H A G A H I S O R I A , A Q U E Í
T H E B E T S Y
The Betsy establecerá un nuevo marco de referencia para los que buscan un entorno lujoso y confortable en South Beach. Luego de una renovación integral en el otoño del 2008, los viajeros descubrirán que este distinguido y emblemático centro de la atención en Ocean Drive, con su imponente fachada de estilo colonial, es una de las más atractivas novedades de Miami Beach. Las 63 habitaciones y suites de The Betsy Hotel son paraísos privados, frente a la playa. Detrás de las ventanas cerradas con persianas blancas de madera al estilo de las plantaciones, el diseño tropical colonial envuelve a los huéspedes con detalles exquisitos.
El hotel ofrecerá un nivel de sofisticación, mimos y confort inigualado en South Beach. A orillas de la piscina, podrá esperarse toallas heladas para la cara y frutas frescas heladas para combatir el calor, además de un servicio de comidas ligeras y bebidas para mantener
a raya la sed y el hambre. Para los huéspedes que prefieran las aguas del Atlántico, los mayordomos de la playa estarán listos para ofrecerle tumbonas de playa para descansar, toallas y parasoles para hacer de su experiencia de sol y playa algo verdaderamente placentero.
Con magníficas vistas del Atlántico, la terraza roof deck ofrecerá bebidas refrescantes ligeras y otros servicios, en ese lugar ideal para admirar el crepúsculo. Los clientes del spa recibirán tratamientos privados personalizados en el espléndido solarium donde terapeutas les ofrecerán una variedad de servicios para el cutis y la relajación.
Laurent Tourondel ofrece los servicios de su BLT Steak, restaurante especializado en carnes a la americana, en el hotel. El restaurante de 88 asientos y patio frente a Ocean Drive sirve desayunos, almuerzos y cenas. Nombrado “Restaurateur of the Year” en el 2007, por la revista Bon Appetit y como uno de los mejores nuevos chefs por la prestigiosa Food and Wine, en 1997, Tourondel eleva el concepto de la steakhouse a un nuevo nivel, al combinar con maestría los ingredientes de la más alta calidad con la exquisita precisión de la gran cocina francesa.
A L O J A M I E N T O
Las 63 habitaciones y suites de The Betsy Hotel son verdaderos paraísos privados, frente a la playa. Cada mañana, los huéspedes se despertarán con la confortable y tranquila visión de una habitación abierta, clara y ventilada con acentos de colores. Detrás de persianas blancas de madera, el diseño tropical colonial contemporáneo envolverá a cada huésped con detalles exquisitos y acentos únicos de rafia, oscuros pisos de nogal y gabinetes blancos laqueados para contribuir al diseño con una textura inconfundible y profundidad. Cada habitación de The Betsy combina la más avanzada tecnología con la arquitectura y gracia del ayer, y el resultado es un concepto fresco y novedoso en South Beach, en un marco de estilo clásico y elegante.
• 20 suites de una habitación y 43 habitaciones de lujo
• Habitaciones con vista al mar y a la playa
• Camas con baldaquín, hechas a la medida y acompañadas de lujosos gabinetes
• Pisos de nogal
• Ropa de cama fina marca FretteF
• Menú para seleccionar diversos tipos de almohadas
• Selección completa en el mini bar
• Conexiones audio y vídeo de tecnología de punta para computadoras portátiles, iPods, archivos MP3 y juegos electrónicos
• Estación de base iHome y radio
• Cuartos de baño hermosamente diseñados con mármoles de Thasos y Carrara
• Espaciosas duchas con acceso directo
• Regaderas y accesorios para duchas de la colección Kallista de Stile
• Espejos en los baños con pantallas LCD de televisión incorporadas y sonido de Bose
• Lujosos artículos de conveniencia para el baño, de la línea Malin+Goetz
• Servicio de comidas durante las 24 horas del día
• Conexión Internet banda ancha, de alta velocidad
C O M O D I D A D E S
AREAS RECREATIVAS, DISTRACCIONES Y SERVICIOS ESPECIALES
G A S T R O N O M Í A
Tal como lo sugiere el nombre del Bistro Laurent Tourondel, el Chef Tourondel presenta su interpretación de la steakhouse a la americana, elevándola con su exclusivo estilo y refinamiento. ¿El resultado? – Una novedosa y original steakhouse a la americana. BLT Steak integra los elementos tradicionales de un Bistro francés con los de una elegante boite urbana.
Tourondel ha recibido una serie de premios como “El mejor de los ...” de publicaciones como Esquire, Travel & Leisure, Saveur y Wine Spectator.
Tourondel ha cambiado el método y enfoque de la alta gastronomía al crear menús accesibles preparados con losmás finos ingredientes y presentados en entornos informales. Al ser consecuente con su creencia de que los ingredientes deben ser los mejores, que la comida debe ser sencilla y servida con gracia y efi- ciencia, los restaurantes BLT se han popularizado.
El ambiente de The Betsy es claramente relajado aunque a la vez sumamente sofisticado, un entorno con lo mejor que South Beach es capaz de ofrecer. Una mezcla exquisita de la energía de Miami Beach con el confort y estilo de un balneario retirado frente al mar, The Betsy ofrece a sus huéspedes lujo clásico y descanso en uno de los más excitantes destinos turísticos de todo el mundo.
Pasen sus tardes descansando y tomando baños de sol en el solarium del techo, o recibiendo mimos en nuestro spa, o disfrutando de nuestra cocina, o de las vistas y sonidos del barrio más histórico de Miami.
• Solarium en el techo
• Mayordomos de servicio en la playa
• Patio privado con piscina
• Cenas al aire libre
•
• Cabañas privadas en el techo para sus tratamientos en el spa
• Gimnasio
• Bar en el vestíbulo
R E U N I O N E S
C O N S E R J E R I ́ A
La belleza de nuestros espacios flexibles excita la imaginación, mientras nuestro gerente exclusivo de reuniones y eventos asegura el soporte tecnológico, ademós de las comodidades y los servicios especiales necesarios para una experiencia grata y una mayor productividad. The Betsy brinda a cada visitante el lujo y la elegancia de una resort boutique, por lo que estaremos más que contentos en dar la bienvenida a eventos grupales de cualquier naturaleza. Favor de comunicarse con nuestro departamento de servicios de comidas acerca de la capacidad de nuestros salones de reuniones, soluciones tecnológicas y servicios de coordinación de eventos especiales en la zona de Miami Beach.
Nuestra meta en The Betsy es anticipar todos sus deseos y necesidades, para que disfrute su estadía. Nuestro programa de servicios de conserjería para los huéspedes le ofrecerá una experiencia de estilo de vida ajustado a los intereses personales de cada persona. El combinar las experiencias y conocimientos de alguien del lugar con un nivel de atención excepcional es algo que nos caracteriza. Nuestra meta es y será ofrecer el más alto y completo nivel de servicio que South Beach sea capaz de ofrecer. Le invitamos a inscribirse en el servicio de conserjería “Your Desires”, para nuestros huéspedes, al hacer su reservación. Recibirá información reservada, con promociones exclusivas disponibles sólo a los miembros.
U B I C A C I O ́ N
The Betsy es el más reciente hotel de lujo de South Beach y está ubicado en el extremo norte de Ocean Drive. Con todo lo que podría pretender a su alcance, este refugio frente al mar le recompensará con una combinación perfecta de entretenimiento y comodidad.
Entre dos edificios de colores pasteles del Art Deco District, The Betsy se encuentra a solo minutos del Bass Museum of Art, complemento al floreciente escenario artístico de South Beach. Sede del que probablemente sea el más prestigioso mercado de arte del mundo, Art Basel Miami Beach, el Miami Convention Center, vecino de The Betsy, enmarca una serie de diversos eventos a lo largo del año, lo cual le garantizará algo interesante en
todo momento. Observe la vida de Miami con el trasfondo de la Pequeña Habana, auténtica manifestación de la vibrante cultura hispana, con sus galerías de arte únicas, restaurantes y música. Si comprar es lo que busca, a poca distancia encontrará las exclusivas tiendas y almacenes de Bal Harbour, colección de boutiques de diseñadores de alta clase con sus marcas favoritas más prestigiosas. Los entusiastas del deporte, encontrarán a corta distancia el Miami Beach Golf Club, los campos de golf de Doral y Crandon Park, tres campos para campeonatos de 18 hoyos que les garantizarán un día de distracción que les dejarán contentos y relajados.
0DFBO %SJWF .JBNJ #FBDI '- 1 ' XXXUIFCFUTZIPUFMDPN
