75 años de compromiso con la calidad : el modelo de servicio público televisivo de la BBC / Teresa Ojer
Texto completo
(2) doxa15.qxp:Maquetación 1 27/11/12 17:47 Página 36. 75 años de compromiso con la calidad: El modelo de servicio público televisivo de la BBC. NK=fåíêçÇìÅÅáμå bä=O=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=NVPS=ÅçãÉåò~êçå=~=ÉãáíáêëÉ=äçë=éêáãÉêçë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=íÉäÉîáëáμå=Éå=içåÇêÉëK=k~Å∞~=ä~=__`JqÉäÉîáJ ëáμåI=Éä=ëÉêîáÅáç=é∫ÄäáÅç=ÇÉ=íÉäÉîáëáμå=ÇÉä=oÉáåç=råáÇçK=`ìêáçë~ãÉåíÉI=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=ä~=Åçêéçê~Åáμå=é∫ÄäáÅ~=Éå=~èìÉä ãçãÉåíçI=gçÜå=oÉáíÜ=Ó~êí∞ÑáÅÉ=ÇÉ=äçë=éêáåÅáéáçë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=é∫ÄäáÅç=èìÉ=ÇÉÄ∞~=Åìãéäáê=ä~=ê~ÇáçÓ=åç=ÅêÉ∞~=Éå=Éä=åìÉîç=ãÉÇáç ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ÅáμåK=oÉáíÜ=Éå=ëì=ÄáçÖê~Ñ∞~=åá=ëáèìáÉê~=ãÉåÅáçå~=ä~=áå~ìÖìê~Åáμå=ÇÉ=ä~=íÉäÉîáëáμåK=bê~=ìå=ÜçãÄêÉ=ÇÉ=ê~Çáç=ó é~ê~=¨ä=ä~=íÉäÉîáëáμå=åç=éçÇê∞~=íê~Éê=ã•ë=èìÉ=éêçÄäÉã~ëI=ëçÄêÉ=íçÇç=éçê=Ççë=ê~òçåÉëK=bå=éêáãÉê=äìÖ~ê=éçêèìÉ=ä~=ÖÉåíÉ=èìÉ ääÉÖ~Ä~=~=ä~=íÉäÉîáëáμå=éêçîÉå∞~=ÇÉä=ÅáåÉI=ÇÉä=ãìëáÅJÜ~ää=ó=ÇÉä=íÉ~íêçI=ãìåÇçë=ãìó=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÇÉä=èìÉ=Ü~Ä∞~=ÅêÉ~Çç=oÉáíÜK=vI Éå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=éçêèìÉ=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=îáëì~äÉë=ëÉê∞~å=ìå~=Çáëíê~ÅÅáμå=êÉëéÉÅíç=~=äçë=ÖìáçåÉë=ÇÉ=ê~Çáç=éêÉé~ê~Ççë=ãáåìJ Åáçë~ãÉåíÉ=E`çÅâÉêÉääI=NVVMW=NSFK=aÉëÇÉ=äìÉÖçI=Éå=Éëçë=éêáãÉêçë=~¥çë=ÇÉ=îáÇ~=ÇÉä=åìÉîç=ãÉÇáçI=éçÅçë=éçÇ∞~å=~îÉåíìê~ê=èìÉ ä~=__`=ëÉ=ÅçåîÉêíáê∞~=Éå=ìå=é~ê~ÇáÖã~=ãìåÇá~ä=ÇÉ=ÉãéêÉë~=ãìäíáãÉÇá~K i~=__`=Ü~=ÅìãéäáÇç=TR=~¥çë=Éå=äçë=èìÉ=Ü~=íÉåáÇç=èìÉ=ëìéÉê~ê=åìãÉêçëçë=êÉíçë=ó=Åê∞íáÅ~ëI=ëçÄêÉ=íçÇç=éçê=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ äçë=~î~åÅÉë=íÉÅåçäμÖáÅçë=ó=ä~ë=Å~ãÄá~åíÉë=ëáíì~ÅáçåÉë=ëçÅá~äÉëI=ÉÅçåμãáÅ~ëI=äÉÖ~äÉë=ó=éçä∞íáÅ~ëK=v=äç=Ü~=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ã~åÉê~ ëçÄêÉë~äáÉåíÉI=ó~=èìÉ=Ü~=ë~ÄáÇç=~Ç~éí~êëÉ=~=äçë=åìÉîçë=íáÉãéçë=ó=Öçò~ê=ÇÉ=ìå=êÉÅçåçÅáÇç=éêÉëíáÖáçK= aÉ=Éëí~=ã~åÉê~I=Éå=Éä=~¥ç=OMNNI=ä~=__`=ÇÉëí~Å~=Éå=íçÇçë=äçë=ëÉêîáÅáçë=èìÉ=éêÉëí~K=pìë=Å~å~äÉë=ÇÉ=íÉäÉîáëáμå=å~Åáçå~äÉëI=__` N=ó=__`=OI=~äÅ~åò~å=~ä=OUB=ÇÉ=ä~=~ìÇáÉåÅá~=Äêáí•åáÅ~K=`ìÉåí~=Åçå=ëÉáë=Å~å~äÉë=ÇáÖáí~äÉë=ÇÉ=íÉäÉîáëáμå=ó=ìå=ëÉêîáÅáç=áåíÉêå~J Åáçå~äI=__`=tçêäÇI=Åçå=éÉåÉíê~Åáμå=Éå=ã•ë=ÇÉ=OUM=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÜçÖ~êÉëK=mçê=çíêç=ä~ÇçI=ä~=Åçêéçê~Åáμå=é∫ÄäáÅ~=íáÉåÉ=åìÉîÉ Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ê~Çáç=å~Åáçå~äÉë=ó=ìå=ëÉêîáÅáç=áåíÉêå~Åáçå~ä=ê~ÇáçÑμåáÅçI=__`=tçêäÇ=pÉêîáÅÉI=Åçå=ìå~=ÅçÄÉêíìê~=ãìåÇá~ä=ó ÇáÑìëáμå=Éå=PP=áÇáçã~ëK=pì=é•Öáå~=ïÉÄ=Éë=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ã•ë=îáëáí~Ç~ë=~=åáîÉä=áåíÉêå~Åáçå~äK=^ÇÉã•ëI=ä~=__`I=Éëí•=~=ä~=î~åJ Öì~êÇá~=ÇÉ=ä~ë=åìÉî~ë=~éäáÅ~ÅáçåÉë=íÉÅåçäμÖáÅ~ë=èìÉ=ÅçåíêáÄìóÉå=~=ä~=ÇáÑìëáμå=ÇÉ=ëìë=ÅçåíÉåáÇçëX=éçê=ÉàÉãéäçI=~äÖìåçë=ÇÉ ëìë=éêçÖê~ã~ë=ëÉ=éìÉÇÉå=êÉÅáÄáê=Éå=Éä=ãμîáä=ç=ÇÉëÅ~êÖ~ê=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=áåíÉêåÉíI=ámä~óÉêK=pìë=êÉä~ÅáçåÉë=áåíÉêJ å~Åáçå~äÉë=äÉ=éÉêãáíÉå=ìå~=áåíÉåë~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçéêçÇìÅÅáμå=Åçå=çíêçë=Å~å~äÉë=ÇÉ=íÉäÉîáëáμåK=bå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=äçë=ãÉÇáçë áãéêÉëçëI=ä~=__`=ÉÇáí~=ã•ë=ÇÉ=ÅáåÅìÉåí~=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=êÉä~Åáçå~Ç~ë=Åçå=ëìë=éêçÖê~ã~ëK=i~=Åçêéçê~Åáμå=Éë=Å~é~ò=ÇÉ=ääÉJ î~ê=~=Å~Äç=Éëíçë=ëÉêîáÅáçë=Öê~Åá~ë=~=ìå~=éä~åíáää~=èìÉ=ëìéÉê~=äçë=OMKMMM=ÉãéäÉ~Ççë=ó=ìå=îçäìãÉå=ÇÉ=áåÖêÉëçë=èìÉ=Éå=OMNM ëìéÉê~Ä~=äçë=QKTVM=ãáääçåÉë=ÇÉ=äáÄê~ëK= bä=ãçÇÉäç=ó=ÉîçäìÅáμå=ÇÉ=ä~=__`=Ü~å=ää~ã~Çç=ä~=~íÉåÅáμå=ÇÉ=åìãÉêçëçë=ÉñéÉêíçë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ëì=Üáëíçêá~K=bå=ÉëéÉÅá~ä=ÇÉëJ í~Å~=ä~=çÄê~=ÇÉ=_êáÖÖë=ENVSNI=NVSRI=NVTMI=NVTV~I=NVVRF=ëçÄêÉ=ä~=Üáëíçêá~=ÇÉ=ä~=ê~ÇáçíÉäÉîáëáμå=Éå=Éä=oÉáåç=råáÇç=ó=ëìë=íê~Ä~àçë ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë=ëçÄêÉ=ä~=__`=ENVTVÄI=NVURFK=q~ãÄá¨å=ëçÄêÉë~äÉå=ä~ë=~éçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=`ç~ëÉ=ENVRNFI=_ìêåë=ENVTTFI=pÅÜäÉëáåÖÉê ENVUTFI=j~ÇÖÉ=ENVUVFI=pÅ~ååÉää=ó=`~êÇáÑÑ=ENVVNFI=`~áå=ENVVOFI=_~êåÉíí=ó=`ìêêó=ENVVQFI=hΩåÖJpÜ~åâäÉã~å=EOMMMF=ó=_çêå=EOMMRFK pÉ=éçÇê∞~=ÇÉÅáê=èìÉ=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=Éëí~ë=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=íáÉåÉå=ìå=ÉåÑçèìÉ=éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=ÜáëíμêáÅçI=ëçÅáçäμÖáÅç=É=áåëíáJ íìÅáçå~äK=bå=Åì~åíç=~=äçë=~ëéÉÅíçë=ÉÅçåμãáÅçë=ó=Ñáå~åÅáÉêçë=ÇÉ=ä~=__`I=ãÉêÉÅÉå=ÉëéÉÅá~ä=ãÉåÅáμå=äçë=ÉëíìÇáçë=ÇÉ=_~êåÉíí ENVVPF=ó=dê~Ü~ã=ENVVVFK=. 36 | nº 15, pp. 35-56 | doxa.comunicación.
(3) doxa15.qxp:Maquetación 1 27/11/12 17:47 Página 37. Teresa Ojer. qÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=ÉëíÉ=ÅçåíÉñíçI=ÄáÉå=ãÉêÉÅÉ=ä~=éÉå~=êÉÑäÉñáçå~ê=ëçÄêÉ=Åì•äÉë=ëçå=ä~ë=ê~òçåÉë=ÇÉä=¨ñáíç=ó=éêÉëíáÖáç=ÇÉ=ä~ __`=íê~ë=TR=~¥çë=ÇÉ=Üáëíçêá~K=fimçê=èì¨=éìÉÇÉ=ÅçåëáÇÉê~êëÉ=ìå~=ÉãéêÉë~=íÉäÉîáëáî~=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç\=^ë∞I=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=~êí∞Åìäç=éêÉJ íÉåÇÉ=Ç~ê=êÉëéìÉëí~=~=Éëí~=ÅìÉëíáμå=ó=~å~äáò~ê=äçë=ÉäÉãÉåíçë=Åä~îÉ=èìÉ=Ü~å=ÅçåîÉêíáÇç=~=ä~=__`=Éå=ìå=é~ê~ÇáÖã~=ÇÉ=ÉãéêÉë~ ~ìÇáçîáëì~äK=mêáåÅáé~äãÉåíÉI=äçë=~ëéÉÅíçë=èìÉ=Ü~å=ÅçåíêáÄìáÇç=~=ëì=ëçäáÇÉò=ó=Å~äáÇ~Ç=ÉãéêÉë~êá~ä=ó=èìÉ=ëÉ=Éñéäçê~ê•å=Éå Éä=íÉñíçI=ëçå=äçë=ëáÖìáÉåíÉëK= bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=Ü~ó=èìÉ=ÇÉëí~Å~ê=äçë=áåáÅáçë=ÇÉä=åìÉîç=ãÉÇáçK=aÉëÇÉ=ä~=Éí~é~=ÉñéÉêáãÉåí~ä=ÇÉ=ä~=íÉäÉîáëáμå=ó=íÉåáÉåÇç Åçãç=êÉÑÉêÉåÅá~=ä~=ÉîçäìÅáμå=ÇÉ=ä~=ê~ÇáçI=Éå=Éä=oÉáåç=råáÇç=ëÉ=íìîç=ÅçåÅáÉåÅá~=ÇÉ=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ=ìå=åìÉîç=ãÉÇáç=ÇÉ ÅçãìåáÅ~ÅáμåK=mçê=Éääç=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅáÉêçå=ìå~ë=Ä~ëÉë=àìê∞ÇáÅ~ë=ó=ÇÉ=ÖÉëíáμå=ëμäáÇ~ëI=èìÉ=éÉêÇìê~å=Ü~ëí~=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇI=Ä~ë~J Ç~ë= Éå= ä~= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= í~åíç= ÉãéêÉë~êá~ä= Åçãç= Éå= äçë= ÅçåíÉåáÇçë= Åçå= äçë= ÅáìÇ~Ç~åçëK= ^ÇÉã•ëI= ëì= ÅçåÇáÅáμå= ÇÉ Åçêéçê~Åáμå=é∫ÄäáÅ~=äÉ=Ü~=çíçêÖ~Çç=ìå~=éçëáÅáμå=ÇÉ=éêáîáäÉÖáç=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=~ìÇáçîáëì~ä=Äêáí•åáÅçK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ëÉ ~å~äáò~ê•=ëì=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=ÖçÄáÉêåçI=èìÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=áåáÅáç=íìîç=Åçãç=çÄàÉíáîç=ÇÉÑÉåÇÉê=äçë=áåíÉêÉëÉë=ÇÉ=äçë=ÅáìÇ~Ç~åçë=ó éêçíÉÖÉêäçë=ÇÉ=éêÉëáçåÉë=éçä∞íáÅ~ë=ó=ÅçãÉêÅá~äÉëK=bå=íÉêÅÉê=äìÖ~ê=Ü~ó=èìÉ=ëÉ¥~ä~ê=ëì=ëáëíÉã~=ÇÉ=Ñáå~åÅá~Åáμå=ãáñíç=ó=ÖÉëJ íáμå=ÉÑáÅ~ò=ÇÉ=äçë=êÉÅìêëçë=èìÉ=Ü~å=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ä~=__`=ìå~=ÉãéêÉë~=ëçäîÉåíÉ=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ëì=Üáëíçêá~K=v=Ñáå~äãÉåíÉI=Åçãç êÉëìäí~Çç=ÇÉä=Åçãéêçãáëç=Åçå=äçë=ÅáìÇ~Ç~åçë=Éëí•å=ëìë=éêçÖê~ã~ëI=Å~ê~ÅíÉêáò~Ççë=éçê=ëì=Å~äáÇ~Ç=í~åíç=å~Åáçå~ä=Åçãç=áåJ íÉêå~Åáçå~äI=ëçÄêÉ=äçë=Åì~äÉë=ëÉ=êÉÑäÉñáçå~ê•K=. OK=bä=çêáÖÉå=ÇÉ=ìå~=ÉãéêÉë~=íÉäÉîáëáî~=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç m~ê~=ÉåíÉåÇÉê=Éä=ãçÇÉäç=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=é∫ÄäáÅç=ÇÉ=íÉäÉîáëáμå=Éå=Éä=oÉáåç=råáÇç=Ü~ó=èìÉ=Éñéäçê~ê=Éä=å~ÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=__`=ó ~íÉåÇÉê=~=äçë=éêáåÅáéáçë=èìÉ=äáÇÉê~êçå=ëì=ëÉêîáÅáç=ê~ÇáçÑμåáÅçK=bå=Éëçë=~¥çë=ëÉ=ÖÉëí~êçå=äçë=ÉäÉãÉåíçë=Çáëíáåíáîçë=ÇÉ=ä~=ÅçêJ éçê~Åáμå=èìÉ=Ü~å=éÉêã~åÉÅáÇç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ëì=Üáëíçêá~=ó=èìÉ=Ç~å=ê~òμå=ÇÉ=ëì=îÉåí~à~=ÅçãéÉíáíáî~K= jìó=éçÅçë=ë~ÄÉå=èìÉ=ä~=Üçó=ÅçåçÅáÇ~=Åçãç=__`=E_êáíáëÜ=_êç~ÇÅ~ëíáåÖ=`çêéçê~íáçåF=Éå=ëì=çêáÖÉå=ÑìÉ=ìå~=ÉãéêÉë~=éêáî~Ç~ Åçå=ìå~=çêáÉåí~Åáμå=ÅçãÉêÅá~äK=i~=Åçãé~¥∞~=ëÉ=ää~ã~Ä~=_êáíáëÜ=_êç~ÇÅ~ëíáåÖ=`çãé~åóI=ÑìÉ=ÑìåÇ~Ç~=éçê=äçë=ëÉáë=éêáåÅáJ é~äÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=~é~ê~íçë=ÇÉ=ê~Çáç=Éå=Éä=oÉáåç=råáÇç=ó=ÅçãÉåòμ=~=Éãáíáê=Éä=NQ=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=NVOOK=bä=ÇáêÉÅíçê=ÖÉåÉê~ä ÇÉ=ä~=Åçãé~¥∞~=ÑìÉ=gçÜå=oÉáíÜI=èìáÉå=ÉåíÉåÇ∞~=ä~=ê~Çáç=Åçãç=ìå~=ÑìÉêò~=ëçÅá~äI=Åìäíìê~äI=ÉÇìÅ~íáî~=ó=ãçê~äÒ=E_çêåI=OMMRW OTFK=bå=Ççë=ãÉëÉë=ëÉ=îÉåÇáÉêçå=Éå=Éä=íÉêêáíçêáç=Äêáí•åáÅç=PRKTTQ=~é~ê~íçë=ÇÉ=ê~Çáç=ó=~=Ñáå~äÉë=ÇÉ=NVOQ=ä~=ÅáÑê~=~ëÅÉåÇ∞~=~ NKNOVKRTU=E_êáÖÖëI=NVURW=PTI=RSFI=äç=èìÉ=éìëç=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=ä~=Öê~å=~ÅçÖáÇ~=ÇÉä=åìÉîç=ãÉÇáç=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ÅáμåK= qê~ë=íêÉë=~¥çë=ÇÉ=ÉãáëáçåÉë=ê~ÇáçÑμåáÅ~ëI=Éå=NVORI=Éä=ãáåáëíêç=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉë=Äêáí•åáÅç=êÉÅçãÉåÇμ=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=ìå Åçãáí¨=èìÉ=~å~äáò~ê~=ÉëíÉ=ÑÉåμãÉåçK=bä=`ê~ïÑçêÇ=oÉéçêí ~ëÉåíμ=ä~ë=Ä~ëÉë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=é~ê~=ä~=åìÉî~=Åçãé~¥∞~=ÇÉ=ê~Çáç Åçå=êÉä~Åáμå=~=ëì=çêÖ~åáò~ÅáμåI=çÄàÉíáîçë=ó=Ñáå~åÅá~ÅáμåK=i~ë=éêáåÅáé~äÉë=ÅçåÅäìëáçåÉë=êÉÅçÖ∞~å=èìÉ=ä~=ê~Çáç=ÇÉÄ∞~=ëÉê=ìå ëÉêîáÅáç=é∫ÄäáÅç=E`ìêê~å=ó=pÉ~íçåI=OMMPW=NNNFK=bä=Åçãáí¨=~ÅçêÇμ=ìå•åáãÉãÉåíÉ=èìÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=äçë=bëí~Ççë=råáÇçë=Åçå ëì=íê~åëãáëáμå=ó=êÉÅÉéÅáμå=áåÅçåíêçä~Ç~Ò=åç=Éê~=~éêçéá~Ç~=é~ê~=Éä=oÉáåç=råáÇç=ó=èìÉI=éçê=äç=í~åíçI=ä~ë=ÉãáëáçåÉë=ÇÉÄ∞~å doxa.comunicación | nº 15, pp. 35-56 | 37.
(4) doxa15.qxp:Maquetación 1 27/11/12 17:47 Página 38. 75 años de compromiso con la calidad: El modelo de servicio público televisivo de la BBC. éÉêã~åÉÅÉê=Éå=ãçåçéçäáç=Åçåíêçä~Ç~ë=éçê=ìå~=∫åáÅ~=~ìíçêáÇ~ÇÒ=E_êáÖÖëI=NVURW=UVFK=^ÇÉã•ëI=ëÉ=íìîáÉêçå=Éå=ÅìÉåí~=çíê~ë ê~òçåÉë=é~ê~=èìÉ=ä~=_êáíáëÜ=_êç~ÇÅ~ëíáåÖ=`çãé~åó ëÉ=ÅçåîáêíáÉê~=Éå=ìå~=Åçêéçê~Åáμå=é∫ÄäáÅ~K=rå~=ÇÉ=Éää~ë=Éê~=ä~=åÉÅÉëáJ Ç~Ç=ÇÉ=êÉÖìä~ê=Éä=ÉëéÉÅíêç=ÇÉ=ä~ë=çåÇ~ë=ê~ÇáçÑμåáÅ~ë=é~ê~=Éîáí~ê=éêçÄäÉã~ë=í¨ÅåáÅçë=EbäëíÉáåI=OMMQW=NNFK=líêç=ÇÉ=äçë=ãçíáîçë èìÉ=ëÉ=Éî~äì~êçå=ÑìÉ=èìÉ=~äÖìåç=ÇÉ=äçë=éêçÖê~ã~ë=éçÇ∞~=~ÑÉÅí~ê=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=å~Åáçå~ä=Éå=ä~=¨éçÅ~=ĨäáÅ~=Éå=èìÉ=å~Åáμ=ä~ _êáíáëÜ=_êç~ÇÅ~ëíáåÖ=`çãé~åóI=ó~=èìÉ=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ê~Çáç=Éå=ä~=éçÄä~Åáμå=Éê~=ãìó=~äí~K=pÉ=éìÉÇÉ=ÇÉëí~Å~ê=ìå~=ê~òμå ã•ë=èìÉ=ãçíáîμ=Éä=Å~ãÄáçI=ó=ÑìÉ=ä~=îáëáμå=ÇÉä=ÇáêÉÅíçê=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ä~=__`I=gçÜå=oÉáíÜI=èìáÉå=ÅêÉ∞~=èìÉ=ä~=__`=ÇÉÄ∞~=ëÉê=ìå ëÉêîáÅáç=é∫ÄäáÅç=åç=ëμäç=Éå=~Åíì~ÅáμåI=ëáåç=í~ãÄá¨å=Éå=ÅçåëíáíìÅáμåÒ=EoÉáíÜI=NVQUW=NMOFK=aÉ=Éëí~=ã~åÉê~I=ä~=åìÉî~=Åçãé~J ¥∞~=ëÉ=Åçåîáêíáμ=Éå=ìå~=Åçêéçê~Åáμå=é∫ÄäáÅ~K= bëí~=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=íê~àç=Å~ãÄáçë=ÇÉ=Öê~å=áãéçêí~åÅá~I=ó~=èìÉ=ä~=__`=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅáμ=àìê∞ÇáÅ~ãÉåíÉ=Åçãç=ìå~=ÉãéêÉë~=é∫J ÄäáÅ~= ãÉÇá~åíÉ= ìå= oçó~ä= `Ü~êíÉêK= bëí~= åçêã~= àìê∞ÇáÅ~= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= çíçêÖ~= ~= ä~ë= Åçãé~¥∞~ë= é∫ÄäáÅ~ë= ã~óçê áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉä=dçÄáÉêåç=Ejì¥çòI=NVVUW=NONFK=`çãç=ÉñéäáÅ~=pãáíÜ=ëÉ=éìÉÇÉå=ÇÉëí~Å~ê=Åì~íêç=ÄÉåÉÑáÅáçë=ÇÉä=oçó~ä=`Ü~êJ íÉê=EpãáíÜI=NVTUW=PMJPNFK=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ëÉ=ÇÉà~=Åä~êç=~ä=é∫ÄäáÅç=èìÉ=ä~=__`=åç=Éë=ìå~=Åêá~íìê~=ÇÉä=m~êä~ãÉåíç=ÅçåÉÅí~Ç~ Åçå=ìå~=~ÅíáîáÇ~Ç=éçä∞íáÅ~Ò=E_êáÖÖëI=NVURW=UVJVMFK=bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ëÉ=ÅçåÅÉÇÉ=ã~óçê=ÇáÖåáÇ~Ç=ó=Éëí~íìë=~=ä~=åìÉî~=ÅçêJ éçê~ÅáμåK=bå=íÉêÅÉê=äìÖ~êI=ìå~=Åçãé~¥∞~=Éëí~ÄäÉÅáÇ~=ãÉÇá~åíÉ=`Ü~êíÉê éìÉÇÉ=ääÉî~ê=~=Å~Äç=Åì~äèìáÉê=çÄàÉíáîç=èìÉ=åç=ëÉ éêçÜ∞Ä~=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=íÉñíçX=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~ë=Åçãé~¥∞~ë=é∫ÄäáÅ~ë=Ä~ë~Ç~ë=Éå=pí~íìíÉ=i~ï EäÉóÉë=ÉëÅêáí~ëF=ëçäç éìÉÇÉå=ääÉî~ê=~=Å~Äç=äç=èìÉ=Éëí•=ÉëÅêáíç=Éå=Éä=ãÉãçê~åÇç=ó=Éå=äçë=~êí∞ÅìäçëK=v=Éå=Åì~êíç=äìÖ~êI=çíê~=ÇÉ=ä~ë=ëáåÖìä~êáÇ~ÇÉë èìÉ=~éçêí~=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ãÉÇá~åíÉ=`Ü~êíÉê Éë=èìÉ=ä~=ÇÉëíáíìÅáμå=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=ä~=__`=åç=ÅçêêÉëéçåÇÉ ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~=äçë=ãáåáëíêçë=ëáåç=~=ä~=oÉáå~K= bä=éêáãÉê=oçó~ä=`Ü~êíÉê ÑìÉ=ÅçåÅÉÇáÇç=éçê=Éä=oÉó=Éå=ÉåÉêç=ÇÉ=NVOTK=i~ë=êÉåçî~ÅáçåÉë=ëÉ=Ü~å=éêçÇìÅáÇç=Åçå=ÇáîÉêë~=éÉJ êáçÇáÅáÇ~Ç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~I=Åçãç=ãìÉëíê~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=í~Ää~K=kçêã~äãÉåíÉ=ä~=Çìê~Åáμå=ÇÉä=`Ü~êíÉê Éë=ÇÉ=ÇáÉò=~¥çëI ~ìåèìÉ=~=îÉÅÉë=êÉÅáÄÉ=ÉñíÉåëáçåÉë=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=dçÄáÉêåçK=i~=êÉåçî~Åáμå=ÇÉä=oçó~ä=`Ü~êíÉê ëìéçåÉ=ä~=ÅçåÑáêã~Åáμå=éÉJ êáμÇáÅ~=ÇÉ=ä~=__`=Åçãç=Åçêéçê~Åáμå=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ÇÉä=dçÄáÉêåçK. 38 | nº 15, pp. 35-56 | doxa.comunicación.
(5) doxa15.qxp:Maquetación 1 27/11/12 17:47 Página 39. Teresa Ojer. q~Ää~NK=oÉåçî~Åáμå=ÇÉä=oçó~ä=`Ü~êíÉê=ENVOTJOMMTF cb`e^. aro^`fþk. `Ü~êíÉê=f. N=ÉåÉêç=NVOT. NM=~¥çë. `Ü~êíÉê=ff. N=ÉåÉêç=NVPT. NM=~¥çë. `Ü~êíÉê=fff. N=ÉåÉêç=NVQT. R=~¥çë. `Ü~êíÉê=fs. N=ÉåÉêç=NVRO. S=ãÉëÉë. `Ü~êíÉê=s. N=àìäáç=NVRO. NM=~¥çë. `Ü~êíÉê=sf. Nàìäáç=NVSO. O=~¥çë=ó=N=ãÉë. `Ü~êíÉê=sff. PM=àìäáç=NVSQ. `Ü~êíÉê=sfff. N=~Öçëíç=NVUN. NR=~¥çë=ó=R=ãÉëÉë. `Ü~êíÉê=fu. N=ã~óç=NVVS. NM=~¥çë=ó=U=ãÉëÉë. `Ü~êíÉê=u. N=ÉåÉêç=OMMT. bëí•=Éëí~ÄäÉÅáÇç=èìÉ=ÇìêÉ=NM=~¥çë. NO= ~¥çë= Åçå= ÉñíÉåëáμå= ÇÉ= P= ~¥çë= Éå NVTSI=ó=O=~¥çë=ã•ë=Éå=NVTV. cìÉåíÉW=eçìëÉ=çÑ=`çããçåë=Ee`=UOJNFI=OMMQW=RSK içë=ÅáåÅç=éêáãÉêçë=~¥çë=ÇÉ=ÉãáëáçåÉë=ê~ÇáçÑμåáÅ~ë=éêáî~Ç~ë=Éå=Éä=oÉáåç=råáÇç=ëáêîáÉêçå=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê Éä=êìãÄç=ÇÉ=ä~=__`=ó=~ëÉåí~ê=ëìë=éêáåÅáéáçë=ÅçåÑáÖìê~ÇçêÉëI=èìÉ=éÉêÇìê~å=Ü~ëí~=åìÉëíêçë=Ç∞~ëK=mêáåÅáé~äãÉåíÉI=ä~=éêçÖê~J ã~Åáμå=ê~ÇáçÑμåáÅ~=ÇÉÄ∞~=ëÉêîáê=~ä=é∫ÄäáÅç=ó=åç=~=áåíÉêÉëÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=ç=éçä∞íáÅçëK=lÄàÉíáîçë=èìÉ=í~ãÄá¨å=ëÉ=Ñáà~ê•å=é~ê~ Éä=ãÉÇáç=íÉäÉîáëáîçK= i~=ê~Çáç=ÑìÉ=Éä=ãÉÇáç=éçê=ÉñÅÉäÉåÅá~=Çìê~åíÉ=äçë=~¥çë=îÉáåíÉ=ó=íêÉáåí~I=ó=ëÉ=ÇìÇ~Ä~=ÇÉ=ä~=êÉëéìÉëí~=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáμå=~åíÉ=ä~ íÉäÉîáëáμåK=i~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉä=ÅáåÉ=ó=ä~ë=ãÉàçê~ë=íÉÅåçäμÖáÅ~ë=åÉÅÉë~êá~ë=Éå=ä~=íÉäÉîáëáμå=ÉñéäáÅ~Ä~å=ä~=ÇÉëÅçåÑá~åò~=Éå=Éä åìÉîç=ãÉÇáçK=e~ëí~=èìÉ=ëÉ=êÉÖìä~êáò~êçå=äçë=ëÉêîáÅáçë=íÉäÉîáëáîçë=íìîáÉêçå=èìÉ=é~ë~ê=ãìÅÜçë=~¥çëK=pÉÖ∫å=c~ìëI=äçë=çê∞ÖÉJ åÉë=ÇÉ=ä~=íÉäÉîáëáμå=ëÉ=éìÉÇÉå=Éëí~ÄäÉÅÉê=Éå=NUPV=Ec~ìëI=NVVRW=NPRJNPSFK= gçÜå=oÉáíÜI=èìÉ=ëÉÖì∞~=ëáÉåÇç=ÇáêÉÅíçê=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ä~=__`I=ÉåíçåÅÉë=ëçä~ãÉåíÉ=Åçãé~¥∞~=ê~ÇáçÑμåáÅ~I=ÅçåëáÇÉê~Ä~=èìÉ=ä~ íÉäÉîáëáμå=Éê~=ìå=ãÉÅ~åáëãç=èìÉ=ÇÉëîá~Ä~=ä~=~íÉåÅáμå=ÇÉä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~=ê~Çáç=EdêÉÉåI=NVVNW=NOFK=pÉ=àìòÖ~Ä~=èìÉ=ä~=íÉäÉJ îáëáμå=åç=Éê~=ãÉêÉÅÉÇçê~=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=é∫ÄäáÅç=ó=ä~=__`=ã~åíìîç=ìå~=~ÅíáíìÇ=Üçëíáä=Åçå=äçë=åìÉîçë=~î~åÅÉë=íÉÅåçäμÖáÅçë ÇÉä=ãÉÇáç=E_êáÖÖëI=NVSRW=RPMJRPUFK. doxa.comunicación | nº 15, pp. 35-56 | 39.
Documento similar
Where possible, the EU IG and more specifically the data fields and associated business rules present in Chapter 2 –Data elements for the electronic submission of information
The 'On-boarding of users to Substance, Product, Organisation and Referentials (SPOR) data services' document must be considered the reference guidance, as this document includes the
In medicinal products containing more than one manufactured item (e.g., contraceptive having different strengths and fixed dose combination as part of the same medicinal
Products Management Services (PMS) - Implementation of International Organization for Standardization (ISO) standards for the identification of medicinal products (IDMP) in
Products Management Services (PMS) - Implementation of International Organization for Standardization (ISO) standards for the identification of medicinal products (IDMP) in
This section provides guidance with examples on encoding medicinal product packaging information, together with the relationship between Pack Size, Package Item (container)
Package Item (Container) Type : Vial (100000073563) Quantity Operator: equal to (100000000049) Package Item (Container) Quantity : 1 Material : Glass type I (200000003204)
Este “sabélico antiguo” es, de esta manera, una lengua “de asterisco”, entendida como el conjunto de rasgos característicos (fonéticos, morfológicos, léxicos,