicnrps vaiecan- van mrinu pucpasas r,uno,en wY4ape tW Ceuidude larorc)ae,maralgp,g dio paU 2z.. m<nuda.watea.

ylaadcl rieocre,(egun Di.

M.

fcusi,irs: ella rilla;Yde..y

muY (uauc olcr,qucfc ~icoe lw iRruapoQrevit[udde lanadas frclebshe bietlfm[odr la rofa.hl t:uto

dela

tiJás Gen polea la echa¡cs:Cnelbs,fe!asea primerofonnadoqur ws hoHa;k (tuslE~b<R,spauiatWe ue ¿`r~o que <fPar£m.ó abran dN [c Jss,cayo _pia huyo-ad

y<r

—u:y

g v snnh!IosrcdonJoa,y pcyur q[rcgjapp,guc>conlu hujuacRa moy cnv alguy yello,ll<ms ds•

.¡l algggpt /as hoiasd<I erPliepja,que Paro[ro. nom- pega:u°agesnillos, les qualn nudilka, .Yrtfe lkmaalh4aesway hojas decnxea- primero roov<rdc+,ry•ro drlPU<s fletó

;soAtodpa-edtidaápo-viso hla1-felo das Gs M}s.2 iimicnce,<nel0[ovo le pisahenctdt _ma9agate

-1-d... daean

budven bcnnejen d<nmru:ea ron bite aidsd.ykyang+sLUSC dcllo en lo, Ip. madu:as gaavAo cl lnuiv,nn vicnr.k oos,Y apronfglsprlrha paró-pucl»s cn- h-.

u

mellmdlrt;rasy lu Gbor esa f•

~higohig. dahs:Racppimknrgcon rcgaliaa, vcpocoaxNO.ilamanered<Ik- slecea,y ayy19+ Prrd+a,cs m+reuillo borne Ios hiefpcrw,mu rv muy pwuc (papamdefpedir la robe amiguadc las £hnros para wnxr les lovquehan legar begia.. ^.. prora opiladapor 1, parr,J<adearro, de - Del rofahrcgundice P: °in,q vox- hamores gnrnios•1 V'fcofas, P°rgto .polclrynolo,2 pcquc4o, cuya vl'rud es Nlos los<oniunscn,y gaRandel codo. El .guau qr ade.pdm<ramenre en la dor..r oral naualgyn zesp°rq <s fembca ,feguddame raen las hojas,pcn;a firp¡fp ¿Qb Plantaláry a~rasv ees'nxcrido.Y td,i tsubol muY mrdícinabkr ap gaap; ra°facw(empchopw fcc mudados,vpo

t da

`Z S9

dades:HnQaaquidiz< Pllvioev el libro la rofaslecas leMzF mo<har,d-di—- veleapitulovcinuyqua,m.La mciieinas,poeq el olor,de Yf m(as lene bor del m!."e.,rctemslas otras florea eonfosu,y repara <I C<lebco,y fifuere c

cuida porprineipa:;~ por cítola prin eitlaf <n agua de lluvia,yuiean.,odo q-o . ,ipal p," e M1,1 mbr<,cse"be,,ia cabe que venga de rauiacalf<nte:il peleo tle C.1 le, eoeevadaulan Heces de las las <olaaeRaoca laf~ngrcdc tm pactos.

C.

g.n clac Paini,:;Y cdo es put ta- &teea,2 r,ilumem humores penados, xov das hernio m:n, y alor,y inanidad. ~eor,bpen las raían dclo,eien¢s

que , d las ye—dpor,geec ahermo(., ale- rcfirm n,+los diaa[<s anda,

;gra.yeafuerya la viñ..y lrodu omr ani. úpolvn

mmido,d

abeaclado caelar. de ual<or.luclua cl olóto, y con!wuidad bucuo,.2 a4aYran,fanan i;vfa¢Ft<

defublandoraalif~lasmauof,yeorc lis el viJ

oeloe ojes,d reftn., bumoc;y ,didyy f ocotrea mucha la

J.

n Zrc

que viene a lasvenas el

af.ycnfermcdadcr,lcgundizcc

^{1 M.}mil -recaesmelahinehaxvndelamatl,e,2laluojos moDofb,r:la reta,erde,hlen.es eon• be guando deleienCjei.,fvivudes,yv- raha metlieinas:tlefu , muchas,diae Plinio• las ro !as, a'n el hoÍaa

nre pa mec

verdesde la rotas leha:en,y comlibó, v.cap.aa.2lae,ofa(e<anfov proue oxeo muchas eolas.legun tliseel Pfarea ehofifsimaen qualqulet lawwr,io para ci que las rofaeoreadas

m<vudas,yeo•

las bcltiasaper loq:ialdize Avicena,que eiduen mid clpumad a,mroanU mml a paraqualq,iethiuehason qu vengan fase e;ymuy medieinable recta miel bcRias:Poreavfadcalgunallaga,que,o- eonforra,va limpia, y limpiacde, dfel- mes el pan de rofas.defpncs

q——1aea ue,ws scrbemdaeon aesvif ofos.y gm<f dodlagva della,y ftbo denucho,y iocié f4fY (~es Sw ata, eolnñe,Y fo,y fea codo cocido cn vinmY Ra l~- llriba.y filabeucn eon ag ealienrc, nrlln,v'esreima de;ohinchado zrHlras aó,ga.y laaaüe:.,rofasbicn machadas, porte dellorydeshincMsfefia:ydieeclie yineo,pv,adas.y mczcladasean a5uea r, asllmo Au•er,q nofeauia de hazer nin f<ósse cl aqudar rocofad—al vir• gvnemPWfFovan lash(lias, adonde nb mdak

fi,-

r,9 nReemtlir,y.y Va,le e con leechallcn coGi~eca.

tfaklfluxo delvientrc;:lamatlo dilcnte- Uclaaragen la fcc(criue, que

e,d

ae.lclvopal+,d,'rl a yerua pi1 Cíe, mvehvs cvlo+n.a lema osdefmayomacs deel eo nser. y nemde una fierpe,hculeb,a

l

,yadloyet- dels,rofaeeW-Ybueltaeonazeite u enmuehol11 (erpiectes,leen di•

feh...1 azeiec,elxlo,el gwlvalecon• u lfie—0 en el di<a yfiete lib-I yet Ma el dalo,ac u ro bry:ye. mu,h.n e va h' fn flor, de—leede pnrpma.dverde,

¿icieale ambien eomra elelnl nra<mi2 una ]e.9-- a gu a,n<g,a, , Mecda z , c ~l y d to del bigaEV,hla

pi

"""d,

cRl <I hi mv lslcegnadcvw Rerpe—. la puma gadofuerc antadoeon 2l.porgvc de la aeabe5alienade fimiente g,uef- part<de las rolasrehcw.y de la pape del fa,y eedehda,y e. verde al cem1e14o.y enapo,a.fedun diu Galeno en el ,olida gnzudocemirnyamadn raneda teacaerode las medicinasfimpln:umb:d yerro esde gr-nvinod,l<genDla<cci- ,,deeent,acldelo,dcuabey,nuG- des,poegtaefunizfaada,yrucosenpol- dodccalor,hcondlvnaresla@rntc,d u cz<Udaccn aGwrc(ada~iim7iá geve+;yvalccon,ca rl d,d, pía-,- elroR,o,yleponedebucneulorsgua,e- delnlo,,y colas enfermedades ago.las ee lss llages fiholadas,bnelto con yabev ne.d p—- luc fi o: ypudi<ra m aa de- F,.... impiandelas,la,enÍUga. yaMe, mvehaspeepiedades,dvicmdef dmanifiedaunro,quc fe puedcnbien (a- fuyasspecoporenitar p,,I,,idld1 yue- ear deltastoa huellos podridoa,ycamiipi dao.baflayuecl az<rtc ralaao viene vio dos;gw,eee+leanecr,fies buel<oceneal tuddeeal<nrac, adonde rs mencRer ea• e¡..

i

v fuerce vinagr<; p hola, cocidas Itt•yafriadonde es__er cs@hr: e iogwrccenlasaeltemas,yayuda n+aabi<n de las,ofas eerdes,2 r<cien,n, muehoaoira hbeltia forda.fi es porau fehaze agvaro!ads pee cocimiento tle fade f,ialdad,v aü a

eta,' -1111, vi(G,G fuege,daiilando en el elquieasa;yAa Iaaarcsel celebro con ello calien,eala agua vale poc tesas las colas lobeedi- b<Rivbvneares qualW~<, animal cap <I eMVVaI<tambiencn loseolirios,d ma como de aquella yema. no fe,1 pinde, dlcinaRa,a los cyos,2 ponlos vnguen•. n empezidv de a lguna fea pinte, fe- g.. di- Diofemides. y el Plat<ario:

qaY dg.n el pafio,y oteo macynif;a dizeGa:engque<slanlidaddec0aye,- deÍiolfioa}'addgaw11I.jtl~cnde va, leca niel gtimroc ~rado,y fu

11 R

?; el

ao

el——o,siene mcm dad de refoivcc la cxprdmnaada-,h., vexm; pera las apott——fi las pufiecea e ncima ma- quandocdc-,dio aplica-bu de ca ehuadac¡(ucumodado a G uc, a las ln[ rm crtidnmb:yquc cl mal pratcde de ,"les quiraclh.dio,ylcs mara lar lom friaidad,2 has de dareoaello la mima bo—,y gu/avea del vimrre. man4anilla.

Dc la nueza fe diac,qucet vna efpcete De usviolcrm, glse(o. afaillamadsa, de vidfalmge,y<sycmacllic.ce:y d- pos la violns<ia de fu olor, fegun dise Io p azer per Ibrdá,quees mmadllaa ma h d_—y —i cCp<cics, blao<a, pucpu.

go para cl muermo,<on lay<ruall,mda rea,y me rada; y ella es la mas vibovfa:

as.mbasen v¡ no blanco; mas las h.Jm de roda non de f. ...b, y dada a bcuer pm Cc« diasconrinuoa, fiim,yaguelas,yaunfoluti,as. pordoq.

-cada diados vczcs;y es cQa yuuacndor de lasviol:rmeociduconagua mkl s.

tasila vna,fa llama nucas blavcr:

y la ---a ncgra,y ambas le pren- de.e.loeacbgaveainos,ycerea.oce elbs:lm hozas de u nueza negra eoridax

no,y

e. forma de emplaR. paca.

en lat Bogo:ens,que fe h>zcn a bibrl- iasdc yugglas l g , d. d, 1.

.. aY Lagum a tifilrma—, q "ue p M. uda la neg«env.a heredad, apegara d<

Ios mallanes,i ha!4.res,i g.uilancsa to- das Ws auttillss doma -IIIlas haae qva note va panty ene Aurordize.quc la aiz Je la nueza blanca antas de"..de a] rekoWo,e aspad;2 fi¡,a en aeiredc a4uccnas,2 manceeaee vacaa,e. breve empo relueluc 1.1 bmparonm, piel, diendo pribial—aeua<iv. ev 1.l um.

xD. las o ranas dise tieJriqu qbrimen mucho vi: eWcs, 2 dizyoue fi la ycgua.e pudieceeonrcbir,que Íe dina bruce el 4umo drl!as, 2 que han cal tW,qu<luego la yegua

r, a ,lato e el aualleancSmcc nm Mo seas DD

Deld.amofe dcruc.q,m arana yer- aolaroblsima,inaeem Gndia.2ha

larga. cl vi<nrrc:Y afsibeilmc ii Euere.

n ,y punas m bo.

mu...

re de,,ddo,y turicn puR>s poe;algvn capo algo;,umbicu alargan rl viécry )samanlan las hiuchaxo.ct,alrcran eta M de las< l., Iri quitan la leal U

tele las iii ella ta s c df

del vienccygne elib macera en 21,mata las d, ¿

hígadoees,y:lfoco,a nm d d ee

« c la vi

Y¡blex,o

to de e: y

ea —e ,

a .Y. uy f. ¡u dr muy gran virmd,pa cuya tau.

fa lu olor amanhelulor Ucl ccleb:o ,) lo.... imaanimalesauiua, yconforn;

provoca a fucdo,posquanto mliia clec mbm

y

lo mmNa,rhnmmree a glaaam fuflor cs mas virtuoD,6mm,d ixnva.

Y abaxa lacahep ayufo.ltemdc IaaHo- m del V cp,en.

fe

las f—, y lrqueva ea de fu fubRncmlrluan. ape~o, per la maca- dc luolor,yvicsud,,sotablcmco

«rpó- penGda,lcgun dice Dieícorides.El Dot or Laguna.hablando JRa arta, , dIIy que lonEna>en elgndo primero,yfw•

midasen cl fegurq o,porUOrde Iq <od•

1,40.15 :1o«squcel polco,e üu`y n cnECrmcdadaca!iéres,porque no a!gu. ca olanuginolaa con vello'.no Iol.men«ref:escan,prro«mbie. ula- ploduecenayc-a.,•nifrutoalguno, .... yablacdan:yd:zc Auinna ,que eh rzud de echar deelnsérpo qual qualquittemplalla,y lauarorie pus lar goce. fae«,o cofa que eaé hincada e. benias,lasdeueseehayporq.elo. ecm ,¡end. cfe,q,s bscab::sde Gndia pa- rorr:ricas.

cnd cRa ycrua,cchan de li las fxtas:y Dc la borni;.que c... le limara el mimo cteQo h.ze li lapCil.' "`.y m .cs la bugloQs,ó lengua de boeq,fe.

da encima de acota que enumere hixa gun Laguna,q es TCrua aiicn«,yhumi•

da en qua1tie«pa,rede el<ucrpv;hafe da rcmpladamente;ricve grao vmd.

de eogere el Ellig2Oroí, o:es dennos

h purgar la mela...!la,forrifica J-aud nud Rayana que -iffi olor mata vira),y I g,, 1ao¡o-fliá,,y2r,ibula- Iatfiensgmaccol.ndeCpon4oñae.ro do,frgon L.g.m,yC diesen a la 5,Riaa eandolm:tleR¡lado fu Sumo en svalquier ——de cil. la U- n.- vezgegherwa.aunquefcadebe'diaempon5omana,reMdlrlhígadofano,ytmpla- da.!a i..- lo milmovale lucido:dada do,¿ purga,ágmIn- mal de rl eaoma etayer.aabeucrena,¢uaadondeayaseo go,yencltirmpodeclVenno,yEl- eid-'patio defio,d; man¢nillapdmi r manlael calar de laeolera delta bcf rablcme.te quita el d.. ,d, rripas,dhf

a r

Sada ggeen las benias lbmamos cor4G; pela filomo!krra,0 palomim:es vd.

2 dROtengo la,ga caFcrid<ia;yoc aves yamaealimtep(cae.el gradolegun- Jo, ocs bueno para o ille:tt, Ymedki-

da,yarngendratla de UsgmelGsfumo- eiladoo dcla3 eroeR'cshustmrm,gsR-.r- fidaecs,gmlaamde la tiern,y por efto es ma~ocáto¢a yelap;ti ntdefyict de tan Rrene olo.,yamargo fabopyta [a,2 por <aoquiebn la piedn,y bate ve-, [o qua erde,:antonmeym, ui.lasflomala.. mugercs,(ueohea lm ymas virruosla,ps,.q <Ilaalimpia la me- hidrupiens.Yab.elasopilaaov<x del hi- LncoR>,y la Rcgma,yla colcra,y la lama, gado,y Oa4o;valcao[ras muchas pahlo yvalecomra hidropcfia de cauta fria,y nev regun d- Piloia,Du.l-ides,y cl trata l'•-dnga,9 abre los mnduttos Platcarm;y regun Diefeoride,,dCla

yer

del higado,l de cl b1osPcro rime vn vi ua ay cloro etp«ies,b manetayy Ccgb La moladv_darc _uu' ñ~nienr «W ses efieazlen rcfolvcrrlasven ocfidade hay no)o,porgvr noeogm,lttrcbucln dc„1 toda, lasmanerasdc arimriend las uu pu.fe..u dite cl Plat-mucomida IRa m rtodn,ymumetli<inaala,y vio.

yerun,da: Diolcoridcs, qa purgagran lentas;pero menos agtambles

u

g.Itm arimd,d«alcn porta minases la palo d,ba yero, din Galcno,. b den, qua{

l ub<raltimamcdicina,euyo sumo quiera bcaia quc colica. b beuino cura lverodeeabras,W ufieadgy gon,eozidaeovioo,yf

qu anam,porque<v d<xada ellcrcno por toda vna ncchGda Forgariuo, yquira d dalo, de los ri(m v ifiea 11 J1-v Purga la tolcn,y loshu aes.

duhos,dcshaze las opi U'h`— Deltmbi(co:es vna:bo!,b pWO ,el nac,yfecp,yeftip raes.y traiga,<ovfortaeleRomago,Aer. ncoAl goal en fa raya dee la de¡ nlgado,y br4a,defemWnSsles rifio goal

...

laapa,p ,!odas lasinE:ccioncs,yenfe H,g bc4a al talle de la tia

1.

ra, d gnalla- y Reg-

da,gneprocedendr melancclia, y lenvvubadigu,avaraaliles,y colon- malalada,gaalcs va,lepra,f rna,yempci das,fos bolas ton vcMa,angoltas.y pvn- indilpohcioneacomoedn:ta tiagudassfn, <agolloscocidas ¢n YUerce pa nqu ialasmanchas..vyelevrJI.-

M.

vinagre,va;,n Para laua.la llagaseanee to

d

dDl ..`

daspcrqu<mannillofamenreioame- .a.m.aidiu clD.a,QorLnon-:luco, wn:la cortczade rus óadigas,o v uas,la o deRa yema eor, piedra acuflq goal espordebaao aerde,ypoc defuera f—n . f.avn.dc l as bcR¿u,lauando las par colorada,ralr mucho Para torcer las e[

tafunolaseoa cllo,f codo eflaycrca co `oradlas quc eddn hn csb:ya en la feperfi eidaen vino,yda.^ca b<ucrals MRia que ivdeleuero,f las ataren wclla,lan eor n pvcde meu,lucgo meerl:rlene pro- nrddemtode cin~o,a teistl8s,yde tal piedadde W,ga[el v:uermofrndo mo- m era lasgvema.qu<eortandoel efpov lid. <oo albanz, y ,lda per las Vi. dia cicarria la nrnc,y el <uero,yln lana,

" la beltia,eCardola cab,4a al!a.di- IoraladeRe ,bol feea,y mo{iea,valeW u Gadnao.yuepueRa (obre la llsga que nmconrlav llaguqueyac d.ncama

rae dentro algun hi<rto.lo echa forra: das:las eonczas ErRc arbol u ataa,svna Yaize

z_..

bfe pela,quecue euehlllada recicnre,le toman la lsngre,y n Aayem,ylabcr. ellugar eonpaeld r,y hna .a liga; pero has rc ic ladgv no (c pclatlmm.y rercndri lon.e < guardar deallr garlas loso¡-,. u bo haui. dep<IZr;v Crl. tedia comete c.ic- ea la uu- ~on que l... .osado, bra cn . catr Fo,echerlcha fi,em,fi heme po,gve dlgran comccoa,y e(eacimien, tt fa Snmoev dise plinia, quc val, par.

amar la

ictev—<vlanatoca

tedia

ma 1. ...Y de 'a

ore.fi !a paf dvI

ulndizc,qucfi gcemare, lafi raycroa,yne huirlo toda,lu le,errie—des

pientes del olor luyo:

Del percgi;:cs vnayeruade las F.uemu aói dichn,porgre nace mucha en Wa lu gatea prdroror,cupas efpeeia fon mu-

<haslpc.nclFcrcgilNaaccdonio ,muy

faar,Ig•angt rn

gun

-, gil ar,ra

_{<s no}

,ati o.

dite Ili .

""d,&

pc,

_{g can Io}

i.

raaan„oma,

a mmbienapan medicinases muy conue- -n yema ea licnre,y teca,

may

pe- vctruiua,y abridrnacenrumWon,y lub-

DtI pevnfilom,s vna ycma,la gval ha cn panrstcfcas,conao cs cn las ribo.

ta de 1.. rlos d

.y cv las v<gaa del.vi- fias.ó ev rega<na , 8 partes fttlcs , a bumid.s, es lu calidad rRlp ,di:e- U.quc fi h..da..v vna elpundia con vn

antro

caliente, y ev faeando el h-, u, a m:. ded. u-Pot <l agoje- roeq e hixo ehierro, co pacos dios 4i- arh.t Ileuul ros fila cfpundit; A,y: t.

vorNOariamrnte (cele mof-

i~mo~•clnea,a

rae ran~baa,y por er no (c IcoBtedellucl ganre:sedl dacvtlsfus Y 1 fon pcqucfii

y dó rrdií das:eda yccua,y la eormemi!la f..

oo *- a ,

miC-

IM

enlmaalídsd,v aplicadas en poco fuel- em que es macwillofa pan aftidar..n 4m lastre(,.. Mridas,y eonigcn lar lla- «bir las hcmb—A beaieren C. Sumo ca gas mal inclinadas~n Lrguna;ayo- k-docanrnpacedefahyelglogn- tmyeruaramyparttidaalpencafilon,la flete venle. el enredo gilu(trh de Diof- qual,h,,arormcn

a

".,,al.. 1u- eo+ides,Y hallaf,quedizc,quefeneo.

e,i,auq. po,r el

el .g- legi- auetr noedgu cui la mvger defpuerde r

w [que cRh nace en

1

lagarta ilpe- dormado, y

aun rafdoq+atrodiar nofm ypoc eolriMr,ricnZ,,, Gn eompafaia.beuiete vM hem.M delq.

Iapmilmesvit e. des. yfacnltada que el m.d<lafalviacalsmadoeonvopoqui- pennfilon,a.ngneaignunscmicndm,g ro de 1.1 j fe mczclue luego ce el vnó, n fria,y teca en ¡%,.d. ——..El pon. e.chica G. falta,Dim endi—,sy rMr uo dewnyz aplicado,fuello fshcrldar diroefcNlcAumt,gencicrroCin- tangrientas,venconfallq-id

da

— dadde Egipro,llamada C.pto,ttas vna rroblaaco esvnlala beiblRn qac tuviere grande pellileneialumugercs de lorque v

ore de orioa,d beuido <ó agua de os quNuon,Ñcron r.nflrbidrabe Iianrnfana la difcnrcrie,2 rcRrihe goal ucr el cal S.mmparaquccln tus Gcgseo quia Huso ACl ricntre:ella y—. esdefe [cs part rcllauraR2ucl linage humanos n el grado temergye.ne calor, gallieR+ua ca0dcl luto acabado; clqual yfriotcmpimn. medio no podrá dorara mivreAe.pro Del gordolobo fe eletineque es endor —b,n bs yegnn,Ei cocimienrodelar.

negm,yot es blwe hoja+,ó eamiros dcd. ycrua beuido, pro f ec

.a.

.tyemamtt.dd, ol,er.é e muliemenas- nymm.y fa yer.

la osplinio rnedosefpeei<sdef

fec—nc f i i, la .1ul—iq..r:ano domN-

p.dionf aarlasma cies,2dizc:que al animalque jncon algtu ...dnc.io —das.t

.ge. forma, deec.einplplaflo,mi

haxcr aguas.le déa comerlas hoja+del,la ligan todogenero drd.lot,ee lmeo domAin.2lmeohaá,ynbiélegmr-

eoy¡¡.1 Ncocimitr.d deC

tus ny dará de muchas eofermNadn;parglebn .i,. pila las riñones

cim ,y launctlar <Ra Jcma purgarágwlquict malA afee

— d rapsc .s,2 maiadaóma 111.1

ca dev as.ycaplicadumitiganei do. - DI, lo<fcduc Laguna.qu<n ea•

ado tcreero,y en cl¡nme- lotea f+almonams,y dcshazen fmhin tiente

c o 1,11,1dixe

U, h,d—, demxsrMyadmpucRasd, r p.,pe,, Pedriqur,qucacata- 'lasefuaunsdela+lxniassfieodu pri. cal porga lemragocó la raaz,2 grato d<

ro limpiad+r c.n la lcgn todo lo da. la nueza,codo m.lido,2 dxdo a bearreo fiad.,luego fin dilacion las f...;h.A.. v o, parque purga h bcgia de coda ro- qui dC,- Di.lcorides, y L+g...; y eR. fcrmcdad:I+sh.ya+ddlaycrmfonadmi- dcfnarlascnclauadunscnnf.,hoyar nbl,, paralimpiaocáloldar,df

natyuN

a¡adas,mueho,iemponaque melodi• quia foexty de haidas,beuid.seó agua xo por cofa peobada vn C'Móero defle Mrl gain.'

ve+n21. nfu frmlF•

Reyno.e grandeamigo.y W- miela, n; al li dRheehos hla bcdia pagar bien eeug. telaCiud. las bolas delta ye, p., atra, el a guata flegma,la coku:yG M'qquemmad+s.y pucRas cn las llagarg v ta quepurga demafiado,aa:!rhasabe e. fid.la cn pocasdim laslana, me- u v o peco de agua tia, 2 CT, c le h. ó diana N.S. Dios.Las hoja, de q- alquie- elf ,de Dios.

a efp,a,&g.rdolob. mcxrladas eran Dcl r.millo faiferoayVMelpceieay fm miel.b convino,lananlm llagasmnom t o mill.,aung Maccr d—,j, 1. fliy daseonvinagrc fuellan resrf..l¡detomi

virtuJ]e ,W j, ca[enear....r.g las trNCas hcr fn:ddidae

y amanfanlm dolores todo t,2 dela,pumm— de el alaccarofcysn d- f arC. ci

g, grxd.

,ercero,pordlMe tiene

..D, oridcs. d. AClg,xar,abrir,rtfoluer,Jdv(b

Dela l enixr Did<otidn,que tic- piw, pilar,y

.

eofortnradminblemcnrc<I CCIe 'rtud

1,

de ennrgreca los ca bel los. F br.,y eonfolo C. olorrArihr.HaOa aquí foldatlxfrcfas hnidu,t de celta frac la es de lo,dichoa de Laguna,y Vitgi li. di (angre.t de mundificarlas llagas malig. zc,huelNalas olorofa, manSanas al tomi :.(!vy<ruae,vsill fsimapara lnidarl.s Iloldlferoaqualgnier Jr ins iomihos,cs rcados" ma 1ada,Y VVClla co burno corito rn vinoblanco. para labcf a.elono adnndr a v., cocido lnsh.. tia g nmi—-,a,pu,a os ulm lom.s' latnanja la eumeyonde los miébr.s rcr y Aadoa bt." cl viao,lcgur. Galena gócnfo,,filw lana re seócllos,caa ycrua Del.—., llamada v i ni,bl a f<NUiup dile Lag una... .tiente c.ldent W. que c, .d., maneras, y cs llamada de Ic con ligeta,t dgtiafeiwiydfze cae Au- glgunoscinoglolf;t de los f,alinos fin gu.