©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
1
Prepositions of place
Preposiciones de lugar
por Blanca Rosa González
En ingles existen varias preposiciones para referirse a un lugar e introducción de objetos. In English language there are many prepositions to refer a place and Introducing Objects. En esta lectura identificarás las principales.
On = Sobre At = Junto a In = Dentro
Now you will identify the main prepositions of place. On = Sobre
At = Junto a In = Dentro
On (sobre…, en…)
On es una de las preposiciones de lugar más utilizadas, pero dependiendo del contexto en el que se utilice, puede interpretarse de distintas maneras.
Para indicar la ubicación de algún objeto sobre algún otro; se utiliza comúnmente para relacionar a una persona con una superficie, por ejemplo el transporte.
sobre en
on a table on a bus
on a wall on a train
on th ceiling on an airplane
on the first floor
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
2
Figura 1
Your breakfast is on the table
Tu desayauno esta sobre/en la mesa
Figura 2
I met my new friend on a bus
Yo conocí a mi amiga en el autobús
Figura 3
The lamp is on the ceiling La lámpara esta en el techo.
Figura 4
I traveled on a train Yo viajé en tren
Figura 5
My apartment is on the first floor
Mi departamento esta en el primer piso
Figura 6
I read a book on an airplane Yo leí un libro en el avión
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
3
Under (abajo…, debajo…)
Esta preposición indica que un objeto está localizado abajo o debajo de otro:
Ejemplos (Examples):
Figura 7
The dog is under the table El perro esta debajo de la mesa.
Figura 8
The children are standing under the tree
Los niños están parados abajo del árbol.
Figura 9
She is wearing a blouse under her coat
Ella lleva puesta una blusa debajo de su abrigo.
Under the table
Under a tree
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
4
Se utiliza para indicar que una cosa está a un lado de otra. Ejemplo (Example):
The window is next to the door
La ventana esta a un lado de la puerta
Between (entre…)
Se utiliza para indicar que una cosa se encuentra entre otras dos. Ejemplo (Example):
The ham is between the bread
En un sándwich, el jamón se encuentra entre el pan.
In front of (en frente de…)
Se utiliza cuando se quiere indicar que algo está frente a otra cosa. Ejemplo (Example):
There are 3 men in front of the bank. Ahí hay 3 hombres en frente del banco.
Behind (atrás de…)
Se utiliza para indicar que algo está detrás o atrás de otra cosa. Ejemplo (Example):
The boy is walking behind his mother. El niño está caminando atrás de su mamá.
In the middle (en el centro de…)
Se utiliza para indicar que algo está ubicado en el centro respecto de otros objetos. Ejemplo (Example):
The fountain is in the middle of the garden. La fuente esta en el centro del jardín.
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
5
Observa que en la figura 1, cada pelota tiene una letra, la cual se utilizará para formar enunciados que describan su posición de una respecto a otra o en dado caso a todas.
A is next to B (A está junto de B) B is between A and C (B está entre A y C) D is in front of B (D está enfrente de B) E is behind B (E está atrás de B)
also (también)
B is in the middle (of the grup) (B está en el centro)
Figura 10. Next to/ between / in front of / behind in the middle (Murphy, 1990)
Above (por arriba de…)
Se utiliza para indicar que algo está por arriba de otra cosa. The airplane is above the clouds.
(El avión está por arriba de las nubes) (Eastwood 1992, Pág. 225)
Figura 11
Over ( encima de )
There is a glass over the table. Hay un vaso encima de la mesa.
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
6
Referencias
Eastwood, J. (1992). Oxford Practice Grammar. Oxford: Oxford University Press
Murphy, R. (1990). Essential Grammar in Use a self-study reference and practice book for elementary students of English. New York: Cambridge University Press.
