PROYECTO FIN DE CARRERA
DISEÑO Y CÁLCULO ESTRUCTURAL DE CONCESIONARIO Y TALLER
Autor: Carlos Sasot Rodríguez de Almeida Director: Dr. Luis Gracia Villa
PLANOS
Ingeniería Industrial, especialidad Construcción e Instalaciones Industriales Departamento de Ingeniería Mecánica
Área de Mecánica de Medios Continuos y Teoría de Estructuras Centro Politécnico Superior, Universidad de Zaragoza
Zaragoza, Septiembre de 2011
Índice de planos
Diseño y cálculo estructural de concesionario y taller INDICE DE PLANOS
PLANO 1. Planos de situación y emplazamiento PLANO 2. Taller. Planta -1
PLANO 3. Planta 0 PLANO 4. Planta +1 PLANO 5. Planta cubiertas PLANO 6. Planta pilares PLANO 7. Cimentación taller
PLANO 8. Cimentación exposición y recambios PLANO 9. Estructura taller: forjado y cubierta
PLANO 10. Forjados losa maciza: planta 1; planta cubierta PLANO 11. Estructura cubierta exposición
PLANO 12. Fachadas 1 PLANO 13. Fachadas 2 PLANO 14. Secciones 1 PLANO 15. Secciones 2 PLANO 16. Secciones 3 PLANO 17. Secciones 4 PLANO 18. Secciones 5 PLANO 19. Escaleras
PLANO 20. Elementos de hormigón prefabricado PLANO 21. Cercha metálica
PLANO 22. Armado pilares y vigas
PLANO 23. Armado de losas y punzonamiento PLANO 24. Armado: muros
PLANO 25. Armado: zapatas PLANO 26. Detalles armado 1 PLANO 27. Detalles armado 2 PLANO 28. Detalle foso ascensor
PLANO 29. Detalle escalera y viga de atado
PLANO 30. Urbanización y distribución interior de la parcela PLANO 31. Distribución interior planta -1 y +1
PLANO 32. Distribución interior planta 0 PLANO 33. Red de instalaciones exterior
PLANO 34. Red interior instalaciones plantas -1 y +1 PLANO 35. Red interior instalaciones planta 0 PLANO 36. Detalle desagüe de cubiertas PLANO 37. Instalación de incendios planta -1 PLANO 38. Instalación de incendios planta 0 PLANO 39. Concesionario y taller
!"#$# !%&'&()*+&,")-./'01& $&*&-)2&
!"#$%&$'(&)%#%(&*+,'!*%(&$'&%!%-"# .%!*.%!* ."('/0+.*(.*(*1 /0!*%1"/0!*%1" /!%,%#* .0!1%" /!%,%#*
)%!%.*1 )'(1% )%1/*(("&$'&)%,0%)%1/*(("&$'&)%,0%
/%"!+*#% ,%('!+" /%"!+*#% %(%0#%(-0'!"%(%0# /%!!%)% .0!/*#%
('!*)* )%!%' %(-0'!"
!"#$%&2'!!")%!!*(!"#$%&2'!!")%!!*( +%+2!'$"#*%
!"#$%
&$'(
&%'!",0'!/
"
%(-0'!"
%3'!1%
+'1*#%
!"#$%
&$'(
&%'!",0'!/
"
!"#$%
&$'(
&2'!!")%!!*(
!"#$%&$'(
&%'!",0'!/
"
%3$%4$*%-"#%(
&,(%5%
%3$%4$*%-"#%(
&,(%5%
"1)%
,'!/01%
,'!/01%
/%!'#/
"
/'!!%)*#%
!"#$%
&$'&(%
&2'!*%
&$'&+0'1/!%1
"1)%
,'!/01%
%/*(*%#%
2'!*%(&"2*)*%(&6 #%)*"#%(&$'&+0'1/!%1 !"#$%&110!&2'!!"3*%!*% %#)7"&*.'!*)" (4%434&+%$!*$&8&.%!)'("#% (4%434&,'#'/!%)*"#&5%!%-"5%
%0/
"3*%
&+%$!*$&8&.%!)'("#%
%(*&8&94: ;9<9=>; ,4(4%454%4
#"34,4567 !"#$# #"34,4568 !"#$#
)'(1% )%!%3*1
"1)%
!#9:;"#4;<;:=>#?# @AA8B6ACA+D
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
;E:#"#!"#FG&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-#"=HFG
>3>="G&%+'"#(!#.*'%&+*& *+0%+*%"*-(*+,1/ 2-"-0#2 F=H;9G4?;4!"#FG
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" I39H#
, !"#FGE4?; E3>=#:3GF4 J 4;H!"#$#H3;F> G ;E:#"# 4@K@LAA @
!"#$% &' ( #")$!* +,&-./01&2
3/43
5/33
3/66 61/33
5
6
7 . 1
5&*(%%$8&9:('(&;&'"!*<8( 6&(%)(9$!&*(%%$8&9:('&;&'"!*<8( 7&$=9(%$8(&*(%%$8 .&$=9(%$8(&(>;(9$!*$&(&8()'( 1&8()'(&$!*8(>(&=(%">(&#$:"9<%+=
3/.3 5?/?3
3/.3
3/.31/343/666?/433/.3
5/53 3/.3
./@3 3/.3 )<8+&>$&A%+B<$&:+8)"C+!&66D2 8$"-563
)<8+&>$&9+!*$!9"+!&>$&*"$88(=&.3D2
6/33
7/5.
1/66
3/66
3/0@
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
$=9(%('%(!+&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-(%<)!+
*"*<%+&%+'"#(!#.*'%&+*&#(/1!%"*#" *+0%+*%"*-(*+,1/'"*-. 2-"-0#2- !<)$8+&>$&'%(!+
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" E"8)(
* (%%$8& '%(!* ( &-5 5,633 6
!"#$%&'($)*&+!,$"-( ./00
1 "23"*" (2
1"23"*"
(#
1"23"*"
(1 1 "23"*" ('
"22'+4(!5651"23"*"
(*
"22'+4("5,5"22'+4(75'5
6525 6525
6525
8 5358
5 5 8 5358
853585
1 "23"*" ("
853585
8 5358 5
)$9'-(8"9$6')!4:(;<5=.(0
)$9'-(8"9$6')!4:(;<5=.(0 )$9'-(8"9$6')!4:(;<5=.(0
65656565656565656565656565656565 >
/= ? .@ A
B >< >> 6&,4(*'(#-4%&'(34,6$C4)(//D0 ,'$E>/< 6&,4(*'(#-4%&'(34,6$C4)(//D0 ,'$EF< 85358(G(8")'-(*'(34,6$C4)(8,'1"#,$2"*4(/<(D0 6525(G(6&,4(24,!$)" 6565(G(6')+&-"+(6'!"-$2"+(8"," ("84H4(I"2')"+(*'(2&#$',!" >(!"--',(6'2")$24(H('-'2!,$24 /("-6"2')(*'(,'2"6#$4+(8-")!"(#"I" =(74)"(*'('J84+$2$4)(H(9')!" ?(41$2$)"+K(9'+!&",$4+(H("+'4+(*'(!"--',(H("-6"2')(*'(,'2"6#$4+ .('+2"-',"(!"--', @('+2"-',"("*H"2')!'("(,"68" A(,"68"(')!,"*"(+"-$*"(9'3$2&-4+ B('+2"-',"("-6"2')(,'2"6#$4+(E(74)"("*6$)$+!,"!$9" F(3&'24("+2')+4, ><(2&",!4(6"%&$)"+("+2')+4, >>('+2"-',"('J!',$4,((74)"(*'("*6$)$+!,"2$4)
F
>5><
@5<<
>5@<
>5<<
?5=<
?5<<
?5A<
>5/<
>5/< >5<<
<5//
<5//
>5@<
<5//
<5//
>5@<
<5B< <5B<
<5B<
<5/<
<5>.
<5>.
<5/< <5/<
<5>.
<5>.
<5>. <5/<
<5/<
/5.<
=5><
/5=<
/5..
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
'+2"-"8-")4&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-"-&6)4
!$!&-4&%+'"#(!#.*'%&+*& *+0%+*%"*-(*+,1/ 2-"-0#2 )&6',4(*'(8-")4
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" 1$,6"
>:/<< 8-")! " (< =
!"#$%!&$''()*#*+$"
) $#,$-$ '#
!"#$%!&$''()*#*+$"./#/
./#/
0 /,/0
/ / 0 /,/0
0/,/0/
0/,/0/ ./#/
)$#,$-$
'1
) $#,$-$ '$
)$#,$-$
')
0 /,/0 /
) $#,$-$ '!
)$#,$-$
'-
+*2!%'0$2*.!+3(4'56/77'8
+*2!%'0$2*.!+3(4'56/77'8
9
: : :
;
< 76 =
>
9? .@&('-!'1%(A@!',(&.*B(+'::C8 &!*D9:? .@&('-!'1%(A@!',(&.*B(+'::C8 &!*DE? 0/,/0'F'0$+!%'-!',(&.*B(+'0&!)$1&*#$-(':?'C8 ./#/'F'.@&('#(&3*+$ 9'$%.$#!+'&!#$.1*("'0%$+3$'$%3$ :'G(+$'-!'$-.*+*"3&$#*(+ ;'$"!(" <'2!"3*1@%('-!'$"!(" 7'2!"3*1@%('-!'*+-!0!+-!+#*$'H 6'2!"3*1@%('-!'*+-!0!+-!+#*$'I ='2!"3*1@%('-!'*+-!0!+-!+#*$'C >'#@$&3('-!'%$'%*.0*!G$ E',@!#('$"#!+"(& 9?'!"#$%!&$" 99'!"#$%!&$'!J3!&*(&'G(+$'-!'$-.*+*"3&$#*(+
99
E 9/:?
?/>?
?/>?
?/E?
?/>?
?/E?
?/>?
9/6?
?/>?
?/>??/>?
?/>?
9/9?
9/9?
;/9?
:/7?
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
!"#$%$0%$+(&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-$%@.+(
3*3@%(&%+'"#(!#.*'%&+*&#(/1!%"*#" *+0%+*%"*-(*+,1/'"*-. 2-"-0#2- +@.!&('-!'0%$+(
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" )*&.$
94:?? 0%$+3 $ '59 <
!"#"$%&'("$)!"!"#"$%&'("$)!" !"#"$%*+,&)-+#%.,'/"0,)!"1+!"#"$%*+,&)-+#%.,'/"0,)!"1+!"#"$%*+,&)-+#%.,'/"0,)!"1+
$2!',#",)+ $2!',#",)+
$2!',#",)+
$2!',#",)+
$2!',#",)+
$2!',#",)+
$2!',#",)+
$2!',#",)+
$2!',#",)+
$2!',#",)+
$2!',#",)+
$2!',#",)+
$2!',#",)+
$2!',#",)+
$2!',#",)+
/ "!*"1" %!
&3!3 .3*3.3. 3*3.
3 3 . 3*3.
/"!*"1"
%0
.3*3.3
/ "!*"1" %"
/"!*"1"
%/
. 3*3.
3
&3!3
/ "!*"1" %'
&3!3
/"!*"1"
%1
4355
!"#"$%&'("$)!" !"."%1'%"-$+&',"1+%.,+('!(+, ."#'$%6"#17)!*%1'%8%9: .3*3.%;%."#'$%1'%*+,&)-+#%.,'/"0,)!"1+%<5%9: &3!3%;%&2,+%!+,()#"
&2,'('%1'%$"1,)$$+ %=59: 43554355 <3<84355 >3?84355 =3554355 =3554355 =35>4355 >3?84355 =3554355 <3<@
53=5
53=5
53<5 534@
53<5 53<5
53<5 534@
534@
.$"#("%!20)',(" <5?534A%:<
!20)', ( " %0+B'1" %(,"#6. ",'#('%1'%<9:
53<5 4?3A553=5
53=5
>5345 53<5
53=5
=3@8 53=5
53=5 =3>553=5
53=5
=3@A
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
'6!"$".$"#+&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-"$2&#+
()(2$+&%+'"#(!#.*'%&+*& *+0%+*%"*-(*+,1/ 2-"-0#2 #2&',+%1'%.$"#+
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" /),&"
4C<55 .$"#( " !20)', ( "6 @
! " # $ % &
' " ( $ & )
* + , - . / 0 1 *2 * * *+ *, *- *. 3 * + , - . / 0 1
*2 * * *+ *, *- *. 3
( 4
' 5 )
02622
*2622 .622
.622 .622
.622 .622
.622
/622 1622
/622
+2622 ,2622
.2622
.622.622.622.622.622.622.622.622.622.622.622.622.622.622
*2622
*2622
*2622
26,.
-6..
*2622
26-. +60-
26-2 26-2
26+226*.
26*.
26*.
26+2
.612
+-6/2
# )&4)%) 7& # )&4)%) 7)
# )&4)%) 7$
#)&4)%) 7%
#)&4)%) 75
#)&4)%) 7#
26-2262.
262.
26-2
26-2 262.
26*.
26-2
26-2
26*.
26+.
26*.
26+.
26-2
26,.
26+.
262.
26+2
%$8 )99$7/
%$8 )99$7.
%$8 )99$7-
%$8 )99$7,
%$8 )99$7+
%$8 )99$7* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :* :*
:+ :+
:, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :, :,
:- :- :-
:. :. :/ :/ :/
:0 :0 :1 :3 :3
:*2 :*2 :*2 :*2 :*2 :*2
:* * :* * :*+
:*, :*, :*- :*- :*. :*/ :*/ :*/ :*0
%$8)99$7-%$8)99$7/%$8)99$7. %$8)99$7* %$8)99$7,:;* :;* :;* :;* :;* :;* :;* :;*
%$8)99$7+!"#$%&'()&'!#$*$)+'( %&'!&,-+($(&.& /0 /0
/0
/0
/0
/0
/0
/0
/0
/0
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
!
"
::#* ::#+ ::#, ::#, ::#, ::#, ::#, :;< ::#, ::#+
::#- ::#- ::#. ::#. ::#. ::#. ::#. ::#/ ::#0 ::#0 ::#=:"9)>7:>$# )5>"&)%? 8 ?%?@79?@7:"9)>$@7@?A7%$7.2B.27$C&$:8 ?7:*.D7:*/D7:*07%$7/2B/27 E 7::#07FG$7@?A7%$7-2B-26 8 ?%?@79?@7:"9)>$@7FG$7 )&?;$8 )A7 ) 7;G>?7H$>)A7@G7&?A8"AG)&"?A7$A7$@8$7;$%")A8$ >$&>$&";"$A8 ?7$A7$9 7;G>?7%$79) 7;"@;) 7@$&&"?A7%$9 7:"9)>7$C&$:8 ?7$9 7:;<7&GE? >$&>$&";"$A8 ?7$@7%$702B.26 ;G>?@7%$7&?A8$A&"?A7%$7(>?@?>7-2IJ6
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
$@&)9):9)A?&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-)9G;A?
8"8G9?&%+'"#(!#.*'%&+*&#(/1!%"*#" *+0%+*%"*-(*+,1/'"*-. 2-"-0#2- AG;$>?7%$7:9)A?
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" #">;)
:9)A8 ) 7:"9)>$@ *K+22 /
!
" #
$ % & ' ( ) * + ,
% - #
-
$%.#//%0&$%.#//%0'$%.#//%0($%.#//%0) $%.#//%0* $%.#//%0+ $%.#//%0,$%.#//%0!$%.#//%01
$%.#//%0&2
3456.3#
3456.3#
3456.3#
3456.3#
3456.3#
3456.3#
3456.3#3456.3#3456.3#3456.3#3456.3#3456.3#3456.3#
27+2
$%. #//%0'
27*2 27)2272*27(227&2 27&*
27)2
27)2
272*27(2
$%. #//%0( $%. #//%0) $%. #//%0*
27*227)2
27&*
27*2
27(2272*
27)2
$%. #//%0+
27,2 27'*27(2
27)2 272*
27)2 272*
27(2
27*2 27'* 27(2
27)2 272*
27(2
27)2 272*
27*2 27'*
27(2
$%. #//%0, $%. #//%0! $%. #//%01 $%. #//%0&2
)722 +722
+722
89350#
:',:',:',:',:',:'! :#:#
:$
89350$
:%
89350" 89350%
:- 89350-
'7&0;0'7&
:',:'! '7,0;0'7,
:'1 (7&)0;0'72
:$ :%
:- '7'2'7!2'722
:#:".5$#6 27)2
:#<#.#60-5=.4=9#6:#<#.#60#46/#$#63456.3#689356 .5$56 27)2
<>&<>&<>& <>& 27*20;027*227)20;027)2
<>'
<4/#30<3%0>#"34-#$5
$48%=645=%60?@A
B%30</#=50C$%. #//%0$%0-48%=. #-45=C
57)2 27&*
27&2 27&2 272*
27&*
27)2
27)2272*
27)2
27(*27!2
27&*
27)2
27&2 27&2
$%. #//%0&
27'2 *722*722*722*722*722*722*722'*72*&2722
&2722
272* 27)2
)722
3456.3#
3456.3#
:'1<>':'1 3456.3# 89350%
-5. # 069<%34530-48%=. #-45=D0E*7220@ ?-767-7A
:"
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
%6-#/#</#=5&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-#/98=5
.4.9/5&%+'"#(!#.*'%&+*& *+0%+*%"*-(*+,1/ 2-"-0#2 =98%350$%0</#=5
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" >438#
-48%=. #-45=0 . #//%3 &D'22 ,
! " # $ % &
' " ( $ & )
* + , - . / 0 1 *2 * * *+ *, *- *. 3 * + , - . / 0 1
*2 * * *+ *, *- *. 3
( 4
' 5 )
*2622 .622
.622 .622
.622 .622
.622
.622.622.622.622.622.622.622.622.622.622.622.622.622.622
*2622
*2622
*2622 *2622
7*7+7,70 7+*7+* 7+,
7+* 7+,
7+* 7+,
7+* 7+,
7+* 7+,
7+/
7-7.7/70707070707070 7*27*27*27*27*27*27*2 7+,7**7+.737*0 7+-
7*/7*0 7*/7*0 7*/7*0 7++7*0
71 7*37+*7+2
7*. 7*1
7*- 7*,
7*, 7*,
7*, 7*,7*+
7*+ 89:;<$89:;<$
89:;<&
89:;<)
89:;<5
89:;<%
: : : : : : : : : : :
: : : : : :
: : : :
: :
:
:::::::::: :::::::::: :::::::::
::::::::::
: :
: :
: :
: :
:
: :
::::
/622
=><7*<?<7*+ 7*/@<7*0@<7*1 7+2@<7+*@<7++ 7+,@<7+-@<7+0
7*,7*- 7+/
7*. 7*3 7+. 7+1
7)A)B)C<)"CD)%)C:";CB:)C 7+3: EB;%)CF
89:;C B;%;C
%$B)DD$</ %$B)DD$<* %$B)DD$<,
AA#
%$B)DD$<+A, %$B)DD$<.%$B)DD$<-
!"#$%&'()&'!#$*$)+'( %&'!&,-+($(&.&
26-2
26-2
26-2 262.
26*.
26-2
26+.
262.
%$B )DD$</
%$B )DD$<,
%$B )DD$<+
%$B )DD$<*
26-2
26*.
26+.
26*.
26+.
26-2
%$B )DD$<.
%$B )DD$<-
26,.262.
262.
A1A0A0A*,A*,A*A*A*A*A*A*A*A*A*A+ A*A.A,A,A,A,A,A,A,A*-A*- A3A*2A*2A*2A** A3A*2A*2A*2A**:::: A*+A,A,A,A,A,A,A,A,A.A* A*A*A*A*A*A*A+A*A-
A*A-
A-A* A*0A*/A*/A*/A*.A/A/A/ A:$#)5:"&)%;C A*. A*/ A*0
A#,:$CB;
"GHC"B9
A"D):$C
%"8$GC";G$C<EIF
J$:<AD)G;<K%$B )DD$<%$<&"8$GB )&";GK
&6C68L<M26,. &6C68L<M26,.
&6C6&L<H2612 +6*<N<+6*,6*<N<,6*+60<N<+60+60<N<+60,6*-<N<+26-226-226.2<<N<26.226.2<<N<26.226/2<<N<26/2
&;B ) <C9A$:";:<&"8$GB )&";GO<M2622<I E&6C6&6F
1622 /622
:P :P
:P:P:P:P :PL:";CB:)<%$CAD)7)%)<:$CA$&B;<)< $!$<%$<A"D):$C<A):)<)A;Q;<%$< A)G$D<A:$#)5:"&)%;
&6C6&6<EIF H2612M2622
7+. 7+/:$CB; M2622
&6C686<EIF :$CB;89:;<$ M26,.
&;B ) <C9A$:";:<89:;O<M2622<I E&6C686F
A"D):$C<"GHC"B9<)&;8$GB$G<)<89:; A"D):$C<A:$#)5:"&)%;C<EA#,F<)&;8$GB$G<)<89:;
D;C)<)C&$GC;: 89:;<)C&$GC;: A)GD$<%$<4;:8"(;G A:$#)5:"&)%; &?R?<>NS>RTUR<=><RTUVSR?< >WR?V?=?<XUW<X?R?<>NS>RTUR< =>Y<Z?W>Y :";CB:)7)A)B)7)A)B) 4;:8"(;G<%$D"8A"$7)
A"D):
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
$C&)D)AD)G;&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-)D98G;
B"B9D;&%+'"#(!#.*'%&+*&#(/1!%"*#" *+0%+*%"*-(*+,1/'"*-. 2-"-0#2- G98$:;<%$<AD)G;
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" #":8)
&"8$GB )&";G $[A;C"&";G< Q <:$&)85";C
*O+22 1
!"#$%&'(#")$!*+,&-./01&2
3'&4 3'&4
3'&5 ('+6+&3(5$!(&$! &)$!78%(&)$*(%"5(
'%/9/'/&('+6(!&:.;2&$!&)8<+
'$<)"*"<&=%$>"+!&%+!?"*8@"!(%&@$&'%/9/' /
'%/'/9/&('+6(!&:.;2&$!&)8<+'$<)"*"<&=%$>"+!& %+!?"*8@"!(%&@$&'%/9/'/
'%/' /9/&
('+6(!&:.;2&$!&)8<+
'$<)"*"<&=%$>"+!& %+!?"*8@"!(%&@$&'%/9/'/
('+6+&3(5$!(&$! &)$!78%(&)$*(%"5( 3'&@
3'&(A3'&(:3'&(:3'&(:3'&(:3'&(A
'%/9/'&B&'%(5(&@$&9+<)"?+!&'<$=(4<"5(@+&0.&;2 5+%+5(<&5('(&@$&5+)'<$7"+!&@$&1;2&5+!&)(%%(C+&@$&A1DA1D1 7+4<$&'%(5(7&@$&9+<)"?+!&'<$=(4<"5(@+
)8<+&@$&5+!*$!5"+!&@$&*"$<<(7 E.;2 '%/9/'/
'%/9/' /
'%/9/'/
./:.
./:.
./:. ./:.
./:.
./:.
./:. ./:. ./:. ./:.
:/FG 1/..
('+6+&3(5$!(&$! &)$!78%(&)$*(%"5(
3/9/'&: 3/9/'&:
3/9/'&0
3/9/'&0 3/9/'&E
5/9/'5/9/'5/9/'5/9/'5/9/'5/9/'5/9/'
3/9/' /&A 3/9/' /&A 3/9/' /&A 3/9/' /&A
3/9/' /&A 3/9/' /&A
AE&# /9/' /
AE&# /9/' /
AE&# /9/' /
AE&# /9/' /
AE&# /9/' /
AE&# /9/' /
AE&# /9/' /
#/9/'/&'(<(&('+6+&@$&5(!(%+!&)$*(%"5+ 3/9/'/&('+6(!&$!&)$!78%(&)$*(%"5( '/9/'/
= (59(@( &(
' /9/' /
)/5/
' /9/' /
= (59(@( &$
=(59(@(
&=
)8<+&@$&4%+H8$&9+<)"?+!&::;2 <$"IG. 3/9/'&B&3(5$!(&@$&9+<)"?+!&'<$=(4<"5(@+ #/9/'&B&#"?8$*(&@$&9+<)"?+!&'<$=(4<"5(@+ 5/9/'&B&5(!(%&@$&9+<)"?+!&'<$=(4<"5(@+ '/9/'&B&'(!$%&@$&9+<)"?+!&'<$=(4<"5(@+&:.&;2 )/5/&B&)8<+&5+<*"!(
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
$75(%('%(!+&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-(%8)!+
*"*8%+&%+'"#(!#.*'%&+*& *+0%+*%"*-(*+,1/ 2-"-0#2 !8)$<+&@$&'%(!+
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" ="<)(
A,:.. G
* (%%$< $7*<85*8<( &* (%%$<, =+<3(@+& 6 584"$< * (
!"#$%$
!"#$%&!"#$%' !"#$%( !"#$%'
!"#$%)
*+,)!%-$,+.)*/"0%123453%6
7473 7473
83473
93473
7473 -:5-:5-:5
-:5-:5-:5
-:5
,+;$%9 ,+;$#%$<.$($#%+*%#+/=
(+.)*#+"*)#%>6? ,+;$%2 @A 34B243
@A
,+;$%9 348348
@ A
!"#$%()%C"<.+;"*%$<.$("%()%83D6 !$#%,+;$#%2%E%9%#"*%,+;$#%$<.$($#%+*%#+/=
!
"
!"#$%& !"#$%' !"#$%$!"#$%) !"#$%F
!"#$%( !"#$%(
,+;$%2
*+,)!%-$,+.)*/"0%1G477%6
34B3
24H3
9433 7473
7473
83473
93473
83473
7473 BB473
3483
24G8
-:2-:2-:2
-:2-:2-:2
-:9-:9-:8-:8 -:8 -:8
-:8-:8 -:8-:8
-:8 -:8-:8-:8-:8
-:B
-:B -:7
-:7 -:G
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
)#'$!$-!$*"&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-$!=.*"
/+/=!"&%+'"#(!#.*'%&+*&#(/1!%"*#" *+0%+*%"*-(*+,1/'"*-. 2-"-0#2- *=.)<"%()%-!$*"
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" F+<.$
20933 23
F"<I$("%!"#$ %.$'+:$0 -!$*/ $ %2 -!$*/ $ %'=&+)< / $
/$!!)<
-!$*/ $ %'=&+)< / $
-!$*/ $ %2
! "
# $ % & '( ' ' ') '* '+ , -
./-/./" 01-020 30
"01-020 34
. /-/.
/ / . /-/.
5/1/ ./-/./
5/1/
5/1/
. /-/.
/
" 01-020 36
5/1/
. /-/. 373. 0869 3263-:;5<=:83.;6" 04;<102:3)(3>? 5/1/3735@;:31:; A<80
"01-020 3"
" 01-020 31
"01-020 32
''3B /5/
''3B /5/
''3B /5/
''3B /5/
''3B /5/
''3B /5/
''3B /5/
''3B /5/
''3B /5/
1/5/
1/5/
1/5/
1/5/
1/5/
1/5/
1/5/
1/5/
1/5/
1/5/37316;1-0 356A 09<10
6/./@/1/"/
B /5/373B<=@6A 0 356A 09<10 6/. /@/1/" /3736!63.9010 3263@8<:8316;1-0 30 3":!02:
6/./@/1/"/
1/5/
5@;6A6326349:C@63-:;5<=:8 3+(>?
(/)' (/)'
',/%((/+((/+( +/*((/+(
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
6D1090.908:&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-09@58:
A<A@9:&%+'"#(!#.*'%&+*& *+0%+*%"*-(*+,1/ 2-"-0#2 8@56;:3263.908:
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" "<;50
'E)((
6DA;@1A@;0 1@4<6; A 0 6F.:D<1<:8 ' '
! " # $ % & ' " ()$(*( +*
,(-!.+/0(-1,(0!-/! !1,!120+*!+,(-!.+345 ,(-!.+2,()2 !1,!120+*!+,(-!.+3456702+)20/%-(
899:;< =<:<<
8<:>3
8?:33
89<:@< A:<<
;:;<
3:<<3:<<3:<<3:<<3:<<3:<<
><:B<
3:<<
9:B<
;:;3 9:B<
9<:B3
;:B<
9:3<
;:C<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:C< 9:?<
<:3<<:3< 9:@<9:@<
>:3<
<:A<<:A<
<:>3
<:><
<:><
,(-!.+$206%#2- ,0!"(D0%)(*2 ,(-!.+/!06%-()%2-+(0%*2 !1,!120+*!+,(-!.+;<45
)(-/2-!0(
( D * !
EA:?3
E<:?<
8<:>3
8C:>3 8<:>38<:>38?:33
89<:@<
899:;< "20&(*2+ )7D%!0/( "20&(*2+ ,.(-/(+9 6702+)2-/!-)%2- *!+/%!00(1+A<45
F2-(+ !G,21%)%2- 12.!0(
=<:<< &,+) 6!-17.( +6!/(.%)( E3:<<
" ()$(*( +"
H H
,(-!.!1+(,2I(-+!-+&()!-( *!+$206%#2-+,0!"(D0%)(*2
<:A< ;:A<;:A<;:<<;:A<9:@<;:A<;:A<;:A<9:@<
;<:;<
C:>3
3:<<
<:>3 9<:A>
99:;<
,0!6(0)2+*!+$206%#2- 3:<<
?:<<
A:<3
<:>3
& % " ! * )
' % # ! ) (
9;>A3?@B9<999;9>9A93C 9;>A3?@B
9<999;9>9A93C
#$
' D (
"()$(*(+!
"()$(*(
+*
"()$(*(+)
"()$(*(
+D
"()$(*(+(
6702+*!+)2-/!-)%2-+*!+/%!00(1
"()$(*(
+"
J%1/(+>*K 1!#6!-/2+*!+6702 )20/%-(+J%1/2+*!1*! !.+%-/!0%20: ,(-!.+2,()2
,(-!. +/0(-1,(0!-/! !1/07)/70(+*! +12,20/!+,(-!.!1 J%1/(+>*K ,0!6(0)2+*! $206%#2- ,0!"(D0%)(*2
&, +)
J%1/(+>*K (,2I2+,(-!.!1 12D0!+&()!-(
(-!.!1+,0!" ,
(D0%)(*21 6702+*!+
)2-/!-)%2-
B C 9< 9 9 9; 9> 9A 93
8<:>3
8?:33
89<:@< =<:<<
899:;< 8<:>38?:3389<:@< ,(-!.+/0(-1,(0!-/! !1,!120+*!+,(-!.+345 ,(-!.+2,()2 !1,!120+*!+,(-!.+345
6702+)20/%-(
"20&(*2+ )7D%!0/( "20&(*2+ ,.(-/(+9 12.!0(
,(-!.+$206%#2- ,0!"(D0%)(*2
" ()$(*( +!
3:<<3:<<3:<<3:<<3:<<3:<<3:<<<:A<
;:<3;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:3<;:B3<:<3
>A:C3 9:?< ;:;<
<:CA <:93
3:<<
9:B<
;:;3 9:B<
9<:B3
<:>3
;:B<
;:9?
9:>9
<:>< <:>< <:>3
<:;< <:A3
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
!1)(.(,.(-2&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-(.76-2
/%/7.2&%+'"#(!#.*'%&+*&#(/1!%"*#" *+0%+*%"*-(*+,1/'"*-. 2-"-0#2- -76!02+*!+,.(-2
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" "%06(
9K;<< " ()$(*(1+9
!1)(.( 9KA<< 9;
! " # $ % &
' " ( $ & )
*+,-./01*2***+*,*-*.3 *+,-./01
*2***+*,*-*.3
(4
' 5 )
#)&4)%)6$
#)&4)%) 6%
#)&4)%)6&
#)&4)%) 65
#)&4)%)6)
789:6%$6&:;<$;&":;6%$6<"$99)=
#)&4)%) 6#
* + , - . / 0 1
>2?,.
>.?22
>3?,. >.?22
>3?,. @);$A64:97"(:; @9$#)59"&)%:
@);$A6<$97";)&":;6)9"%: $=@$=:96%$6@);$A6+2BC 789:6&:;<$;&":; %$6<"$99)=6-2BC
>2?,.
&);<:;$9)
&);<:;$9)
D2?22
# )&4)%) 6)
.?22.?22.?22.?22.?22.?22.?22+.?2.
+-?/2
*?.2
*?.2
*?.2
*?.2
2?-2 +?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2*?.2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-22?-2
,.?32
3?,. .?22
.?,.
*?22 2?02
2?,.
@);$A64:97"(:; @9$#)59"&)%:
@);$A6<$97";)&":;6)9"%: $=@$=:96%$6@);$A6+2BC
( " ' ) & $
D2?22
>**?+2 >2?,.>/?..>*2?02 E.?22
E-?/.
>2?,.
>3?,. 789:6&:;<$;&":; %$6<"$99)=6-2BC
&);<:;$9)
&);<:;$9)
D2?22
# )&4)%) 65
*2?22*2?22*2?22 *2?22*2?22
.?22
-?,2
**?+2
.?22 3?,.
2?-2 +?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2*?.2*?.2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2+?-2*?.22?-2
,2?02+2?+2
.2?32 @9$7)9&:6%$64:97"(:;
*2?-3
2?,.
2?,2
2?,2 2?,.
2?-. 2?-.2?,.
@);$A6<9);=@)9$;<$ $=@$=:96%$6@);$A6.BC @);$A6:@)&: $=@$=:96%$6@);$A6.BC
789:6&:9<";)
# )&4)%) 6& # )&4)%) 6&
@);$A64:97"(:; @9$#)59"&)%:@);$A6<$97";)&":;6)9"%: $=@$=:96%$6@);$A6+2BC
*. *- *, *+ * * *2 3 1 0 / . - , + *
>2?,.
>/?..
>0?0. D2?22
>2?,.
>/?..
>*2?02 D2?22
>**?+2>**?+2 >*2?02
&);<:;$9)
**?+2
*?.2
*?.2
*?.2
*?.2
*?22 +?+2
2?022?-.2?-. .?22.?22.?22.?22.?22.?22.?22.?22.?22.?22.?22.?22.?22.?22
02?1.
.?22
*?12 +?+.
*?12
*2?1.
+?-2+?-2+?-2+?-2+?-22?-22?2. +?1.+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?.2+?+.*?**+?-2+?-2+?-2
2?,.
2?,2 2?,2
2?-.2?-2
!" # $% & ' #()*+(,%(&-""%"-
$=&)A)@A);:&-".#/(/-/#'("#,"*01%2(,%(-.3%*,-)A87;:
<"<8A:&%+'"#(!#.*'%&+*& *+0%+*%"*-(*+,1/ 2-"-0#2 ;87$9:6%$6@A);:
,*/%4#($(&-.&1.#(%/'"1&'1"-.(,%(&#+&%/*#+-"*#($('-..%" #"97)
