ASIGNATURA /
COURSE TITLE
Literatura japonesa moderna en sus textos Código / Course number17703
Materia / Content area
Literatura/Literature
Tipo / Course type
Formación optativa/ Elective subject
Nivel / Course level
Grado /Bachelor (First cycle)
Curso / Year
4º/4th
Semestre / Semester
1º/1st
Número de créditos / Credit allotment
6 créditos ECTS / 6 ECTS credits
Requisitos previos / Prerequisites
Conocimientos de la primera lengua de Grado referida al estudio de Asia oriental/knowledge of the first language of Grado reffered to East Asian Studies
Requisitos mínimos de asistencia a las sesiones presenciales / Minimum attendance requirement
El mínimo 50% de las clases y prácticas presenciales. La asistencia a dichas sesiones contará 10 % de la evaluación final. La no asistencia al menos 50% a dichas actividades se traduce a 10% menos en la calificación final.
The minimum 50% of the classes and practices with presence. The attendance to these activities will be counted as 10% of the final evaluation. The no attendance at least 50% of these activities will mean 10% minus in the final evaluation.
Datos del equipo docente / Faculty data
Profa. Kayoko Takagi Takanashi
Despacho: Centro de Estudios de Asia Oriental
Facultad de Formación de Profesorado, Módulo III - 204-A Tel. 91 497 4695 (secretaría); 91 497 5142 (despacho) Email: [email protected]
Horario de atención al alumnado / Consulting hours
Martes: 13:00-14:00/Tues.: 13:00-14:00
Jueves: 12:00-13:00/Thurs.: 12:00-13:00
La profesora no contestará ningún correo electrónico sobre información disponible en el programa o en la web (horario de clases, exámenes, aulas, bibliografía, etc.) ni tampoco lo hará en días festivos o durante periodos de vacaciones.
The professor will not answer any e-mail asking for information that is available at the course contents or on the webpage (such as class timetable, exams, classrooms, bibliography and so on). Any e-mail on holidays will not be attended.
Objetivos del curso / Course objectives
a) Descripción
Módulo: Materias optativas Materia: Literatura
Descripción de los contenidos de la materia:
Estudio de las principales obras de los autores más destacados del periodo moderno y contemporáneo. El alumno estudiará las corrientes históricas y los conceptos relevantes a la literatura japonesa a través de lectura, traducción, debate y presentación.
b) Competencias
G6. Acceder a las fuentes, los conceptos y las teorías relevantes para abordar estudios en las áreas del grado.
G7. Leer y manejar materiales en múltiples formatos, de forma crítica y con sensibilidad para comparar y contrastar ideas y conceptos en diferentes contextos y como medio para el entendimiento de una cultura extranjera.
G9. Analizar cuestiones clave desde la evidencia y el argumento, sintetizando información y desarrollando una argumentación razonada a partir de la reunión e interpretación de datos relevantes.
G11. Realizar tareas cumpliendo los plazos establecidos.
E5. Conocer las principales corrientes del pensamiento literario de Asia oriental.
E18. Estar sensibilizado respecto a la diferencia cultural y la influencia del etnocentrismo, el androcentrismo y el orientalismo en la producción del conocimiento.
T1. Saber razonar críticamente.
T2. Expresar con suficiente claridad ideas y razonamientos. T3. Relacionar conocimientos disciplinares e interdisciplinares.
T4. Saber aplicar conocimientos a la práctica, incluidos los conocimientos lingüísticos
T5. Desarrollar la capacidad de sintetizar conocimientos y de exponerlos de forma oral y escrita.
T7. Ser capaz de trabajar en equipo. Contenidos del programa / Course contents
1. Literatura de Meiji
1.1. Etapa de la Ilustruación Meiji
1.2. Diferentes movimientos literarios: Realismo y Genbunicchi, Romanticismo. Naturalismo. Anti-naturalismo
1.3. Natsume Sōseki y Mori Ōgai 1.4. Tanizaki Jun’ichirō
1.5. Renovación de poemas tanka y haiku 2. Literatura de Taishō
2.1. Literatura popular y novelas del <yo> 2.2. Literatura proletaria
3. Literatura de Shōwa 3.1. Modernismo
3.2. Kawabata Yasunari
3.4. Mishima Yukio 3.5. Ōe Kenzaburō
4. Literatura de nueva generación
Bibliografía obligatoria Tema 1
1) Higuchi,Ichiyō *Takekurabe, Kodansha Jidōbungaku, Tokyo. (Cerezos y Tinieblas, Kaicron, 2008)
2) Mori, Ōgai *El barco del río Takase, Tokio: Luna Books, 2000. 3) S. Natsume, Kokoro, Madrid, Gredos, 2003
4) J. Tanizaki, *El tatuador, Cuentos Crueles, Seix Barral, 1968 Tema 2
1) Ishikawa, Takuboku Ichiaku no suna, Hiperión, 2000
2) Akutagawa, Ryūnosuke Kumo no ito, Rashōmon y otros cuentos, Madrid: Miraguano, 1998.
Tema 3.
1) Kawabata, País de nieve, emecé editores, 2003
2) Mishima, Pabellón de oro, Barcelona: Seix Barral, 2007 3) Ōe, Kenzaburo La presa, Barcelona: Anagrama, 2000
Tema 4
1) Yoshimoto, Banana Kitchen, Barcelona: Tusquets, 2013
2) Tawara, Machi El aniversario de la ensalada, Verbum, 2010 * Lo proporcionará la profesora en la reprografía.
Bibliografía recomendada
J. Konishi, A History of Japanese Literature, N.J. : Princeton University Press, 1984-86
S. Katō, A History of Japanese Literature Vol. 3, Tokyo: Kodansha International, 1979.
D. Keene, Modern Japanese Literature: From 1868 to the Present Day: An Anthology (Version Kindle), Grove Press, 2007
K. Abe, La mujer de la arena, Madrid: Siruela S. Endō, Silencio, Edhasa
M. Haruki, La caza del carnero salvaje, Barcelona: Anagrama
Métodos docentes /
Teaching methodology
En las clases presenciales se explicarán las fases de evolución literaria de Japón moderno y contemporáneo y se analizarán los textos de autores destacados de la época. La profesora dividirá en grupos la clase y se organizarán debates y presentaciones entre ellos.
Lectura de obras literarias y ejercicios de traducción y análisis de los textos originales que proporcionará la profesora.
Los alumnos realizarán y presentarán ejercicios y un trabajo final de acuerdo con los temas del programa que expondrán en japonés.
Se recomienda pedir tutoría al comienzo y antes de realizar el trabajo.
La entrega de los ejercicios se puede realizar a través del correo electrónico a la profesora pero se considera “entregado” sólo cuando los presente en papel. Se permite depositarlos en la secretaría del CEAO (Módulo III de la Facutad de Profesorado, 204 B)
Tiempo de trabajo del estudiante /
Student workload
Nº de horas Porcentaje Presencial Clases teóricas 42 h 33% = 50 horas Clases prácticas
Tutorías programadas a lo largo del semestre 1 h
Seminarios 5 h
Realización del examen final 2 h
No
presencial
Realización de actividades prácticas 6 h
66% = 100
Estudio semanal ( 6 horas x 14) 84 h
Preparación del examen 10 h
Métodos de evaluación y porcentaje en la calificación
final /
Evaluation procedures and weight of
components in the final grade
Convocatoria ordinaria
-La asistencia y particiapción en seminarios (mínimo 50%) contará 10 % de la calificación final.
-Los ejercicios en su conjunto tendrán el valor de 20% de la calificación final. Las entregas retrasadas sufrirán una penalización de hasta 50%.
-La exposición oral tendrá el valor de 30% (presentación del resumen 10% y la presentación 20%).
-El examen final corresponde a 40 % (se puntúa a partir de 4,5) Convocatoria extraordinaria
Aquellos estudiantes con una calificación inferior a 5,0 en la convocatoria ordinaria, pueden presentarse a la convocatoria extraordinaria, consistente en un examen oral y/o escrito que tendrá el valor de 60% (se requiere 45% para aprobar). Si ha cumplido con las entregas de los ejercicios en las fechas establecidas a lo largo del curso, se guardará la nota así como el 10 % de la asistencia (mínimo 50%). En caso de que no haya cumplido con el mínimo de los ejercicios, antes del examen deberán presentar todos los ejercicios que falten en una carpeta. Si no se cumple este requisito previo, el alumno perderá el derecho de examen.
El porcentaje de la asistencia se aplica al examen extraordinario. Aquellos que no han asistido a las clases y a los seminarios más de 50% del total perderán 10% en la calificación final.
Cronograma* /
Course calendar
Semana
Week Contenido Contents Horas presenciales Contact hours Horas no presenciales Independent study time 1 Jornada de acogida y tutorías 3 6 2 Tema 1 3 6 3 Tema 1 3 6 4 Tema 1 3 6
Semana
Week Contenido Contents Horas presenciales Contact hours Horas no presenciales Independent study time 5 Tema 2 3 6 6 Tema 2 3 6 7 Jornadas de lengua y cultura 3 6 8 Tema 2 3 6 9 Tema 3 3 6 10 Tema 3 3 6 11 Tema 4 3 6 12 Tema 4 3 6 13 Exposición oral 3 6 14 Exposicion oral 3 6 15 Examen 2 8 16 Examen 2
