Tip TipBook Book
ESPAÑOL
Introducción
Satelec®fabrica generadores de ultrasonidos desde hace más de 40 años y ha desarrollado el primer generador piezoeléctrico para uso dental.
Nuestro lema: la constante innovación… para hacerles partícipes de la tecnología, lo más adaptada posible, a su práctica cotidiana y para acompañarles por los caminos más exigentes y vanguardistas de la odontología.
Líderes en el mercado de los ultrasonidos, nuestra gama de generadores Newtron®se divide en aparatos de mesa y en módulos integrados en el sillón.
Somos únicos en ofrecer la gama más amplia de instrumentos de ultrasonidos que se benefician a la vez:
• de un ajuste automático de la frecuencia en tiempo real;
• de un control perfecto de la amplitud de vibración;
• de la variedad de potencias más extensa del mercado.
Este avance tecnológico es el resultado de continuas inversiones en materia de I+D, y de la calidad de nuestro equipo de ingenieros que trabajan sin descanso a fin de satisfacer cualquier necesidad.
El objetivo del este nuevo Tipbook es permitir que pueda seleccionar el insert mejor adaptado al tratamiento que ha elegido;
y también descubrir las nuevas posibilidades terapéuticas que aportan los ultrasonidos.
Los nuevos kits clínicos les proponen unas aplicaciones simples, unos reglajes optimizados y algunos consejos para una utilización rápida y eficaz.
El profesionalismo que aportamos a nuestro trabajo es indisociable de la colaboración, muy estrecha, que mantenemos con numerosos equipos de clínicas dentales y de universitarios a nivel internacional.
Este documento es también su resultado y esperamos que le aporte la mayor satisfacción, a la vez le confirma que ha escogido, con Satelec, el mejor ultrasonidos.
Francis Dieras Director I+D
Agradecimientos
Esta edición de TipBook ha contado con la colaboración de docentes e investigadores universitarios, especialistas y asesores científicos.
Nuestros protocolos operatorios y la información que los completa se basan en tesis universitarias y publicaciones internacionales que se resumen en la bibliografía.
Nuestra experiencia reposa en más de 40 años de fructíferos intercambios con dentistas de todos los continentes, que nos han aportado críticas y consejos para orientarnos y ayudarnos en la evolución de nuestros productos.
Queremos agradecer finalmente a cada uno de nuestros usuarios, que siguen confiando en nosotros al decantarse por un producto Satelec.
Gilles Pierson Presidente
Los Inserts
No basta con crear generadores y programas informáticos de control para dominar los ultrasonidos, sino que se requiere crear también accesorios adaptados con el fin de obtener una potencia vibratoria óptima y garantizar su fiabilidad. (27)
Nuestros instrumentos están fabricados con las mejores aleaciones
—exclusivas para nosotros— y siguiendo procedimientos patentados.
Para que los instrumentos ofrezcan el mejor rendimiento posible, cuando se confrontan a materiales particulares les aplicamos los tratamientos de superficie (diamantado, tratamiento térmico…) o de materias (carbono) que sean más adecuados y eficaces.
La experiencia de Satelec es única y gracias a ella podemos acordar acústicamente todos estos instrumentos. Nuestros transductores son probablemente los mejores del mundo y los únicos motores ultrasónicos capaces de de sacar el máximo rendimiento de todos estos inserts, con independencia de su forma o composición.
• inoxidabilidad: la aleación de acero que hemos seleccionado no se oxida, a pesar de las descontaminaciones con productos detergentes y las sucesivas esterilizaciones;
• elasticidad: nuestras aleaciones están elaboradas de tal manera que los instrumentos vibran en una amplitud estrictamente adaptada a la aplicación clínica;
• Esterilidad: tanto los inserts como las piezas de mano y los accesorios (llaves, cajas de almacenamiento, etcétera) se esterilizan en autoclave, conforme a la norma ISO-11134:
Temperatura: 134 °C Presión: 2 bares (29 P.S.I.) Duración de esterilización: 18 minutos
Listo
Caracterización
Cada insert está comprobado y testado individualmente en un banco de pruebas con las técnicas de caracterización ultrasonora más avanzadas. El I+D controla y reevalúa regularmente las buenas prestaciones de nuestros instrumentos, aconsejado por las clínicas dentales líderes en las distintas disciplinas dentales.
Spray Control System (SCS)
Hemos puesto a punto un nuevo proceso de fabricación. La forma de la parte activa del insert ha sido modificada a fin de mejorar la difusión del spray:
• cavitación reforzada;
• aerosol mejor controlado;
• energía vibratoria perfectamente dominada en la extremidad del instrumento.
Calidad y trazabilidad
Somos especialistas de micromecánica y fabricamos instrumentos en los cuales la fiabilidad está reconocida en el mundo entero:
• marcaje de cada barra de aleación permitiendo identificar el lote de fabricación, hasta el instrumento final, para una mejor trazabilidad;
• control en cada etapa de fabricación, por muestras validadas estadísticamente;
• pulido manual de los inserts.
Insert n°1-S Insert n°10Z
Estreno mundial
Satelec ha desarrollado y patentado el primer sistema de identificación y selección de instrumentos ultrasónicos en función de la gama de potencia ideal.
Nuestros ingenieros pueden determinar los niveles de potencia óptima de los instrumentos a partir de la creación del prototipo;
después se calibran y afinan los ajustes por parte de asesores clínicos (grupos de trabajo internacionales).
Al igual que las fresas de los instrumentos rotativos que se rigen por una codificación que determina el modo de fijación, el diámetro de la parte activa y la longitud, nuestros inserts disponen de marcaje de color.
Color Coding System
Desde 2004, los inserts Satelec presentan un marcaje de color que se corresponde con los niveles de potencia recomendados que aparecen en los aparatos de la gama Newtron®: P-Max Newtron®XS (LED), P5 Newtron®XS (LED) y módulos SP Newtron®(LED); así como en los Suprasson®P5 Booster y el Prophy Max Newtron®.
• Baja potencia, amplitud baja: código verde
• Potencia media, amplitud media: código amarillo:
• Alta potencia, amplitud fuerte: código azul
• Potencia muy alta, amplitud máxima: código naranja
El marcaje en color resiste a la limpieza en cubetas de ultrasonido, a las vibraciones ultrasónicas, a los desinfectantes y a los ciclos de esterilización; es mucho más resistente que todos los demás sistemas disponibles hasta la fecha.
El nuevo marcaje no afecta al rendimiento de los inserts CCS y el código de color permanece visible al montar el insert en la pieza de mano.
Para completar el sistema CCS, las llaves de las nuevas cajas combinan con los inserts, por familia o código de color.
Ventajas
• El código de color identifica la potencia que presente la mejor relación entre seguridad y eficacia (para evitar las roturas de instrumentos y utilizar una amplitud y una resistencia de carga ideales).
• Identificación inmediata del nivel de potencia recomendado en la pantalla del generador de ultrasonidos y el instrumento durante su uso.
• Prevención del riesgo de contaminación cruzada por el usuario y el personal auxiliar, gracias a las llaves individuales y las cajas de almacenamiento.
• Resistencia del marcaje a la desinfección y esterilización.
Piezas de mano
La pieza de mano Newtron®, es un transductor piezoeléctrico que comanda todos los tipos de inserts con la misma eficacia sea cual sea el tratamiento aplicado.
Los materiales composites utilizados en el revestimiento de las piezas de mano, son compatibles con la esterilización en autoclave.
El amplificador de titanio, sobre el que se adaptan los inserts, confiere al transductor fiabilidad y longevidad, gracias a procedimientos de fabricación exclusivos.
Nuestros generadores de ultrasonidos, gestionados por el módulo electrónico SP Newtron, disponen de:
• el campo de frecuencias más extenso del mercado: de 28 a 36 kHz;
• probablemente la mayor escala de potencia: de 0,1 W a 10 W;
• la mayor amplitud de vibración: de 4 µm a 200 µm*.
Gracias al sistema de frecuencia automática, les prestaciones son máximas, mientras se limita el calentamiento del transductor y la amplitud está controlada electrónicamente en tiempo real, ¡30.000 veces por segundo!
Por eso las piezas de mano Suprasson ofrecen unas vibraciones homogéneas y a la vez más eficaces y más confortables para los pacientes.
PIEZA DE MANO NEWTRON
El nuevo cuerpo de la pieza de mano está fabricado con material composite, especialmente estudiado para resistir la esterilización en autoclave de Clase B. La parte delantera es desmontable para una mejor descontaminación del amplificador de titanio.
PIEZA DE MANO NEWTRON L.E.D.
Disponer de una buena visión es esencial. Satelec es el primer fabricante que propone piezas de mano ultrasónicas para autoclave equipadas de una iluminación mediante diodos electroluminiscentes.
La nueva generación de transductores ultrasónicos, la pieza de mano Newtron L.E.D. ilumina el campo operatorio con una luz "fría" a 360º, a 65 000 lux.
La guía de luz y el cabezal desmontable permiten limpiar y desinfectar la pieza de mano fácilmente. Otras dos ventajas son la comodidad y la ergonomía, que todo usuario apreciará.
Pieza de mano Newtron L.E.D.
Pieza de mano Newtron
La parte delantera de las piezas de mano Newtron y Newtron LED es
desmontable
Índice . . . 16
Detartraje . . . 18
Desbridamiento periodontal . . . 22
Micro-inserts paro diamantados . . . 24
Mantenimiento periodontal e implantario . . . 28
PerioPrecision . . . 30
Micro-inserts BDR . . . 32
Micro-inserts Periosoft™ . . . 34
Retratamiento endodóntico . . . 36
EndoSuccess™ Retreatment . . . 38
Preparación canalar, irrigación ultrasónica . . . 42
Micro-inserts endo . . . .44
IrriSafe™ . . . .46
Limas de ultrasonidos . . . .48
Apiceptomía retrógada y micro-cirugía . . . 50
EndoSuccess™ Apical Surgery . . . 52
Micro-inserts retro diamantados . . . 54
Odontología conservadorarestauradora . . . .56
Excavus
TM. . . 58
Perfect’Margin™ Rounded . . . 60
Perfect’Margin™ Shoulder . . . 62
Inserts de condensación y polimerización ultrasónicos . . . 64
Inserts de extracción . . . 66
Tabla de reglajes . . . 68
Bibliografía . . . 72
13
acteongroup.com1 - Ref. F00246 1-S - Ref. F00245 2 - Ref. F00247
10P - Ref. F00253 10X - Ref. F00359 10Z - Ref. F00254
H1 - Ref. F00366 H2L - Ref. F00367 H2R - Ref. F00368
H3 - Ref. F00369 H4L - Ref. F00114 H4R - Ref. F00115
5AE - Ref. F00249 ET18D - Ref. F88017 ET20 - Ref. F88011
ET20D - Ref. F88013 ET25S - Ref. F88021
ET25L - Ref. F88022 ET25 - Ref. F88018
P14D - Ref. F00106 P15LD - Ref. F00107
P15RD - Ref. F00108
ETPR - Ref. F88019 GI-1 - Ref. F02151
C20 - Ref. F00113 ETBD - Ref. F88020
AS3D - Ref. F00065 AS6D - Ref. F00079
AS9D - Ref. F00067
3 - Ref. F00248
PH1 - Ref. F00702 PH2L - Ref. F00705 PH2R - Ref. F00706 (Ref. por 4) TK1-1S - Ref. F01001
TK2-1L - Ref. F02162 TK1-1L - Ref. F01004
EX1 - Ref. F02040 EX2 - Ref. F02041 EX3 - Ref. F02042 EXL - Ref. F02044 EXR - Ref. F02043 ET40 - Ref. F88012
ET40D - Ref. F88014 IRR 25/21mm - Ref. F43805
IRR 25/25mm - Ref. F43806 K10/21 mm - Ref. F43710
K15/21 mm - Ref. F43715 K25/21 mm - Ref. F43725 K30/21 mm - Ref. F43730 K10/25 mm - Ref. F43712 K15/25 mm - Ref. F43717 K25/25 mm - Ref. F43727 K30/25 mm - Ref. F43732 SO4 - Ref. F88009
TK2-1R - Ref. F02161
PM1 - Ref. F02250 PM2 - Ref. F02251 PM3 - Ref. F02252 PM4 - Ref. F02253
(Ref. por 4) (Ref. por 4)
P2L - Ref. F00090 P2R - Ref. F00091
IRR 20/21mm - Ref. F42807 IRR 20/25mm - Ref. F42808
ASLD - Ref. F00080 ASRD - Ref. F00081
PMS1 - Ref. F02254 PMS2 - Ref. F02255 PMS3 - Ref. F02256
Profilaxis
Periodoncia
Endodoncia
Cirugía endodóntica
Odontología conservadora-
restauradora
Profilaxis
Los instrumentos se utilizan a alta potencia (código azul).
Para ser eficaz, el insert debe estar orientado tangencialmente respecto a la superficie a tratar y desplazado con movimientos de barrido en vaivén, sin presión lateral excesiva.
El insert de ultrasonidos permite eliminar el sarro rápidamente y se respetan mejor las superficies a tratar comparado con la utilización de inserts manuales.
Numerosos estudios muestran que los ultrasonidos son de 20 a 50 % más rápidos que la instrumentación manual (5, 29).
El sistema “Push-pull” del módulo SP Newtron asegura vibraciones más eficaces y más homogéneas adaptando permanente y automáticamente la potencia a la carga de trabajo.
Amplitud et potencia están controladas y arregladas automáticamente en tiempo real (patente exclusivo Satelec).
Ventajas
• La micro-dureza de la aleación que recubre nuestros inserts, evita los daños de deterioro en el tejido dental gracias a una aleación exclusiva que no daña el esmalte.
• Potencia controlada = eficacia asegurada.
• Poca presión lateral = más comodidad para el paciente.
• Spray más eficaz y mejor dominado gracias al Spray Control System.
El insert n.° 10Z presenta un marcaje para facilitar la rápida evaluación del estado de salud del paciente durante la profilaxis, el tratamiento inicial o el mantenimiento periodontal, basado en el principio del Dutch Periodontal Screening Index* (Universidad ACTA de Ámsterdam y Sociedad belga de parodontología).
Más información en la página 22.
*Índice de sondaje periodontal holandés.
Detartraje
Ref. F00246 El estuche clínico está compuesto de 4 inserts adaptados al
detartraje supra o subgingival para el tratamiento de casos corrientes (bolsas < 3-4 mm).
Todos los inserts disponen del nuevo Spray Control System (exclusivo Satelec).
Los instrumentos se utilizan tangencialmente a la superficie a tratar.
Serán desplazados mediante movimientos de barrido, guiando el insert sin presión lateral excesiva.
Los sedimentos importantes de sarro pueden precisar la utilización de la potencia Boost durante un periodo de tiempo limitado (disponible en P-MAX Newtron®XS (LED)).
1
2
10X
10Z
Kit Detartraje
TABLA DE REGLAJES
Ref. F00247
Ref. F00359
Ref. F00254
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert N°1 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 8 7 a 9
Insert N°2 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 8 7 a 10
Insert N°10X 12 a 14 12 a 14 6 a 8 6 a 7 7 a 8
Insert N°10Z 12 a 14 12 a 14 6 a 8 6 a 7 7 a 8
Insert n°1: “Universal”. Instrumento aconsejado para los casos simples, desbastado en detartraje supragingival. Orientación tangencial respecto a la superficie. Barrido de vaivén para “empujar”
y “arrastrar” el sarro, mientras se respeta el esmalte.
Insert n°2: “Cálculos voluminosos”. Indicado para la eliminación de depósitos supragingivales voluminosos. Aplicación del instrumento plano en las caras linguales y palatinas.
Insert n°10X: “Interproximal”. Adaptado al tratamiento de espacios inter proximales y al detartraje supragingival; de forma anatómica, permite un movimiento eficaz y rápido.
Insert n°10Z: “Subgingival Insert adaptado particularmente al tratamiento de mantenimiento de pacientes que cuiden su higiene dental.
Las dos ventajas principales de este insert radican en que elimina el biofilm y los residuos blandos pero además permite observar el estado de salud gracias al marcaje.
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
El instrumento será desplazado, en movimientos de barrido, guiando el insert sin presión lateral excesiva. Se orientará tangencialmente a la superficie tratada y paralelo al eje principal del diente.
La cara se trata empezando por el centro, el sarro será
“empujado”o “arrastrado” hacia el borde mesial o distal.
Es posible que los residuos importantes requieran utilizar el modo Boost durante un periodo de tiempo limitado (disponible en P-MAX Newtron®XS (LED)).
1-S
3
10P
Inserts de detartraje
TABLA DE REGLAJES
Ref. F00245
Ref. F00248
Ref. F00253
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert N°1-S 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 8 7 a 10
Insert N°3 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 8 7 a 8
Insert N°10P 14 a 15 14 a 15 8 a 10 7 a 8 7 a 8
Insert n.° 1-S: "Fino". Dicho insert ha sido desarrollado para eliminar el sarro supra y subgingival. Presenta a la vez una mayor resistencia a la carga como una amplitud y potencia superiores al insert tradicional.
Con unos bordes laterales más activos, está sobre todo indicado para eliminar el sarro de zonas inter-proximales.
Insert n°3: “Coloraciones”. Eliminación de manchas y de coloraciones (tabaco, té, café…). El insert se utiliza aplicando la extremidad redondeada sobre la superficie a tratar.
Insert n°10P: “Bolsas pocas profundas”.
Instrumento fino, adaptado al detartraje de bolsas poco profundas (< 2-3 mm). Ofrece una irrigación superior a los demás inserts.
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Periodoncia
Los inserts se utilizarán a baja amplitud y baja potencia (código verde).
Los micro-inserts ultrasónicos han sido desarrollados por Satelec específicamente para asegurar los tratamientos mecanizados de manera más eficaz, y de acuerdo con las recomendaciones de los estudios más recientes.
El abanico de estrategias terapéuticas, los cuidados periodontales no quirúrgicos forman parte de la fase de tratamiento etiológico (2, 15, 18, 31) que pretende:
• la reducción de la inflamación gingival;
• la reducción de la profundidad de la bolsa;
• la descontaminación de la superficie radicular que, desalojada la flora patógena, será más compatible con los tejidos blandos;
• reparación tisular de la mejor calidad posible.
El tratamiento periodontal no quirúrgico, accesible tanto para generalistas como para especialistas, pretende eliminar el biofilm microbiano, agente etiológico de las gingivitis y de las periodontitis (6).
Desbridamiento periodontal
Categoría A Categoría B Categoría C
Sin bolsas >3 mm Bolsas de 4 a 5 mm
Bolsas
>6 mm
Sano Sangrado
con el sondaje
Sarro y/u obturación desbordante
recesiónSin
Con recesión en
el mismo lugar
Score 0 Score 1 Score 2 Score 3- Score 3+ Score 4
*Índice de sondaje periodontal holandés
Dutch Periodontal Screening Index*
H4L - H2L
H4R - H2R
Este kit permite realizar el tratamiento de desbridamiento periodontal de una boca completa. Todos estos instrumentos tienen la forma de cureta universal.
La cara distal del último segmento está orientada a 90º respecto del asta. La extremidad del micro-insert tiene forma de cuarto de junco para evitar cualquier efecto contundente. Los dos filos son activos y eliminan los cálculos o depósitos sin riesgos para las fibras conjuntivas. (7, 11, 14).
Los inserts H4 están adaptados al detartraje subgingival y al tratamiento no quirúrgico de las bolsas profundas y estrechas (> 4-6 mm), y para tratamientos a cielo abierto. La baja presión, combinada con una muy corta amplitud, confieren un sentido táctil inigualable por ninguna otra instrumentación ultrasónica.
Los micro-inserts se guían en el sentido opuesto al de las curetas manuales: empujar (“push stroke”), sin tratar de hacer el curetaje. Se desplazan de la apertura sulcular hacia el fondo de la bolsa, sin presión lateral excesiva (0,3 a 0,5 N).
El sarro será eliminado por cuadrantes de todas las caras radiculares, mientras que el biofilm se desorganizará mecánicamente y se eliminará mediante la irrigación. Los depósitos residuales serán eliminados de las bolsas y las superficies cementarias se descontaminarán por el efecto bacteriostático de la micro- cavitación. (6, 7, 14).
H3
H4L
H4R
Micro-inserts paro
Ref. F00115
TABLA DE REGLAJES
Ref. F00369
Ref. F00114
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert H3 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 4
Insert H4L 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 4
Insert H4R 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 4
Insert H3: “Sector anterior”. Instrumento ideal para la iniciación de la secuencia, permite tratar los bloques incisivo-caninos, la lama está orientada paralelamente respecto a la bolsa.
Insert H4L: “Sector premolar y molar”.
Primer instrumento de la secuencia. Este instrumento, orientado a la izquierda, permite tratar todas las caras y las furcaciones:
• mandíbula: las caras linguales y mesiales del sector 3, y después las caras vestibulares y distales del 4. Se da media vuelta al micro- insert al nivel del 43;
• maxila: las caras vestibulares y distales del sector 2, y después las caras palatinas y mesiales del sector 1. Se da media vuelta al micro-insert al nivel del 13.
Insert H4R: “Sector premolar y molar”.
Segundo instrumento de la secuencia de tratamiento de la boca completa, orientado a la derecha, se utiliza como el insert H4L. Está aconsejado para tratar todas las caras y las furcaciones:
• mandíbula: Las caras vestibulares y distales del sector 3, y después las caras linguales y mesiales del 4. Se da media vuelta al micro- insert al nivel del 43;
• maxila: las caras vestibulares y distales del sector 1, y después las caras palatinas y mesiales del sector 2. Se da media vuelta al micro-insert al nivel del 13.
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Equivalencia de los instrumentos
• H3:
sector anterior y premolar, el instrumento reemplaza las curetas manuales nº1-2, 3-4, et 5-6.
• H4L y H4R:
sector premolar y molar, estos instrumentos reemplazan las curetas manuales nº 7-8, 9-10, 11-12, 13-14.
H4L
H4L H4L H4R
H4R
H4R H4L H4R
Los micro-inserts diamantados se utilizan a continuación, después de haber efectuado el desbridamiento ultrasónico. Actúan como limas periodontales. Los instrumentos tienen un diámetro de 350 a 400 µm y están recubiertos de un diamantado de granulometría 30 µm.
Destinado a la eliminación de los cálculos en los espacios interradiculares muy estrechos y en las furcaciones, pueden estar orientados verticalmente u horizontalmente para tratar la superficie cementaria hasta el fondo de la bolsa.
Se pueden utilizar también para el desbridamiento de los abscesos periodontales y para la odontoplastia, en los tratamientos no quirúrgicos. (6, 9, 11, 15)
Son igualmente utilizados en el curso de tratamientos quirúrgicos, para eliminar el tejido necrosado.
Los micro-inserts diamantados se utilizan a una presión muy baja (aproximadamente 0,3 N) y se introducirán delicadamente, sin forzar, para evitar cualquier sobre- instrumentación.
H1
H2L
H2R
diamantados
TABLA DE REGLAJES
Ref. F00366
Ref. F00367
Ref. F00368
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert H1 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 3
Insert H2L 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 3
Insert H2R 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 3
Insert H1: “Sector anterior”. Mini-sonda diamantada recomendada para los casos simples. El instrumento se utiliza para tratar los bloques incisivo-caninos.
Insert H2L: “Sector premolar y molar”.
Microsonda diamantada orientada a la izquierda, aconsejada para el tratamiento de las furcaciones y de los espacios muy estrechos.
Insert H2R: “Sector premolar y molar”. Micro- sonda diamantada, orientada a la derecha, aconsejada para el tratamiento de las furcaciones y de los espacios muy estrechos.
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Equivalencia de los instrumentos
• H1:
Sector anterior y premolar, sustituye las limas periodontales 3-7.
• H2L y H2R:
Sector premolar y molar, sustituye las limas periodontales 5-11 y 9-10.
H2L
H2L H2L H2R
H2R
H2R H2L H2R
Mantenimiento periodontal e implantario
Los inserts se utilizan con amplitud débil y baja potencia (Código verde).
El tratamiento ultrasónico de las bolsas, en la fase de mantenimiento, se realiza gracias a los nuevos micro-instrumentos no agresivos que permiten un tratamiento indoloro. El biofilm se desorganiza mecánicamente gracias a la micro-cavitación. (29, 31) El poder bacteriostático de los ultrasonidos y la irrigación combinados a un efecto hidrodinámico elimina los restos de forma más eficaz que la irrigación subgingival mediante una jeringa manual.
Se aconseja utilizar soluciones desinfectantes, como la clorexidina, que en combinación con los ultrasonidos, permiten optimizar la descontaminación de las bolsas.
Disponibles dos kits de micro-inserts que se adaptan a periodontos finos (PerioPrecision™) o que se pueden utilizar en el tratamiento complementario tradicional (BDR) para responder a todos los casos clínicos.
Instrumentos fabricados en material composite y reforzado en fibra de carbono para facilitar el mantenimiento de implantes y prótesis.
Los estudios demuestran que la calidad del mantenimiento periodontal aplicado con esta nueva técnica es más confortable y más motivador para los pacientes. (15, 17).
Ventajas
• Instrumentos finos para acceder a los espacios más estrechos y a las formas más complejas de las bolsas profundas.
• Perfiles no agresivos para evitar cualquier riesgo de daños cementarios.
• Baja amplitud para un mejor control táctil y un tratamiento indoloro.
• Irrigación subgingival más eficaz gracias al efecto bacterioestático de los ultrasonidos.
Los inserts TK1-1S y TK1-1L presentan un marcaje para facilitar la rápida evaluación del estado de salud del paciente durante el mantenimiento de periodontos e implantes, basado en el principio del Dutch Periodontal Screening Index*
(Universidad ACTA de Ámsterdam y Sociedad belga de parodontología).
Más información en la página 22.
P2R - TK2-1R - PH2R
P2L - TK2-1L - PH2L
El nuevo kit PerioPrecision está compuesto de un estuche que incluye un mini-insert sonda para el tratamiento inicial y la rápida evaluación de la profundidad de las bolsas así como dos micro-inserts de doble curvatura.
La forma de los inserts P2 es angulosa en la parte mediana y caudal.
Con este ángulo abierto, la herramienta de trabajo alcanza fácilmente las bolsas estrechas de las zonas distales.
Son seguros por su sección circular, pero finos y requieren delicadeza en la manipulación.
Se trata de instrumentos aptos para el desbridamiento y mantenimiento de periodontos finos así como la limpieza de zonas muy estrechas.
A baja potencia, el riesgo de lesión en los tejidos es prácticamente nulo.
Permiten desbridar correctamente, eliminar el biofilm e irrigar las bolsas. (10)
TK1-1S
P2L
TABLA DE REGLAJES
Ref. F01001
Ref. F00090
P2R
Ref. F00091
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert TK1-1S 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 3
Insert P2L 2 a 5 2 a 5 2 a 6 2 a 5 2 a 4
Insert P2R 2 a 5 2 a 5 2 a 6 2 a 5 2 a 4
Insert TK1-1S: "insert sonda". De forma recta, presenta graduaciones cada 3 mm para facilitar el diagnóstico durante el desbridamiento y la irrigación de bolsas.
Se utiliza sin presión (ni vertical, ni lateral) siguiendo el contorno de las bolsas y rozando la superficie radicular.
Insert P2L: "sector premolar y molar". Micro- insert de mantenimiento (con poco o sin sarro) que se utiliza a baja potencia para proteger la sensibilidad al tacto.
El spray puede ajustarse para irrigar hasta el fondo de la bolsa.
Micro-insert orientado a la izquierda (véase el esquema con las zonas de aplicación).
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Insert P2R: "sector premolar y molar".
Complemento del micro-insert anterior, está orientado a la derecha. La doble curvatura facilita el tratamiento de las zonas de difícil acceso (zonas inter-radiculares o bolsas profundas) y se puede utilizar puntualmente a potencia alta para eliminar residuos duros de pequeño tamaño (sarro y cemento).
P2L
P2L P2L P2R
P2R
P2R P2L P2R
El estuche clínico BDR está constituido por 4 micro-inserts en forma de sondas periodontales, es ideal para el mantenimiento periodontal que quiera realizar el dentista o higienista dental.
• 2 sondas derechas se utilizan para el control inicial y el tratamiento de casos simples.
• 2 instrumentos curvados (izquierda y derecha) permiten realizar el mantenimiento de una boca completa en una sola sesión, y tratar los casos complejos.
Los micro-inserts BDR se utilizan a baja potencia con una presión muy ligera, para conservar el sentido táctil. (7, 14, 17, 22)
*Biofilm Disruption and Removal = désorganisation et élimination du biofilm.
TK1-1S
TK1-1L
TK2-1L
TK2-1R
*Micro-inserts BDR*
TABLA DE REGLAJES
Ref. F01001
Ref. F01004
Ref. F02162
Ref. F02161
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert TK1-1S 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 3
Insert TK1-1L 1 a 2 1 a 2 1 a 5 1 a 2 1 a 3
Insert TK2-1L 1 a 2 1 a 2 1 a 4 1 a 2 1 a 3
Insert TK2-1R 1 a 2 1 a 2 1 a 4 1 a 2 1 a 3
Insert TK1-1S: “Sonda corta”. Micro -insert aconsejado para el control de las bolsas de poca y mediana profundidad (< 4 mm) y para el mantenimiento de casos simples.
Insert TK1-1L: “Sonda larga”. Micro-insert utilizado para el control y el mantenimiento de las bolsas medianas a profundas (> 4 mm).
Insert TK2-1L: “Sector premolar y molar”.
Micro-insert orientado a la izquierda, está aconsejado para el mantenimiento de las bolsas medianas a profundas y de las furcaciones.
Insert TK2-1R: “Sector premolar y molar”.
Complemento de los instrumentos precedentes.
Este micro-insert, orientado a la derecha, será utilizado para tratar las bolsas medianas a profundas y de las furcaciones.
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
TK2-1L
TK2-1L
TK2-1L TK2-1R
TK2-1R TK2-1R
TK2-1L
TK2-1R
Los micro-instrumentos de carbono-composite se utilizan a amplitud débil y a baja potencia (código verde).
El mantenimiento de implantes y prótesis pretende la eliminación del biofilm y de los depósitos poco adherentes, evitando al mismo tiempo rallar las superficies protésicas.
La gama Periosoft permite realizar el mantenimiento de implantes y prótesis. Se respetan las superficies, evitando cualquier alteración y previniendo así la retención de depósitos bacterianos, lo que disminuye el riesgo de peri- implantitis. (9, 21)
Los micro-inserts de carbono Periosoft permiten corregir el estado de superficies de metales (oro, titanio), y los pulen para disminuir las secuelas de la instrumentación. Estos instrumentos están igualmente aconsejados para tratar las caretas de cerámicas o composite, que se pulen sin riesgo de deteriorar los materiales.
Los micro-inserts tienen una extremidad frágil que no se tiene que bloquear o “forzar” para evitar la fractura del insert. La aplicación de este tratamiento, efectuado con una presión lateral lo más ligera posible, es totalmente indoloro.
PH1
PH2L
PH2R
* Blister de 4 ínserts
™Micro-inserts Periosoft™
TABLA DE REGLAJES
Ref. F00702
Ref. F00705
Ref. F00706
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert PH1* 1 a 2 1 a 2 1 a 3 1 a 2 1 a 3
Insert PH2L* 1 a 2 1 a 2 1 a 3 1 a 2 1 a 3
Insert PH2R* 1 a 2 1 a 2 1 a 3 1 a 2 1 a 3
Insert PH1: “Sector anterior”. Instrumento en forma de cureta universal, es fácil de utilizar en la mayoría de los tratamientos, particularmente en los bloques incisivocaninos.
Puede igualmente pulir los surcos y las superficies oclusales de los dientes naturales.
Insert PH2L: “Sector premolar y molar”.
Instrumento de forma comparable a las curetas 13/14 aconsejadas para los dientes posteriores.
Insert PH2R: “Sector premolar y molar”. El insert de carbono PH2R, se utiliza igualmente a nivel de los dientes posteriores.
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Ventajas
• Respeto de las superficies protésicas (titanio, cerámica, composite).
• Eliminación del biofilm y de depósitos.
• Irrigación sulcular y efecto bacterioestático gracias a la microcavitación.
PH2L
PH2L PH2R PH2L
PH2R PH2R
PH2L PH2R
Endodoncia
El uso de dispositivos visuales (lupas o microscopios operatorios) junto con los micro-inserts ultrasónicos ha revolucionado la endodoncia ortógrada.
En 20 años, los tratamientos exclusivos de especialistas han pasado a ser asequibles para dentistas generalistas con total seguridad y con un excelente índice de éxito gracias a este nuevo instrumental. (12)
La micro-instrumentación ultrasónica representa un complemento ideal de instrumentos manuales, fresas o brocas y de instrumentos de rotación continua:
• superposiciones
• pulpólitos
• material de obturación
• canales ocultos
• instrumentos fracturados
Dejarán de ser problemas insuperables a partir de ahora.
Cualquier dentista que disponga del instrumental adecuado podrá realizar una endodoncia de calidad, a mínimos de invasividad.
Satelec pone a disposición de los facultativos la gama de instrumentos más innovadora, con una gran selección de aleaciones exclusivas y revestimientos especialmente adaptados a cada fase del procedimiento.
Ventajas
• Micro-instrumentos de aleación exclusiva (titanio con niobio, etcétera) finos y resistentes a la vez.
• Revestimiento diamantado que refuerza la potencia de abrasión.
• Completa gama de instrumentos que se adapta a todos los casos clínicos.
• Prestaciones incomparables de generadores de ultrasonidos de tecnología Suprasson y Newtron.
Tratamiento no quirúrgico de la endodoncia
Ref. F88019 El kit EndoSuccess™ representa una solución para los problemas más
comunes del tratamiento de endodoncias o el retratamiento no quirúrgico.
Las aleaciones utilizadas para esta gama de micro-inserts han sido seleccionadas en función de las características particulares a las que se someten los instrumentos en este tipo de aplicación clínica.
El uso del titanio con niobio representa una innovación de primer orden, además ofrece unas prestaciones ultrasónicas excepcionales en las situaciones más delicadas.
Su estructura micro-cristalina alfa y beta presenta el mejor coeficiente de estabilidad en el tiempo durante el uso intensivo.
El grano del metal, cuyo diámetro (3 micrones) es de tres a cuatro veces inferior al del acero clásico, ofrece una transmisión de ultrasonidos incomparable y permite al clínico trabajar intensamente a potencias altas, conservando en todo momento la eficacia y resistencia necesarias.
La tecnología Newtron de generadores piezo-eléctricos de Satelec aporta a los inserts una eficacia inigualada. De este modo, los instrumentos se manejan con gran precisión y responden fidedignamente a los ajustes seleccionados por el facultativo.
Además, son compatibles con todos los generadores de tipo Suprasson.
ET18D ETBD
ETPR
TABLA DE REGLAJES
Ref. F88017 Ref. F88020
ET20
Ref. F88011
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert ETBD 6 a 9 6 a 9 5 a 9 3 a 4 6 a 8
Insert ET18D 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 6 a 10
Insert ET20 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 6 a 10
Insert ETPR 20 20 10 10 14
Insert ET18D: "Endo Treatment, diamantado".
Este insert está destinado a la cavidad pulpar para eliminar superposiciones dentinarias, calcificaciones intra-camerales (pulpolitos), obturaciones temporales y determinados materiales de obturación. Este insert puede usarse con irrigación.
Insert ETBD: "Endo Treatment, insert bola diamantado". Insert de búsqueda canalar (conductos calcificados) y exploración de la cavidad pulpar. La bola diamantada permite trabajar con rapidez y precisión en zonas donde la bola de fresa no puede operar o resulta demasiado invasiva. Este instrumento dispone de irrigación.
Insert ETPR: "Endo Treatment, extracción posterior". Insert para la extracción de pernos radiculares que permite extraer elementos protéticos. Se utiliza con irrigación integrada, en contacto con el elemento que se extrae y a potencia máxima.
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Insert ET20: "Endo Treatment". Instrumento destinado a intervenciones en el tercio coronario para eliminar productos de obturación en el conducto, instrumentos fracturados o fragmentos dentales. Este insert puede usarse con o sin irrigación.
El kit de inserts ultrasónicos EndoSuccess™ incluye una nueva serie de inserts de titanio con niobio (Ti-Nb), los micro-inserts ET25, particularmente adaptados al retratamiento endodóntico en instrumentos fracturados:
• Muy alta resistencia a la corrosión, son inserts compatibles con irrigación con hipoclorito sódico (NaOCl).
• Mejor transmisión y dominio de la vibración ultrasónica en comparación con los inserts de acero.
• Puede manipularse la forma de los inserts para tratar canales curvados.
El Ti-Nb es una aleación exclusiva y patentada internacionalmente que presenta una micro-estructura cristalina particularmente adaptada para el uso de ultrasonidos:
• Transmisión destacable de vibraciones ultrasónicas.
• Instrumentos muy finos (inserts de "aguja") que presentan una resistencia a la rotura incomparable.
• Insert de flexibilidad excelente que ofrece a la vez potencia y precisión.
Los micro-inserts Ti-Nb de la serie "25" están disponibles en tres tamaños para afrontar cualquier situación.
ET25S ET25
TABLA DE REGLAJES
Ref. F88021 Ref. F88018
ET25L
Ref. F88022
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert ET25 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 6 a 10
Insert ET25S 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 6 a 10
Insert ET25L 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 6 a 10
Insert ET25S: "Corto". Este micro-insert de titanio con niobio está destinado al retratamiento del tercio coronario y los ismos. Conicidad: 4 %. Dispone de un orificio de spray para irrigar.
Insert ET25L: "Largo". Micro-insert de titanio con niobio destinado al retratamiento en canales largos y rectilíneos. Conicidad: 3 %.
Se usa con o sin spray.
Insert ET25: "Endo Treatment". Este micro- insert de titanio con niobio ha sido diseñado para las intervenciones más delicadas en el tercio medio y el apical del conducto.
Conicidad: 3 %. Ideal para eliminar instrumentos fracturados y conos de plata.
Dispone de un orificio de spray para irrigar.
(27)
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Preparación canalar, irrigación ultrasónica
Después de los años 1980, los instrumentos de ultrasonidos han permitido mejorar los tratamientos endodónticos: preparación, irrigación, retratamiento y cirugía son actos que han evolucionado también gracias a los avances de la tecnología (30).
Ventajas
• Respeto de la trayectoria canalar y de la conicidad endodóntica.
• Baja presión + instrumentos adaptados = preservación de los tejidos.
• Preparación más rápida gracias a los micro-inserts diamantados.
IRRIGACIÓN PASIVA CON ULTRASONIDOS (PUI)
IrriSafe™ ha sido creado para eliminar el barro dentinario (smear layer), fragmentos y bacterias de la red canalar. Este instrumento ultrasónico se ha puesto en marcha a partir de un protocolo de irrigación pasiva con ultrasonidos con hipoclorito sódico (NaOCl).
(1, 20, 23, 27)
Las limas ultrasónicas y los instrumentos IrriSafe son indispensables para la limpieza del conducto porque la acción hidrodinámica y bactericida de los ultrasonidos combinados con productos desinfectantes son los únicos capaces de limpiar el sistema canalar en profundidad desde la cavidad pulpar hasta la constricción apical.
(19)
Ventajas
• elimina fragmentos dentales, tejido pulpar y bacterias
• efecto térmico que refuerza la eficacia de la solución de irrigación
• instrumento no contundente de flancos paralelos y punta roma para respetar la anatomía del conducto
EXCLUSIVO
Este estuche se utiliza para la preparación y la irrigación del sistema canalar, la serie se compone de instrumentos destinados al retratamiento y de instrumentos diamantados como alternativa a los instrumentos lisos, en función de los casos y hábitos del facultativo.
El insert ET se utiliza para limpiar la cavidad pulpar de concreciones dentino-pulpares y proceder a los retratamientos endodónticos:
eliminación de instrumentos rotos y de pernos radiculares (30).
El insert SO4 se utiliza para la condensación lateral de gutta percha.
SO4
Inserts endo
TABLA DE REGLAJES
Ref. F88009
ET20D
ET40
ET40D
Ref. F88013
Ref. F88012
Ref. F88014
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert ET20D 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 6 a 10
Insert ET40 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 5 a 10
Insert ET40D 6 a 10 6 a 10 5 a 10 3 a 5 5 a 10
Insert SO4 7 a 8 7 a 8 7 a 8 4 a 5 6 a 8
Insert SO4: “Condensador fino”. Insert de condensación lateral de Gutta Percha gracias al efecto térmico cuando se corta el spray.
Insert ET20: “Retratamiento 1”. Este insert permite explorar y reparar las entradas canalares. Permite eliminar rápidamente las concreciones. Será igualmente muy útil para la eliminación de cementos provisionales e instrumentos rotos en el tercio coronario.
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Insert ET20D: “Retratamiento 1”. Utilizado en el tercio coronario, este insert aporta un revestimiento diamantado que aumenta el efecto de corte y abrasión lateralmente, particularmente útil para eliminar los materiales muy duros de las paredes.
Insert ET40: “Retratamiento 2”. Este instrumento permite eliminar rápidamente las interferencias y los instrumentos rotos en el tercio medio y apical de los canales largos y rectos.
Insert ET40D: “Retratamiento 2”. Versión diamantada del ET40, para los retratamientos sobre materiales extremadamente resistentes, es el más potente de la serie de inserts de retratamientos.
Recurrir a la irrigación ultrasónica representa una contribución indispensable para conseguir una limpieza y desinfección eficaces.
Satelec propone un instrumento exclusivo para la irrigación pasiva con ultrasonidos (PUI), la eliminación del barro dentinario (smear layer), fragmentos y bacterias de la red canalar.
El diseño del nuevo instrumento favorece la transmisión de micro- corrientes y la micro-cavitación con soluciones de irrigación.
Instrumento que no corta y con punta roma para respetar la anatomía de la constricción apical. (1, 16, 20, 23, 24, 25, 26, 27)
El protocolo PUI se puede llevar a cabo con cualquier tipo de generador de ultrasonidos piezoeléctrico de Satelec equipado con el modo "endo", si bien los nuevos aparatos que dispongan de la nueva electrónica SP Newtron ofrecerán prestaciones más eficaces.
RECOMENDACIONES (Universidad ACTA de Ámsterdam, Países Bajos):
1- Instilar 20 cc de hipoclorito sódico en el conducto y activar IrriSafe durante 20 s, aplicando al instrumento un movimiento hacia atrás 2- Repetir la operación al menos dos veces,
3- o al menos hasta que desaparezca el smear-layer o los fragmentos visibles en la solución activada con ultrasonidos
TABLA DE REGLAJES
*Blister de 4 instrumentos.
IRR21
IRR20/21 : Ref. F43807 IRR20/25 : Ref. F43808
IRR25
IRR25/21 : Ref. F43805 IRR25/25 : Ref. F43806
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED) P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
IRR 20/21* 9 a 11 9 a 11 4 a 7 3 a 4 4 a 6
IRR 20/25* 9 a 11 9 a 11 4 a 7 3 a 4 4 a 6
IRR 25/21* 9 a 11 9 a 11 4 a 7 3 a 4 4 a 6
IRR 25/25* 9 a 11 9 a 11 4 a 7 3 a 4 4 a 6
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Fotografía tomada con cámara a alta velocidad Dr Fridus van der Weijden (ACTA, Países Bajos), en The Power of Ultrasonics.
© Quintessence France (2007).
IrriSafe 20/21 e IrriSafe 20/25: se utiliza a media potencia durante 1-3 minutos de irrigación una vez finalizada la preparación del conducto radicular.
• La repetición continua (3 minutos) o intermitente (3 × 1 minuto) del líquido de irrigación es igual de eficaz que la irrigación pasiva con ultrasonidos.
• La solución recomendada para la irrigación es el NaOCl.
• IrriSafe se introduce 2 mm hacia atrás de la longitud de trabajo.
• IrriSafe debe vibrar sin obstáculos dentro de la luz canalar.
IrriSafe 25/21 e IrriSafe 25/25: se utilizan en conductos juveniles o en segunda intensión si IrriSafe 20 se ha utilizado en la fase inicial de tratamiento.
El punto débil de los IrriSafe está situado en la parte coronaria de los instrumentos, para permitir recuperar en todo momento y fácilmente los fragmentos que se fracturen accidentalmente: basta con irrigar el conducto con una jeringa manual para que el fragmento refluya por la salida del conducto.
Las limas de ultrasonidos se utilizan:
- con una solución desinfectante o con Salvizol EDTA durante las secuencias postoperatorias
- con el hipoclorito de sodio para asegurar la descontaminación y la limpieza final.
La irrigación se efectúa hasta la eliminación del barro dentinario. Sin embargo, hay que tomar muchas precauciones en el momento de irrigar.
Para la irrigación pasiva, recomendamos los nuevos instrumentos IrriSafe.
En tratamiento ortógrado, las limas se utilizan como inserts de
"aguja". Utilizadas sin spray, permiten eliminar materiales de relleno.
En tratamiento retrógrado y precurvadas, permiten limpiar con delicadeza conductos estrechos sin riesgo de micro-fisuras parietales.
TABLA DE REGLAJES
Limas
K10/21: F43710 K15/21: F43715 K25/21: F43725 K30/21: F43730
Limas de ultrasonidos
*Blister de 4 limas.
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED) P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Limas* 6 a 7 6 a 7 4 a 7 3 a 4 4 a 7
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Lima de ultrasonidos: “Irrigación”.
- Lima K10/21, K10/25: irrigación inicial;
- Lima K15/21, K15/25: irrigación final - Lima K25/21, K25/21: irrigación final de
conductos anchos
- Lima K30/21, K30/25: irrigación de canales anchos o inmaduros.
Advertencia: las limas ultrasónicas son instrumentos cortantes cuya punta es activa por sí misma. Procure utilizarlas con precaución para evitar la creación de falsos conductos.
Las limas están disponibles en dos longitudes:
21 y 25 mm.
Cirugía endodóntica
Apiceptomía retrógada y micro-cirugía
Desde hace unos 20 años, los instrumentos ultrasónicos han permitido la puesta a punto de protocolos clínicos, más eficaces en cirugía endodóntica. Los tratamientos quirúrgicos se realizan a mínimos, la preservación de los tejidos favorece una cicatrización lo mas rápida posible.
Satelec ha sido el primer fabricante en poner a punto una gama de micro-inserts diamantados, en los que el poder de corte es mejor que el de los instrumentos lisos o de micro-fresas, de manera que ello permite realizar preparaciones a retro, sin riesgo de micro-fractura de las paredes peri-apicales.
La preparación canalar se efectúa de forma más rápida, sin presión excesiva y con una gran precisión gracias al nuevo diseño de los instrumentos.
Ventajas
• Revestimiento diamantado perfectamente controlado, ofreciendo un excelente efecto de corte.
• Nuevo diseño de los micro-inserts, más adaptado a la anatomía canalar.
• Secuencia instrumental simple y eficaz, para una micro-cirugía mejor.
AS3D AS6D
AS9D P14D ASRD
P15RD ASLD
P15LD
ASLD
P15LD ASRD
P15RD AS3D
AS6D AS9D
P14D
El nuevo protocolo de microcirugía apical, llamado 3-6-9, es exclusivo de Satelec y sigue la evolución actual de las técnicas quirúrgicas que tienden hacia protocolos lo menos invasivos posible.
Un kit de cinco instrumentos adaptados a todas las situaciones anatómicas así como un nuevo diamantado que ofrece mayor eficacia de acción para los instrumentos favorecen un tratamiento de la endodoncia retrógrada más preciso, más controlado y más económico en términos de tejido óseo y dental para mayor conservación de la raíz, tratando el sistema canalar origen de la infección. (13)
Estos instrumentos están destinados a endodoncistas o cirujanos dentistas con experiencia en el uso de microscopios operatorios.
AS3D
AS6D
AS9D
ASLD
TABLA DE REGLAJES
Ref. F00065
Ref. F00079
Ref. F00067
Ref. F00080
ASRD
Ref. F00081 P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED) P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert AS3D 6 a 9 6 a 9 5 a 9 3 a 5 6 a 9
Insert AS6D 6 a 9 6 a 9 5 a 9 3 a 5 6 a 9
Insert AS9D 6 a 9 6 a 9 5 a 9 3 a 5 6 a 9
Insert ASLD 6 a 9 6 a 9 5 a 9 3 a 5 6 a 9
Insert ASRD 6 a 9 6 a 9 5 a 9 3 a 5 6 a 9
Insert AS3D: Longitud de trabajo: 3 mm.
Insert universal de cirugía apical, primer instrumento de la secuencia de tratamiento.
Recomendado para los dientes de los arcos anteriores. Advertencia: este instrumento debe utilizarse sin presión, a la menor potencia eficaz posible.
Insert AS6D: Longitud de trabajo: 6 mm.
Segundo instrumento de la secuencia obligatoria para obtener una longitud de preparación que sea al menos igual a 5 mm.
Advertencia: este instrumento debe utilizarse sin presión, a la menor potencia eficaz posible.
Insert AS9D: Longitud de trabajo: 9 mm.
Reservado para casos complejos, este micro- insert permite preparar el canal radicular prácticamente hasta el tercio coronario. El diamantado solo está presente en la punta del instrumento con el fin de no sobrepreparar el canal. Advertencia: el insert debe introducirse antes en la cavidad y orientarlo según el eje de la raíz antes de activarlo para evitar que se cree una "falsa ruta".
Insert ASLD: Longitud de trabajo: 3 mm.
Micro-insert orientado a la izquierda, recomendado para el tratamiento de premolares y molares. Importante: utilizar este instrumento con muy poca presión.
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Insert ASRD: Longitud de trabajo: 3 mm.
Micro-insert orientado a la derecha, recomendado para el tratamiento de premolares y molares. Importante: utilizar este instrumento con muy poca presión.
Los micro-inserts de la serie "P" han sido desarrollados con la ayuda de endodoncistas exclusivos, franceses e italianos.
Consta de 3 micro-inserts que se podrán utilizar para la preparación de cavidades y de ismos.
Todos estos inserts se utilizan a potencia media con presión controlada (lo más ligera posible), para respetar los tejidos y evitar cualquier micro-fractura a nivel de paredes peri-apicales (3) La parte de trabajo es más larga para favorecer la limpieza en profundidad (longitud de trabajo máxima = 5 mm).
P14D
P15LD
P15RD
diamantados
TABLA DE REGLAJES
Ref. F00106
Ref. F00107
Ref. F00108
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert P14D 6 a 8 6 a 8 5 a 8 3 a 5 5 a 8
Insert P15LD 6 a 8 6 a 8 5 a 8 3 a 5 5 a 8
Insert P15RD 6 a 8 6 a 8 5 a 8 3 a 5 5 a 8
Insert P14D: "Universal". Recomendado para la preparación de canales en los dientes anteriores.
Insert P15LD: "Orientado a la izquierda".
Insert aconsejado para los tratamientos de los canales de premolares y molares.
Insert P15RD: "Orientado a la derecha". Insert equivalente al insert P15LD para el tratamiento de los canales de premolares y molares.
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Odontología conservadora- restauradora
La gama de micro-inserts Satelec se completa con tres nuevos kits, presentados en un soporte inoxidable apto para el autoclave para ofrecer más cuidados en odontología conservadora.
Con un tratamiento de superficie dominado y rigurosamente controlado además de un diseño innovador, combinado con tecnología Newtron de generadores piezoeléctricos de Satelec, estos micro-inserts se utilizan a alta potencia (código azul).
• Kit Excavus™, compuesto de cinco inserts de excavación ultrasónica a mínimos, permite realizar cavidades proximales de poco volumen, protegiendo la integridad de los dientes adyacentes y las estructuras sanas.
• Kits Perfect’Margin™: esta serie de instrumentos está compuesta de 2 estuches de 4 inserts cada uno y permite realizar con delicadeza la penetración sulcular para situar los límites subgingivales respetando la encía marginal y el espacio biológico.
El resultado obtenido ofrece mayor calidad de impresión y un ajuste cervical protético extremadamente preciso.
• Insert GI-1: Condensación de ionómero de vidrio gracias a los aparatos ultrasónicos de Satelec que aportan la energía suficiente y necesaria para aplicar procedimientos de endurecimiento acelerado mediante la transmisión de vibraciones.
• Insert Piezocem: fijación de inlays y onlays mediante transmisión de energía ultrasónica, que se utiliza en este caso para fluidificar los cementos tixotrópicos y fijar así la reconstitución protética, sin presión excesiva.
• Insert 5AE y ETPR: extracción de prótesis y pernos radiculares.
Ventajas
• Instrumentos estudiados para intervenciones de mínimos, con más rapidez = protección de tejidos sanos.
• Para la condensación del ionómero de vidrio y los inlay-onlay, la energía ultrasónica potente ofrece un resultado más duradero, más homogéneo y más resistente a los ataques ácidos.
• Extracción más rápida de prótesis y puentes.
• Extracción de pernos radiculares en retratamientos endodónticos.
Esta completa gama de micro-inserts ultrasónicos Excavus es ideal para la realización de cavidades proximales de poco volumen teniendo en cuenta las exigencias y prestaciones de la odontología conservadora adhesiva. La geometría particular de cada uno de los cinco inserts garantiza su eficacia en las situaciones operatorias más complicadas, protegiendo la integridad de los dientes adyacentes y las estructuras sanas para mayor comodidad del paciente.
El diamante del revestimiento de los inserts se caracteriza por una forma de partículas extremadamente regular con excelente conducta ante impactos y una distribución estadística muy homogénea (± 5 % del valor medio). Dichas características confieren a los inserts una calidad de fabricación excepcional sin rellenos ni elevación térmica que dañen los tejidos biológicos.
Los micro-inserts Excavus se utilizan a potencia alta (código azul) y recomendamos conservarlos en su soporte inoxidable apto para autoclave para facilitar el protocolo.
Inserts de excavación ultrasónica de
mínimos EX1
EX2
EX3
TABLA DE REGLAJES
Ref. F02040
Ref. F02041
Ref. F02042
EXL
Ref. F02044
EXR
Ref. F02043
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED) P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert EX1 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 7 6 a 8
Insert EX2 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 7 6 a 8
Insert EX3 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 7 6 a 8
Insert EXL 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 7 6 a 8
Insert EXR 11 a 14 11 a 14 1 a 5 6 a 7 6 a 8
Insert EX1: insert bola, diamantado (46 µm).
Diámetro de 1,7 mm. Preparación de la cara oclusal y los bordes cervicales.
Insert EX2: insert 1/2 bola superior, diamantado (46 µm). Diámetro de 1,7 mm.
Preparación de la cara mesial sin dañar la cara del diente proximal.
Insert EX3: insert 1/2 bola inferior, diamantado (46 µm). Diámetro de 1,7 mm.
Preparación de la cara distal sin dañar el diente adyacente.
Color Coding System.
Tabla de potencias para modelos equipados con el nuevo módulo Newtron.
Insert EXL: insert 1/2 bola, diamantado (46 µm). Orientado a 45° hacia la izquierda.
Permite acceder a la lesión sin dañar los dientes proximales.
Insert EXR: insert 1/2 bola, diamantado (46 µm). Orientado a 45° hacia la derecha.
Permite acceder a la lesión sin dañar los dientes proximales.
Este kit de instrumentos ha sido desarrollado con la colaboración científica de:
• Dr. Marc Sous, antiguo asistente universitario en la universidad Victor Segalen de Burdeos (Francia);
• Dr. Jean-François Lasserre, profesor universitario de la universidad Victor Segalen de Burdeos (Francia);
• Yann Le Peticorps, profesor de la universidad de Burdeos 1, ICMCB/CNRS (Francia), destinado a la abrasión tisular y el acabado protético.
El estado de la superficie de los inserts Perfect’Margin ha sido especialmente estudiado para cada secuencia operatoria, para trabajar con rapidez y con total seguridad el tejido dentinario donde el uso de la fresa diamantada es delicado. Gracias a su perfil, pueden penetrar en los surcos para situar los límites sub-gingivales, respetando la encía marginal y el espacio biológico. El resultado obtenido presenta mayor calidad de impresión y un ajuste cervical protético extremadamente preciso.
A pesar de la alta potencia (código azul) de los generadores de ultrasonidos piezo-eléctricos Satelec, la pieza de mano Newtron reproduce un sentido táctil imperceptible con la fresa.
El extremo de la parte de trabajo de estos inserts es un ¼ redondo.
PM1
PM2
PM3
TABLA DE REGLAJES
Ref. F02250
Ref. F02251
Ref. F02252
PM4
Ref. F02253
Acabado protético
P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED)
P5 Newtron XS (LED) P-Max Newtron (Lux)
Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster
Insert PM1 15 a 16 15 a 16 5 a 10 7 a 8 9 a 10
Insert PM2 15 a 16 6 a 8 15 a 16 6 a 8 5 a 10 1 7 a 8 4 a 5 9 a 10 5 a 6
Insert PM3 10 a 11 10 a 11 8 a 10 5 9 a 10
Insert PM4 14 a 15 14 a 15 7 a 9 7 a 8 7 a 9
