La fiebre aftosa

Texto completo

(1). ~. ¡ ;:. I; '. r ,<,:" i' ,',:,l '". ~'. , .. .', '.". ,' ~ ... ... ' , ~. I. ¡. ,1' ,~. . '-... ~ ,:-,.. . ... :. ~.. '. . ' •. •. '. h. '- '.. .:. ~~.. -i. I~ ~",." . :: -.". 1, , . 0. iFi'.:,;-/: :j· ~. ,1 ~·I ,: ,. .~. ... I~;;:'~::~"J :.~"'. ,-~~~.~llliii : ' :.'1'. ,t¡ ~., :" .'::, > " ". l. , '. .. O' ,. '. ,,". .. o. '. ,. :. ', ; : - :. ,. .. :. '. :.LA.···FI·EBRE··• .·.•·. ·. ;JtFtOsM:... ','. ",. ,. O" :, "... .. , 1. ,". ,SECRETARIA DEAGFUCU LTURA . , DEANTIOQUIA'. !. .. ,;. 7499. ,. ~. .. I. ,. ,. '. ~rel ~iel1estar CéJ.rnpesino". ¡" ,. , . '. , ". ,. }. , '.. '. . . : . '; . ' ¡..... ~. ~. .-~~~.. '~-;,. '". .:::.' ... o,' " 1. -' . ~.: ! ~"': .;. .' :. ' . . ~:.~_.,.;;..~C·~:·· ···-· ·: ,·:· I :~~~~\...~~.:.. I~. I. .. '. .. .. :,:. " - ' , ' :: '. ,.. 11. .. ... . .. . ~. .' -~:' ",. l ,'. :1'. ,. ~~-. " ': '._,'. ", ;';. \ 1, r. ;. ....:. '.

(2) FIEBRE AFTOSA. ,. Por efectos de la Fiebre Afto5o Colombia pierde anualmente miles de millones de pesos, representados por la disminución en la producción de leche y carne; además por abortos. nluertes, tratamientos y mano de obra utilizada.. 1 "". ~ , (~. ,. . ,1, , '. I. l ~:~.."..,. =;.:",.;..;,.,~ _ _ _ _ _~ r-~- ---:. __. .. -=~. ______. La Fiebre Aftosa ataca a todos los animales de pezuña doble o partida: vacas. cerdos. ovejas . cabras y algunos salvajes como el venado. Nunca le da a los animales de un solo casco como a los caballos. mulas y asnos. ¡. ,¡. l t.. IVirus tipo :". '.. : ;"'" ¡ La Fiebre Aftosa es. : producida por un virus .; muy , contagioso que ',.. _.. ' .• ,..' ' . , ,'" ./ ' (~;,. 1; permanece vjvo en ~I I ~;..,. " ~'· ~ . " , : ".. , / j , ' ,' '. # ' :, campo por mucho tiempo f . " .. " d" . : .. .,,_ . ~ __ .....-..,<. .-::-,,~ .. .; -:':'":~>'r. /;':'-~;;". - t7!~ ; baJO con IClones :f'i r7'~::-·S:':"'~' Míl ,r," : r'': r; I,¡..'. ~ ~\t::: ~ ~, ' .H-; !, adecuadas de temperatura ~ ; x .. , . " . ' -' . ' . t " , . <~' y humedad. Actualmente ,'¡. ,). ~.. '-' , . .'', :';. 1< ;-"-" ..~ r~:~~¡~'~ :. i~. .'. . ~. ,. ;~ ,_. .". . .- .. i:~,-··<~ ~.,,~~ü:o.::. _ __.~,~_~. ~_ ~_~ _, _ "' _ '._,' 2. :, . :::. , .__ "".'.. 'ti; ~~ I~I~'~:'; ~X~f~~3 ..~ os.

(3) ¡. .,. I. ~_., "";'". ,-~-" .;~:. :,: :-:. .,. ~.~ .· _· ,,-o· ,,- - - ·· '· -. -. r. !'. I l'. La FiebreAftosa es muy contagiosa y se transmite fácilmente. ,La enfermedad se presenta principalmente en dos maneras: directa o . indirecta.. j. ¡ 1. , La forma de transmisión -directa es a trav.és de animales enfermos o de animales que hayan · . , sufrido la enfermedad y estén sanos'-' .'. I. 1. l· -, '. ;. I. J" il ,.. I. !. '. ¡. ,. 1 I. .. ~. .. j!. '. ii¡. 1,. Otra forma de transmitirse , . '. es en las ferias : . comerciales de ganado.. ...

(4) ,. .¡. . ." 1 '. ,;.,. :. ... : ,. '. Ln forma indirectn es por medio del aguo y de lo!; pastos contarninndos .. ". \. r,). .'. l'~; '.. 1:. ".. r. r. . .. .. ..__ -___ ~ :. _ ....:._ ____ ._._ ....:_=___ . ~:_. .. .:. .. 0". . • _~. __ • _. _ _ _ • __ , .• _ _ _ _ . .. _.:.....: .. :. , ,l .. Las personas, vehiculos, canecas y demás utensilios, son otra forma indirecta de transmisión del virus de la Fiebre Aftosa.. 'J '. ¡. •i ¡¡.".. • -l.__. ~ ~:'. _·. ~ ~~. 1: ~ . """'bIo:",,""';:' ...._ ......:..:."'"J"....... . . ... - ....'._. :. . ... ............ -.,.. . . . . . . .,. . ,. .._...... __ -=.-:::.-..-.--=---...-_.-._-..-.. _-o..;.....-. .__.. .....__~_.;;...,---..;..~..;..._~,. -=-..=..-=--=--..----,.-..-... !.. ·;· 1 i. ,. 1. ..._..____......_..r :....•. . -• . -. , .... _• • • • •. •. ,-~~-.. ~• . -. r - __ .•. •..: ••. r. i. '. J~. '. ¡. ¿. Igualmente la Aftosa se contagia por intermedio de la carne, la leche, los cueros y subproductos de éstos .. .... • •. .. . . .;. ..... . . #' _-..... ..".. ,""." ......'7 ., •. "'-=-- .. - .~----.. ~ ... ... 4. ••••. .¡. ••. t. __ ••. .1.

(5) I I. ¡. 1. I(. I. }. J. SINTO.MAS. !. .1. .. El animal enfermo presenta fiebre alta; en la boca. lengua .y enc(as aparecen v.esfculas o ampollas.. i. ,, o. 1. f. .L-. Al romperse las ampollas . se producen úl~eras y a ~...." causa de éstas se presenta salivación espesa y abundante. el animal no come debido al dolor y como consecuencia habrá enflaquecimiento. .. . I_l.. .'..... ,. ,. ". También se pueden presentar ampollas en la piel que hay ,entre las pezuñas y el borde . superior ,de éstas. que al rev.entarse producen úlceras las cuales se p'Ueden infectar· por medio de algunas bacterias.. 5.

(6) " '". , ". ". ,. r. '.,. "\t" ;; producidas A causa de l::ls heridas por los ülceros. t. ', el ::lnimal se mueve con ' dificult::ld y aún puede : dcjnr de cnminnr y entrar : en un estndo de t 'ó . oC pos rncl n.. o. . ~.d.. l. -, . , , " " , " , ; . ) ' " « \ii::-:',//::. ', '. ':'. .i:.. ~;. j'r. '. \. ,','. - ,,'lt , ·' ·c:. í~1. ';;/¡~; '~.~. ~!'...~~~ ', ' , \. o '. o,. j ,. o_ _ _. !""' ••. ~. .... __" . .... -. ;.. \. las lesiones localizadas en la ubre afectan principalmente los pezones. lo que dificulta enormemente las labores de ordeño causando posiblemente una mastitis; con disminución en la producción de leche .. I r ;. t j. ./. '¡. /. ,... .. :. .. i I. r. , t. ; .. /'. .... · ·t. h . : ·';'. 1. ..(. '". ." .. Otro problema causado por la Fiebre Aftosa es la presentación de abortos y la m uerte de animales jóvenes .. ". I 6.

(7) 1I. ". !. ,. 1, j. .fII. I. .Como· se ha dicho, la FiebreAftosa también ataca a los cerdos y afecta principalmente las ~; ',iezuñas, encontrándose l · v.e srculas en la banda coronaria. entre los cascos y p~r encima de ellos. Co~ frecuencia las lesiones son infectadas en forma secundaria por bacterias que pueden causar cojera permanen~e enel animal .. I .1. .I. I. !. /. ,.. ,i. '. Es frecuente el desprendimiento de los cascos. y alta mortalidad en animales jóvenes.. ";. ,1. I ,1. j. ¡ 1. En las cerdas lactantes las . úlceras se presentan .' principalmente en las . ubres y . pezones.. 1 I I I. ., ...

(8) Los nbortos son frecuentes en cordos. producidos por ID Fiebre Aftosa.. r- .' - •._ .. ¡,. ~ '- '--'-- ' -- - -. ' .'~. .; ' . ¡ C.J'-'';'::' " '• .,V-:. 1,-,. n ._,~,. -. CUIDADOS CON LOS ;r--.\!l_--~:· ANIMALES ENFERMOS ,¡k=::-.;~ ~:=-:~~,r,. '.. J. · . , :.\ ,\ \ I~:-- S e d e b e d e d.Icar una ;-c:-~.-.-r,i ~ '~', persona p~Ha el cUidado de 1: v·~ ::.'\~ . los antmales e~fermos •. ~.~ ::-',:-. __ ' Iguafme~te destmar 'para jI , : . _>:~ ::;::;;f3--":':r estos. los mismo ~,-,-~~' 1~- '.. ' utensilios. como baldes.l[~ -' ". sogas. narigueras. etC'lr~ '. -,. Lo primero que se debe hacer con un animal enfermo es separarlo de los animales sanos.. 8.

(9) l'. !. I. ! ,!. Los enfermos deben lleva rse a un potrero lo más plano posible, sin piedras, con pasto yagua abundante; y alejado de 1, los otros potreros.. I. 1. No se debe hacer ningún tipo de manipulación brusca en la boca y la lengua. No trate con sal, limón o sustancias irritantes. Al . animal enfermo se le deb'e suministrar pasto tierno y melaza.. .. ' l '. 1:. ~. \'J .. PRECAUCIONES DENTRO DE 'LA FINCA ' Ev.ite la mov.i lización de v.ehlculos. animales y personas dentro dela finca. pues estos pueden llevar el v ,i rus ·a 'o tros lugares, infectando todo lo que tenga contacto .con . ellos.. 9.

(10) r I. .'_..........._-.-. ... ,. --'--_.-. --- ~ .. ". I 1. J! -. I, ~ .. j. -. .. -. .' -. _":'- ;-.' ~:~-:-')''~=1~~",' -\::,~! .. ,'. ....,. ... ... .' .. .'.. .. "" 11. . " ; ~ .. ' .::' "; . ~. ·· 1[. '. <.J'}<' :~·N V -. .,.... ,', ."1:1Después del manejo de los. !. 'ro'~ ' 1/-' '.,. I I. !. " ,.. .. . ...\ . " ".... ----: . .. ,. . , f(. S ")'. 1<. .. !. . '::~' I" '\. 1. I. •. -. \.., I. :;..... ,. .-. l'. ,\' ':, ff$ -.'. ~ <.~.\~t.{. < ' .. /,,;";~Í''' :J~.~;\ ~> ..-" " , , :\.. ~.~;-\. (:, ~:~,:~;; .:~'~:r '"\: ' ;;-:"' .. '-. '1. .. : "':, MI animales enfermos. I~vese las. \\' '\ ," ; '. ." _ " ~ ;~. .:\ :..¡. '". .; . .,.,..:::.:....~, .¡'. : ~.:¡ ,. _'. .'. P' ,: ~ ., _, ' ', : '.:' :(1'. ~". {:, ,.----;....~:.~~-..-- . " -. ,.\. '1. ma!:,os con una solución . 1 ,:.1desinfectante como carbonato . I .. Ud~ sodio al 2%!. para ésto "' 1:1 disuelva un punado de ." ', carbo~ato en un litro de agua; .' r.· !uego Juáguese con agua y .:.'. ::\ Jabón. . .. ". " !'. I~. .. -. -. =' l ·. \ ':" , _ '> *" : e ___n=c::z= .. _ __ _ _ _ _ ;._ _ _ _ _ _ t~. ~. ___. I 1. \. __ ___ ..1. Desinfecte botas, narigueras, rejos, aperos y demás utensilios utilizados, con una solución desinfectante como el carbonato de sodio al 5%, para esto disuelva una libra en diez litros de agua, despué.s lave todo con agua 'i jabón, cámbiese de ropas. y zapatos.. Una buena medida de pr~~ención es colocaT a la en't rada de la finca y de los potreros cajones con carbonato de sodio para que las personas, al entrar y salir, se desinfecten el cal:z.ado. \! 1. ~:.: - ..

(11) t -. .-' -....... .... ", ..__ ' ~III~ ""-=-'''''''''-'~'':_''''''''~''''''' ''-' ' '- -'-~-"._~~' ~. j¡;. I¡. ¡ I. .- w , .,. ". . .. I. ¡ l. "'. ;,: .' ,:-" , >r:f"., ':; .. .. ',\. ,:J,," ;"0',,,,',,,, ,· -:-,' ,'7. ~== c'E" l. -=---. " ~,.-r=~:;;;:::::7''''';'':;. 1 ' 1. ~ :J.~!,~~ ,,... :1¡i Desinfecte los v.e hrculos :"1 que entren y salgan de la i~ I. ,. "",'.'..:-.~~,,,.-.,,,,,,":.;,,":. .. ·1 '. 1''''''-. " i~ ".f..;~. '. : ' ,. ·t'iri¡;;~~ ,. finca,' con · carbonato d 'e ,sodioal 50/0.. I r. 1 1I. También se debehac'e r ' una buena desinfección de corrales. establos, etc. ,. I. '. ,IJ • Pida'la colaboración del ' Médico Veterinario, él le explicará a usted y a sus j ;,.,' vecinos el problema que ocasiona la Fiebre Aftosa. ¡! : .Ias medidas V : ': , Jrecauciones 'que se deben , . ' , ' . ~omar. 11:;. ~, . ,. ,. ,. 11.

(12) U na de las medidas a tomar. es declarar la finca en cuarentena. que cOr1siste en prohibir la entrada y salida de animales por un tiempo determ inado.. Senor Ganadero: recuerde el refrán que dice: "Es mejor prevenir que curar". No olvide que la . principal medida preventiva contra la fieb re aftosa. es la vacunación oportuna cada cuatro meses. Esta vacuna se aplica a todos los bovinos .mayores de tres meses de edad. "; -.. ,' ,. Al comprar la va'cuna sé debe transportar en termos de jcopor o recipientes cerrados dentro de una . 'mezcla de hielo y aserrín. También puede u~arse el hielo en bolsas de plástico. La vacuna debe coris'érvarse en todo momento a una temperatura entre 3 y 7° C.. 12.

(13) .,~. .-.!. ...• ~--. .". 1'·". I. .. . - ---,--- - --, --~. F' r. La vacuna no se debe 'dejar congelar porque pierde suefectividad~. ; i · '. <. j ~ .. l' i. ·1 ,. I. (. 1I. ~. La vacuna cuando se .deja al aire libre yal sol, se calienta y se destruye. .. .. ~~~"'~~~~~. ('. Manténgala , a toda hora entre hielo y aserrín.. I. '. ,. lOS. '. o '. .. " Antes :de aplicar la vac,u na . lav.e, hierva y .desinfecte lo ..' las , agujas y jeringas~ ¡ mínimo durante diez co o m inutos. ; ... 13.

(14) La vacuna antiaftosa se aplica en dosis de cinco centfmetros por animal cada 4 meses, a partir de los tres meses de edad.. Para su aplicación debe escogerse un sitio donde la piel se separe fácilmente de la carne; por lo tanto se recomienda aplicarla en la papada por delante del pecho o en la tabla del cuello o detrás de la paleta.. ¡.;. :.. No desinfecte ni haga masajes en el sitio de • aplicación.. -~ Avise a las oficinas ' de la , ; 'Secretaría de Agricultura cuando sospeche de un brote de Fiebre Aftosa .. Re:cuerde registrar la vacunación en las oficinas de la Secretaría de Agricultura o en las entidades sanitarias de su municipio.. ,. :'-.-. _. ... ~ .~--..;.... , _. .. ~. _. . .... _. .. --. - , - ,", - -. - "", .. --"-. --~- ,-- -- ----". ".

(15) ,. . , . . . .. _. ..... ~. __ , _ _. '. ' - ' __. •. • _ _ _ _ _. ~. .... '. ' .. _ •• •. M'. .R • •. _. __ . M _. _. _. La Secretaria de . Agricultura cuenta en sus . oficinas con técnicos capacitados para aconsejarlo sobre las medidas a seguir con ' problemas Fiebre .. - ._. __ . - _..de ,----_.- ._.-•.- -- --. . iI I. .1. ( '. .\ s,uliutuc.l Agropecuaria. I fflrO"Tliff. .---3"' .'", . . i.. 010100007_5,3 2. ,. I I I. -~--". ~_,~~~~I:j~; El Médico Veterinaririle i ayudará a reconocer la ;:::~~+-""' II::~I enfermedad y las medidas.. ... ... .. ;; L. a tomar en el campo. como son desinfección. vacunación y prácticas ganaderas. .. •. ('. ". ;.. IConsúltelos. son sus amigos!. :(, :. ,-,.;. .. ; :.,. • .-r'. ~ -.. la : r3 , , I. ~eñor. Ganadero:. ¡.. Ampollas y heridas en hocico. ubre. ,pezones y patas ' n3S !. son stntomas de Aftosa.. ,. I. ISU. l '. Proteja su ganado vacunándolo.. _ SECRETARIA DE AGRICULTURA DE ANTIOQ"UIA. /. 15 .. ...J.

(16) r -'T'~-':; ! .. !.. Amigo Ganadero:. ". 1-. !-,' ,. Recuerde vacunar su ganado contra la Fiebre 1: Aftosa dentro de los ciclos establecidos. ¡ .:. '1 '. ~H;ff:~':. i~:::'!¡"~~~. '... ¡.;",~-~,.;"7J. Esta cartilla es una adai>ta~ ción del sonoviso "La Fiebre Aftosa " , producido por la Sección de Comünicaciones de la Secretaría de ..o.g,ricultura de Antioquia. Guión de: Roberto Villa M . y Alvaro Gaviria C . Fotografía de : Francisco Vargas 'A . Impreso por: Promotora de Ediciones y Comunicación S.A.. 16. i. i.

(17)