Autorización de Software y Registro de la Herramienta
27 de junio, 2012 Rev. B © 2011 SPX 562937
Registro de la herramienta
Nota: Todas las pantallas que se muestran en este documento son únicamente ejemplos. Su pantalla será diferente a éstas.
Se requiere un único registro al inicio de una nueva
herramienta de escaneo o actualización de software. Se puede omitir el registro y hacer funcionar la herramienta en modo demo, sin embargo, la pantalla de registro aparecerá cada vez que se encienda la herramienta hasta que el registro esté completo.
1. Suministre energía a la herramienta de escaneo (batería o adaptador).
2. Presione el botón On/Off para encender la herramienta.
Espere a que aparezca la pantalla End User License Agreement (EULA) (Acuerdo de licencia de usuario final).
3. Lea y entienda los términos del EULA, luego seleccione
“I accept the terms of the End User License
Agreement” (Acepto los términos del Acuerdo de licencia de usuario final) y seleccione Continue (Continuar).
4. Aparece la pantalla Tool Registration (Registro de la herramienta).
Para obtener un código de autorización para su herramienta de escaneo:
Conecte una PC al sitio Web en Internet
www.spxregistration.com, elija Register Scan tool (Registrar herramienta de escaneo) y siga las instrucciones indicadas. Tome nota del código de autorización que se proporciona.
Nota: Si no es posible el acceso a Internet, puede obtener el código de autorización por teléfono o por fax.
Teléfono: Comuníquese con Servicios de atención al cliente al (EE.UU.) 800-533-6127, presione 1 para el servicio de atención al cliente. Se le pedirá que proporcione el número de serie de la herramienta de
escaneo, información sobre su nombre y dirección y el código de seguridad de la aplicación de software.
Tome nota del código de autorización que se proporciona.
Fax: Utilice el formulario al final de este documento para enviar la información por fax a (EE.UU.) 800-283-8665. Recibirá un código de autorización por teléfono o fax.
5. Una vez que obtuvo un código de autorización, seleccione Enter Code (Ingresar código) en la pantalla Tool
Registration de su herramienta de escaneo. Aparece la pantalla Authorization Code Entry (Ingreso de código de autorización).
En la pantalla Authorization Code Entry, ingrese el código de autorización que recibió por Web, teléfono o fax y seleccione Continue (Continuar).
Nota: Si está seleccionado el modo demo, la herramienta no se comunicará con un vehículo.
Aparecerá la siguiente advertencia:
6. Aparece la pantalla Application Manager (Administrador de aplicaciones). Comience a utilizar su herramienta de escaneo.
2
Verificación de actualización de software
Pueden haber disponibles actualizaciones de software para su herramienta de escaneo. Una nueva función del sistema le permite verificar y tener disponibles dichas actualizaciones de software.
1. En la pantalla Application Manager, seleccione Update Check and Revision Levels (Verificación de actualización y niveles de revisión). A continuación se encuentran ejemplos de cómo se verá la pantalla Application Manager de su herramienta de escaneo (íconos o una lista del menú).
O
Aparece una pantalla Update Check (Verificar actualización).
Conecte una PC al sitio Web en Internet www.spxregistration.com, seleccione Check
For Updates (Verificar actualizaciones) y siga las instrucciones indicadas. Si se encuentran actualizaciones de software disponibles, registre el código(s) de autorización que se proporciona.
Nota: Si no es posible el acceso a Internet, puede obtener el código de autorización por teléfono o por fax.
Teléfono: Comuníquese con Servicios de atención al cliente al (EE.UU.) 800-533-6127, presione 1 para el servicio de atención al cliente. Se le pedirá que proporcione el número de serie de la herramienta de escaneo, información sobre su nombre y dirección y el código de seguridad de la aplicación de software. Tome nota del código de autorización que se proporciona.
Fax: Utilice el formulario al final de este documento para enviar la información por fax a (EE.UU.) 800-283-8665. Recibirá un código de autorización por teléfono o fax.
2. Si no hay actualizaciones disponibles, seleccione Exit (Salir) y comience a utilizar su herramienta de escaneo.
3. Si es elegible para una actualización pre-autorizada sin costo y se obtiene un código de autorización, seleccione Enter Code (Ingresar código) en la pantalla Update Check (Verificación de actualización) de su herramienta de escaneo. Ingrese su código de autorización y cualquier otra información que se requiera.
4. Si hay nuevas actualizaciones disponibles para la compra, vea a su distribuidor.
Actualización(es) de Software
Cuando desbloquée aplicaciones de con tarjetas inteligentes, consulte el documento 555469 para obtener instrucciones.
Cuando desbloquée aplicaciones de software con tarjetas de seguridad, siga los pasos descritos a continuación.
Para algunas herramientas de escaneo, se proporciona una tarjeta de seguridad con un código de seguridad impreso en la misma para cada aplicación de software comprada. Utilice este código y el número de serie obtenido de la pantalla Update Check (verificación de actualización) de la herramienta de escaneo para obtener un código de autorización para la aplicación de software por Internet, fax o teléfono. Ingrese ese código de autorización en la herramienta de escaneo para autorizar su aplicación de software.
1. Para obtener un código(s) de autorización
Después de localizar el número de serie de la herramienta de escaneo, siga los siguientes pasos para obtener un código de autorización para una aplicación de software de la herramienta de escaneo.
a. Localice el código de seguridad en la tarjeta de seguridad que recibió al comprar la aplicación de software.
b. Conecte una PC al sitio Web en Internet
www.spxregistration.com y siga las instrucciones indicadas. Necesitará proporcionar el número de serie de la herramienta de escaneo y el código de seguridad de la aplicación de software. Tome nota del código de autorización que se proporciona. Repita este procedimiento para cada aplicación que necesite desbloquear.
Parte de atrás de la
tarjeta
b. Seleccione la aplicación a registrar y presione la tecla ENTER. Aparece la pantalla Authorization Code Entry (Ingreso de código de autorización).
3. Utilice la pantalla Authorization Code Entry para ingresar el código de autorización de la siguiente manera:
a. Utilice las teclas de Dirección (flecha) Arriba y Abajo para seleccionar una letra del alfabeto o un número de 0 a 9.
b. Presione la tecla de Dirección Derecha para pasar al siguiente cuadro. Si es necesario, utilice la tecla de Dirección Izquierda para desplazarse hacia atrás.
c. Repita a y b hasta ingresar el código.
Nota: Para borrar todas las casillas de manera opcional, presione la tecla de función Clear (Borrar).
Nota: Para utilizar el teclado de manera opcional, presione la tecla de función del teclado y siga los siguientes pasos.
Utilice el teclado de la siguiente manera:
• Utilice las teclas de Dirección para seleccionar una letra o un número y presione la tecla ENTER para pasar al siguiente cuadro.
• Para desplazarse hacia atrás, vaya a 0 y presione la tecla de Dirección Izquierda para volver a la tecla BS (tecla de retroceso).
• Para borrar todas las casillas de manera opcional, presione la tecla de función Clear (Borrar).
• Para volver a la visualización normal de manera opcional, presione la tecla de función No Keyboard (Sin teclado).
Nota: Si no es posible el acceso a Internet, puede obtener el código de autorización por teléfono o por fax.
Teléfono: Comuníquese con Servicios de atención al cliente al (EE.UU.) 800-533-6127, presione 1 para el servicio de atención al cliente. Se le pedirá que proporcione el número de serie de la herramienta de escaneo, información sobre su nombre y dirección y el código de seguridad de la aplicación de software.
Tome nota del código de autorización que se proporciona.
Fax: Utilice el formulario al final de este documento para enviar la siguiente información por fax a (EE.UU.) 800-283-8665: Información sobre nombre y dirección, número de teléfono, número de serie de la herramienta de escaneo y código de seguridad de la aplicación de software para cada aplicación que desee registrar.
Recibirá el(los) código(s) de autorización por teléfono o fax.
c. Continúe con el paso 2 para ingresar los códigos en la herramienta.
2. Ingrese el código(s) de autorización en la herramienta de escaneo.
Después de obtener un código de autorización para una aplicación de software de la herramienta de escaneo, siga los siguientes pasos para ingresar el código en la herramienta de escaneo para desbloquear la aplicación.
Nota: Cada código de autorización es específico a una herramienta de escaneo y una aplicación y no funcionará en ninguna otra herramienta o aplicación.
a. Visualice la pantalla Application Manager
(Administrador de aplicaciones) en la herramienta de escaneo. A continuación se encuentran ejemplos de cómo se verá la pantalla de su herramienta de escaneo (íconos o una lista del menú).
O
4 d. Cuando termine de ingresar el código de autorización,
presione la tecla de función Continue (Continuar).
Muestra la pantalla Application Authorized (aplicación autorizada).
4. Presione la tecla OK para regresar a la pantalla de Authorization Code Entry (ingreso de código de autorización).
Nota: Se puede ingresar más de un código.
5. Presione la tecla EXIT para regresar a la pantalla Update Check (verificación de actualización).
6. Presione la tecla EXIT para regresar a la pantalla Application Manager.
7. Apague la herramienta de escaneo, luego vuelva a encenderla para completar la autorización.
Niveles de revisión
Para ver la información sobre los últimos niveles de revisión para todo el software en una herramienta, seleccione Revisions (Revisiones).
