Domingo de Pentecostés
Junio 04 AD 2017
11:00 a.m. Santa Eucaristía
Rev. Randy Lord-Wilkinson, Rector
Rev. Javier García Ocampo, Asistente del Rector
¡Bienvenido(a) a la Ascensión!
Si necesita mas información acerca de nuestra comunidad, llene una tarjeta de “Bienvenida”, de las que puede encontrar en las bancas o en la mesa de la entrada. También puede tomar uno de los paquetes de “Recién Llegados”, el cual puede tomar de la mesa de la entrada o simplemente pedirlo a cualquier
persona del ministerio de bienvenida.
Favor de poner en SILENCIO su teléfono celular.
Himno de Entrada #425 Espíritu Santo, Ven Celebrante: ¡Aleluya! Cristo ha resucitado.
Pueblo: ¡Es verdad! El Señor ha resucitado. ¡Aleluya!
Todos: Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Gloria in Excelsis
Estribillo: Gloria a nuestro Dios, gloria en las alturas. Y paz en la tierra a toda criatura.
1.– Señor, te alabamos, y te bendecimos; 2. Tú eres el Cordero que quitas el pecado; Todos te adoramos, y te damos gracias. Atiende a los ruegos de quien te ha implorado. Gracias mil, oh Señor, por todo lo creado. Oh Señor, ten piedad. Perdona las culpas. Gracias mil, oh Señor, por todo lo creado. Oh Señor, ten piedad. Perdona las culpas.
3. Tu sólo Señor, tu solo eres Santo. Tu sólo Señor, tu solo eres Santo.
En la Gloria de Dios, reinas para siempre. En la Gloria de Dios, reinas para siempre.
Colecta del día
Celebrante: El Señor sea con ustedes Pueblo: Y con tu espíritu Celebrante: Oremos
Celebrante y Pueblo: Dios omnipotente, en este día abriste el camino de la vida eterna a toda raza y nación por el don prometido de tu Espíritu Santo: Esparce este don sobre todo el mundo por la predicación del Evangelio, para que llegue a los confines de la tierra; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (2:1-21)
Cuando llegó la fiesta de Pentecostés, todos los creyentes se encontraban reunidos en un mismo lugar. De repente, un gran ruido que venía del cielo, como de un viento fuerte, resonó en toda la casa donde ellos estaban. Y se les aparecieron lenguas como de fuego que se repartieron, y sobre cada uno de ellos se asentó una. Y todos quedaron llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu hacía que hablaran.
Vivían en Jerusalén judíos cumplidores de sus deberes religiosos, que habían venido de todas partes del mundo. La gente se reunió al oír aquel ruido, y no sabía qué pensar, porque cada uno oía a los creyentes hablar
en su propia lengua. Eran tales su sorpresa y su asombro, que decían:
—¿Acaso no son galileos todos estos que están hablando? ¿Cómo es que los oímos hablar en nuestras propias lenguas? Aquí hay gente de Partia, de Media, de Elam, de Mesopotamia, de Judea, de Capadocia, del Ponto y de la provincia de Asia, de Frigia y de Panfilia, de Egipto y de las regiones de Libia cercanas a Cirene. Hay también gente de Roma que vive aquí; unos son judíos de nacimiento y otros se han convertido al judaísmo. También los hay venidos de Creta y de Arabia. ¡Y los oímos hablar en nuestras propias lenguas de las maravillas de Dios!
Todos estaban asombrados y sin saber qué pensar; y se preguntaban: —¿Qué significa todo esto?
Pero algunos, burlándose, decían: —¡Es que están borrachos!
Entonces Pedro se puso de pie junto con los otros once apóstoles, y con voz fuerte dijo: «Judíos y todos los que viven en Jerusalén, sepan ustedes esto y oigan bien lo que les voy a decir. Éstos no están borrachos como ustedes creen, ya que apenas son las nueve de la mañana. Al contrario, aquí está sucediendo lo que anunció el profeta Joel, cuando dijo:
“Sucederá que, en los últimos días, dice Dios, derramaré mi Espíritu sobre toda la humanidad; los hijos e hijas de ustedes comunicarán mensajes proféticos, los jóvenes tendrán visiones, y los viejos tendrán sueños. También sobre mis siervos y siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días, y comunicarán mensajes proféticos. En el cielo mostraré grandes maravillas, y sangre, fuego y nubes de humo en la tierra. El sol se volverá oscuridad, y la luna como sangre, antes que llegue el día del Señor, día grande y glorioso. Pero todos los que invoquen el nombre del Señor, alcanzarán la salvación.”
Escuchen lo que el Espíritu esta diciendo al pueblo de Dios.
Pueblo: Demos gracias a Dios.
Salmo 104:25-35,37
25 ¡Cuán múltiples tus obras, oh Señor * Hiciste todas ellas con sabiduría;
la tierra está llena de tus criaturas.
26 He allí el grande y anchuroso mar, en donde bullen criaturas sin número, * tanto pequeñas como grandes.
27 Allí se mueven las naves, allí está ese Leviatán, *
que modelaste para jugar con él.
28 Todos ellos te aguardan, *
para que les des comida a su tiempo.
29 Se la das, la recogen; *
abres tu mano, se sacian de bienes.
30 Escondes tu rostro y se espantan; * les quitas el aliento;
expiran y vuelven a su polvo.
31 Envías tu Espíritu y son creados; * así renuevas la faz de la tierra.
32 Perdure la gloria del Señor para siempre; * alégrese el Señor en todas sus obras.
33 El mira a la tierra, y ella tiembla; * toca los montes, y humean.
34 Cantaré al Señor mientras viva; * alabaré a mi Dios mientras exista.
35 Que le sea agradable mi poema; * me regocijaré en el Señor.
37 Bendice, alma mía, al Señor. * ¡Aleluya!
Lectura de la primera carta del Apóstol san Pablo a los Corintios (12:3b-13)
Tampoco puede decir nadie: «¡Jesús es Señor!», si no está hablando por el poder del Espíritu Santo.
Hay en la iglesia diferentes dones, pero el que los concede es un mismo Espíritu. Hay diferentes maneras de servir, pero todas por encargo de un mismo Señor. Y hay diferentes manifestaciones de poder, pero es un mismo Dios, que, con su poder, lo hace todo en todos. Dios da a cada uno alguna prueba de la presencia del Espíritu, para provecho de todos. Por medio del Espíritu, a unos les concede que hablen con sabiduría; y a otros, por el mismo Espíritu, les concede que hablen con profundo conocimiento. Unos reciben fe por medio del mismo Espíritu, y otros reciben el don de curar enfermos. Unos reciben poder para hacer milagros, y otros tienen el don de profecía. A unos, Dios les da la capacidad de distinguir entre los espíritus falsos y el Espíritu verdadero, y a otros la capacidad de hablar en lenguas; y todavía a otros les da la capacidad de interpretar lo que se ha dicho en esas lenguas. Pero todas estas cosas las hace con su poder el único y mismo Espíritu, dando a cada persona lo que a él mejor le parece.
El cuerpo humano, aunque está formado por muchos miembros, es un solo cuerpo. Así también Cristo. Y de la misma manera, todos nosotros, judíos o no judíos, esclavos o libres, fuimos bautizados para formar un solo cuerpo por medio de un solo Espíritu; y a todos se nos dio a beber de ese mismo Espíritu.
Escuchen lo que el Espíritu esta diciendo al pueblo de Dios.
Pueblo: Demos gracias a Dios.
Himno de Secuencia #424 Secuencia de Pentecostés
Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan (20:19-23)
Pueblo: ¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Al llegar la noche de aquel mismo día, el primero de la semana, los discípulos se habían reunido con las puertas cerradas por miedo a las autoridades judías. Jesús entró y, poniéndose en medio de los discípulos, los saludó diciendo:
—¡Paz a ustedes!
Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Y ellos se alegraron de ver al Señor. Luego Jesús les dijo otra vez:
—¡Paz a ustedes! Como el Padre me envió a mí, así yo los envío a ustedes. Y sopló sobre ellos, y les dijo:
—Reciban el Espíritu Santo. A quienes ustedes perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a quienes no se los perdonen, les quedarán sin perdonar.
El Evangelio del Señor.
Pueblo: Te alabamos, Cristo Señor.
Credo Niceno
Creemos en un solo Dios, padeció y fue sepultado.
Padre todopoderoso, Resucitó al tercer día, según las Escrituras, Creador de cielo y tierra, subió al cielo
de todo lo visible e invisible. y está sentado a la derecha del Padre. Creemos en un solo Señor, Jesucristo, De nuevo vendrá con gloria
Hijo único de Dios, para juzgar a vivos y muertos, nacido del Padre antes de todos los siglos: y su reino no tendrá fin. Dios de Dios, Luz de Luz, Creemos en el Espíritu Santo, Dios verdadero de Dios verdadero, Señor y dador de vida,
engendrado, no creado, que procede del Padre y del Hijo, de la misma naturaleza que el Padre, que con el Padre y el Hijo
por quien todo fue hecho; recibe una misma adoración y gloria, que por nosotros y que habló por los profetas.
y por nuestra salvación Creemos en la Iglesia,
bajó del cielo: que es una, santa, católica y apostólica. por obra del Espíritu Santo Reconocemos un solo Bautismo
se encarnó de María, la Virgen, para el perdón de los pecados.
y se hizo hombre. Esperamos la resurrección de los muertos Por nuestra causa fue crucificado y la vida del mundo futuro. Amén. en tiempos de Poncio Pilato:
Oración de los Fieles
Letanista: Padre, te suplicamos por tu santa Iglesia Católica.
Pueblo: Que todos seamos uno.
Letanista: Concede que todos los miembros de la Iglesia te sirvan en verdad y humildad.
Pueblo: Que tu Nombre sea glorificado por todo el género humano.
Letanista: Te pedimos por todos los obispos, presbíteros y diáconos.
Pueblo: Que sean fieles ministros de tu Palabra y Sacramentos.
Letanista: Te pedimos por cuantos gobiernan y ejercen autoridad en todas las naciones del mundo.
Pueblo: Que haya justicia y paz en la tierra.
Letanista: Danos gracia para hacer tu voluntad en todo cuanto emprendamos.
Pueblo: Que nuestras obras sean agradables a tus ojos.
Letanista: Ten compasión de los que sufren de dolor o angustia.
Pueblo: Que sean librados de sus aflicciones.
Letanista: Otorga descanso eterno a los difuntos.
Pueblo: Que sobre ellos resplandezca la luz perpetua.
Letanista: Te alabamos por tus santos que han entrado en el gozo del Señor.
Pueblo: Que también nosotros tengamos parte en tu reino celestial.
Letanista: Oremos por el alivio, la sanación, la valentía y la esperanza de María Estala Rodríguez, Jeanine
Marín, Elvia Valencia, Martin Quinde, Ana Quijada, Erick Alcántara, María del Carmen Altamirano,
Camila Martínez, Jaime Martínez, Ernesto Luna, Delfin López, Thomas Escobar y todos aquellos que en
esta vida transitoria se encuentran en problemas, dolor, necesidad, enfermedad o cualquier otra adversidad. Oremos por la paz en el mundo y por todos aquellos que están sirviendo a nuestro país, aquí y en el extranjero, sobre todos por aquellos que están en peligro y sus familias. También oramos por todas las personas afectadas por los desastres naturales, la violencia y la guerra.
Provéenos y danos el poder para ser testigos de tu amor como defensores y como sirvientes, como ministros de bienvenida para todos los refugiados y los desplazados por la guerra y la violencia.
Celebrante: Dios omnipotente, que conoces nuestras necesidades antes de que te imploremos: Ayúdanos a pedir
solamente lo que esté de acuerdo con tu voluntad; y concédenos aquellas cosas buenas que no nos atrevemos a pedirte, o las que por nuestra ceguedad no sabemos pedirte; por amor de tu Hijo Jesucristo nuestro Señor. Amén.
La Paz
Celebrante: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Pueblo: Y con tu Espíritu.
Versículo para el Ofertorio:
Celebrante: Rindan al Señor la gloria debida a su Nombre; traigan ofrendas, y entren en sus atrios. (Salmo 96:8)
Himno de Ofertorio #426 Espíritu de Vida
Santa Comunión
Celebrante: ¿Está el Padre con nosotros? Pueblo: Si, él está con nosotros. Celebrante: ¿Está Cristo entre nosotros? Pueblo: Si, él está entre nosotros.
Celebrante: ¿El Espíritu está con nosotros? Pueblo: El Espíritu está con nosotros. Celebrante: ¿Quién es nuestro Dios? Pueblo: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Celebrante: Y ¿Quiénes somos nosotros? Pueblo: El pueblo de Dios.
Celebrante: Elevemos los corazones, Pueblo: Los elevamos al Señor.
Celebrante: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Pueblo: Es justo darle gracias y alabanzas.
Celebrante: En verdad es justo y necesario darte gracias y alabanzas, Dios Omnipotente, Supremo en todo el
mundo. Creador, Proveedor, Salvador y Dador. De un pueblo nómada creaste tu familia, de un pueblo agobiado levantaste un líder, de una nación confundida elegiste un rey; de una multitud rebelde enviaste a tus profetas. En los últimos días nos enviaste a tu Hijo, tu imagen perfecta de compasión y sabiduría, dándonos tu
Reino, revelándonos tu voluntad, muriendo, resucitando, reinando, rehaciendo tu pueblo para ti mismo, brindando la luz de la esperanza a todos tus hijos. A través de él nos has enviado al Espíritu vivificante, llenándonos con tu luz y vida. Por lo tanto, con Ángeles y Arcángeles, y con todos nuestros ancestros en el cielo, proclamamos tu glorioso nombre, por siempre alabándote y cantando:
Todos:
Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.
Celebrante: Dueño de todas las cosas, te damos gracias por habernos dado a tu único Hijo, a nosotros que te
debemos todo. Vierte tu Espíritu refrescante sobre nosotros, para que siempre lo recordemos y lo demos a conocer, de la forma en la que el mismo Jesús nos lo encomendó, por medio de estos dones de tu Creación. En la misma noche en que fue traicionado, tomó el pan, te dio gracias. Lo partió y lo dio a sus discípulos y dijo: "Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío".
Pueblo: Amén. Su Cuerpo fue entregado por nosotros.
De la misma manera, después de la cena, tomo el cáliz, dio gracias. Lo compartió con ellos y dijo: "Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío"
Pueblo: Amén. Su Sangre fue derramada por nosotros.
Por tanto, proclamamos el misterio de fe:
Pueblo: Cristo ha muerto,
Cristo ha resucitado, Cristo volverá.
Somos hermanos y hermanas por su Sangre:
Pueblo: Hemos muerto juntos,
Resucitaremos juntos, Viviremos juntos.
Celebrante: Por tanto, Padre Celestial, escúchanos al celebrar este pacto con alegría y esperar la venida de Jesús,
quien murió por nosotros como expiación por nuestros pecados, un sacrificio perfecto, realizado una sola vez y para siempre. Tu aceptaste su ofrenda al resucitarlo de la muerte y concederle un lugar especial a tu derecha.
Pueblo: Amén. Jesús es el Señor.
Ésta es la fiesta de la victoria.
Pueblo: El Cordero que ha sido sacrificado ha comenzado a reinar. Aleluya.
Como nuestro Señor Jesucristo nos ha enseñado, nos atrevemos a decir:
Padre nuestro que estás en los cielos, a los que nos ofenden.
santificado sea tu Nombre, No nos dejes caer en tentación
venga tu Reino, y líbranos del mal.
hágase tu voluntad, Porque tuyo es el reino,
en la tierra como en los cielos. tuyo es el poder,
Danos hoy nuestro pan de cada día. y tuya es la gloria,
Perdona nuestras ofensas, ahora y por siempre. Amén
Fracción del Pan
Celebrante: El pan que partimos es un participar en el Cuerpo de Cristo.
Pueblo: Nosotros siendo muchos somos un solo pan, un solo cuerpo, porque todos compartimos de un
mismo pan.
Celebrante: Los dones de Dios, para el pueblo de Dios.
Administración del la Comunión: Todos son bienvenidos a la mesa del Señor en Ascensión. Para recibir la comunión acérquese al frente a la estación, como se lo indiquen las personas del comité de bienvenida. Reciba el pan en la palma de su mano y cómalo, después tome un trago de la copa con el vino. Si prefiere recibir una bendición en lugar de la comunión, por favor acérquese al frente y cruce las manos frente a su pecho, esto le hará saber al clérigo de su deseo de ser bendecido.
Himno de Comunión: #595 Oh Señor, Delante de Ti Oración de Post-Comunión
Celebrante: Oremos.
Todos: Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.
Bendición.
Celebrante: Que Dios todopoderoso, quien iluminó las mentes de los discípulos derramando sobre ellos el Espíritu
Santo, les enriquezca con su bendición, para que abunden cada vez más en ese mismo Espíritu. Amén.
Que Dios, quien envió al Espíritu Santo como llama de fuego y se asentó sobre la cabeza de los discípulos, consuma todo el mal de sus corazones, y les haga resplandecer con la luz pura de su presencia. Amén.
Que Dios, quien por el Espíritu Santo inspiró a gentes de muchas lenguas a proclamar a Jesús como Señor, fortalezca su fe y les envíe a dar testimonio de él en palabra y obra. Amén.
Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes y more con ustedes eternamente. Amén.
Canto de Salida #721 Pueblo Santo y Elegido Celebrante: Bendigamos al Señor. Aleluya, Aleluya Pueblo: Demos gracias a Dios. Aleluya, Aleluya
