ROPA DE PESCA E INDUSTRIA
ROPA DE TRABAJO PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Y EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS
ROPA AGUA-FRÍO
www.laboralamar.com
web
DESCUBRE LA NUEVA WEB DE
LABORALALMAR
www.laboralalmar.com
Laboralalmar se complace en presentar nuestra nueva página web corporativa, mucho más dinámica y que permite conocer más facilmente todos nuestros productos.
Además de diversas mejoras tanto en diseño, como en contenidos y facilidad de navegación, incluye nuestro catálogo completo de productos. En nuestro catálogo podréis visitar todas nuestras secciones de ropa especializada para trabajo, como; Pesca, Agricultura y Ganadería, Caza y Pesca deportiva y la bota Bekina.
No dudes en consultarnos cualquier tema relacionado con tú actividad a través de la nueva página web, en la sección contacte con nosotros. Muchas gracias y esperamos que la disfrutéis.
SIGUENOS EN
CONTÁCTANOS
Contacta con Laboral Al Mar para recibir toda la información sobre nuestros productos, puntos de venta y ofertas.
LABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 3
>
En Laboral AL-MAR creamos y fabricamos la ropa más eficaz contra la intemperie, dando diseño,
confort y duración con los materiales más actuales y apropiados para cada modelo.
>
En 1991, Laboral AL-MAR fue constituida por un grupo familiar con experiencia profesional de
más de 30 años en el sector de prendas de protección. Laboral AL-MAR desarrolla cada prenda
con total dedicación para cubrir las necesidades de protección más exigentes a cada usuario.
Para ello utiliza materias primas de calidad reconocida y una confección depurada, hasta conseguir
una vestimenta funcional, flexible y duradera.
EXPERTOS EN ROPA DE PROTECCIÓN
Empresa
DISEÑAR EL EQUIPO ADECUADO PARA UN PESCADOR PROFESIONAL, NO TIENE POR QUE SER UN SISTEMA CLÁSICO DE
CONFECCIÓN
Pesca • Alta ResistenciaAlta Resistencia
TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8
Refuerzos interiores para poner almohadillas
Cierre lateral Doble forro y tirantes
Doble tejido parte delantera con refuerzo en rodilla para almohadilla, bragueta con tapeta y cierre con Velcro®, tirantes elásticos ajustables, bolsillo en el pecho, cierre lateral con hebilla.
EUROP
PA N TA LÓ NLABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 5 Pesca • Alta Resistencia
TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8
Chaqueta abierta con cierre de cremallera
inyectada gruesa y doble vista con Velcro®, bolsillos estancos, visera en capucha, puños elásticos.
DEVA
C H AQ U E TA
Detalle capucha
Detalle cierre Velcro®
inyectada gruesa y doble vista con Velcro®, bolsillos estancos, visera en capucha, puños elásticos.
Detalle capucha
Detalle cierre Velcro®
Pesca • Alta Resistencia
Detalle capucha
Marinera cerrada con visera en capucha, doble cierre de Velcro® y botón, bolsillo en el pecho, puños elásticos.
EUROP
P E S C A D O R A TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8CI
-40ºC
LABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 7 Pesca • Alta Resistencia
TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8
Peto con tirantes elásticos y hebillas ajustables, cierre lateral ajustable con Velcro®, bolsillo interior en el pecho.
NÓRDICO
PA N TA LÓ N
Marinera cerrada con cuello y capucha clásica, puños elásticos.
MAR
P E S C A D O R A
TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 Peto con tirantes elásticos y
hebillas ajustables, cierre lateral ajustable con Velcro®, bolsillo interior en el pecho.
Pesca • Alta Resistencia
Pantalón sin peto con tirantes elásticos ajustables y cierre lateral con hebilla
BOU
PA N TA LÓ N
Pantalón clásico con cierre tradicional de cuerdas.
MAR
PA N TA LÓ N TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 Pantalón sin petocon tirantes elásticos ajustables y cierre lateral con hebilla
BOU
PA N TA LÓ N
Peto clásico con cierre tradicional de cuerdas
PETO
PA N TA LÓ N TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8LABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 9 Procesados • Alimentación
LABORAL AL-MAR
Peto con tirantes elásticos y hebillas ajustables, cierre lateral ajustable con Velcro®, bolsillo interior en el pecho.
NÓRDICO
PA N TA LÓ N TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 Mandileta de medida estándar 115x70 cms., auto-ajustable en su parte trasera con cuerdas cruzadas, posibilidad de fabricación a medida en varias calidades de tejido.DELANTAL
Cierres elásticos, máxima protección en brazos.
MANGUITOS
Calidad Poliuretano. EN ISO 20345-S4 CI -20º con puntera de acero. Las botas Steplite® Food son idóneas para el sector alimentario. Son muy fáciles de limpiar y desinfectar. Certifi cado SRC.
STEPLITE FOOD
BLANCO
B OTA C A L I D A D
100%
ALIMENTACIÓN
CI
-20ºC
Procesados • Alimentación
Chaqueta abierta con cierre de cremallera inyectada y vista con Velcro®, bolsillos estancos, cuello y capucha, puños elásticos.
HIDRO
C H AQ U E TALas botas Steplite® Food son idóneas para el sector alimentario: son muy fáciles de limpiar y desinfectar. El modelo ofrece un agarre excelente incluso en las superfi cies más resbaladizas (certifi cado SRC) y aísla hasta -20 °C. Estas botas de PU son muy ligeras y suaves al tacto..
BOTA STEPLITE FOOD
CALZADO TALLAS
1 2 3 4 5 6 7 8
TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8
Doble tejido en parte delantera con refuerzo en rodilla para almohadilla, bragueta con tapeta y cierre de Velcro®, tirantes elásticos ajustables, bolsillo en el pecho, cierre lateral con hebilla.
EUROP
PA N TA LÓ N
CI
-20ºC
LABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 11 Procesados • Alimentación
Pantalón con cierre cintura elástica.
GOMA
PA N TA LÓ N
Cierre de puños con goma elástica. Espalda auto ajustable con hebilla y broche metálico.
Medidas 120x100 y 100x90. Reforzados.
Tejido: PVC 340 grs, 1 cara. Apto contacto alimentos
DELANTAL MANGAS
D E L A N TA L R E F O R ZA D OChaleco con cierre de cremallera inyectada, interior forro polar, cuatro bolsillos con tapeta y cierre velcro. Tejido: PVC 340 grs. 1 cara. Apto contacto alimentos
CHALECO TERRA
C H A L E COTALLAS
Pesca tradicional e industria
Doble tejido parte delantera con refuerzo en rodilla para
almohadilla, bragueta con tapeta y cierre de Velcro®, tirantes elásticos ajustables, bolsillo en el pecho, cierre lateral con hebilla.
EUROP
PA N TA LÓ N TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8Chaqueta abierta con cierre de cremallera inyectada y vista con Velcro®, bolsillos estancos, cuello y capucha, puños elásticos.
HIDRO
C H AQ U E TAdelantera con refuerzo almohadilla, bragueta con tapeta y cierre de bolsillo en el pecho,
TALLAS
Doble tejido parte delantera con refuerzo en rodilla para
almohadilla, bragueta con tapeta y cierre de Velcro®, tirantes elásticos ajustables, bolsillo en el pecho, cierre lateral con hebilla.
EUROP
elásticos ajustables, bolsillo en el pecho, cierre lateral con hebilla.
LABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 13 Pesca tradicional e industria Pesca tradicional e industria
Peto con tirantes elásticos y hebillas ajustables, cierre lateral ajustable con Velcro®, bolsillo interior en el pecho.
NÓRDICO
PA N TA LÓ N TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8Marinera cerrada con cuello y capucha clásica, puños elásticos.
NAVY
Pesca tradicional e industria
Pantalón con cierre cintura elástica
GOMA
PA N TA LÓ N TALLAS 48 50 52 54 56 58 60 62 TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8Pantalón clásico con cierre tradicional de cuerdas.
NAVY
PA N TA LÓ N
Pantalón con cierre
TALLAS
LABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 15 Pesca tradicional e industria
Peto clásico con cierre tradicional de cuerdas
PETO-NAVY
PA N TA LÓ N
Pantalón sin peto con tirantes elásticos ajustables y cierre lateral con hebilla
BOU
PA N TA LÓ N TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 Peto clásico con cierretradicional de cuerdas
PETO-NAVY
PA N TA LÓ N
1 2
Pantalón sin peto con tirantes elásticos ajustables y cierre lateral con hebilla
BOU
PA N TA LÓ N
Pantalón sin peto con tirantes elásticos ajustables y cierre lateral con hebilla
BOU
PA N TA LÓ N
La robusta bota de trabajo Steplite® X con caña ancha ofrece una comodidad y agarre excelentes incluso en las superfi cies más resbaladizas (certifi cado SRC) y aísla hasta -30 °C.
STEPLITE X
BOTA BOTA BOTACI
-30ºC
Pesca artesanal fl exible
Peto con tirantes elásticos y hebillas ajustables, cierre lateral ajustable con velcro®, bolsillo interior en el pecho.
TEJIDO PE 600GR. 1 CARA.
*OPCIÓN DE DOBLE TEJIDO PARTE DELANTERA.
Chaqueta abierta con cierre de cremallera inyectada gruesa y vista con velcro®, bolsillos estancos exteriores, cuello y capucha clásica, puños elásticos.
TEJIDO PE 600GR. 1 CARA.
PANTALÓN PESCA
Y PESCA FORRO
PA N TA LÓ NCHAQUETA PESCA
C H AQ U E TA TALLAS S M L XL XXL XXXL TALLAS S M L XL XXL XXXLPeto con tirantes elásticos y hebillas ajustables, cierre lateral ajustable con velcro®, bolsillo interior en el pecho.
TEJIDO PE 600GR. 1 CARA.
*OPCIÓN DE DOBLE TEJIDO PARTE DELANTERA.
PANTALÓN PESCA
Y PESCA FORRO
LABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 17 Pesca artesanal fl exible
Peto con bragueta y tapeta de cierre con velcro®, tirantes elásticos ajustables, bolsillo en el pecho, cierre lateral con hebilla. Refuerzo en rodillas.
TEJIDO PE 600GR. 1 CARA.
Marinera cerrada bicolor con cuello y capucha clásica, bolsillo en el pecho, puños elásticos TEJIDO PE 600GR. 1 CARA.
PANTALÓN NORWAY
PA N TA LÓ NPESCADORA NORWAY
MA R I N E R A TALLAS S M L XL XXL XXXL TALLAS S M L XL XXL XXXL MA R I N E R A METAL FREE -40ºCLa nueva bota ALMAR THERMO -40º S5 se adapta a todas las condiciones de trabajo de la pesca profesional, actividades industriales o empresas alimentarias. Puntera y plantilla de composite.
AL-MAR THERMO NARANJA
BOTADeportivo
Chaqueta abierta con cierre de cremallera inyectada y vista con Velcro®, bolsillos ocultos en los laterales, capucha con cierre de goma oculta en el interior del cuello, cuerda ajustable en el bajo, puños elásticos. Interior en forro polar.
ASTUN FORRO
C H AQ U E TA TALLAS 48 50 52 54 56 58 60 62 TALLAS 48 50 52 54 56 58 60 62Cerrado con cremallera y fuelle estanco, bolsillo en el pecho oculto, capucha con cierre de goma oculta en el interior del cuello, cuerda ajustable en el bajo, puños elasticos.
ORY
LABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 19 Deportivo
Chaqueta abierta con cierre de
cremallera inyectada y vista con Velcro®, bolsillos ocultos en los laterales,
capucha con cierre de goma oculta en el interior del cuello, cuerda ajustable en el bajo, puños elásticos.
ASTUN
C H AQ U E TATALLAS
48 50 52 54 56 58 60 62
Chaleco con cierre de cremallera inyectada, interior forro polar, cuatro bolsillos con tapeta y cierre velcro
TERRA
C H A L E CO
TALLAS
48 50 52 54 56 58 60 62
Pantalón con cierre cintura elástica, cierre de bolsillos y bajos con cremallera.
DEPORTIVO
PA N TA LÓ N
TALLAS
48 50 52 54 56 58 60 62
PA N TA LÓ N
en el bajo, puños elásticos.
TALLAS
Pantalón con cierre cintura elástica, cierre de bolsillos y
DeportivoDeportivo
Cerrado con cremallera y fuelle estanco, bolsillo en el pecho oculto, capucha con cierre de goma oculta en el interior del cuello, cuerda ajustable en el bajo, puños elásticos.
TALLAS 48 50 52 54 56 58 60 62 TALLAS 48 50 52 54 56 58 60 62 TALLAS 48 50 52 54 56 58 60 62 TALLAS 48 50 52 54 56 58 60 62
ORY
C A N G U R OChaqueta abierta con cierre de cremallera inyectada y vista con Velcro®, bolsillos ocultos en los laterales, capucha con cierre de goma oculta en el interior del cuello, cuerda ajustable en el bajo, puños elásticos. Interior en forro polar.
ASTUN FORRO
C H AQ U E TA
Pantalón con cierre cintura elástica, cierre de bolsillos y bajos con cremallera.
DEPORTIVO
PA N TA LÓ N
Calidad poliuretano. Forro térmico. Cuatro bolsillos de solapa.
TERRA
C H A L E CO
LABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 21 Deportivo
Deportivo Frío
Interior con forro polar hasta cuello. Bolsillos de parche con doble abertura, de tapeta y lateral. Cierre de cremallera inyectada y doble vista de Velcro®, capucha de cierre de goma oculta en el interior del cuello, puños elásticos y ajutables con Velcro®, bolsillo interior. Costuras termoselladas. Chaqueta abierta con cierre de cremallera
inyectada y doble vista con broches, bolsillos ocultos en los laterales, capucha exterior forrada, cuerda ajustable en el bajo, puños elásticos.
TALLAS
48 50 52 54 56 58 60 62
Cazadora térmica con forro polar en su interior, capucha oculta en el interior del cuello, cierre de cremallera inyectada y vista con broches, bolsillo interior. bolsillos de parche con doble abertura, tapeta y lateral, puños elásticos.
RIVIERA
A N O R A KISABA
A N O R A K TALLAS 48 50 52 54 56 58 60 62 TALLAS 48 50 52 54 56 58 60 62BELAGUA
C H AQ U E TABotas Bekina
THERMOLITE
VERDE
B OTASTEPLITE FOOD
AZUL
B OTACI
-50ºC
CI
-20ºC
Calidad Poliuretano. EN ISO 20345-S4 CI con Puntera. -50º C.
La Thermolite es especialmente adecuada para situaciones en las que se tenga que estar en condiciones de frío extremo durante largo tiempo. El poliuretano se mantiene fl exible hasta –50°C, Gracias a su caña y suela extragruesas, sus pies estarán siempre calientes. La bota es ligera y cómoda de llevar.
Calidad Poliuretano. EN ISO 20345-S4 CI con Puntera de acero. -20º C. Extensas pruebas tanto en laboratorios como en el lugar de trabajo han demostrado que el color azul funciona perfectamente en un ambiente estéril y se limpia muy fácilmente. En la industria alimentaria, botas de seguridad son sinónimo de botas ‘antideslizantes’, cumpliendo así con la prueba europea estandarizada para el antideslizamiento mecánico del calzado. SRC aprobado!
NEOTANE®
TECHNOLOGY
Una mezda única
de ingredientes y
su innovador
proceso
Nuestra mezcla única de ingredientes se traduce en excepcionales
características del producto. Las botas Bekina® Boots fabricadas con la tecnología NEOTANE® son ligeras, cómodas, fuertas y están bien aisladas.
Proporcionan una excelente protección contra la suciedad y una óptima resistencia ante los productos químicos.
Actualmente, contamos con una gama completa de productos con
tecnología NEOTANE®. Dependiendo del sector en que trabaje, nuestros especialistas de I+D desarrollan una fórmula a medida con NEOTANE®,
conocedores de las necesidades y requisitos de su industria y satisfaciendo las necesidades de sus usuarios.
LABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 23 Botas Bekina
Las plantillas de Bekina tienen una gruesa capa superior de fi eltro e inferior de goma que no resbalan dentro de la bota. Aíslan del frío como absorben la humedad.
AL-MAR THERMO
NARANJA
Calidad Poliuretano. EN ISO 20345-S5 CI con puntera y plantilla de
composite -40º, se adapta a todas las condiciones de trabajo de la pesca profesional, actividades industriales o empresas alimentarias. Sus cualidades inigualables y mejoradas la convierten en una especialista en todos los terrenos. Gracias a su nuevo diseño, ofrece además una mayor comodidad de uso y un aspecto elegante.
HIGIÉNICA
P L A N T I L L A B OTACI
-30ºC
METAL FREE -40ºCCalidad Poliuretano. EN ISO 20345-S5 CI con Puntera y Plantilla de acero. -30º C. Labores agrícolas, actividades industriales o empresas alimenticias. Esta bota se adapta a todas las condiciones de trabajo. Sus cualidades inigualables y mejoradas la convierten en una especialista en todos los terrenos. Gracias a su nuevo diseño, ofrece además una mayor comodidad de uso y un aspecto elegante. SRC aprobado!
STEPLITE
X
VERDE
Pesca industria• Gran Consumo
Peto con tirantes elásticos y hebillas ajustables, cierre lateral ajustable con Velcro®, bolsillo interior en el pecho.
Marinera cerrada con cuello y capucha clásica, puños elásticos.
Chaqueta abierta con cierre de cremallera inyectada y vista con Velcro®, bolsillos estancos, cuello y capucha, puños elásticos.
Peto con tirantes elásticos y hebillas ajustables, cierre lateral ajustable con Velcro®, bolsillo interior en el pecho.
NÓRDICO
PA N TA LÓ N TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8HIDRO
C H AQ U E TAMAR
P E S C A D O R A TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 C H AQ U E TAMAR
P E S C A D O R ALABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 25 Pesca industria • Gran Consumo
Peto con tirantes elásticos y hebillas ajustables, cierre lateral ajustable con Velcro®, bolsillo interior en el pecho. Doble tejido parte delantera.
Marinera cerrada con visera en capucha, doble cierre de Velcro® y botón, bolsillo en el pecho, puños elásticos.
EUROP
P E S C A D O R ANÓRDICO
FORRO
PA N TA LÓ N TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8EUROP
P E S C A D O R ANÓRDICO
Doble tejido partedelantera con refuerzo en rodilla para
almohadilla, bragueta con tapeta y cierre de Velcro®, tirantes elásticos ajustables, bolsillo en el pecho, cierre lateral con hebilla.
EUROP
Pesca industria• Gran Consumo TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 Marinera cerrada con cuello y capucha clásica, puños elásticos.
MAR
P E S C A D O R A TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8Peto con tirantes elásticos y hebillas ajustables, cierre lateral ajustable con Velcro®, bolsillo interior en el pecho.
NÓRDICO
PA N TA LÓ N
Pesca industria• Gran Consumo
Marinera cerrada con cuello y capucha clásica, puños elásticos.
MAR
P E S C A D O R A TALLASLABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 27 Pesca industria • Gran Consumo
TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8
Chaqueta abierta con cierre de
cremallera inyectada y vista con Velcro®, bolsillos estancos, cuello y capucha, puños elásticos.
HIDRO
C H AQ U E TA TALLAS 48 50 52 54 56 58 60 62Pantalón con cierre cintura elastica
GOMA
Agricultura y Ganadería
DELANTAL
Mandileta de medida estándar 115x70, auto ajustable en su parte trasera con cuerdas cruzadas, posibilidad de fabricación a medida varias calidades de tejido.Chaqueta abierta con cierre de cremallera inyectada y vista con velcro, bolsillos estancos, cuello y capucha, puños elásticos.
CHAQUETA HIDRO
Cierres elásticos, máximaprotección de los brazos
MANGUITOS
DELANTAL
Mandileta de medida estándar 115x70, auto ajustable en su parte trasera con cuerdas cruzadas, posibilidad de fabricación a medida varias calidades de tejido.
MANGUITOS
Calidad Poliuretano. EN ISO 20345-O4 CI sin protección. -20º C. Gracias al perfi l de la suela, que ha sido mejorado y probado con el estándar SRC, podrá usarlas tanto en el establo como en el campo.
AGRILITE
VERDE
B OTACI
-20ºC
TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8LABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 29 Agricultura y Ganadería
Cierre de puños con goma elástica. Espalda auto ajustable con hebilla y broche metálico. Medidas 120x100 y 100x90. Reforzados.
TEJIDO: PVC 340 GRS. 1CARA
DELANTAL MANGAS
Pantalón con cierre de goma elástica.
PANTALÓN
GOMA
Peto con tirantes elásticos y hebillas ajustables, cierre lateral ajustable con velcro, bolsillo interior en el pecho.
PANTALÓN
NÓRDICO
Pantalón con cierre de goma elástica.
PANTALÓN
GOMA
TALLAS 1 2 3 4 5 6 7 8 TALLAS 48 50 52 54 56 58 60 62Caza y Pesca deportiva Pernera ajustable en cinturón.
CAZA
P E R N E R A TALLAS 1 2 3 4Chaqueta abierta con cierre de cremallera inyectada y vista con Velcro®, bolsillos ocultos en los laterales, capucha con cierre de goma oculta en el interior del cuello, cuerda ajustable en el bajo, puños elásticos.
ASTUN 3/4
C H AQ U E TA
TALLAS
LABORAL AL-MAR | www.laboralmar.com 31 Tallas y equivalencias POLYESTER-PVC 460 grs. Alta tenacidad 2 caras PE-PVC 600 grs. Resistance Oil 1 cara PE-PVC 340 grs. Flexible 1 cara POLIURETANO-FORRO POLAR 170 grs. Antigraso POLIESTER-PVC 430 grs. 2 caras POLIURETANO-PVC MEZCLADO 300 grs. 1 cara POLIESTER-PVC 430 grs. Flexible-Alta resistencia 2 caras POLIESTER-PVC 400 grs. 2 caras Poliuretano con soporte poliamida 170 grs. PE-PVC 340 grs. 1cara Apto contacto alimentos.
TABLAS DE EQUIVALENCIAS PARA TALLAS
PICTOGRAMAS
TALLAS ROPA
DEPORTIVA TALLAS ROPA ADULTOS TALLAS ROPA DE PESCA
46 48 1 50 2 52 M 3 54 L 4 56 XL 5 58 XXL 6 60 7 62 8 S XXS XXXL 4XL XS
Tfno y Fax: +34 948 353 140 E-mail: [email protected] Camino Eriete, parcela 14, nave 4 31190 PATERNAIN [Navarra] ESPAÑA
Apdo. de Correos, 2 - 31180 ZIZUR MAYOR [Navarra] ESPAÑA
Laboral Al-Mar, S.L.
DISEÑADO Y FABRICADO EN ESPAÑA
PESCA E INDUSTRIA – AGRICULTURA Y GANADERIA – ALIMENTACION – PESCA TRADICIONAL Y ARTESANAL
BOTAS PU – PESCA DEPORTIVA Y FRIO – CAZA
IMPRESO EN ESP