Capítulo 1: Me gustaría Recibir Algunas Ventajas para mi Reencarnación, Por Favor!

Capítulo 1: ¡Me gustaría Recibir Algunas Ventajas para mi Reencarnación, Por Favor!

Kaoru Nagase, veintidós años.

Una oficinista con cabello negro sedoso que le llegaba hasta los omóplatos, medía 158 centímetros de altura (perfectamente apropiado para su edad), y siempre tenía una mirada levemente… OK, REALMENTE dura en sus ojos. Se graduó en una Licenciatura en Ciencias en una universidad nacional y encontró un trabajo en una empresa mediana en su ciudad natal.

Había pasado medio año desde que comenzó su cómoda vida de viajar de casa a su trabajo, para alegría de sus padres, mientras ahorraba dinero.

Tenía una familia de cinco compuesta por sus padres, un hermano dos años mayor que ella y una hermana tres años menor. Todos se llevaban bien, aunque su hermana pequeña Yuki parecía un poco decepcionada por no haber obtenido el control total sobre la habitación que compartían incluso después de que Kaoru encontrara un trabajo.

Finalmente se había acostumbrado a su trabajo y regresaba a casa después de terminar una hora y media de horas extras. A pesar de esto, y sin previo aviso, Kaoru sintió que estaba a punto de perder el conocimiento, deteniéndose donde estaba.

Esto no es bueno, esto no es bueno… Si me caigo y me golpeó la cabeza o algo, estaré perdida. Caerme sería malo, así que me agacharé lentamente…

Pero incluso sin agacharse, la sensación de mareo había pasado en un instante. Justo cuando Kaoru se dio la vuelta para comenzar a caminar de nuevo, pensando que era un ligero ataque de vértigo causado por la presión arterial baja o algo así… se congeló en su lugar.

“¿Qué… es esto…?”

El área frente a ella… no, todo a su alrededor era completamente blanco. Un área sin nada más se extendía ante ella. Congelada en su lugar e incapaz de comprender lo que estaba pasando, una voz vino detrás de ella:

“Debes ser Kaoru Nagase, ¿verdad?”

Sorprendida, Kaoru se dio la vuelta para encontrar a un hombre que parecía tener veintitantos años. Tenía cabello dorado y ojos azules, y era como la encarnación física de lo que toda mujer consideraría un “buen hombre”. Llevaba un atuendo blanco que parecía algo que usaría un aristócrata de la antigua Roma, con una suave sonrisa que se extendía por su rostro.

Uh-oh, esto no se ve bien…

Kaoru era fanática de las novelas ligeras, por lo que tenía la sensación de que sabía a dónde iba esto. El hombre se presentó como “alguien a cargo de velar por este mundo”, como ella esperaba que lo hiciera. En pocas palabras, era como si él fuera lo que los humanos llamarían “Dios”, o al menos algo parecido.

Según “Dios” aquí, todo este incidente era supuestamente el resultado de algún tipo de accidente. El mundo tal como lo conocíamos en realidad existía a lo largo de múltiples continuos espacio-temporales (básicamente mundos paralelos) como parte de un “multiverso”.

Estos mundos paralelos por lo general existían sin interferencias entre sí, pero de vez en cuando una anomalía del espacio-tiempo o una desviación de energía o algo similar provocaba que diferentes espacios-tiempos se acercaran y se afectaran entre sí. Si estos eventos tomaran la forma de pequeños agujeros o grietas en el continuo espacio-tiempo, entonces podrían solucionarse resolviendo el problema lo antes posible. En el peor de los casos, sin embargo, estos eventos podrían terminar involucrando múltiples mundos y convertirse en un desastre de proporciones épicas. Para protegerse contra tales eventos, existía una raza de seres más allá de la imaginación más salvaje de la humanidad que estaban tan avanzados que solo podían ser llamados “Dioses”. Estos seres vigilaban los mundos y ajustaban el equilibrio del espacio- tiempo según fuera necesario. Por eso, las anomalías o desviaciones eran detectadas de manera oportuna, que luego eran dispersadas y atendidas antes de que las anomalías pudieran alcanzar niveles de desastre.

El incidente esta vez era el resultado de que este hombre iba a dispersar una pequeña anomalía, como siempre lo hacía; pero, desafortunadamente para Kaoru, ella también se había visto involucrada. Su cuerpo físico había sufrido graves daños y, aunque Dios se apresuró a recuperar su conciencia y su alma, en la Tierra, a Kaoru ya la consideraban como muerta.

“¡Lo siento, lo siento mucho! Nunca cometí un error como este en todos mis miles de años haciendo esto…”

El hombre que decía ser Dios parecía estar realmente arrepentido mientras inclinaba la cabeza y se disculpaba en serio. Una sonrisa amarga cruzó el rostro de Kaoru, como diciendo que este tipo de cosas de vez en cuando pasaban.

“Quiero decir, bueno, está bien… Bueno, no, no lo está, pero no ya hay forma de evitarlo,

¿verdad? Acaba de cometer un pequeño error al hacer su trabajo de velar por el mundo.

Supongo que esta vez también tuve un poco de mala suerte, eso es todo.”

Con una ligera risa, Kaoru explicó que no le dolió y que no sufrió cuando sucedió. Todos los humanos tenían que morir eventualmente. Pero Dios tenía una expresión de dolor en su rostro.

“Me siento honrado de escucharte decir eso… Sin embargo, como supervisor de este mundo, es evidente que debo tomar medidas para ayudarla. Por suerte, logré preservar su conciencia y su alma, por lo que es posible que viva una nueva vida a través de la reconstrucción de su cuerpo físico.”

“Espera, ¿puede traerme de vuelta a la vida? ¿Volver a la misma vida que tenía antes?”

Kaoru le preguntó con sorpresa.

Pero Dios, con pesar, negó con la cabeza. “Lo siento… Tu cuerpo físico ya ha sido declarado como fallecido y, eh… cuidar de… Este mundo está extremadamente ajustado, así que, si tuviera que usar mis poderes a la fuerza para intervenir, existe la posibilidad de que su equilibrio colapse y cause una distorsión masiva.”

Oh, vaya… Eso significa que ya no hay lugar para mí allí… Si trato de forzar mi camino de regreso, entonces sólo estaría causándole problemas a todos.

Kaoru rápidamente había aceptado la situación en la que había se le había colocado.

“Mi recomendación sería comenzar una nueva vida en un mundo diferente. Incluso si usáramos un poco de fuerza excesiva en un mundo que no ha progresado tanto, nada cambiaría mucho. Y, afortunadamente, hay un mundo sin ajustar que es bastante similar a la Tierra… Es probable que el mismo mundo se separara en algún momento del pasado lejano debido a una distorsión espacial masiva. Supongo que esto provocó que una gran cantidad de flora y fauna se mezclara entre las dos a escala continental y, como resultado, las personas, las plantas y los animales en general parecen ser los mismos. La civilización está muy por detrás de la de la

Tierra, algo parecido a la Europa Medieval, pero es un mundo en el que aún podría vivir cómodamente como ser humano.”

Dios parecía desesperado por enviar a Kaoru a otro mundo. Además de que no había mejor manera de hacerlo, parecía que quería expiar su error y compensar a Kaoru, así que, por supuesto, estaría desesperado…

Entendiendo esto, Kaoru se resignó y estaba de acuerdo.

“Entiendo. No parece que haya otras buenas ideas además de eso, así que aceptaré su oferta.”

“¡Oh gracias! Entonces, comenzaré los preparativos, bien…”

“¡Ah, espere un segundo!”

Aunque parecía aliviado y con prisa por comenzar los preparativos, Kaoru logró frenar a Dios.

“El mundo medieval sería mucho más peligroso que el mundo moderno, ¿verdad?

Lesiones, enfermedades, crímenes, guerras… ese tipo de cosas serían más desenfrenadas. No creo que una chica que no tenga ni idea de lo que está sucediendo sea lanzada en medio de todo eso, y por sí misma sea capaz de sobrevivir. Como, en absoluto. En el mejor de los casos, terminaría como esclava o en un burdel. En el peor de los casos, podría terminar muriendo el mismo día que llegue…”

“…”

Una gota de sudor corrió por la sien de Dios hasta su mejilla. Kaoru no podía imaginar que su cuerpo hubiera sido construido con tal función corporal, por lo que probablemente lo estaba haciendo a propósito para mostrar algún tipo de reacción psicológica. Esa era verdadera atención al detalle.

“Por eso…” Kaoru apuntó a Dios con su dedo índice. “¡Me gustaría solicitar algún tipo de poder trampa!”

“¿P-Poder… trampa?” No parecía tener ni idea de lo que estaba pasando.

“¡Así es, poder trampa! Si una chica como yo, que no distinguiría su izquierda de su derecha, ir a vivir sola en este nuevo mundo, necesitaré algunas habilidades especiales, ¿no cree? ¡Oh! Necesitaré poder entender el idioma y el sistema de escritura del lugar. Y dado que

será un mundo más incivilizado, supongo que la edad en la que las mujeres pueden casarse también sería mucho menor. Entonces, si no me hace un poco más joven, no creo que pueda vivir una vida feliz, ¿me entiende…?”

La vida de Kaoru estaba en juego, así que iba a aprovechar esta oportunidad para ir con todo.

“S-Sí… no lo entiendo completamente… pero, muy bien. La reconstrucción de su cuerpo físico y el otorgamiento de poderes está bajo la autoridad de quien sea el supervisor de ese mundo, así que me aseguraré de solicitar que la atiendan de antemano. Puede hablar sobre los detalles con esa persona una vez que llegue.”

“¡Por favor y gracias! Ah, y hay dos favores que me gustaría pedir mientras estoy aquí.

¿No hay problema?”

Dios asintió, accediendo a la petición de Kaoru. “Siempre que no den lugar a ningún problema, entonces sí, lo que quiera. Después de todo, tiene ese derecho.”

“En ese caso… Primero, siempre que no me haga parecer muy diferente de los otros humanos en este nuevo mundo, quiero tomar el cuerpo que tengo ahora, o, bueno, el cuerpo que tenía… y que lo haga más joven. Nunca tuve la oportunidad de pagarles a mis padres en la Tierra, así que pensé que me gustaría hacerlo ahora dejando sus genes en este nuevo mundo.

Aunque, eso es sólo si consigo casarme y dejarles nietos…”

Mientras Kaoru se reía, los ojos de Dios estaban bien abiertos, como si esto fuera un completo shock para él.

“Mi otra petición es que me gustaría despedirme de mi familia y amigos. Ya que tuve una muerte no natural, siento que eso podría dejar algunas cicatrices emocionales… Por eso quiero hacerles saber que estoy bien y despedirme de ellos con una sonrisa. Oh, no estoy pidiendo algo absurdo como reunirme con ellos en persona, por supuesto. Si pudiera tener uno o dos minutos para hablar con ellos en sus sueños, sería suficiente. Incluso si piensan que no es real y que todo es sólo un sueño, sería feliz si pudiera hacer que se sintieran un poco más a gusto…”

Dios asintió con la cabeza, prometiendo concederle sus peticiones.

“Entonces, tal como lo solicito, le conectaré con los sueños de todos: uno con su familia y el otro con sus amistades. Han pasado diez días desde el incidente en la Tierra, así que, por favor, tenga cuidado de no dejar atrás ningún arrepentimiento. Tan pronto como termine, te

trasladaré al nuevo mundo. Una vez que llegue allí, ya no podré participar directamente en lo que suceda, pero me aseguraré de decirle al supervisor que se ocupará de ti. Realmente, realmente lamento todo esto. ¡Que tenga una buena vida!”

Con esas palabras, Dios despidió a Kaoru con una sonrisa amable.

Sólo han pasado diez días desde entonces…

Koichi yacía en la cama, pensando en su hermana pequeña que había fallecido el otro día.

La hija del medio de tres hermanos, había pasado medio año desde que se graduó de la universidad. Le encantaba leer, sabía muchas cosas y podía ser un poco marimacha. Aunque parecía una chica linda, siempre tenía esta mirada intensa en sus ojos. Ella era más un hermano pequeño para él, lo que le hacía sentir como si tuviera un hermano pequeño y una hermana pequeña en lugar de sólo dos hermanas.

A pesar de que recientemente se había estado riendo y bromeando con ella mientras volvía a contar sus “increíbles historias de valor” sobre su tiempo en la escuela y su lugar de trabajo, nunca pensó que se iría y moriría más rápido que sus padres. Sin mencionar que había tenido una muerte misteriosa y antinatural, donde su cuerpo básicamente había explotado frente a un grupo de testigos mientras regresaba a casa. Esto causó un alboroto, por supuesto. La gente pensó que podría haber sido cualquier cosa, desde explosivos ultra pequeños, un asesinato causado por el tendido de cables de piano, youkai, o incluso obra del diablo. Los insensibles medios de comunicación se lanzaron sobre la historia inusual, con una farsa religiosa incluso tratando de usarla para estafar a la gente sin dinero, y así sucesivamente…

Las cosas finalmente se habían calmado un poco, pero pasaría mucho tiempo antes de que se calmaran para siempre. Koichi se había mantenido distraído por lo ocupado que había estado, pero ahora que tenía algo de tiempo para sí mismo, la tristeza comenzaba a dominarlo.

Sus padres y Yuki probablemente estaban pasando por lo mismo. A pesar de que todos se habían ido a la cama temprano, seguía escuchando el sonido del inodoro o la puerta del refrigerador abriéndose y cerrándose. Pero ahora, finalmente todo estaba en silencio.

Las lágrimas corrían por sus mejillas mientras pensaba en su hermana pequeña. Una avalancha de emociones diferentes se apoderó de él. Tal vez fue por su continua falta de sueño durante los últimos días, pero, antes de darse cuenta, se había quedado dormido profundamente…

“¡Ajá, estás aquí! ¡Te tomó una eternidad irte a dormir, Koichi!”

Oh, un sueño lúcido…

Estaba sentado alrededor de una mesa con los otros cuatro miembros de mi familia.

Mirándome con una sonrisa en su rostro estaba mi hermana pequeña, que ya no debería haber estado con nosotros. Aunque sólo habían sido unos meros diez días, me invadió una sensación de tristeza y nostalgia.

“Permítanme explicarles ahora que todos están aquí. Básicamente, morí porque Dios cometió un error y, como disculpa, ¡me enviará a otro mundo con poderes trampa!”

“¡¿Qué clase de novela ligera se supone que es?!”

No pude evitar intervenir con una réplica repentina. Espera, este era mi sueño, por lo que sería culpa mía por falta de imaginación. Eso era un poco triste, yo.

“¿Te aseguraste de que se hiciera responsable de lo que hizo, Kaoru? ¡Asegúrate de que te compense!”

Me golpeé la cabeza contra la mesa por la estúpida broma de mi madre… Espera, ¿por qué duele?

“Está bien, me aseguré de que me prometiera poderes trampa, ¡y también algunas otras cosas! Haré que me resuciten en mi propio cuerpo y también recuperaré mi juventud. ¡Haré tantos descendientes para la familia Nagase en este otro mundo! ¡Nuestros genes familiares van a correr desenfrenados por ahí!”

“Bueno, bueno, ¿no es increíble…? ¡Entonces parece que estarás compitiendo con Yuki y Koichi!”

Papá era casi tan malo como mamá… No, tal vez era un poco peor.

“Oye, hermana, ¿podrías enviar un príncipe atractivo o un diamante súper caro de regreso a nuestro mundo?”

Dios mío, Yuki…

“Lo siento, no parece que pueda hacer eso. Ah, ya casi es la hora… Está bien, ¡gente, compórtense bien! ¡También haré lo mejor que pueda en mi nuevo mundo! ¡Oh, y como conseguiré poderes trampa, puedo usarlos para mantenerme a salvo y ganar dinero fácil!

Tengo prácticamente garantizado un futuro estable, así que no se preocupen por mí, ¿de acuerdo? Bien… Papá, mamá, Onii-san, Yuki… ¡Cuídense todos! ¡Gracias por todo y adiós!”

“¡Sí, ten cuidado!”

“¡Espero que seas feliz!”

“¡Consíguete un buen hombre, Onee-chan!”

“… Sabes qué hacer, ¿verdad, Kaoru? ¡Mantén la información sobre ti en secreto y cuídate muy bien!”

“¡Entiendo, entiendo! ¡Nos vemos!”

Ya era de mañana… Jaja, ¿fui estúpido o algo así? ¿Por qué le diría eso? Como si Kaoru no supiera algo tan básico como eso… Espera, ¿soy estúpido? Ese era mi sueño, entonces,

¿por qué reaccionaba así? ¿Sabes qué? Debería ir a desayunar.

Al levantarme de la cama, me dirigí directamente al primer piso. Todos en nuestra familia vestían pijamas para desayunar. No teníamos que preocuparnos si derramábamos comida sobre ellos, y dado que después íbamos al baño y nos cepillamos los dientes, podíamos evitar salpicar nuestra ropa de trabajo con pasta de dientes o arrugarla. Muy lógico, sí, lo digo yo mismo.

Papá y Yuki ya estaban sentados a la mesa, así que yo también me senté en mi asiento.

Ya estaban tomando un poco de sopa de miso y mamá todavía estaba preparando los platos de salmón asado para ellos. Pero algo en todo el mundo parecía un poco extraño. Estaban inquietos, echándose un vistazo a la cara del otro. Era una sensación indescriptible de inquietud. ¿Qué les pasaba…?

Por alguna razón, en ese momento, parte de la conversación de mi sueño había cruzado por mi mente.

“¡Los genes de nuestra familia van a correr desenfrenados por ahí!”

“¿Nuestra familia es un montón de ratones o cucarachas o algo así?” Solté de repente.

¡Qué diablos estaba diciendo!

¡¡¡PBFTTTTTT!!!

De repente, la sopa de miso salió a borbotones de las bocas y narices de papá y Yuki. Ah, sí, ¡el hábito de nuestra familia de usar pijamas para el desayuno había demostrado ser apropiado!

“Dios santo, qué desagradable… ¡¡¡ay, caliente!!!”

Detrás de mí, mamá estaba recogiendo un plato que había dejado caer. Vaya, mi salmón a la parrilla…

“Poderes trampa en otro mundo…” Murmuró papá.

“Un príncipe atractivo y un diamante súper caro…”

“Ella te dijo que eso no iba a pasar…” Mamá respondió al murmullo de mi hermana.

… Silencio. Un silencio cayó sobre la habitación. Luego…

“… Jaja…”

“… Ajaja…”

“““¡Ajajajajajaja!”””

Nos reímos. Los cuatro nos reímos y reímos y seguimos riendo. Chorros de agua corrían por nuestras mejillas, pero no le hicimos caso y seguimos riendo. Ese día todos llegamos tarde a la escuela y al trabajo.

“¡Hey, ya estás aquí!”

Había dos chicas sentadas alrededor de la pequeña mesa frente a mí.

Oh, un sueño, eh…

Una de las chicas aquí era mi amiga cercana que había fallecido hace diez días, la otra era mi amiga cercana que conocía desde la escuela media… y que ahora era mi única amiga cercana que quedaba. Había llorado sin parar todos los días desde el accidente de Kaoru, pero finalmente había podido calmarme un poco. Tal vez era porque todavía tenía presente lo que había sucedido, o tal vez era porque había logrado aclarar mis sentimientos, pero ahora estaba empezando a verla en mis sueños…

“Lamento morir tan pronto, Kyo-chan. Había más que quería hacer entre nosotras tres…

Lo siento mucho.”

Incapaz de contenerme más, me arrojé alrededor del esbelto cuerpo de Kaoru, las lágrimas corrían por mi rostro.

“¡Tú, estúpida! ¡Tonta! ¡Boba! ¡¿Por qué tuviste que ir y morirte así?! ¡Tú, grandísima…!

¡Estúpida! ¡¡¡Idiota!!!” Seguí llorando sin parar.

“Cálmate, Kyoko. No es como si Kaoru hubiese querido morir. No parece que tengamos mucho tiempo, así que, mejor escuchemos lo que tiene que decir.”

Reiko actuaba como solía hacerlo, siempre manteniéndose tranquila… Aunque este era mi sueño, probablemente sólo porque ese era el tipo de persona que veía en ella.

Bueno, aparte de eso, finalmente tuve la oportunidad de hablar con Kaoru, incluso si era sólo en un sueño. Probablemente nunca tendría otra oportunidad de encontrarme con ella en un sueño tan vívido como este.

“Kaoru…”

“Lo siento. Parece que la razón por la que morí fue porque Dios la cagó un poco…”

“¿Eh? ¡Entonces podrán devolverte la vida!”

“Sí, pueden… pero no en este mundo. Dijeron que me traerían de vuelta a la vida en otro, en algún lugar que es como la Europa Medieval.”

“¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no puedes volver a este mundo?! ¡¿Por qué no…?!”

Reiko se levantó y me dio unas suaves palmaditas en la espalda, pero no pude dejar de sollozar.

“Ah, lo siento chicas, realmente no tengo tanto tiempo… De todos modos, morí porque Dios cometió un error, pero me va a revivir en otro mundo con todos mis recuerdos intactos, así que allí planeo vivir una vida feliz. Gracias por estar siempre conmigo desde la escuela media, nunca las olvidaré. ¡Sean felices!”

“¿Kaoru? ¡Kaoru! ¡Kaoruuuuuu!”

“¿Tienes algo que quieras decirle a tu familia, Kaoru?” Incluso en mis sueños, Reiko se mantenía tranquila y serena.

“Oh, descuida. Ya me aseguré de despedirme de ellos. ¡Ambas, nos vemos y hasta siempre!”

Kaoru se desvaneció en el aire, dejando sólo a Reiko y a mí. Después de asegurarme de que finalmente había dejado de llorar primero, Reiko rompió a llorar.

“Ahh… ¡Aaaaaahhhhhh!” Ella gritó sus ojos mientras se aferraba a mí.

“¡Waaaaaaaaaaaah!”

Mientras veía llorar a Reiko, finalmente lo entendí. Ella era ese tipo de chica, siempre conteniéndose, poniendo a los demás antes que ella…

“Lo siento, Reiko… Aunque sabía que no teníamos mucho tiempo, vine y lo desperdicié… Aunque este debería haber sido un tiempo valioso para que pudieras hablar más con Kaoru…”

Abracé a Reiko con fuerza y las dos seguimos llorando…

… En la mañana. Mi despertador sonaba a la hora habitual, despertándome como siempre.

Al levantarme, noté que mi almohada estaba empapada con una mezcla de lágrimas, baba y mocos. Incluso en mis sueños, Kaoru era Kaoru y Reiko era Reiko. Mis mejores amigas…

Entonces mi teléfono comenzó a sonar en la mesita de noche junto a mi cama. Mis amigos más cercanos sabían que me despertaba a las 5 am en punto los días de semana, y si necesitaban contactarme a primera hora de la mañana, llamaban entre las 5 am y las 5:01 am en cualquier momento después de eso y yo estaría ocupada yendo al baño, lavándome la cara o cocinando o algo así. De todos modos, no era como si alguien me llamara tan temprano más de unas pocas veces al año. Hoy resultaba ser una de esas pocas veces. ¿Pero quién podría ser tan temprano en la mañana?

Al alcanzar mi teléfono, tuve la sensación de que sabía quién era. Aunque pensaba que no podía ser posible, una parte de mí todavía estaba medio convencida de que tenía razón.

Tomé mi teléfono, presioné el botón de llamada y lo coloqué contra mi oreja.

“Hola… sí. ¿Eh? ¿Arreglar las cosas con Dios? Pero, ¿cómo? Espera, ¿golpearlos? O sea, pero ¿cómo? ¡No, estoy totalmente de acuerdo! ¿Quieres ir a un santuario y patear su caja de

donaciones? ¿Sí? Entendido. Entonces nos dirigiremos a la casa de Kaoru para recopilar un poco de información. ¡Sí, suena bien! ¡Te veo el sábado!”

Al presionar el botón de colgar en mi teléfono, me senté en mi cama.

Je….

Mi rostro se iluminó con una sonrisa.

Eje, ejejeje. Ejejejejeje…

Abracé fuerte mi almohada. Eugh, está toda pegajosa…

Kaoru no les dijo a sus amigas sobre todo el asunto de “volver a ser más joven”. De alguna manera, sólo imaginar cómo serían sus reacciones era una perspectiva aterradora para ella…

Capítulo 2: Pociones

Lo siguiente que noté fue que estaba en un espacio en blanco. Esta era la segunda vez que sucedía, así que ahora me estaba acostumbrando un poco a eso. Dándome la vuelta, me encontré cara a cara con una linda chica de cabello rubio y ojos azules que parecía tener entre quince y dieciséis años. Se quedó paralizada en el acto, con una expresión de sorpresa en su rostro.

… Bingo.

Espera, ¿siquiera qué pensé que había ganado?

“¿Es la diosa a cargo de velar por este mundo?”

Después de preguntar, la chica que parecía una diosa finalmente se liberó de su estupor, respondiendo alegremente.

“¡Sí, es correcto! Soy Celestine, la supervisora a cargo de este mundo. ¡Bienvenida a Verny! ¡Estamos felices de recibirte!”

Bien, parece bastante emocionada por todo esto. Pensé que habría sido más problemático tener una carga como yo bajo su responsabilidad…

“Um, creo que probablemente ya haya escuchado del Dios a cargo de la Tierra, pero a partir de ahora estaré en deuda con usted…”

Mi futuro dependía de esto, así que tenía que ser humilde… Espera, ella era una diosa,

¡así que por supuesto yo sería humilde frente a ella! ¡Dios!

“¡Sí, sí, sí, lo he escuchado! ¡Estoy realmente agradecida contigo!”

… Espera, ¿por qué estaba agradecida? ¿No debería ser más un dolor de muelas para ella?

No entendía a qué se refería, así que intenté preguntarle directamente.

“Um, ¿por qué dice eso? ¿No debería ser un poco molesto para usted?”

“¡N-No, en absoluto! ¡Estoy realmente agradecida!”

Después de tomarme el tiempo para escuchar los detalles, tuve una idea aproximada de por qué. Parecía que la pequeña señorita Diosa aquí realmente ponía al Dios a cargo de la

Tierra en un pedestal. Parecía ser una persona bastante famosa… Bueno, un “Dios” famoso incluso entre los otros supervisores, y era popular entre las otras diosas jóvenes.

¡Espera, ¡así que ese tipo es un condenado ‘Normie’!

Bueno, de todos modos, aunque estaba extasiada de estar a cargo de un mundo similar al de él, cada vez que tenían sus “reuniones de supervisores mundiales análogos” (¡¿de verdad las tienen?!), sus diosas superiores siempre la dejaban atrás y no tenía la oportunidad de hablar con él directamente. Sólo podía mirarlo con nostalgia desde la distancia.

Y ahí fue donde entré yo. No sólo la persona —eh, Dios— a quien tanto había admirado vino a verla directamente, ¡oh no, no sólo eso! Él inclinó la cabeza y pidió un favor, ¡que ella le hiciera saber cómo me estaba yendo de vez en cuando! Para disculparse por el problema, dijo que le preguntara en cualquier momento si había algo que pudiera hacer por ella. ¡Oh, qué suerte! ¡¡¡Qué dicha!!! Parecía que estaba dispuesta a ofrecerme un pequeño servicio extra.

Bueno, siempre y cuando ella me estuviera ayudando, supongo que era algo bueno…

Y así, las dos nos metimos en el meollo de la cuestión. Mi vida dependía de esto, así que hablaba muy en serio.

“En cualquier caso, las cosas que Dios me prometió fueron estas: un poder trampa, la capacidad de comunicarme, leer y escribir en cualquier idioma que se use aquí, y traerme de vuelta a la vida en una versión más joven de mi cuerpo actual. Ah, ¿y hay algo que sea inconveniente en mi antiguo cuerpo? Cualquier cosa que me haga destacar demasiado, o que me discrimine, o que no pueda tener hijos… ¿Algo así?”

“Oh, no. El cabello negro y los ojos negros son un poco inusuales, pero no es que no haya personas con esos rasgos, y la discriminación es prácticamente inexistente. No hay diferencias entre tu cuerpo y el de las demás personas de aquí, por lo que no habrá ningún problema en cuanto a que tengas descendencia.”

Muy bien, eso es una carga de mis hombros.

“Entonces vamos a decidir ese poder trampa. Aunque, una pregunta antes de eso: ¿existe la magia en este mundo? ¿Hay monstruos aquí, y la gente que caza dichos monstruos como trabajo?”

Ésta era una cuestión de vital importancia. Dependiendo de la respuesta, podría cambiar el tipo de poder trampa que elegiría y el tipo de vida que intentaría vivir aquí.

“No estoy muy segura de qué se supone que es esta ‘trampa’, pero el otro Dios me pidió que te diera una habilidad superior que te ayudaría a vivir en este mundo. Además, todo lo que acaba de preguntar existe aquí: magia, monstruos, cazadores y cosas por el estilo.”

¡Ah, sí, todo según el plan!

“Entendido. Entonces, en cuanto a mi poder trampa, me gustaría solicitar el poder para crear medicamentos que tengan el efecto que yo quiero que tengan.”

“… ¿Eh?”

Desde que el Dios de la Tierra me prometió que podía tener un poder trampa, me preguntaba qué debería elegir. Si sólo podía tener uno, ¿para qué debería usarlo? ¿Para peleas?

Sí, claro. Yo era una chica con palos por brazos, así que no podría hacer mucho con eso.

Incluso si me hiciera la más fuerte de todos, si me hiciera famosa por eso, entonces sería mi fin. Juego terminado. Ataques sorpresa, grandes grupos de personas que viniesen a pelear conmigo, me envenenarían, me pondrían trampas, me tomarían como rehén... Muchas cosas me podrían pasar.

Sería una historia similar si optara por la magia. Para empeorar las cosas, también podría haber personas que quisieran que mis poderes corrieran por las venas de su familia. Podría estar bien si me casaran en algún tipo de matrimonio político, pero existía la posibilidad de que simplemente me trataran como ganado o algo por el estilo… ¡Brrr, qué miedo!

Al final, ambas habilidades probablemente sólo se usarían para pelear. Me gustaría evitar arriesgar mi vida todos los días luchando contra monstruos, y no quería matar a personas que luchan en guerras con otros países, así que tranquilamente pasaré de esas habilidades, ¡muchas gracias!

De todos modos, no quería ningún poder especial que tuviera la posibilidad de transmitirse genéticamente. Iba a hacer todo lo posible para mantener mis habilidades en secreto, e incluso si la gente se enterara de ellas, quería que mi poder fuera algo que se limitara a mí y sólo a mí.

Tenía que ser algo que no pudiera usarse para malas acciones o para herir a nadie, para que la gente pensara que no valía la pena amenazarme o tomarme como rehén. Por encima de todo, no tenía sentido si no cumplía con mi objetivo original de “una habilidad que me permita vivir una vida segura y feliz”.

Pregunta: ¿qué era lo más peligroso en un mundo menos civilizado? ¿Monstruos?

¿Bandidos? Incorrecto. Si bien eran peligrosos a su manera, podían evitarse siempre que tuviera el dinero para hacerlo. Podrías mudarte a una de las áreas más seguras de una gran ciudad, por ejemplo, y contratar un grupo de guardias para protegerte.

No estaba hablando de ese tipo de peligro, sino de uno que no se podía evitar:

Estaba hablando de lesiones y enfermedades. En el Japón moderno, las enfermedades que podrían curarse fácilmente con una sola inyección o una cirugía serían fatales en este mundo.

Lo mismo ocurría con las lesiones. Podrías recuperarte por completo en Japón, pero vivir el resto de tu vida con las secuelas de una lesión, o si la herida se infectaba, no era posible. Estar preparada para esas cosas era probablemente lo más crucial para mí.

Otra cosa importante, por supuesto, era el poder ganar dinero. No iba a ser fácil para una joven como yo ahorrar dinero en un mundo paralelo desconocido, razón por la cual un poder que pudiera usar para obtener ganancias haría que todo fuera perfecto. Así fue como se me ocurrió la idea de “la capacidad de crear cualquier medicamento con el efecto que quiero que tenga”. De esa manera no tendría que preocuparme por enfermarme o lastimarme, y podría abrir una pequeña tienda de pociones o algo y vivir una vida de ocio. Como no me costaba nada el hacerlas, debería ser muy fácil ahorrar suficiente dinero para vivir sola hasta que pudiera encontrar a mi futuro cónyuge. Después de todo, había gente luchando contra monstruos para ganarse la vida, y no tendría que preocuparme que mis pociones perdieran ante ninguno de mis posibles rivales comerciales… Quiero decir, podría hacer pociones gratis con cualquier efecto que quisiera. tener. No había forma de que pudiera perder. Y por eso me había decidido por la “medicina” como mi poder trampa.

“Como dije, me gustaría tener la capacidad de crear cualquier medicamento con el efecto que quiera que tenga. Dado que la civilización de este mundo está muy por detrás en comparación con la de la Tierra, las enfermedades y las lesiones me aterran. Podría terminar sin volver a poder usar una mano o una pierna, sólo porque me rompí un hueso, o moriría de una enfermedad que podría haberse solucionado con una sola inyección en casa. Es una razón más por la que quería hacer esta mi solicitud. Me envían a este mundo porque Dios cometió un error y ahora ya no puedo vivir en la Tierra… Estoy tratando de cubrir sólo una pequeña fracción de esa desventaja con este poder, pero ¿eso es egoísta? ¿Dios diría que no a eso? Me gustaría saberlo.”

“… E-Está bien, ¡está bien! ¡Entiendo! ¡Sólo estaba confirmando qué tipo de habilidad querías, eso es todo!”

¡Muy bien! ¡Mantengamos las cosas en marcha!

Rompiendo el contacto visual con la diosa, miré hacia abajo y fingí estar sumida en mis pensamientos.

“Oh, supongo que sería bastante inconveniente no tener algún tipo de contenedor cuando cree el medicamento. ¿Qué sería bueno? Tengo mis dudas… Quizás algo pequeño y fácil de llevar, como mini tubos de ensayo o algo… ¿O quizás sería mejor tenerlos en botellas para poder alinearlos como quiera, en una tienda? ¿Qué debería hacer con las capsulas? Podría ser un problema usar aluminio debido a que la civilización de este mundo no está muy avanzada, pero usar corchos significaría que tendría que preocuparme por cosas como fugas o que se vuelva rancio. ¿Qué hacer, qué hacer…?”

Eché un vistazo a la diosa. Sí, ese era el tipo de rostro que decía que no tenía idea de a qué me refería.

“Es una molestia… así que, ¿podría hacer que el medicamento aparezca en el recipiente en el que esté pensando?”

“S-Sí, supongo que cualquier cosa está bien si es sólo para contenedores…”

¡Sí, conseguí que me diera su palabra!

“Entonces eso resume las cosas que Dios me había prometido.”

“¿Es así? Entonces comencemos a crear tu cuerpo.”

“¡Ah, espera un segundo por favor!”

Logré frena a la Diosa. También le hice esto a Dios, eh…

“Puede que pueda vivir un poco más con esto, pero ciertamente parece que a este ritmo terminaría viviendo una vida de incomodidad. Este lugar está tan atrás en comparación con la Tierra, y tampoco es exactamente seguro…”

“B-Bueno, sí. Pero ese es el tipo de mundo que es este, así que me temo que tendrás que soportarlo…”

La diosa parecía preocupada cuando dijo eso, pero iba a darle otro empujón.

“Sí, soy plenamente consciente de eso… Aun así, el Dios de la Tierra dijo que ‘le pediría que cuidara de mí’. Usted misma incluso había mencionado sobre cómo me brindaría un

‘servicio adicional’.”

“Mmgh… C-Cierto, dije eso… Muy bien entonces, ¿qué más te gustaría?”

¡Oh, claro que sí!

“Una caja de artículos.”

“… ¿Qué?”

“Una caja de artículos.”

“¿Y qué sería esta, um, ‘caja de artículos’?”

¡Pensé que nunca lo preguntarías!

“Para alguien tan escaza de fuerza como yo, sería imposible llevar los artículos, el equipo, el agua, la comida y cualquier otra cosa que pueda ser necesaria para viajar por este mundo.

No sólo eso, sino que, si tuviera que llevar todo mi dinero y objetos de valor conmigo todo el tiempo, estoy segura que me atacarán carteristas o bandidos. Lo mismo ocurriría con dejar mis pertenencias en una posada; este es un mundo en el que ni siquiera puedo confiar en las personas que trabajan en la posada, y mucho menos en los demás clientes que se quedan allí.

Simplemente no me sentiría segura por eso. Sin importar cuánto trabajara, nunca podría ahorrar dinero, lo que haría que mudarme a otra ciudad por mi propia voluntad fuera extremadamente difícil. ¿Cómo exactamente podría vivir una vida feliz en esas condiciones?”

“Mngh…” La diosa hizo una mueca.

“¡Ahí es donde entra la caja de artículos! Es un dispositivo de almacenamiento conectado a una dimensión alternativa con capacidad infinita, y debido a que el tiempo se congela en su interior, todo lo que se ponga dentro nunca se deteriorará. Puedo sacar cosas o ponerlas cuando quiera, y es imposible que nadie más la use. Si pongo mi dinero y otras pertenencias en ella, entonces no tengo que preocuparme de que me roben nada o de que el equipaje sea tan pesado que no pueda desplazarme a ningún lado. Este poder es el mínimo indispensable que es absolutamente imperativo para mi vida diaria, ¿no está de acuerdo?”

“Ya veo… Esta ‘caja de artículos’ parece ser un objeto bastante conveniente. ¿Todos usaban uno en el mundo que el otro Dios supervisa?”

“Oh no, era bastante fácil llevar equipaje en la Tierra, y realmente no tendría que preocuparte por sus cosas debido a lo seguro que era vivir allí. Ajaja…”

Me las arreglé bastante bien para conseguir eso, creo.

“Entonces comenzaré los chequeos finales: tu cuerpo será el mismo genéticamente, y volverá a ser como eras a los quince años. El supervisor de la Tierra proporcionó tu información genética, por lo que no hay necesidad de preocuparse por eso. Se dice que la gente de este mundo llega a la mayoría de edad a los quince años, con la edad mínima para contraer matrimonio para los aristócratas entre los quince y los dieciocho años, y entre los quince y los veintidós para los plebeyos, así que creo que será una edad adecuada para ti. Ah, y los aristócratas suelen ser rápidos en hacer compromisos matrimoniales, por lo que casarse tan pronto como alcanzan la mayoría de edad es bastante común. Una vez que pasa de los dieciocho, se considera que ‘llega tarde a la fiesta de matrimonio’, y pasar de los veinte significa estar en problemas. En cuanto a los plebeyos, las personas de las zonas más rurales suelen casarse antes por diversas razones, como para bajar el costo de los alimentos, por más mano de obra o porque quieren darse prisa y tener un hijo. Sin embargo, en la ciudad, la edad media suele estar entre los diecisiete y los veintidós años. Alrededor de los veintitrés, comienzan a desesperarse mucho; a los veinticuatro están al final de su cuerda; y cuando llegan a los veinticinco y veintiséis, tienen esa mirada muerta en sus ojos.”

Bueno, mierda, eso es bastante duro… ¡Tengo que hacer mi mejor esfuerzo para casarme!

“Continuo… Según tu solicitud, recibirás la capacidad de comprender, leer y escribir cualquier idioma; el poder de crear cualquier medicamento con el efecto exacto que imagina que tendrá, en cualquier recipiente en el que esté pensando; y finalmente, un hechizo de caja de artículos que se conecta a un almacenamiento interdimensional con espacio ilimitado, donde el tiempo no transcurre dentro de él, puedes acceder en cualquier momento y en cualquier lugar, y nadie más que tú lo puede usar. Realmente no entiendo qué es esta caja de artículos, pero haré que refleje lo que sea que imagines, así que asegúrate de tener una imagen clara de ella en tu cabeza y de cómo funciona. Ahora, ¿hay algo erróneo en lo que acabo de decir?”

Sí, todo es perfecto. Ahora para los retoques finales…

“No, no hay nada erróneo. Para terminar, tengo algunas preguntas y una solicitud más que hacer. ¿Estaría bien?”

“Por supuesto, no dudes en preguntarme cualquier cosa.”

La diosa tenía una expresión en su rostro que mostraba lo aliviada que estaba de que esto finalmente terminaría pronto. De acuerdo, supongo que se lo preguntaré.

“Lo primero que me gustaría preguntar es sobre las religiones de este mundo. Después de todo, no hay nada más aterrador que la religión. ¿Cómo son aquí?”

“Ah, eso es fácil. Casi todas las religiones de este mundo creen que soy la única Diosa y me adoran. La forma en que pronuncian y escriben mi nombre varía un poco según la secta y la región, pero todos se refieren a mí. Las doctrinas y leyes de cada uno también difieren hasta cierto punto, pero dado que todas se separan de lo mismo, no hay mucha diferencia entre ellas fundamentalmente. Advierten cualquier tipo de discriminación contra la raza o el estado de una persona, así que yo diría que son religiones relativamente moderadas. Asumiría que los demonios y demás serían sus enemigos, pero como en realidad no existen, no hay ningún problema en eso.”

Hmm… Así que sólo había una religión, eh. No sabía si eso no era un problema, o uno realmente grande.

“Entonces, ¿sería malo si alguien formara una nueva religión o si la actual se extinguiera?”

“No, realmente no me importaría. Después de todo, no es como si fuera una diosa. Sólo soy parte de una especie antigua y longeva. Como termino alejando a los humanos debido a mis ajustes en el mundo y deshaciéndome de las distorsiones, es más conveniente para ellos pensar en mí como un ser divino, así que realmente no lo negaré. Ahora bien, a veces también envío ‘revelaciones divinas’ para salvarlos de grandes desastres y cosas por el estilo. Mi existencia y el papel que interpreto no tienen nada que ver con la fe, pero me parece bien interpretar el papel de una diosa ficticia si eso significa impartir enseñanzas beneficiosas que apoyarían la vida de la gente. Si bien no hay problemas importantes con respecto a la doctrina de la religión, no ha habido nada que se oponga a ella en todo este tiempo y los sacerdotes corruptos están comenzando a extenderse como la pólvora. No habría ningún problema si desapareciera. Después de todo, han pasado cincuenta años desde la última vez que envié una revelación a este mundo, aunque a veces encontrarás gente que dice ser el ‘nuevo oráculo’, pero eso no es más que una mentira atroz… Ahora estoy empezando a enojarme. Tal vez envíe algún castigo divino por primera vez en unos pocos cientos de años…”

¡Espera, espera, espera! Si vas a hacer eso, ¡hazlo más tarde y en algún lugar que esté muy lejos de mí!

“E-Entonces mi siguiente pregunta… ¿Sería malo hacer algo que pudiera influir en el mundo a gran escala? Como, por ejemplo, si tuviera que difundir técnicas o formas de pensar de la Tierra.”

“¿Hm? No, eso no me molestaría en absoluto. Mi trabajo es mantener estable el continuo espacio-tiempo, por lo que realmente no planeo hacer nada con la civilización de este mundo.

Si parecía que una gran cantidad de criaturas vivientes fuese a morir sin ningún motivo, entonces podría intentar echarles una mano. A veces trato de ayudar a un organismo en particular sólo para matar el tiempo, pero nunca pensé ni una vez en tratar de influir en la cultura de este mundo para ir en una dirección específica. En ese punto, el supervisor de tu mundo realmente es increíble por poner tanto amor y afecto en el trabajo que hace por la vida en la Tierra…”

Si pensaba de esa manera, entonces también debería hacerlo. De esa manera podrías tener algo en común con Dios de qué hablar… Oh, oye, tal vez debería decirle eso.

“Entonces, ¿por qué no intenta trabajar más?”

“Oh, no, no tienes idea de cuán problemático es hacer eso. Si no tienes suficiente afecto y paciencia por los seres vivos y lo dejas a medias, se convierte en un verdadero desastre.

Cometí un pequeño error al hacer eso en el pasado, así que últimamente no lo he intentado …”

“Pero si el Dios de mi mundo viera a su kohai trabajando duro haciendo el mismo trabajo que él, ¿no cree que estaría feliz por eso? Como finalmente ya logró establecer una conexión con él, puede ir a pedirle un consejo cuando esté en problemas o si se equivocó en algo. Sería algo en común de lo que ambos podrían hablar.”

“¡E-Eso es, eso es! ¡Oh, por qué no me di cuenta de eso antes! Soy tan idiota… ¡Empezaré a prepararme para mantener el mundo de nuevo de inmediato!”

Bien, haz tu mejor esfuerzo para no estropear nada, ¿de acuerdo? No vas a equivocarte a propósito sólo para volver a verme y pedirme más consejos, ¿verdad? Me refiero a que, después de todo, eres la responsable de este mundo.

“Muy bien, tengo una última pregunta. No tiene que responder esto si no quiere, es sólo algo que pregunto por curiosidad. Tanto usted como el dios encargado de la Tierra, um…

¿Cómo lo pongo? Em… Ambos hablan como los humanos, a pesar de que creo que ambos son formas de vida más elevadas que superan con creces a nosotros los seres humanos. A pesar de eso, los sentimientos que tiene por Dios están al mismo nivel que los humanos, y eso me resulta realmente extraño… Lamento si la hice sentir mal, realmente no tiene que responder.

Sólo quería preguntar al menos una vez.”

Me tomó un poco de valor hacer esa pregunta, y realmente no tenía ningún mérito en hacerla, pero tenía tanta curiosidad que no pude evitarlo. Si no lo hiciera, no estaría satisfecha con por qué Dios me trató de la manera en que lo hizo, y realmente no podría relajarme y disfrutar de mi vida. Esto también tenía algo que ver con si le haría o no mi solicitud final.

“Entiendo… Bueno, por supuesto que tendrías curiosidad por eso. Entonces explicaré esto de la manera más simple posible. Si no entiendes o no estás satisfecha con algo, piensa en ello como ‘así es como es’.”

Parece que ella me lo iba a decir después de todo. La expresión de su rostro parecía que también se había puesto mucho más seria … Estaba obteniendo una poderosa sensación de inteligencia en sus ojos que no sentía antes.

“Es cierto que somos seres que difieren mucho de tu especie. No tenemos una forma física definida, mi propia apariencia y la de quien está a cargo de la Tierra no es más que una forma temporal para igualar la de ustedes los humanos. Además, nuestros procesos mentales y la velocidad a la que pensamos son muy diferentes a los de tu raza. No sólo somos longevos, nuestra percepción del tiempo también es diferente. Por esa razón, el ser que ves ante ti es la conciencia de sólo uno de los numerosos procesos de pensamiento paralelos de mi verdadero cuerpo. A esta conciencia, a la que se le ha dado el papel de vigilar este mundo, se ha ralentizado el procesamiento de sus pensamientos al mínimo y se ha reducido su inteligencia al extremo con el propósito de interactuar con tu especie.

“Pero, para ser completamente honesta, todo esto es bastante agradable. Si tuviera que explicarlo de una manera que lo entienda, sería una sensación similar a ver a un bebé gatear, o ver a un niño pequeño jugar un juego tonto en el que no tiene la menor idea de por qué lo encuentra entretenido…. Algo en ese sentido.

“No sé si explique lo suficientemente bien o no… Más bien, mis otros procesos de pensamiento paralelos, mucho más inteligentes, están disfrutando de la emoción que estoy sintiendo en este momento. La sensación de respeto que siento hacia el ser responsable de la

Tierra es genuina. Yo, o más bien, la base que forma mi cuerpo real, tengo un profundo respeto por la verdadera forma de ese ser, que probablemente sería la causa de por qué tengo sentimientos tan fuertes por él. Después de todo, mi cuerpo actual y mi cuerpo real son uno y el mismo. Al igual que yo, el supervisor a cargo de la Tierra es sólo una parte extremadamente pequeña de la base de la conciencia de ese ser, por lo que parece una persona digna de mi respeto… O algo así. Y de ese modo, considerando la situación en la que se encontraba, se acercó a ti en serio e hizo lo que pensó que era correcto para ti. Para ser honesta, creo que pueden ser un poco excesivo en su enfoque… pero eso se parece mucho a ese ser, que es maravilloso en sí mismo. Por eso quiero respetar sus intenciones tanto como sea posible. ¿Fue lo suficientemente claro? Espero que sí.”

Cuando terminó de hablar, la intensa expresión de su rostro volvió al sentimiento despreocupado que tenía antes. ¿Aumentó su nivel de inteligencia sólo para esa conversación?

Sentía que probablemente ese era el caso. Si no lo hiciera, entonces la diferencia en cómo habló hasta ahora sería demasiado grande. Si fuera así como era normalmente, nunca habría recibido mi caja de artículos, y mucho menos los otros “servicios” que me brindaría. ¿O tal vez todo eso era el “servicio” del que estaba hablando?

Bueno, no importa. ¡Todo lo que podía hacer ahora era darlo todo para enfrentar a esta chica frente a mí!

“Sí, lo entiendo… Bueno, no es como si hubiera entendido todo, en realidad, pero siento que puedo entender la mayor parte. Así que muchas gracias. Con eso, le he pedido todo lo que quería. Todo lo que me queda es una solicitud final.”

Tragando mi saliva con un trago, hice la pregunta:

“Por favor, um… ¡Por favor sé mi amiga!”

La diosa se quedó paralizada, con la boca abierta.

Está bien, ¿verdad? ¡No tengo un solo amigo en este mundo! ¡Incluso sólo tuve dos en el último!

Me quedé mareada por un momento, pero planté mis pies firmemente en el suelo y esperé.

Muy bien, ¡ya le he agarrado el truco! … Pero a pesar de que finalmente estaba acostumbrada, nunca tendría otra oportunidad de poner esa experiencia en uso. Probablemente.

Bueno, aquí estaba en uno de esos “otros mundos” de los que tanto había oído hablar. Se suponía que se llamaba “Verny” o algo así.

Después de que Celes salió de su modo de entidad cósmica, aceptó felizmente ser mi amiga y me abrazó. Parecía que sus poderes cerebrales galácticos sólo duraron el tiempo que me estuvo explicando todo en ese entonces. Una vez que terminó, volvió a su yo anterior, feliz y despreocupada. Pasó una buena cantidad de tiempo frotándose contra mí, haciéndome pensar en nuevas formas de acercarse a Dios, y también un montón de otras cosas. Cuando finalmente me liberé de nuestra pequeña sesión de estrechar lazos, fue cuando me encontré de pie en este nuevo mundo.

Parecía que estaba a mitad de camino en una especie de pequeña colina, y podía ver escasos grupos de árboles a mi alrededor. Había una ciudad lejos en la distancia, pero no estaba rodeada de murallas ni nada. Por lo que yo sabía, parecía que estaba llena de edificios de aspecto bastante normal.

Probablemente debería ir a la ciudad, pero, antes de eso, quería ver mi nuevo cuerpo.

Después de todo, pasaría mucho tiempo con él, así que quería ser minuciosa al respecto. Tenía que asegurarme de hacerle llegar mis quejas a Celes si había algún problema, ¡y al mismo tiempo podía pedir cosas adicionales! Sólo llámame Kaoru Todopoderosa. Ahora bien, dudo que Celes me ayude con sus poderes o algo así si continúo quejándome de ella.

Con eso, comencé a hacerme todo tipo de pruebas, incluyendo estirarme, saltar, palmearme en un montón de lugares diferentes; cosas como esas. Los resultados: parecía que realmente había vuelto al cuerpo que tenía cuando tenía quince años. No podía mirarme la cara porque no tenía espejo ni nada, pero al menos se sentía bien por lo que podía decir. Aun así,

¡no tenías que acertar cada pequeño detalle, Celes! No me hubiera importado un poco más de fuerza, o un poco más de resistencia, o, ya sabes… ¡Un pequeño aumento de busto no habría dolido! ¡Hubiera estado completamente bien con eso!

Maldita sea…

En cuanto a la altura, pensaba que tal vez había una diferencia de un centímetro entre yo a los quince años y mi yo a los veintidós, así que no sentía que hubiera cambiado mucho.

Medía unos 157 centímetros, o un poco menos de cinco pies y dos pulgadas para todos los que viven en Estados Unidos. Yo también pesaba un poco más en ese entonces. En lugar de pensar

en mantener mi cuerpo, estaba más concentrada en cosas como las actividades del club. Y mi apetito. Vaya, yo era tan joven entonces… (Hablando súper en serio.)

Con lo que realmente tenía problemas era mi pecho.

Sí, cuando tenía veintidós años apenas podía llamarme copa B… Pero ahora, lamentablemente, era un sólido A. No, ¡esto era una rareza! ¡Sólo una de cada veinte personas en Japón tiene el privilegio de tener este estatus hoy en día! Celes también era igual, así que supongo que eso nos hizo coincidir. Quizás por eso estaba tan feliz cuando le pregunté si podíamos ser amigas…

Espera, Celes tenía la capacidad de cambiar su apariencia a lo que quisiera, ¿no es así?

Grrr…

Espera, sólo cálmate, yo. Ahora no era el momento de enojarse con ella… todavía no.

Respira profundo, respira profundo…

Por el momento, la revisión corporal había terminado. A continuación, un chequeo de poderes. Pensé en darle una oportunidad a mi habilidad más importante: la creación de pociones. Extendí mi mano derecha y me concentré.

¡Dame una poción de curación que sepa a bebida deportiva!

Intenté imaginar que el recipiente era una de esas pequeñas botellas de plástico que veías por todas partes para bebidas. Al instante siguiente, sostenía una botella de una famosa compañía de bebidas en mi mano derecha, llena hasta el borde con el contenido exacto en el que había estado pensando. Después de quitarle la tapa y tomar un trago, descubrí que realmente tenía el sabor ligeramente agridulce de una bebida deportiva. No estaba cansada ni nada, así que no estaba realmente segura de sí me estaba curando, pero iba a poner mi fe en Celes y creer que debía tener algún tipo de efecto si ya podía hacer tanto.

¡Lo siguiente que tenía que comprobar era mi caja de artículos, por supuesto!

Caja de artículos, ¡ábrete!

Me concentré y vertí todo lo que tenía en enfocar mi mente mientras extendía mi mano derecha. Aparentemente, no era como si realmente tuviera que hacer todo eso, pero dado que este era mi primer uso trascendental de la caja de artículos, quería que se viera lo más genial posible.

Deslizando mi muñeca dentro de un espacio invisible en el aire, una lista de mi inventario apareció dentro de mi cabeza.

[Inventario: Vacío]

… Sí, sabía que iba a suceder…

No era como si esperara que pusieras algo ahí como un pequeño servicio extra, Celes. No, en absoluto… Tipo, en serio, no me decepcionó en lo más mínimo. No era como si estuviera esperando algún tipo de espada divina que dividiera el cielo y la tierra, o un montón de artículos útiles para cada situación que se te ocurriera. No, esta chica no.

La próxima vez que viera a Celes, pensé en contarle todo sobre cierto Rey de los Héroes arrogante que amaba su llamativa armadura dorada, y tal vez algunas historias sobre cierto gato azul con un enorme bolsillo en el vientre, por si acaso.

De todos modos, parecía que de momento eso era todo. No estaría segura sobre el tema del idioma hasta que antes conociera a otras personas.

Muy bien, es hora de ir a esa ciudad. Apuesto a que me encontraré con algún tipo de camino si sólo bajo esta colina.

Me estiré mucho, luego me sacudí ligeramente los pantalones antes de finalmente partir.

Me aseguré de que Celes cambiara mi atuendo por el tipo de ropa que encontrarías en este mundo antes de que me enviara aquí. Quiero decir, sería un problema para mí si ella me arrojara a este mundo completamente desnuda, así que me aseguré doblemente de pedirle ropa.

Sentí que podría haber estado en peligro si no lo hacía. En serio, sabiendo cómo era ella, tuve un mal presentimiento al respecto. Mis sentidos del peligro se estaban acelerando, y te hablo en serio.

Después de caminar un rato, me noté que una pequeña criatura con apariencia de ardilla me miraba de una de las ramas de los árboles por encima de mí.

“Hey, tú allá arriba en el árbol. ¿Es este el camino correcto para llegar a una ciudad con gente en ella?”

Cuando le di una sonrisa indiferente, la pequeña criatura respondió: “Sí, es el correcto.

Sigue derecho.”

“Oh, muchas gracias. ¡Realmente me ayudaste!"

“¡Oye, no hay problema!”

Caminé en silencio por un rato, finalmente me detuve y puse ambas manos en un árbol cercano. Luego procedí a golpear mi cabeza contra él repetidamente.

“Entender, leer y escribir en cualquier idioma… ¡COMPRENDER! ¡LEER! ¡Y ESCRIBIR! ¡EN CUALQUIER! ¡¡¡IDIOMA!!!”

Celes… ¡¿Por qué decidiste llegar tan lejos con mi poder de servicio especial?!

Ese pequeño de antes tampoco sabía escribir, ¿verdad? Estaba empezando a asustarme un poco por eso, así que iba a dejar de pensar ahora.

El sol ya se había puesto bastante bajo en el cielo. La ciudad se veía cerca de la colina, pero todavía parecía que tenía mucho camino por recorrer. Un poco más tarde, finalmente encontré algo que se parecía a una carretera que conducía a la ciudad, pero estaba bastante lejos. Había escuchado que las cosas parecían mucho más cercanas de lo que realmente estaban cuando estabas en algún lugar alto, así que supongo que este era un excelente ejemplo de eso, eh…

Siempre me gustó leer, así que tenía un repertorio bastante bueno de conocimientos aleatorios. Incluso elegí una carrera en ciencias en la universidad, y tenía un profundo respeto por todos los científicos locos que sacrificaron todo por el bien de su investigación. Pero no tenía ninguna intención de hacer algo así por mi cuenta.

Estaba empezando a tener bastante sed en el camino, sin mencionar cansancio, así que terminé bebiendo un montón de pociones en el camino. De hecho, me ayudaron a sentirme con más energía y maté dos pájaros de un tiro ya que también calmaron mi sed. Había una droga en la Tierra que también podía eliminar toda tu fatiga, ¿no? ¿Cómo era que se llamaba?

Recordé que era una combinación de las palabras griegas para “amor” y “trabajo”, era algo bastante filosófico…

Me estaba asustando de nuevo, así que dejé de pensar. De nuevo.

Esta poción no tiene efectos secundarios extraños, ¿verdad?

Además, si se suponía que Celes me dejaría cerca de la ciudad, ¿cómo es que me dejó tan lejos? Era peligroso dejarle las cosas a Celes. Sabía que probablemente no pretendía nada malo con eso, pero su base para juzgar era un poco… Descabellada, por decir lo menos. Bueno, la forma en que ella veía las cosas probablemente era muy diferente a la que lo haría un humano,

así que supongo que así era. Eso no cambiaba el hecho de que aun así se sentía peligroso dejarlo en sus manos, así que sólo iba a intentar hacer todo lo posible para superar todo por mi cuenta. Por ahora, me sentía aliviada con el hecho de que me aseguré de especificar que realmente quería ropa. Y estaba un poco molesta por haber llegado tan lejos sin resistencia alguna. A este paso, parecía totalmente posible que los gatos fueran a terminar siendo los villanos aquí o algo así.

Fue un poco después de que el sol se había puesto (parecía que sólo había uno en este mundo) que finalmente llegué a la ciudad. Era justo antes de que estuviera completamente oscuro afuera, así que diría que había llegado justo a tiempo. No había muros alrededor de la ciudad, lo que significaba que tampoco había porteros. Parecía que la gente podía ir y venir a su antojo.

No era como si fuera la capital real o una gran ciudad bulliciosa o algo así. Era sólo una pequeña ciudad rural que no tenía ningún valor estratégico en absoluto. Apostaría a que no había ningún beneficio en usar todo el dinero que necesitarías para construir los muros que rodearían la ciudad, los costos para mantenerlos, pagar a la gente necesaria para el personal y el inconveniente general que conlleva todo esto. Estaría un poco en una rutina si necesitaras algún tipo de identificación para entrar y salir de la ciudad, así que estaba agradecida por eso.

Seguí adelante e hice cuatro pociones curativas antes de ir a la ciudad: tres azules y una amarilla. Quería hacer más que eso, pero en ese momento estaba con las manos vacías. Ni siquiera tenía una bolsa para llevar mis cosas. Podría meterme en problemas si de repente usara mi caja de artículos sin saber qué era normal y qué no en este mundo, y me vería como un bicho raro si sólo las llevara en mis manos.

Terminé metiendo dos pociones en cada uno de los bolsillos del pecho de mi ropa. Las ordené por color de acuerdo con un juego que había jugado hace mucho tiempo. Había tres tipos de pociones curativas: azul, amarilla y roja, cada una más potente (y valiosa) que la anterior. Como era tan fácil distinguirlas de un vistazo, decidí adoptar esos colores también para mi propio sistema de etiquetado. Las azules eran sólo pociones comunes y corrientes que podían curar tus heridas externas cotidianas como cortes, contusiones; esa clase de cosas. La amarilla eran pociones intermedias, y solucionaban cosas como daños internos y huesos rotos, además de las otras heridas que podía tratar la azul. Finalmente, estaban las pociones rojas, que eran lo suficientemente poderosas como para traerte de regreso del borde de la muerte,

pero querrías esperar y ver si la situación se podía resolver tomando primero una poción azul o amarilla. Mi política sería esperar al menos un día antes de decidir usar una poción roja.

Mi meta para hoy era conseguir suficiente dinero para cenar y un lugar para dormir, así que no había razón para que yo corriera ningún riesgo mientras todavía no supiera cómo funcionaba todo en este mundo.

Caminé a lo largo de la carretera principal hasta que encontré una posada para poder ver sus tarifas. Una noche en la posada con cena y desayuno cuesta cuatro monedas de plata.

¿Entonces supuse que una moneda de plata costaba algo así como 1.000 yenes? Si ese era el caso, entonces suponía que mis pociones azules valían una moneda y las amarillas alrededor de cinco. Bueno, debería estar bien por esta noche mientras pueda conseguir unas cinco monedas.

Después, decidí ir al Gremio de Cazadores de inmediato después de preguntarle a un cazador cercano dónde estaba.

Sep, yo diría que el edificio frente a mí sin duda parecía que el gremio de Cazadores.

Había una marca en el frente con una espada y una lanza chocando entre sí, y el letrero en el frente decía “Gremio de Cazadores”. ¡Muy bien, puedo leerlo! El lugar tenía puertas batientes que parecían sacadas de una película occidental. No sabía si era porque era de noche o qué, pero esas puertas batientes eran las únicas cosas que se mantenían abiertas, mientras que las puertas normales estaban bien cerradas. Apuesto a que durante el día era todo lo contrario… siempre que no fuera invierno, o si hacía mal tiempo o algo así.

Hrm… Fue un poco difícil conseguir que yo entrara… Pero si no entraba allí, entonces podría despedirme de la cena y un lugar para dormir esta noche…

Me armé de valor y finalmente atravesé la puerta. Grité: “¡Allí voy!” en mi mente… pero en realidad, me deslicé por las puertas apenas entreabiertas sin decir una palabra. Sin embargo, la vida era cruel, y la campana que colgaba sobre la puerta hizo el sonido de tintineo más fuerte que pudieses imaginar cuando entré a hurtadillas, lo que hizo que todos en la habitación miraran directamente a la entrada del gremio… y a mí.

Parecía que las horas de trabajo habían terminado para la mayoría de los recepcionistas presentes puesto que gran parte de los mostradores estaban completamente desprovistos de

gente. Sólo uno de ellos permanecía abierto… Me pregunté si ese era el mostrador de servicio nocturno o algo así, pero no había nadie alineado allí.

En marcado contraste con este lado, el área justo detrás de los mostradores estaba rugiendo de actividad. Había montones de mesas alineadas allí, con personas que probablemente eran cazadores atiborrándose de comida y bebiendo todo tipo de alcohol mientras charlaban entre ellos. Parecía que había una especie de mostrador en la parte de atrás que proporcionaba comida y bebidas para todos. Sí, este tipo de lugares siempre parecían estar diseñados así.

Espera, ¿no debería ser esta la parte en la que alguien dice: “Oye, este no es lugar para niños” ¿o algo así? O tal vez, “Oye, señorita, ¿qué tal si nos sirves otro vaso de las cosas buenas?” Ya sabes, algo así…

¿Eh? ¿Me estaban ignorando? Quiero decir, no era como si quisiera involucrarme ni nada… Es sólo que tenía mi orgullo como mujer. Y sentía que el orgullo se estaba erosionando lentamente… ¡No, no pasaba nada! ¡Sólo iba a ir al mostrador como una buena chica!

Y aquí estaba. Llegué al mostrador nocturno.

La recepcionista de aquí se veía bastante intensa y emitía una vibra dura… Pero apuesto a que no quería escuchar eso de mí, especialmente cuando la gente siempre me decía que yo era la que siempre tenía una mirada dura en sus ojos No había otros mostradores abiertos en este momento, así que parecía que tenía que arriesgarme con la mujer aterradora.

“Um, disculpe…”

¡Ella está completamente destrozándome con la mirada! Pero, aun así, ahora ya no podía dar marcha atrás. Mi cena y mi lugar para alojarme dependían de esto. Todas esas pociones que bebí antes ahora estaban chapoteando en mi estómago, pero quería algo de comida sólida real, ¡maldita sea! Ah, y también una cama blanda, por supuesto.

“Erm… ¿Es posible que venda pociones aquí?”

“Estás bromeando, ¿verdad?”

¡Eep!

“¿Qué son las pociones? ¿Algún tipo de medicamento? Ve al boticario si eso es lo que tienes. ¿Por qué las traerías al Gremio de Cazadores? ¿Eres estúpida o algo?”

Estoy abatida...

Bien, entonces este no es el lugar adecuado para vender pociones… ¡Entonces eso significaba que al menos tenía que intentar dar el siguiente paso!

“Lo siento, esta es la primera vez que dejo mi ciudad natal que está en el medio de la nada, así que realmente no sé nada… Si no vendo estas, no podré comer ni encontrar un lugar para quedarme esta noche. ¿Dónde puedo encontrar al boticario y al médico?”

“Sí, hay grandes posibilidades de que alguno de ellos esté abierto ahora mismo. Además, el médico estará fuera de la ciudad por un tiempo, ya que se fue a un pueblo cercano, y el boticario fue a un pueblo vecino a ver a una pareja que se acababa de casar. Parece que tuvieron un hijo o algo por el estilo. Ahora bien, diría que probablemente ambos volverán mañana o al día siguiente.”

Ahhhhhh… Todo ha terminado…

Me dejé caer al suelo, mis sueños de comida caliente y una cama caliente se desvanecieron en la nada. ¿Por qué Celes no tenía dinero listo para mí antes de dejarme aquí?

… La respuesta era simple, por supuesto: porque ella era Celes.

¡Maldita sea, maldita sea, maldita seaaaaa! Mis lágrimas estaban nublando completamente mi visión en este punto.

Afortunadamente para mí, parecía que, después de todo, la recepcionista de ojos penetrantes tenía un corazón de oro. Después de ver mi miserable colapso, se apiadó de mí y vino a mi rescate.

“Está bien, supongo que no hay forma de evitarlo… Estoy a cargo del lugar hasta la mañana, así que usaré mi autoridad para ayudarte un poco. Lo haré en este momento, pero esto es sólo por esta noche, ¿entendido? No habrá ‘próxima vez’ para esto, ¡incluso el resto de los días en los que esté de servicio nuevamente!”

“¡S-Sí, lo entiendo! ¡Muchas gracias!”

Una mujer que se ahoga tomaría cualquier salvavidas que pudiera conseguir, y era seguro decir que estaba bastante desesperada en este momento.

“Entonces, en primer lugar, te dejaré tomar prestada una de las camas plegables que usamos para los empleados que necesitan un descanso de emergencia. En realidad, no puedo dejarte entrar al área exclusiva para el personal ni nada de eso, así que tendrás que conformarte