NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
4650
1999-07-28
ACÚSTICA.
MEDICIÓN DEL RUIDO TRANSMITIDO EN EL AIRE,
EMITIDO POR COMPUTADORES Y EQUIPOS DE
OFICINA
E: ACOUSTICS. MEASUREMENT OF AIRBORNE NOISE EMITTED BY COMPUTER AND BUSINESS EQUIPMENT
CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) con la ISO 7779
DESCRIPTORES: acústica; computadores; equipo de oficina; ruido.
I.C.S.: 17.140.20; 35.020.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 4650 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1999-07-28.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación durante el período de Consulta Pública y que pertenecen al Comité Técnico 000001 Acústica.
ARP COLMENA ARP COLPATRIA
ARTÍCULOS DE SEGUROS- ARSEG ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE HIGIENISTAS BELL TERMOACUSTICOS CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD FUNDACIÓN POLITÉCNICO GRANCOLOMBIANO SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SURATEP ARP TRES M DE COLOMBIA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD EL BOSQUE URIGO LTDA.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 4650
RESUMEN
1 ACÚSTICA.
MEDICIÓN DEL RUIDO TRANSMITIDO
EN EL AIRE, EMITIDO POR COMPUTADORES Y EQUIPOS DE OFICINA
0. INTRODUCCIÓN
Esta norma especifica métodos para medir el ruido transportado por el aire que emiten los computadores y equipos de oficina. Hasta ahora fabricantes y usuarios han aplicado una amplia variedad de métodos para satisfacer necesidades particulares de equipos o aplicaciones. Estas prácticas, en muchos casos, han dificultado la comparación en los niveles de emisión de ruido. Esta norma simplifica las comparaciones y sirve de base para una declaración del nivel de emisión de ruido de los computadores y equipos de oficina.
Para asegurar la exactitud, validez y aceptabilidad, esta norma se basa en las normas internacionales básicas para determinar el nivel de potencia del sonido en la posición del operador (normas ISO 3741, 3742, 3744 Y 3745) y el nivel de presión del sonido (norma ISO 6081). Además, la conformidad con esta norma simplifica la implementación.
En muchos casos las condiciones de campo libre en un plano reflejante se obtienen en recintos semi-anecoícos (que absorbe todo el sonido incidente). Estos lugares pueden ser particularmente útiles durante el diseño del producto para ubicar y mejorar las fuentes individuales de ruido. Las cámaras de reverberación pueden ser más económicas para control de la producción y para obtener niveles de potencia del sonido con propósitos de declaración. El método para medir el nivel de presión sonora en las posiciones de operador o espectador (véase norma ISO 6081) se especifica en un numeral separado, porque este nivel no se considera información primordial para una declaración. Sin embargo, las mediciones pueden realizarse al mismo tiempo que las que se toman para determinar la potencia del sonido en un campo libre sobre un plano reflejante.
Para comparar equipos similares es esencial que las condiciones de instalación y el modo de operación sean los mismos. En el Anexo C se normalizan estos parámetros para muchas categorías de equipos. Se pretende extender las especificaciones del Anexo C a otras categorías en una actualización futura.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 4650
RESUMEN
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 OBJETO
Esta norma especifica los procedimientos para medir y reportar el ruido emitido por computadores y equipos de oficina. Se basa en los procedimientos de medición especificados en las normas ISO 3740, 3741, 3742, 3744 y 3745. La cantidad de emisión básica es el nivel de potencia del sonido A-ponderado, que se puede usar para comparar equipos del mismo tipo pero de diferente fabricación o para comparar diferentes equipos.
El nivel de potencia del sonido ponderado se complementa con un nivel de presión del sonido A-ponderado, medido en la posición del operador o del espectador. Este nivel de presión del sonido no es una medición de la exposición total de los trabajadores al ruido ocupacional (inmisión).
En esta norma se especifican dos métodos para determinar los niveles de potencia del sonido para evitar la restricción indebida a instalaciones y experiencias existentes. El primero se basa en mediciones en cámaras de reverberación (véanse las normas ISO 3741 y 3742); el segundo se basa en mediciones en un campo esencialmente libre sobre un plano reflejante (véanse las normas ISO 3744 y 3745). Cualquiera de los dos se puede usar de acuerdo con esta norma. Son comparables en exactitud y producen el mismo nivel de potencia del sonido A-ponderado dentro del rango de tolerancia de los métodos especificados en esta norma.
1.2 CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma es adecuada para ensayos tipo y proporciona métodos para que los fabricantes y laboratorios obtengan resultados comparables.
El método especificado en el numeral 5 permite un procedimiento de comparación para determinar niveles de potencia del sonido en una cámara de reverberación. El método especificado en el numeral 6 indica un procedimiento directo para determinar niveles de potencia del sonido utilizando condiciones de campo libre sobre un plano reflejante. El método especificado en el numeral 7 indica un procedimiento para medir el ruido en las posiciones del operador y el espectador. Los procedimientos especificados en esta norma se pueden aplicar a equipos que irradian ruidos de banda ancha, banda estrecha, ruidos que contienen componentes de frecuencia discreta o ruidos impulsivos.
Los métodos que se especifican en esta norma permiten determinar los niveles de emisión de ruido para unidades ensayadas individualmente.
Los niveles de potencia y presión del sonido se usan para propósitos de declaración y comparación de emisión de ruido. Aunque no se consideran niveles de ruido en instalación, se pueden usar para planificación de instalaciones.
Si los niveles de sonido obtenidos se determinan para varias unidades de la misma serie de producción, el resultado se puede usar para determinar un valor estadístico para dicha serie de producción.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 4650
RESUMEN
3
a) se toman en cuenta en todo aspecto el procedimiento de medición, la instalación y las condiciones de operación especificados en esta norma;
b) para la determinación de los niveles de potencia del sonido se emplea el método especificado en el numeral 5 o en el 6;
c) para la medición del nivel de presión del sonido en las posiciones del operador y espectador se usa el método especificado en el numeral 7.
3. REFERENCIAS NORMATIVAS
ISO 266, Acoustics. Preferred Frequencies for Measurements.
ISO 3740 Acoustics. Determination of Sound Power Levels of Noise Sources. Guidelines for the Use of Basic Standards and for the Preparation of Noise Test Codes.
ISO 3741, Acoustics, Determination of Sound Power Levels of Noise Sources. Precision Methods for Broad-Band Sources in Reverberation Rooms.
ISO 3742, Acoustics. Determination of Sound Power Levels of Noise Sources. Precision Methods for Discrete-Frequency and Narrow-Band Sources in Reverberation Rooms.
ISO 3743, Acoustics. Determination of Sound Power Levels of Noise Sources. Engineering Methods for Special Reverberation Test Rooms.
ISO 3744, Acoustics. Determination of Sound Power Levels of Noise Sources. Engineering Methods for free-field Conditions over a Reflecting Plane.
ISO 3745, Acoustics. Determination of Sound Power Levels of Noise Sources. Engineering Methods for Anechoic and Semi-Anechoid Rooms.
ISO 6081, Acoustics. Noise Emitted by Machinery and Equipment. Guidelines for the Preparation of Test Codes of Engineering Grade Requiring Noise Measurements at the Operator's or Bystander's Position.
ISO 9295, Acoustics. Measurement of High-Frequency Noise Emitted by Computer and Business Equipment.
ISO 9296, Acoustics - Declared Noise Emission Values of Computer and Business Equipment. Publicación IEC 225, Octave, Half-Octave and Third-Octave Band Filters Intended for the Analysis of Sounds and Vibrations.
Publicación IEC 651, Sound Level Meters.
Publicación IEC 804, Integrating-Averaging Sound Level Meters.
4. DEFINICIONES
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 4650
RESUMEN
4.1 Nivel de ruido de fondo: nivel de presión del sonido en sitios especiales cuando el equipo en ensayo no está en operación ni inactivo
4.2 Espectador (circunstante): individuo que no es el operador del equipo, pero cuya posición está dentro del campo de sonido producido por el equipo, sea ocasional o continuamente.
4.3 Posición de espectador: posición de medición en un sitio típicamente ocupado por un espectador.
4.4 Computador y equipo de oficina: equipo y sus componentes que se usan principalmente en oficinas o ambientes similares a éstas y en instalaciones para computadores.
4.5 Equipo de pie: unidad funcional que tiene su propio soporte y está destinada para instalarla en el piso.
4.6 Rango de frecuencia de interés: este rango normalmente se extiende desde la banda de un tercio de octava de 100 Hz hasta la banda de un tercio de octava de 10 000 Hz. La banda de octava de 16 kHz se debe incluir si una investigación preliminar indica que puede afectar al nivel de presión del sonido A-ponderado o los niveles de potencia del sonido. El rango y las frecuencias centrales (moderadoras) de las bandas de octava se especifican en la norma ISO 266.
Notas:
1) Si se incluye la banda de 16 kHz en las mediciones, los procedimientos especificados en esta norma pueden producir incertidumbres en la medición mayores que las indicadas.
2) Para equipos que emiten sonidos sólo en la banda de 16 kHz se debe emplear el procedimiento indicado en la norma ISO 9295.
4.7 Unidad funcional: entidad de equipo físico a la que se ha asignado un número de identificación, que puede cumplir una tarea específica. Una unidad funcional se puede apoyar en uno o más marcos y puede ser independiente o diseñada para unirla a otro dispositivo. 4.8 Modo inactivo: una condición en que el equipo en ensayo, después del período de calentamiento necesario, está energizado pero no funcionando.
4.9 Superficie de medición: una superficie hipotética de área S que comprende el equipo en ensayo, sobre la cual se ubican los puntos de medición.
4.10 Modo de operación: una condición en que el equipo en ensayo está realizando las funciones asignadas.
4.11 Operador: una persona que opera una pieza de equipo desde una posición en los alrededores inmediatos del equipo.
4.12 Posición del operador: posición para medición en el puesto de trabajo asignado al operador.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 4650
RESUMEN
5
4.15 Fuente de sonido de referencia: un dispositivo destinado para uso como fuente estable de sonido que tiene un espectro de potencia de banda ancha calibrado y conocido sobre el rango de frecuencia de interés y que cumple las especificaciones de la norma ISO 6926.
4.16 Nivel de potencia del sonido: Lw en decibeles: diez veces el logaritmo en base 10 de la proporción entre una determinada potencia de sonido y las potencia de sonido de referencia. Se debe indicar la red ponderadora (A-ponderadora) o el ancho de la banda de frecuencia que se utilice. La potencia de sonido de referencia es 1pW.
Nota. Para propósitos de esta norma la potencia del sonido es el valor promedio-tiempo de la potencia del sonido durante la duración de la medición.
4.17 Nivel de presión del sonido: Lp en decibeles: diez veces el logaritmo en base 10 del valor cuadrado promedio de la presión del sonido al cuadrado de la presión del sonido de referencia. Se debe indicar la red ponderadora o el ancho de la banda de frecuencia utilizada. La presión del sonido de referencia es 20 Pa.
Nota. Para los propósitos de esta norma, la presión del sonido es la raíz cuadrada del tiempo promedio del cuadrado de la presión del sonido durante la duración de la medición.
4.18 Mesa de ensayo estándar: una tabla rígida con una superficie superior de 0,5 m2 (longitud del plano superior 700 mm). En el Anexo A se encuentra un diseño adecuado para la mesa de ensayo.
4.19 Subensamble: una unidad funcional destinada para instalarla en otra unidad o ensamblarla con otras unidades en una sola cubierta. La unidad puede tener o no su propia cubierta y número de identificación.
4.20 Nivel de presión del sonido promedio - superficie: Lpf en decibeles: Nivel de presión del sonido promedio en espacio/tiempo, promediado sobre una superficie de medición, corregido para el ambiente.
4.21 Equipo para tabla de mesa: unidad funcional que tiene una cubierta completa y está destinada para instalarla o usarla sobre una mesa, escritorio o soporte separado.
4.22 Nivel de presión del sonido promedio - tiempo: LpT en decibeles: nivel de presión del sonido continuo equivalente durante el tiempo T en decibeles: diez veces el logaritmo en base 10 de la proporción entre un valor tiempo-cuadrado promedio de la presión de sonido instantánea limitada a la banda, durante un intervalo de tiempo determinado, y el cuadrado de la presión de sonido estándar de referencia.
4.23 Equipo montado en la pared: unidad funcional que normalmente se monta contra una pared y no tiene soporte propio.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 4650
RESUMEN
D.6 BIBLIOGRAFÍA
Zwicker, E. and Terhardt, E. Analytical Expressions for Critical-Band Rate and Critical Bandwidth as a Function of Frequency, J. Coust. Soc. Amer., 68(19, 1980: pp. 1523-1525).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 4650
RESUMEN
2
