Bomba A B C D E F G H J K L M N P nº (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (ángulo) (mm) (mm) (in.) (mm) (mm) /8-NPTF 2,6

Texto completo

(1)

P55

P23 P12

700 bares

Las bombas manuales Power Team, con el puerto de llenado en ángulo, están dotadas de un sistema de protección integrado con una "válvula de alivio". Este sistema está diseñado para impedir la sobrepresión del depósito a causa de presiones inversas repentinas. Este sistema también actúa como junta para evitar las pérdidas de aceite.

BOMBAS

BP = Baja presión AP = Alta presión

* La bomba incluye una válvula de dos vías.

Volumen y presión Depósito

Para Volumen por Presión Esfuerzo de Capacidad Capacidad Puerto de Peso del

usar Nº Velo- carrera (cm3) máxima (bares) la palanca de aceite útil de aceite aceite producto

con pedido cidades BP AP BP AP (kg) (cm3) (cm3) (pulg.) (kg))

Cilindros P12 1 — 1,1 — 700 34 197 148 3/8-NPTF 2,6

de acción P23 1 — 2,6 — 210 32 390 333 3/8-NPTF 5,5

simple* P55 1 — 2,6 — 700 66 902 738 3/8-NPTF 7,2

Bomba A B C D E F G H J K L M N P

nº (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (ángulo) (mm) (mm) (in.) (mm) (mm)

P12 101,6 101,6 342,9 85,7 55,6 45° 4,8 85,7 3/8-NPTF 28,6

* P23 158,8 330,2 88,9 141,3 346,1 108,0 82,6 261,6 38° 7,9 120,7 3/8-NPTF 41,3

* La presión máxima de la bomba P23 es de sólo 210 bares.

P55 165,1 533,4 88,9 141,3 584,2 108,0 82,6 501,7 38° 7,9 120,7 3/8-NPTF 41,3

• Estructura completamente metálica que no sufre quemaduras en entornos de soldadura.

• Asa metálica con forma que sufre menos deformación y reduce la fatiga del operario.

• El cómodo puerto de llenado de los modelos P23 y P55 permite llenar la bomba en posición horizontal o vertical.

• La junta del tapón del puerto de llenado actúa como válvula de seguridad e impide la sobrepresión del depósito.

• La válvula de alivio montada en la válvula de retención impide que las cargas desciendan.

• Un gran mando de la válvula proporciona un mayor control para hacer descender las cargas lentamente y de manera precisa.

BOMBAS

Idónea para las aplicaciones donde hay muy poco o ningún recorrido libre.

Depósito de 197 a 738 cm

3

Una velocidad y acción simple

Bombas manuales

HIDRÁULICAS SERIE P

(2)

P59F P19L

P59

700 bares

BP = Baja presión AP = Alta presión

* La bomba incluye una válvula de dos vías.

Volumen y presión Esfuerzo de

Para Volumen por Presión la palanca Capacidad Capacidad Puerto de Peso del

usar Nº Velo- carrera (cm3) máxima (bares) del depósito de aceite útil de aceite aceite producto

con pedido cidades BP AP BP AP (kg) (cm3) (cm3) (pulg.) (kg)

Cilindros P19 2 5,0 1,2 22 700 45 400 328 3/8-NPTF 3,0

de acción P19L 2 4,1 0,9 70 700 37 475 443 3/8-NPTF 2,3

simple* P59 2 10,9 2,6 22 700 66 902 738 3/8-NPTF 7,8

P59L 2 12 2,6 59 700 44 1131 1082 3/8-NPTF 4,1

P59F 2 9,0 2,1 22 700 55 902 738 3/8-NPTF 6,4

Las bombas manuales Power Team, con el puerto de llenado en ángulo, están dotadas de un sistema de protección integrado con una "válvula de alivio". Este sistema está diseñado para impedir la sobrepresión del depósito a causa de presiones inversas repentinas. Este sistema también actúa como junta para evitar las pérdidas de aceite.

BOMBAS

CORRESPONDENCIA CILINDRO-BOMBA CILINDROS CONJUNTOS BOMBA-CILINDRO ACCESORIOS PARA BOMBAS ACCESORIOS HIDRÁULICOS

Bomba A B C D E F G H J K L M N

nº. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (ángulo) (mm) (mm) (pulg.) (mm) P19 139,7371,5 73,0 115,9 347,7 101,6 82,6 281,0 53° 7,9 101,6 3/8-NPTF 35,7 P19L 141,5 ---- --- --- 347 104,1 82,6 281,0 40° 7,9 104,1 3/8-NPTF ---

P59 177,8533,4 88,9 127,0 584,2 108,0 82,6 501,7 38° 7,9 120,7 3/8-NPTF 41,3 P59L 177,6 --- --- --- 533,4 120,7 82,6 501,7 50° 7,9 120,7 3/8-NPTF --- P59F 88,9 425,5 88,9 152,4 590,6 108,0 82,6 514,4 7,9 114,3 3/8-NPTF 42,9

• Estructura completamente metálica que no sufre quemaduras en entornos de soldadura.

• La doble velocidad reduce el número de bombeos de la palanca para poder trabajar con mayor rapidez y facilidad.

• Asa metálica con forma que sufre menos deformación y reduce la fatiga del operario.

• El cómodo puerto de llenado permite rellenar de aceite las bombas en posición vertical u horizontal.

• La válvula de alivio montada en la válvula de retención impide que las cargas desciendan.

• Un gran mando de la válvula proporciona un mayor control para hacer descender las cargas lentamente y de manera precisa.

BOMBAS

La bomba pasa

automáticamente a la etapa de elevación a alta presión al entrar en contacto con la carga.

Depósito de 400 a 1.131 cm

3

Dos velocidades Acción simple

Bombas manuales

HIDRÁULICAS SERIE P

(3)

P157/P159

P460 P300

FK59 FK159B

Volumen y presión Esfuerzo de Capacidad

Para Volumen Presión la palanca Capacidad útil de Puerto de Peso del

usar Nº Velo- por carrera (cm3) máxima (bares) del depósito de aceite aceite aceite producto

con pedido cidades BP AP BP AP (kg) (cm3) (cm3) (pulg.) (kg)

Cilindros P157 2 10,7 2,6 97 700 64 2491 2245 3/8-NPTF 11,8

de acción P159 2 42,6 2,6 22 700 64 2491 2245 3/8-NPTF 11,8

simple* P300 2 42,6 2,6 22 700 64 5.700 5081 3/8-NPTF 25,1

P460 2 120,5 4,6 22 700 41 9.500 7539 3/8-NPTF 24,9

Cilindros P157D 2 10,7 2,6 97 700 64 2491 2245 3/8-NPTF 13,1

de acción P159D 2 42,6 2,6 22 700 64 2491 2245 3/8-NPTF 12,7

doble** P300D 2 42,6 2,6 22 700 64 5.700 5081 3/8-NPTF 25,9

P460D 2 120,5 4,6 22 700 41 9.500 7539 3/8-NPTF 26,3

BP = Baja presión * La bomba incluye una válvula de dos vías.

Bomba manual P300 y cilindros de 10 toneladas usadas para levantar un vehículo.

Bomba A B C D E F G H J K L M N P

nº (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)(ángulo) (mm) (mm) (pulg.) (mm) (pulg.) P157/

P159 197 521 123,8 175 578 98,4 76,2 502 39° 7,9 95,3 3/8-NPTF 57,2 — P300 210 533 114,3 175 575 215,9 190,5 526 39° 7,9 95,3 3/8-NPTF 57,2 — P460 283 787 171,5 289 610 743 279,4 229 80° 241,3 — 3/8-NPTF —1/4NPTF

Juego de conversión en bomba de pedal Nº FK59 - Juego de conversión en bomba de pedal para su uso en

bombas P55/P59. Peso 2,7 kg Nº FK159B – Juego de conversión en bomba de pedal para su uso en

bombas P157/P159 y P300/P300D. Peso 2,7kg.

• Resistente estructura

completamente metálica para una mayor solidez y durabilidad que no sufre quemaduras en entornos de soldadura.

• El asa metálica de gran resistencia sufre menos deformación y causa menor fatiga a los operarios que las asas redondas o compuestas.

• El cómodo puerto de llenado de los modelos P157 y P159 permite llenar la bomba en posición horizontal o vertical.

• La junta del tapón del puerto de llenado actúa como válvula de seguridad e impide la sobrepresión del depósito.

• La válvula de alivio montada en la válvula de retención impide que las cargas desciendan.

• Un gran mando de la válvula proporciona un mayor control para hacer descender las cargas lentamente y de manera precisa.

BOMBAS BOMBAS

Idónea para las aplicaciones donde hay muy poco o ningún recorrido libre.

Depósito de 9,5 l

Dos velocidades Acción simple o doble

Bombas manuales

HIDRÁULICAS SERIE P

(4)

RPS55

RPS203H RPS1006

700 bares ASMEB30-1

Capacidad Carreras de la

del Altura palanca necesarias Velocidad

Tipo de cilindro Carrera Nº retraído para extender el Cilindro Bomba Manguera Acoplamiento de la Peso

cilindro (Tm) (mm) pedido (mm) cilindro por completo nº nº nº nº bomba (kg)

5 133,4 RPS55 216 75 C55C P12 9756 9798 Una 5,4

10 54,0 RPS102** 121 32 C102C P55 9756 9798 Una 11,8

10 155,6 RPS106** 248 93 C106C P55 9756 9798 Una 14,5

10 257,2 RPS1010** 349 154 C1010C P55 9756 9798 Una 16,1

Serie 15 104,8 RPS154** 200 81 C154C P55 9756 9798 Una 13,1

“C” 15 155,6 RPS156** 271 118 C156C P55 9756 9798 Una 15,4

25 158,8 RPS256** 273 219 C256C P55 9756 9798 Una 19,3

25 362,0 RPS2514** 476 285* C2514C P159 9756 9798 Dos 28,4

55 158,8 RPS556** 283 268* C556C P159 9756 9798 Dos 37,5

100 168,3 RPS1006 337 428* C1006C P460 9756 9798 Dos 58,3

"Corto" 30 61,9 RPS302** 117 61* RSS302 P59 9756 9798 Dos 18,1

50 60,3 RPS552** 127 89* RSS502 P59 9756 9798 Dos 22,7

100 57,2 RPS1002** 140 172* RSS1002 P59 9756 9798 Dos 36,7

"Orificio

central" 20 76,2 RPS203H** 154 80 RH203 P55 9756 9798 Una 18,3

Alum. 55 155,6 RPS556A** 273 262* RA556 P159 9756 9798 Dos 21,3

Caja de almacenamiento opcional Caja de almacenamiento para conjuntos de bomba y cilindro hidráulico Fabricada en un material

de uso industrial, fuerte como el acero, no necesita pintura, no se oxida, no se abolla ni se descascarilla. La tapa resistente a la intemperie se cierra herméticamente y puede cerrarse con candado. Tiene asas moldeadas en la caja y una bandeja de alta resistencia extraíble para herramientas. El fondo y los laterales son de una pieza y no permiten la entrada de agua. Puede soporta el peso de una persona sobre ella.

Nº 350722 – Caja de almacenamiento de 890 mm La. x 356 mm Al. x 343 mm An.

* Basado en el 50% si la carrera se realiza a baja presión y en el 50% de las carreras a alta presión.

**Agregue el sufijo "B" (ejemplo: RPS102B, RPS203HB, etc.) para solicitar un conjunto con la caja opcional de almacenamiento mostrada antes.

• Se puede elegir entre cuatro tipos de cilindros.

• Los conjuntos incluyen bombas manuales hidráulicas de una o dos velocidades.

• Cilindros de distintas

capacidades con carrera larga, media o corta.

• Incluye los empalmes y acoplamientos necesarios, y una manguera de 1,8 m.

• Se recomienda usar un manómetro y un adaptador de montaje para el manómetro.

(Consulte las páginas 114-115.)

BOMBAS BOMBAS

Combinaciones precisas de cilindro y bomba para una amplia variedad de aplicaciones.

Combinaciones de cilindros y bombas

Conjuntos de

bombas y cilindros

HIDRÁULICOS - SERIE RPS

(5)

PA6

700 bares

Presión hidráulica (bares)

35 70 105 140 175 210 245 280 315 350 385 420 455 490 525 560 595 630 665 700 735

1,44

1,28 1,12 0,96

0,80 0,64 0,48 0,32 0,16 0 Volumen de aceite (cm3/min.)

Relación presión - volumen del modelo PA6 basado en una presión de aire de 7 bares

BOMBAS BOMBAS

Compacto, ligero y portátil.

Bombas de una única velocidad diseñadas para accionar cilindros de acción simple.

98 cm

3

/ min Acción simple

Bombas operados con aire

HIDRÁULICAS - SERIE PA6

• La unidad de potencia elegida por los principales fabricantes de carrocerías de automóviles, refuerzos de bastidores y otros equipos.

• Funcionan con aire comprimido de la instalación del taller a 3-8 bares en la bomba.

• La válvula de seguridad interna protege los componentes del circuito y el filtro de admisión de aire protege el motor.

• El motor de la bomba puede repararse y no se "desecha" cuando se avería, sino que resulta más económico repararlo.

• Tapa del depósito con ventilación permanente.

• 85 dBA a 700 bares.

Bomba A B C D E G

nº (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

PA6 197 149 111 241 127 102 x 229

PA6A 197 149 111 241 127 102 x 229

PA6AM 197 149 111 241 127 102 x 229

PA6M 197 149 111 241 127 102 x 229

PA6R 197 149 111 241 127 102 x 229

PA6RM 197 149 111 241 127 102 x 229

PA6M-1 200 152 111 321 187 —

PA6AM-2 254 197 171 292 241 203 x 254

PA6-2 260 203 178 292 241 130 x 181

(6)

PA6-2 PA6M-1

Configuración típica

Conexión para cilindros de acción simple

Suministro Depósito Puerto de

Nº de aire necesario Cap. Útil aceite Peso

Descripción pedido (bares) (l) (l) (pulg.) (kg)

Bomba de modelo básico con un depósito de polietileno de alta densidad. PA6 3-8 1,7 1,6 3/8-NPTF 6,3 PA6 con válvula de alivio ajustable desde el exterior. PA6A 3-8 1,7 1,6 3/8-NPTF 6,8

PA6A con depósito de metal. PA6AM 3-8 1,7 1,6 3/8-NPTF 7,7

PA6, pero con depósito de metal. PA6M 3-8 1,7 1,6 3/8-NPTF 8,2

PA6 con mando a distancia de 3,7 m. PA6R 3-8 1,7 1,6 3/8-NPTF 9,3

PA6, pero con depósito de metal. PA6RM 3-8 1,7 1,6 3/8-NPTF 9,8

PA6, pero con un depósito de metal de 3,8 l. PA6M-1 3-8 3,8 3,0 3/8-NPTF 10,7

PA6, pero con depósito de polietileno de alta densidad de 7,6 l. PA6-2 3-8 7,6 7,3 3/8-NPTF 11,1

PA6, pero con un depósito de metal de 9,5 l. PA6M-2 3-8 9,5 9,1 3/8-NPTF 14,5

BOMBA AIRE

ACEITE

BOMBAS BOMBAS

(7)

PA6D

700 bares

Bomba A B C D E G

nº (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

PA6D 264 149 111 241 127 102 x 229

PA6DM 264 149 111 241 127 102 x 229

PA6DM-1 279 146 111 321 187 —

PA6D2 324 203 178 287 235 130 x 181

PA6DM-2 318 197 171 292 241 203 x 254

BOMBAS BOMBAS

Bomba compacta, ligera y portátil de una sola velocidad para accionar cilindros de acción doble.

98 cm

3

/min.

Acción doble

Bombas operados con aire

HIDRÁULICAS - SERIE PA6D

• Funcionan con aire comprimido de la instalación del taller a 3-8 bares en la bomba.

• La válvula de seguridad interna protege los componentes del circuito y el filtro de admisión de aire protege el motor.

• El motor de la bomba puede repararse y no es necesario "descartarlo"; resulta más económico repararlo.

• Tapa del depósito con ventilación permanente.

• 85 dBA a 700 bares para todas las bombas de la serie PA6.

Presión hidráulica (bares)

35 70 105 140 175 210 245 280 315 350 385 420 455 490 525 560 595 630 665 700 735

1,44

1,28 1,12 0,96

0,80

0,64 0,48

0,32

0,16 0

Volumen de aceite (cm3/min.)

Relación presión - volumen del modelo PA6 basado en una presión de aire de 7 bares

(8)

PA6D2 PA6DM-1

Suministro Depósito Puerto de

Nº Nº de aire necesario Cap. Útil aceite Peso

Descripción pedido válvula (bares) (l) (l) (pulg.) (kg)

Bomba de modelo básico con un PA6D 9504, 3 vías 3 - 8 1,7 1,6 3/8-NPTF 8,3

depósito de polietileno de alta densidad. o 4 vías

PA6D, pero con depósito de metal. PA6DM 9504, 3 vías 3 – 8 1,7 1,6 3/8-NPTF 9,2

o 4 vías

PA6D, pero con un depósito PA6DM-1 9504, 3 vías 3 – 8 3,8 3,0 3/8-NPTF 12,7

de metal de 3,8 l. o 4 vías

PA6D, pero con depósito PA6D2 9504, 3 vías 3 – 8 7,6 7,3 3/8-NPTF 13,0

de polietileno de alta densidad de 7,6 l. o 4 vías

PA6D, pero con un depósito PA6DM-2 9504, 3 vías 3 – 8 9,5 9,1 3/8-NPTF 16,4

de metal de 9,5 l. o 4 vías

Configuración típica Conexión para cilindros de acción

doble

Bomba PA6D, manómetro digital DG100 y cilindro de 25 toneladas usadas en un montaje de prueba.

BOMBAS BOMBAS

AIRE

BOMBA ACEITE

ACEITE

(9)

A

B C

E

F K D

I

G J

Girar y mantener para liberar la presión hidráulica en el modelo PA9H

Ajustes de la válvula de seguridad: hasta 700 bares Orificios de montaje (estándar): ranuras de 3/8"

H

posición elevada Presionar y sujetar para

poner en marcha el motor del modelo PA9H

Bomba A B C D E F G H I J K

nº (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

PA9 432 305 71,4 108 149 178 142 178 28,2 — —

PA9H 432 305 71,4 108 — 178 — 178 28,2 122 170

Control por pedal PA9

• Más fácil de accionar que una bomba manual, le proporciona la velocidad necesaria a un precio asequible.

• Mantenimiento y reparación fácil y económica; no es una unidad "desechable".

• Exclusivo diseño del depósito que permite su uso y

almacenamiento en cualquier posición.

• Funciona con aire comprimido de la instalación del taller a 3–8 bares y 570 l.

• Alojamiento de aluminio anodizado con revestimiento duro.

• Boca de llenado de aceite con válvula integral de seguridad que reduce al mínimo la posibilidad de daños si se rellena en exceso.

BOMBAS BOMBAS

Ideal para accionar cilindros de acción simple y herramientas hidráulicas portátiles.

148 cm

3

/min.

Acción simple

Bombas operados con aire

HIDRÁULICAS - SERIE PA9

(10)

700 bares

Para usar Suministro Capacidad del Puerto de Presión

con los Nº de aire necesario depósito Útil aceite máx. de salida Peso

cilindros de tipo pedido (bares) (cm3) (cm3) (pulg.) (bares) (kg)

Acción simple PA9 3 – 8 574 549 3/8-NPTF 700 6,8

Acción simple PA9H 3 – 8 574 549 3/8-NPTF 700 6,8

PA9H Control manual

Configuración típica

Conexión para cilindros de acción simple

BOMBAS

Bomba PA9H con control manual usada en una prensa de enderezamiento.

PA9

Control por pedal

BOMBAS

BOMBA AIRE

ACEITE

Presión hidráulica (bares)

35 70 105 140 175 210 245 280 315 350 385 420 455 490 525 560 595 630 665 700 735

1,12

0,96

0,80

0,64

0,48

0,32

0,16

0

Volumen de aceite (cm3/min.)

Relación presión - volumen del modelo PA9 basado en una presión de aire de 7 bares

(11)

* Valor de suministro típico. El caudal real varía dependiendo de las condiciones del campo.

Presión

máx. Suministro aceite * (l/min.)

Bomba A B C D E F G de salida 0 7 70 350 700

nº (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares)

PA60 — 240 206 362 244 181 130 700 6,24 5,6 0,8 0,19 0,1

PA64 362 — 206 362 244 181 130 700 6,24 5,6 0,8 0,19 0,1

Modelo PA60 usado en un entorno de sujeción.

BOMBAS BOMBAS

• Equipada con un regulador de la presión del aire, un filtro de aire y un lubricador.

• Motor neumático reparable para un mantenimiento económico.

• La válvula de seguridad interna protege los componentes del circuito.

• Tapa del depósito con ventilación permanente.

Bomba de dos velocidades para un rápido suministro de aceite a baja presión que hace avanzar rápidamente el cilindro o la herramienta.

98 cm

3

/min.

Dos velocidades

Bombas operados con aire

HIDRÁULICAS - SERIE PA60

(12)

PA64

PA60

700 bares

BOMBAS BOMBAS

Configuración típica

Notas:puerto de entrada de aire de 1/4" NPTF. Requiere 570 l de aire comprimido a una presión de 7 bares en la bomba.

Función Suministro de Depósito Puerto de

Nº Nº de la aire necesario Cap. Útil aceite Peso

Descripción pedido válvula válvula (bares) (l) (l)) (pulg.) (kg)

Para usar con válvulas remotas. PA60 Múltiple — 3 - 8 7,6 6,8 3/8-NPTF 24,5

Para usar con cilindros de acción PA64 9507, 3 vías Avance/ 3 –8 7,6 6,8 3/8-NPTF 24,5

simple o doble. o 4 vías Parada/

Retroceso

AIRE

ACEITE

Subplaca 9510 con válvula 5602, 9506 o 8676

ACEITE

En esta aplicación típica se usa una bomba neumática- hidráulica con una válvula remota para accionar un cilindro de acción simple.

Cilindro de acción simple.

70 140 210 280 350 420 490 560 630 700

7,44 6,4 4,8 3,2 1,6 1,2 0,8 0,4 0

Volumen de aceite (l/min.)

Presión (bares)

(13)

PA50, PA50M, PA50R, PA50RM, PA50R2, PA50D PA50D

PA50D

PA50M 220 bar

* Valor de suministro típico. El caudal real varía dependiendo de las condiciones del campo.

† Serie PA50 medida a 220 bares.

Max.

Presión máx. Suministro aceite * (l/min. a...)

Bomba A B C D E F G de salida 0 7 70 220

nº (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares)

PA5O, PS50R

PA50M, PA50RM 197 149 111 241 127 — 102 x 229 220 2,05 1,76 1,41 0,45 †

PA50R2 260 203 178 292 241 — 130 x 181 220 2,05 1,76 1,41 0,45 †

PA50D 264 149 111 241 127 229 102 220 2,05 1,76 1,41 0,45 †

BOMBAS BOMBAS

Bombas de una sola velocidad y salida de baja presión (220 bares).

460cm

3

/min.

Baja presión

Bombas operados con aire

HIDRÁULICAS - SERIE PA50

70 140 210 280 350 420 490 560 630 700

7,44 6,4 4,8 3,2 1,6 1,2 0,8 0,4 0

Volumen de aceite (l/min.)

Presión (bares)

AIRE

BOMBA ACEITE

(14)

PA50R2

Notas: puerto de entrada de aire de 1/4" NPTF. Requiere 570 l de aire comprimido a una presión de 7 bares en la bomba.

Suministro de Depósito Puerto de

Para usar con los Nº Nº aire necesario Cap. Útil aceite Peso

cilindros de tipo Descripción pedido válvula (bares) (l) (l) (pulg.) (kg)

Acción simple Bomba de modelo básico con un depósito PA50 — 3 - 8 1,7 1,6 3/8-NPTF 6,4 de polietileno de alta densidad.

Acción simple PA50, pero con depósito de metal. PA50M — 3 – 8 1,7 1,6 3/8-NPTF 7,3

Acción simple PA50, pero con mando a distancia de 4 metros.PA50R — 3 - 8 1,7 1,6 3/8-NPTF 8,4 Acción simple PA50, pero con depósito de metal. PA50RM — 3 - 8 1,7 1,6 3/8-NPTF 9,3 Acción simple PA50R, pero con depósito de 7,5 l. PA50R2 — 3 - 8 7,6 7,3 3/8-NPTF 12,9 Acción simple PA50, pero diseñado para accionar PA50D 9504, 3 - 8 1,7 1,6 3/8-NPTF 8,3 o doble sistemas de acción simple o doble. 3 vías

Función de la válvula: Avance/ Retroceso. o 4 vías Configuración típica

Conexión para cilindros de acción simple

BOMBAS BOMBAS

• Motor neumático reparable para un mantenimiento económico.

• El filtro de entrada de aire protege el motor. El filtro del puerto de salida sirve de protección contra la

contaminación de los sistemas.

• Variedad de depósitos para cubrir las necesidades de su aplicación.

BOMBA AIRE

ACEITE

(15)

PA172

* Valor de suministro típico. El caudal real varía dependiendo de las condiciones del campo.

Presión

máx. Suministro aceite * (l/min. a...)

Bomba A B C D E F H de salida 0 7 70 350 700

nº (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares)

PA172 359 289 235 178 181 130 3/8-NPTF 700 4,6 3,8 0,4 0,4 0,3

PA174 359 289 235 178 181 130 3/8-NPTF 700 4,6 3,8 0,4 0,4 0,3

• Funcionamiento con dos velocidades para un avance rápido del cilindro.

• Resistente depósito

termoplástico de 7,6 l. (Hay disponibles juegos de conversión en depósito metálico.)

• El motor neumático es capaz de ponerse en marcha a carga completa.

Bomba PA17 usada con una cuña para bridas

BOMBAS BOMBAS

279 cm

3

/min.

Dos velocidades

Motor neumático de tipo rotatorio. Se utiliza donde la fuente de energía preferida es el aire, donde no hay electricidad disponible o la producción de chispas es un factor importante.

Bombas operados con aire

HIDRÁULICAS - SERIE PA17

70 140 210 280 350 420 480 580 630 700

8,4

6,4

4,8

3,2

1,6 0,8 0

Volumen de aceite (l/min.)

Presión hidráulica (bares)

(16)

PA174

700 bares

Nota: requiere 570 l de aire comprimido a una presión de 6 bares en la bomba. 85/90 dBA a 700 bares.

* Mantiene la presión en posición de avance cuando se apaga el motor de

la válvula, y en posición de retroceso con el motor en marcha. La bomba genera presión cuando se desactiva el motor, el aceite vuelve al depósito.

Para usar Función Suministro de Depósito

con cilindros Nº Nº de la aire necesario Cap. Útil Peso

de tipo Descripción pedido válvula válvula (bares) (l) (l) (kg)

Acción simple Bomba de modelo básico con PA172 9517, Avance/Retroceso* 3 - 8 7,6 4,7 18,1 depósito termoplástico de 7,5 l. 2 vías

Acción simple PA172, pero con una válvula PA174 9500, Avance/ Parada 3 - 8 7,6 4,7 18,6

o doble modelo 9500 para usar con 4 vías Retroceso*

cilindros de acción simple o doble.

Configuración típica Conexión para cilindros de acción doble

BOMBAS BOMBAS

Configuración típica Conexión para cilindros de acción simple

AIRE

BOMBA ACEITE

AIRE

BOMBA ACEITE

ACEITE

(17)

PA462

700 bar

Bomba PA554 y cilindro RH2008 de orificio central usados para tensar cables.

* Valor de suministro típico. El caudal real varía dependiendo de las condiciones del campo.

Nota: cuatro orificios de montaje de 1/2" – 20.

Presión

máx. de Suministro aceite * (l/min. a...)

Bomba A B C D E F H salida 0 7 70 350 700

nº (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares)

PA462 381 292 241 178 254 203 3/8NPTF 700 7,4 7,2 0,8 0,8 0.7

PA464 381 292 241 178 254 203 3/8NPTF 700 7,4 7,2 0,8 0,8 0,7

PA464R 381 292 241 178 254 203 3/8NPTF 700 7,4 7,2 0,8 0,8 0,7

PA464RA 381 292 241 178 254 203 3/8NPTF 700 7,4 7,2 0,8 0.8 0,7

PA554 483 292 241 178 254 203 3/8NPTF 700 7,4 7,2 1,3 1,1 0,7

• Motor de 3 CV que arranca a plena carga.

• Funcionamiento con dos velocidades para un avance rápido del cilindro.

• Modelos disponibles con el control completo a distancia sobre el avance y el retroceso (excepto el modelo PA554).

• La válvula central en tándem sostiene la carga cuando se desactiva la bomba.

BOMBAS BOMBAS

Bombas operados con aire

HIDRÁULICAS - SERIE PA46/55

Cilindros de hasta 150 toneladas 754-902 cm

3

/min.

Dos velocidades

Motor neumático de tipo rotatorio. Se utiliza cuando la fuente de energía preferida es el aire.

70 140 210 280 350 420 480 580 630 700

8,4

6,4

4,8

3,2

1,6 0,8

Volumen de aceite (l/min.) 0

Presión hidráulica (bares)

(18)

PA554 PA464R

BOMBAS BOMBAS

Nota: requiere 570 l de aire comprimido a una presión de 6 bares en la bomba. 85/90 dBA a 700 bares.

* Sujeta la carga cuando se desactiva el motor y la válvula está en posición de "avance".

† El PA464RA tiene una función de "vaciado automático".

La presión no se mantiene cuando el operario suelta el botón de "avance" o "retroceso". PA464R sólo "sujeta" en la posición de "avance" con el motor desactivado.

** No debe utilizarse para tareas de elevación.

Para usar con Función Suministro de Depósito

los cilindros Nº Nº de la aire necesario Cap. Útil Peso

de tipo Descripción pedido válvula válvula (bares) (l) (l) (kg)

Acción Bomba de modelo básico con depósito PA462 9584, Avance/Parada/ 3 – 8 9,5 9,4 27,2

simple de acero de 9,5 l. 2 vías Retroceso

Acción PA462, pero la válvula 9500 puede PA464 9500, Avance/Parada/ 3 – 8 9,5 9,4 27,6 simple accionar dos cilindros de acción 4 vías Retroceso*

o doble simple o un cilindro de acción doble.

Acción PA462 con válvula accionada por aire para PA464R† 9594, Avance/Parada/ 3 – 8 9,5 9,4 35,3 simple un control a distancia completo sobre el 4 vías Retroceso

o doble avance y el retroceso. Incluye un mando a distancia de 3,7 m.

Acción simple PA464R pero con función automática PA464RA**† 9594, Avance/Parada/ 3 – 8 9,5 9,4 35,8 o doble de vaciado. Mando a distancia de 7,6 m. 4 vías Retroceso*

Acción simple Bomba de altas prestaciones con PA554 9500, Avance/Parada/ 3 - 8 9,5 8,4 22,2

o doble depósito de acero de 9,5 l. 4 vías Retroceso*

Configuración típica Conexión para cilindros de acción doble Configuración típica

Conexión para cilindros de acción simple

AIRE

BOMBA ACEITE

AIRE

BOMBA ACEITE

ACEITE

(19)

PR102

Depósito

Para usar Cap.

con cilindros Nº Tipo de Nº Función de Interruptor útil

de tipo Descripción pedido válvula válvula la válvula de control Motor (l)

Acción simple Bomba de modelo básico con PE102 2 vías/descarga 9561 Avance Tipo oscilador 0,19kW, 110/115V 1 motor de 0,19 kW. Depósito de automática Retroceso apagado, encendido, 50/60 Hz, monofásico tipo cámara, requiere alimentación de 110 V. (autom.)* momentáneo

Acción simple PE102, pero con válvula PE102A Descarga 9562 Avance Tipo oscilador 0,19kW, 110/115V 1 de descarga automática. automática Retroceso** apagado, encendido, 50/60 Hz, monofásico

momentáneo

Acción simple PE102, pero requiere PE102-220 2 vías/descarga 9561 Avance Tipo oscilador 0,19kW, 110/115V 1 alimentación de 220 V. automática Retroceso apagado, encendido, 50/60 Hz, monofásico

(autom.)* momentáneo

Acción simple PE102A, pero requiere PE102A-220 Descarga 9562 Avance Tipo oscilador 0,19kW, 220/230V 1 alimentación de 220 V. automática Retroceso apagado, encendido, 50/60 Hz, monofásico

momentáneo

Acción simple PE102, pero requiere PR102 2 vías/descarga 9561 Avance Tipo oscilador 0,19kW, 12V† 1 alimentación de 12 V CC. automática Retroceso apagado, encendido,

(autom.)* momentáneo

Acción simple PE102A, pero requiere PR102A Descarga 9562 Avance Tipo oscilador 0,19kW, 12V† 1 alimentación de 12 V CC. automática Retroceso** apagado, encendido,

momentáneo

Acción simple/ La bomba del modelo básico PE104 4 vías 9563 Avance Tipo oscilador 0,19kW, 110/115V 1 acción doble tiene una válvula de 4 vías para Parada apagado, encendido, 50/60 Hz, monofásico

accionar sistemas de acción doble. Retroceso momentáneo

Requiere una alimentación de 110 V.

Acción simple/ PE104, pero requiere PE104-220 4 vías 9563 Avance Tipo oscilador 0,19kW, 220/230V 1

acción doble alimentación de 220 V. Parada apagado, encendido, 50/60 Hz, monofásico

Retroceso momentáneo

Acción simple/ PE104, pero requiere PR104 4 vías 9563 Avance Tipo oscilador 0,19kW, 12V† 1

acción doble alimentación de 12 V CC. Parada apagado, encendido,

Retroceso momentáneo

* La posición de "avance" mantiene la presión si se apaga el motor.

La posición "Retroceso" hace avanzar el cilindro cuando el motor

** El cilindro avanza cuando el motor está en marcha y retrocede automáticamente con el motor apagado.

• Fuente de energía portátil para cilindros hidráulicos y herramientas.

• Motor magnético permanente que arranca fácilmente con carga, incluso en situaciones con tensión eléctrica reducida.

• Disponible con presiones de funcionamiento de 210 bares y 350 bares: (consulte a la fábrica).

• Los modelos accionados por batería poseen un cable de alimentación de 2,4 m con pinzas de cocodrilo para conectarlos a cualquier batería de 12 V.

• Batería recargable opcional con correa para el hombro, para una máxima portabilidad.

• La bomba proporciona normalmente 15 minutos de funcionamiento continuo a 700 bares con una sola batería.

• La bomba puede utilizarse en cualquier posición.

• Hay interruptores manuales y de pedal de 24 V disponibles para todos los modelos alimentados por corriente alterna.

• Alojamiento de alta resistencia a los impactos y estructura retardante de la llama.

• Orificios de montaje sobre la base para instalaciones fijas.

Presión (bares)

7 35 70 140 210 280 350 490 700

4,0 3,2 2,4 1,6

0,8 0

Volumen de aceite (l/min)

BOMBASBOMBAS

Altas prestaciones en un paquete compacto. Modelos eléctricos y alimentados por batería para accionar herramientas y cilindros de hasta 25 toneladas.

Quarter Horse

®

de dos velocidades

Bombas eléctricas/

de batería

HYDRÁULICA - SERIE PE10

(20)

PR104

BC 212 BP212VQ

700 bares

Máx. dBa a Peso del

Presión de vacío y En suministro aceite (l/min a...) producto

Bomba salida a 700 0 700 Dimensiones generales con aceite

nº (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (kg)

Serie PE10 700 68-74* 1,9 0,16 330 La x 197 An x 203 Al 9,1 Serie PR10

* Medida a 0,9 m de distancia, en todos los lados.

NOTA: el modelo PR10 recargable está equipado con un cable de 2,4 m con pinzas de cocodrilo. Puede solicitar una batería opcional (nº BP212VQ) o utilizarla con cualquier batería de 12 V.

NOTA: el caudal a alta presión en la unidad de 350 bares es de 328 cm3/min. El caudal de la unidad de 210 bares es de 490 cm3/min. Consulte a la fábrica para obtener más información.

NOTA: consumo de corriente a 700 bares, 6 amperios a 115 V, 3 amperios a 230 V y 25 amperios a 12 V.

9560 – Regulador de presión. Ajustable entre 70 y 700 bares. Incluye todas las piezas para el montaje. Peso 1,4 kg.

251660 – Interruptor de pedal con cable de 3 m. Un solo polo, doble canal,

15 amperios a 125-250 V CA. Peso 0,45 kg.

BC212 – Cargador de batería para UUA.

Peso, 3 kg.

BC212EUR – Cargador de batería para Europa. Peso 3 kg.

25017 – Mando a distancia manual con cable de 3 m. Peso 0,4 kg.

BP12INT – Batería con cable y bolsa de transporte. Peso 5 kg.

RC12V – Cable de repuesto de batería de 1,2 m solamente. Peso 0,2 kg.

BP212VQ – Batería opcional de 12 V. Incluye una batería de ácido-plomo sellada, cargador de 115 V, cable de 1,2 m, bolsa de transporte y correa para el hombro. Peso 8 kg.

Accesorios

La bomba Quarter Horse tiene una presión máxima de servicio de 700 bares, que es suficiente para una amplia variedad de herramientas hidráulicas portátiles.

BOMBAS BOMBAS

(21)

PE172

700 bares

* Medida a 0,9 m de distancia, en todos los lados.

† Valor de suministro típico. El caudal real varía dependiendo de las condiciones del campo.

Presión dBA en Consumo Peso del

máx. de vacío y a eléctrico Suministro de aceite (l/min a...) † producto

Bomba salida 700 220 V - a 700 0 7 350 700 A B C D E F G con aceite

nº (bares) rpm (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Serie 700 2850 67/81* 5 3,9 2,5 0,3 0,2 470 178 289 181 378 235 130 20,4

PE17

Serie 700 2850 67/81* 5 3,9 2,5 0,3 0,2 460 168 292 — 368 241 — 24,0

PE17M

• Para usar con cilindros de acción simple o acción doble a presiones operativas de hasta

700 bares.

• Para servicio intermitente; arranca estando a plena carga.

• Equipado con un motor de inducción de 0,37 kW, 2850 rpm, monofásico con protección térmica;

cable de 3 m para el mando a distancia (el modelo PE172S tiene un cable de 7,6 m).

• Bajo consumo eléctrico; pueden usarse como fuente de alimentación generadores pequeños y circuitos de baja tensión.

• Nivel de ruido extremadamente bajo (67-81 dBA).

BOMBAS

279 cm

3

/min 0,37 kW 2 velocidades

Para aplicaciones de

mantenimiento y construcción.

BOMBAS

Bomba eléctrica

HIDRÁULICA - SERIE PE17

7 35 70 140 210 280 350 490 700

6,7 5,3 4,0 2,7 1,3 0

Presión (bares)

V olumen de aceite (l/min)

(22)

PE174 PE172SM

Tipo Función Capacidad

Nº de Nº de la Interruptor de útil del

Descripción pedido válvula válvula válvula control †† Motor depósito (l)

Bomba del modelo de base con bomba de PE172- 2 vías 9517 Avance y retroceso Mando a distancia para 0,37 kW, 220 V* 4,72 0,37 kW y depósito termoplástico de 7,6 l. 50-220 (autom.†) el motor (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásico PE172-50-220, pero con depósito de PE172M- 2 vías 9517 Avance y retroceso Mando a distancia para 0,37 kW, 220 V* 6

aluminio de 9,5 l. 50-220 (autom.†) el motor (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásico

PE172-50-220, pero con válvula accionada PE172S- 3 vías 9570 Avance Parada Mando a distancia de 0,37 kW, 220 V* 4,72

por solenoide. 50-220 Retroceso válvula y motor (7,6 m) 50/60 Hz, monofásico

PE172S-50-220, pero con depósito PE172SM- 3 vías 9570 Avance Parada Mando a distancia de 0,37 kW, 220 V* 6

de aluminio. 50-220 Retroceso válvula y motor (7,6 m) 50/60 Hz, monofásico

Idóneo para engarzar, troquelar, prensar. PE172A- Colector auto- 45554 Avance Mando a distancia para 0,37 kW, 220 V* 4,72 No es adecuada para elevación. Depósito 50-2208 mático/descarga Retroceso el motor (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásico termoplástico.

PE172A, pero con depósito de aluminio. PE172AM- Colector auto- 45554 Avance Mando a distancia para 0,37 kW, 220 V* 6 50-2208 mático/descarga Retroceso el motor (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásico Bomba de 0,37 kW con depósito termo- PE172- 2 vías 9517 Avance y retroceso Mando a distancia para CE 4,72 plástico de 7,6 l. Cumple los requisitos CE. E220 (autom.+) el motor (3,1 m) act./desact.

PE172-50-220, pero con depósito de PE172M- 2 vías 9517 Avance y retroceso Mando a distancia para CE 6 aluminio de 9,5l. Cumple los requisitos CE. E220 (autom.+) el motor (3,1 m) act./desact.

PE172-50-220, pero con válvula accionada PE172S- 3 vías 9570 Avance Parada Mando a distancia CE 4,72 por solenoide. Cumple los requisitos CE. E220 Retroceso de válvula y motor (3,1 m)

PE172S-50-220, pero con depósito de PE172SM- 3 vías 9570 Avance Parada Mando a distancia CE 6

aluminio. Cumple los requisitos CE. E220 Retroceso de válvula y motor (3,1 m)

Idóneo para engarzar, troquelar, prensar. PE172A- Colector auto- 45554 Avance Retroceso Mando a distancia para CE 4,72 Depósito termoplástico. Cumple los E220' mático/descarga el motor (3,1 m) act./desact.

requisitos CE.

PE172A, pero con depósito de aluminio. PE172AM- Colector auto- 45554 Avance Retroceso Mando a distancia para CE 6 Cumple los requisitos CE. E220' mático/descarga el motor (3,1 m) act./desact.

PE172-50-220, pero con válvula 9500 de PE174- 4 vías 9500 Avance/ Parada Mando a distancia para 0,37 kW, 220 V* 4,72

acción doble. 50-220 Retroceso** el motor (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásico

Igual que el modelo PE174-50-220, pero PE174M- 4 vías 9500 Avance/ Parada Mando a distancia para 0,37 kW, 220 V* 6 con depósito de aluminio. 50-220 Retroceso** el motor (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásico PE172-50-220, pero con válvula 9500 de PE174- 4 vías 9500 Avance/ Parada Mando a distancia para CE 4,72 acción doble. Cumple los requisitos CE. E220 Rücklauf** el motor (3,1 m) act./desact.

Igual que el modelo PE174-50-220, pero PE174M- 4 vías 9500 Avance/ Parada Mando a distancia para CE 6 con depósito de aluminio. Cumple los E220 Retroceso el motor (3,1 m) act./desact.

requisitos CE.

* Disponible con motor de 115 V y 60 Hz (para solicitarlo, quitar el sufijo "50-220" del número de pedido de la bomba).

** La posición de "avance" mantiene la presión si se apaga el motor.

† La posición de "avance" mantiene la presión si se apaga el motor.

La posición "Retroceso" hace avanzar el cilindro cuando el motor está en marcha y lo hace retroceder cuando se apaga.

†† Interruptor de control en la serie PE17 conectado a la línea eléctrica.

' No debe utilizarse para tareas de elevación.

NOTA: el mando a distancia del motor de las bombas de 220 V y 50 ciclos de la serie PE17 es de 24 voltios (non CE).

NOTA: el aceite utilizable se calcula con el nivel de aceite recomendado de 38 mm por debajo de la placa de cierre del depósito.

‡Hay disponibles bombas Power Team con configuraciones especiales no incluidas en este catálogo. Power Team puede "montar por encargo" bombas con juntas, tensiones, válvulas, ajustes de válvulas de seguridad, etc. especiales. Para especificar sus requisitos especiales, póngase en contacto con su distribuidor local o con la fábrica de Power Team.

BOMBAS BOMBAS

(23)

PE182

700 bares

* Depósito de 9,5 l.

** Medida a 0,9 m de distancia, en todos los lados.

† Valor de suministro típico. El caudal real varía dependiendo de las condiciones del campo.

Presión dBA Consumo Peso del

máx. de en vacío eléctrico Suministro de aceite (l/min a)† producto

Bomba salida y a 700 220 V a 700 0 7 350 700 A B C D F G con aceite

nº (bares) rpm (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

PE182 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 406 121 203 181 152 130 13,6

PE183 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 406 121 203 181 152 130 13,6

PE183A 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 406 121 203 181 152 130 13,6

PE184 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 406 121 203 181 152 130 13,6

PE183-2* 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 470 184 292 254 241 203 19,0

PE184-2* 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 470 184 292 254 241 203 19,0

PE183C †† 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 406 121 203 181 152 130 13,6

PE184C †† 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 406 121 203 181 152 130 13,6

Para el accionamiento de herramientas hidráulicas de troquelado, corte y similares:

• Nº PE183C - Para aplicaciones de troquelado o prensado. Incluye circuitería para avanzar/impulsar, sostener a plena presión, acumular presión hasta un valor predeterminado, liberar la presión y restablecer el circuito. Posee un interruptor independiente para retroceso de emergencia.

• Nº PE184C - Permite accionar de manera alternativa una herramienta de corte o troquelado con retroceso por muelle sin desconectar ninguna de ellas.

Seleccione la conexión del puerto con la válvula manual de cuatro vías, ponga en marcha la bomba con el interruptor del mando a distancia y extienda la herramienta conectada. Al desconectar la bomba con el mando a distancia, la bomba se detiene y se abre la válvula automática para permitir el retroceso de la herramienta. En la posición central (neutra), la válvula de control manual sujeta la herramienta en su posición cuando la válvula cambia de ajuste.

• Las bombas Vanguard Jr.®proporcionan un alto rendimiento de dos velocidades en un paquete ligero y compacto.

• La bomba está dotada de un puerto para manómetro.

Depósito de metal en todos los modelos.

• Equipada con un motor monofásico 0,37 kW, 220 V y 50 Hz que se pone en marcha con carga, incluso con tensión eléctrica reducida.

• El bajo consumo de tensión permite su uso con generadores pequeños y circuitos de bajo consumo eléctrico.

• Todas las bombas tienen un mando a distancia de 3 m (el mando del modelo PE183C tiene una longitud de 7,6 m).

• Con homologación CSA para servicio intermitente.

Nivel de ruido de 85-90 dBA.

BOMBASBOMBAS

Ideal para su uso con herramientas hidráulicas pequeñas.

Bomba eléctrica

HIDRÁULICA - SERIE PE18

295 cm

3

/min - 0,37 kW Vanguard Jr. Series

®

Presión (bares)

7 35 70 140 210 280 350 420 490 700

5,6 4,6 4,0 3,2 2,4 1,6 0,8 0

Volumen de aceite (l/min)

(24)

PE183C

PE183-2

Capacidad

Nº Tipo de Función de Interruptor de útil del

Descripción pedido válvula la válvula control †† Motor depósito (l)

La bomba del modelo básico PE182- 2 vías Avance Retroceso† Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 1,7

tiene 0,37 kW, válvula de dos 50-220 para el motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico

vías y depósito de 1,9 l. act./desact.

PE182-50-220, pero con válvula PE183- 3 vías Avance Parada Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 1,7

de tres vías. 50-220 Retroceso para el motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico

act./desact.

PE183-50-220, pero con PE183-2- 3 vías Avance Parada Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 8,4††

depósito de 9,5 l. 50-220 Retroceso (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico

PE183-50-220, pero con "válvula PE183A- Automática/ Avance Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 1,7

de descarga". 50-220' Descarga Retroceso (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico

de la bomba

Bomba especial para troquelado. PE183C- Especial, sólo Avance Parada Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 1,7 Consulte los detalles en 50-220' para troquelado Retroceso para el motor (7,6 m) 50/60 Hz, monofásico

la página 74. act./desact.

La bomba del modelo básico PE184- 4 vías Avance Parada Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 1,7 tiene 0,37 kW de potencia, 50-220 Retroceso† para el motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico

para sistemas de acción doble, act./desact.

con un depósito de 1,9 l.

PE184, pero con depósito PE184-2- 4 vías Avance Parada Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 8,4††

de 9,5 l. 50-220 Retroceso† para el motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico

act./desact.

Bomba especial para troquelado. PE184C- 4 vías Avance Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 1,7 Consulte los detalles en 50-220* Retroceso (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásico

la página 74.

* También para su uso con aplicaciones especiales con cilindros de acción simple.

** Disponible con motor de 115 V y 60 Hz (para solicitarlo, quitar el sufijo "50-220" del número de pedido de la bomba).

Especifique la tensión eléctrica al realizar el pedido.

Sujeta la carga cuando se desactiva el motor y la válvula está en posición de "avance".

†† Las bombas dotadas de depósito de 7,6 l (5,7 l de aceite útil) pueden contener 9,5 l si se rellenan hasta 13 mm por debajo de la placa de cierre del depósito.

' No debe utilizarse para tareas de elevación.

BOMBAS BOMBAS

(25)

Presión dBA en Peso del

máx. de vacío y Suministro de aceite (l/min a...†) producto

Bomba salida a 700 7 70 350 700 A B C D E F G H J K*** con aceite

nº (bares) rpm (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (pulg.) (kg)

Serie 700 1.437 70* 3,6 0,4 0,4 0,3 543 292 241 165 254 203 359 241 82,6 1/2-20 44,4†

PE21 UNF

* Medida a 0,9 m de distancia, en todos los lados. † Peso de envío con válvula manual; sumar 6,4 kg en el caso de Bomba de la serie PE21 y cilindro

RD5513 usado en una prensa especial que produce extractos de categoría farmacéutica para preparar medicamentos herbales.

• Motor de inducción refrigerado por ventilador, completamente cerrado:

0,75 kW, 1.725 rpm, 60 Hz, monofásico.

Protección contra sobrecarga térmica.

• El mando a distancia, con un cable de 3,1 m es de serie en las bombas dotadas de válvulas de solenoide. Las bombas con válvulas manuales disponen de interruptores de "Parada", "Arranque" y

"Activación/Desactivación/Impulso". Los controles de la bomba son resistentes a la humedad y el polvo.

• Cubierta antisalpicaduras para el motor, con asas de transporte y orejeta de izada.

• Bajo nivel de ruido de 70 dBA a 700 bares.

• En caso de interrupción del suministro eléctrico, la bomba se apaga y no vuelve a ponerse en marcha hasta que el operario pulsa el botón de arranque.

• Los circuitos de control de 24 V de las unidades dotadas de mando a distancia proporcionan una mayor seguridad para los operarios.

BOMBASBOMBAS

Baja velocidad, elevdao torque para operaciones de tipo industrial y ciclo prolongado.

361 cm

3

/min - 0,75 kW Dos velocidades

Bomba eléctrica

SERIE PE21

Pressure (psi)

800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10,000

800 700 600 500 400 300 200 100

Oil Volume (cu. in./min.) 0

(26)

PE214

PE214S 700 bares

* Válvula manual. La bomba está dotada de un interruptor con las posiciones ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN/IMPULSO para el control del motor.

† Válvula de solenoide. La bomba está equipada con un interruptor de mando a distancia con cable de 3,1 m.

Ejemplo: para una alimentación de 115 V y 60 Hz, solicite el modelo PE213; para 230 V / 60 Hz, solicite el PE213-50-220.

Hay disponibles bombas Power Team con configuraciones especiales no incluidas en este catálogo. Power Team puede

"montar por encargo" bombas con juntas, tensiones, válvulas, ajustes de válvulas de seguridad, etc. especiales.

Para especificar sus requisitos especiales, póngase en contacto con su distribuidor local o con la fábrica de Power Team.

BOMBAS BOMBAS

Máx. consumo Capacidad

Nº Tipo de Nº Función de eléctrico a 700 útil del

Descripción pedido válvula válvula la válvula (bares) Motor depósito (l)

Bomba de 0,75 kW PE213- 3 vías 9520* Avance Parada 230 V - 7,5 0,75 kW, 220 V 590

con depósito de 9,5 l50-220 Retroceso amperios 50 Hz, monofásico

y válvula manual.

PE213, pero con PE213S- 3 vías 9599† Avance Parada 230 V - 7,5 0,75 kW, 220 V 590

válvula de solenoide 50-220 Retroceso amperios 50 Hz, monofásico

accionada a distancia.

Bomba de 0,75 kW PE214- 4 vías 9506* Avance Parada 230 V - 7,5 0,75 kW, 220 V 590

con depósito de 9,5 l 50-220 Retroceso amperios 50 Hz, monofásico

y válvula manual.

PE214, pero con PE214S- 4 vías 9512† Avance Parada 230 V - 7,5 0,75 kW, 220 V 590

válvula de solenoide 50-220 Retroceso amperios 50 Hz, monofásico

accionada a distancia.

(27)

PED253

* Nivel de ruido (dBA) medido a 0,9 m de distancia, en todos los lados.

** El consumo eléctrico a 700 bares, 230 V y 50 Hz es de 15 amperios.

Presión dBA en Consumo Peso del

máx. de vacío y eléctrico Suministro aceite (l/min a...) producto

Bomba salida a 700 (220 V)** a 700 7 50 350 700 A B C D E F G H con aceite

(bares) rpm (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Serie 700 2.874 87/85* 11 4,8 0,6 0,6 0,4 527 457 292 216 419 229 457 330 77

PED

BOMBASBOMBAS

Ideal para accionar varias herramientas o cilindros con una sola unidad de potencia. Recomendadas para cilindros de hasta 75 toneladas.

410 cm

3

/min -1,12 kW Dos velocidades

Bomba eléctrica

HIDRÁULICA - SERIE PED

• Las bombas de dos velocidades tienen el mismo caudal a alta y baja presión desde ambas válvulas.

• Los caudales y presiones de cada bomba son independientes.

• Suministra 4,8 l/min de aceite a 7 bares y 0,4 l/min a 700 bares desde cada bomba.

• Motor de inducción de 1,12 kW, 220 V, 50 Hz, con mando a distancia de 3,1 m y depósito de acero de 19 l de capacidad.

• Hay modelos disponibles para accionar cilindros de acción simple o doble.

• Cada unidad de potencia contiene dos bombas y dos válvulas independientes que permiten al operario controlar varios procesos con una unidad de potencia.

• Las dos bombas de cada unidad de potencia están equipadas con una válvula de alivio de presión ajustable externamente.

• No son recomendables para arranques y paradas frecuentes.

Presión (bares)

35 70 140 210 280 350 420 490 560 700

12,8 11,2 9,6 8,0 6,4 4,8 3,2 1,6 0

Volumen de aceite (l/min)

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :
Outline : Bomba hidráulica