ANSI: ... 15 kV; ... 1200 A; ... 31,5 kA
Vmax representa la síntesis de la reconocida tecnología ABB utilizada en el proyecto y
realización de interruptores en vacío y la excelencia de los
procesos de producción.
Los interruptores automáticos Vmax so ideales para
aplicaciones de distribución eléctrica con niveles de
cortocircuito de hasta 31,5 kA.
Su diseño simple y compacto resulta en una mayor
flexibilidad para una amplia
variedad de aplicaciones.
004 – 007 Vmax: sus fortalezas, ventajas para usted
008 – 013 1. Descripción
014 – 015 2. Servicios adicionales 016 – 029 3. Elección y pedido
030 – 033 4. Características específicas del producto
034 – 039 5. Dimensiones generales
040 – 046 6. Diagramas de circuitos
eléctricos
Vmax: sus fortalezas, ventajas para usted
Gama
competitiva
Logística optimizada
Seguridad y
protección
Productividad Maximice su producción
• Formación de servicio dedicada acerca de la instalación y el mantenimiento
– Tenga personal capacitado propio para la instalación y el mantenimiento
• Personal de servicio técnico especializado de ABB para la instalación y el mantenimiento
– Confíe en la asistencia de ABB para la instalación y el mantenimiento
• Asistencia en aplicaciones de campo y análisis para aplicaciones especiales
– Confíe en la asistencia técnica de ABB para elegir la mejor solución acorde a su aplicación específica
• Versión extraíble disponible
– Realice una inserción y extracción sencillas del interruptor para su mantenimiento
– Disfrute de una solución de interruptor completa y lista para instalar dentro del panel
• Gama de interruptores+casetes
– Reduzca su esfuerzo de ingeniería gracias a un diseño ABB contrastado
Servicios y
formación
Fácil de instalar
Agilice sus
proyectos
Fiabilidad Proteja sus activos Fiabilidad Proteja sus activos
• Electroimán de bloqueo del carro: Impide la inserción del interruptor en un panel con una corriente asignada diferente
– Elimine el riesgo de instalar un interruptor incorrecto en el panel
• Impide la inserción del interruptor sin un enchufe auxiliar conectado
– Elimine el riesgo de instalar el interruptor sin activar sus funciones de protección
• Intercambiable mecánicamente con HD4 y VD4 en PowerBox
– Use el mismo diseño de panel para alojar interruptores de tecnologías diferentes
• Ejecución fija con carro montado y listo para la personalización
– Diseñe y ensamble el sistema de contacto propio más acorde con su panel, con el sistema de interbloqueo ya montado
• ABB a su lado
– Cuente con una presencia mundial para cualquier necesidad de asistencia
Seguridad y protección
Interfaz óptima
Disponibili- dad global
Vmax: sus fortalezas, ventajas para usted
Eficiencia Optimice sus inversiones
Gama
competitiva
Logística optimizada
• Solución optimizada para aplicaciones de baja carga – Diseñe una solución competitiva de cuadro para
aplicaciones de baja carga
• Interruptor muy compacto y ligero (distancia entre fases 133 mm)
– Gestione el interruptor fácilmente y reduzca la carga de
transporte
— 01
— 02
— 03
—
• Técnica de interrupción en vacío
• Contactos protegidos contra oxidación y contaminación
• Funcionamiento en diferentes condiciones climáticas
• Limitada energía de maniobra
• Mando de acumulación de energía con dispositivo de anticierre de serie
• Fácil personalización con una amplia gama de accesorios
• Versión fija y extraíble
• Dimensiones compactas
• Botellas de vacío selladas de por vida
• Solidez y fiabilidad
• 10.000 maniobras con mantenimiento regular
• Extracción e inserción del interruptor con la puerta cerrada
• Prevención contra maniobras erróneas y peligrosas gracias a específicos bloqueos en el mando y en el carro
1. Descripción
—
01 Vmax/L según normas IEC
—
02 Pulsadores e indicadores mecánicos para las versiones IEC
—
03 Pulsadores e indicadores mecánicos para las versiones ANSI
—
Informaciones generales
Los nuevos interruptores Vmax representan la síntesis de la reconocida tecnología ABB utilizada en el proyecto y realización de botellas de vacío y la excelencia conceptual, proyectual y productiva de interruptores.
Los interruptores de media tensión Vmax están formados por un monobloque aislante, en el cual se encuentran tres botellas de vacío.
El monobloque y el mando están fijados en un bastidor.
La botella de vacío aloja los contactos y constituye la cámara de interrupción.
—
Interrupción de la corriente en el vacío
El interruptor en vacío no necesita un medio de interrupción y aislante. La botella no contiene por lo tanto material ionizable.
Con la separación de los contactos se verifica de todos modos la generación de un arco eléctrico, que está constituido exclusivamente por la fusión y vaporización del material de los contactos.
La energía externa mantiene el arco eléctrico hasta que no se anula la corriente en proximidad del cero natural.
A continuación, la brusca reducción de la densidad de carga transportada y la rápida condensación del vapor metálico, lleva a un inmediato restablecimiento de las propiedades dieléctricas.
La botella de vacío vuelve a adquirir su poder aislante y la capacidad de sostener la tensión transitoria de retorno, extinguiendo
definitivamente el arco.
Como en el vacío es posible alcanzar una elevada rigidez dieléctrica, incluso con distancias mínimas, la interrupción del circuito está
garantizada también cuando la separación de los contactos se verifica pocos milésimos de segundo antes del pasaje de la corriente por el cero natural.
El particular diseño de los contactos y del
material, como así también la reducida duración y la baja tensión del arco, garantizan un desgaste mínimo de los contactos y una gran durabilidad.
El vacío impide además su oxidación y su contaminación.
—
Mando de tipo EL
La baja velocidad de los contactos,
conjuntamente con la reducida carrera y masa, limitan la energía necesaria para la maniobra, garantizando un desgaste muy reducido del sistema. El interruptor requiere por lo tanto un mantenimiento limitado.
Los interruptores Vmax utilizan un mando mecánico de acumulación de energía y disparo libre. Estas características permiten maniobras de apertura y cierre independientes del operador.
El mando mecánico es de concepción y empleo simples y puede ser personalizado con una amplia gama de accesorios de fácil y rápida instalación.
Esta sencillez se traduce en una mayor fiabilidad del aparato.
—
La estructura
El mando, el monobloque y las botellas están fijados en una estructura metálica que constituye también el soporte de la versión fija del
interruptor.
La estructura compacta garantiza solidez y fiabilidad mecánica.
Además de los contactos de seccionamiento y del cable con enchufe para la conexión de los
circuitos auxiliares, la versión extraíble se completa con el carro para la inserción y la extracción con la puerta cerrada.
—
Versiones disponibles
Los interruptores automáticos Vmax están disponibles en versiones fijas y extraíbles con mecanismo de accionamiento frontal.
La versión extraíble está disponible para cuadros UniGear ZS1 con ancho de 550 mm, para módulos PowerCube con ancho de 600 mm, así como para UniSec WBC y WBS. Se ofrece una versión fija específica para celdas UniGear 500R.
Nota: Todos los cuadros y celdas mencionados arriba satisfacen únicamente las normas IEC.
1 2 3 4 5
7
8 9 10 6
Diagrama esquemático del pasaje de un arco difuso a un arco contraído en una botella de vacío Arco difuso Contracción en el ánodo Contracción en el ánodo
y en el cátodo Botella de vacío
1. Descripción
1 Terminal
2 Protección anti-torsión 3 Guardapolvo metálico 4 Envolvente de la botella 5 Pantalla
6 Aislador cerámico 7 Pantalla 8 Contactos 9 Terminal
10 Envolvente de la botella
—
Principio de interrupción de las botellas ABB
En una botella en vacío el arco eléctrico inicia en el instante de separación de los contactos, permanece hasta el sucesivo pasaje de la corriente por el cero y puede estar influenciado por el campo magnético.
Arco difuso o arco contraído en vacío Luego de la separación de los contactos se forman puntos individuales de fusión en toda la superficie del cátodo. Esto provoca la formación de vapores metálicos que soportan el arco mismo.
El arco difuso está caracterizado por la expansión en la superficie del contacto mismo y por estrés térmico uniformemente distribuido.
Al valor nominal de corriente de la botella en vacío, el arco eléctrico es siempre de tipo difuso.
La erosión del contacto es muy reducida y el número de interrupciones de la corriente es muy elevado.
Al aumentar el valor de corriente interrumpida (más allá del valor nominal), el arco eléctrico tiende a transformarse de difuso a contraído por efecto Hall.
Comenzando por el ánodo, el arco se contrae y, a medida que la corriente aumenta, tiende a concentrarse.
En la respectiva área se produce un aumento de temperatura con consecuente estrés térmico del contacto. Para evitar el recalentamiento y la erosión de los contactos, se mantiene el arco en rotación. Con la rotación, el arco pasa a ser similar a un conductor móvil a través del cual pasa la corriente.
Geometría en espiral de los contactos de las botellas en vacío ABB
La particular geometría de los contactos a espiral genera un campo magnético radial en cada zona de la columna de arco concentrada en las circunferencias de los contactos.
Se autogenera una fuerza electromagnética que actúa tangencialmente, provocando una rápida rotación del arco alrededor del eje de los
contactos. De este modo el arco se fuerza a rotar y a interesar una superficie más amplia con respecto a la de un arco contraído fijo.
Esto, además de limitar al mínimo el estrés térmico de los contactos, hace mínima la erosión de estos últimos y, sobre todo, permite controlar el proceso de interrupción incluso con corrientes de cortocircuito muy elevadas.
Las botellas de vacío ABB son botellas de corriente cero y están exentas de recebados.
La rápida reducción de la densidad de corriente y la rápida condensación de los vapores metálicos contemporáneamente al instante cero de corriente permiten restablecer la máxima rigidez dieléctrica entre los contactos de la botella dentro de pocos milésimos de segundo.
Desarrollo de la corriente y de la tensión en una sola fase durante un proceso de interrupción en vacío Geometría del contacto en el campo
magnético radial con un arco en vacío rotativo
—
Campos de empleo
Los interruptores Vmax se utilizan en la distribu- ción eléctrica para controlar y proteger cables, líneas aéreas, subestaciones de distribución y transformación, motores, transformadores, generadores y baterías de condensadores.
—
Normas y homologaciones
Los interruptores automáticos Vmax cumplen las normas IEC 62271-100, ANSI/IEEE C37.54-C37.09- C37.04-C37.55 y las de los principales países industrializados. Además, el Vmax/L y el Vmax/
Sec están registrados en los principales registros navales y, por tanto, son adecuados para las aplicaciones marinas.Los interruptores
automáticos Vmax se han sometido a los ensayos indicados a continuación y garantizan la
seguridad y fiabilidad del aparato en servicio en todas las instalaciones.
• Ensayos de tipo: calentamiento, resistencia de aislamiento a frecuencia industrial, resistencia de aislamiento a impulso atmosférico, resisten- cia a la corriente de breve duración y de pico, du- rabilidad mecánica, poder de cierre y de corte.
• Ensayos individuales: aislamiento con tensión de frecuencia industrial de los circuitos principales y aislamiento de los circuitos auxiliares y de mando, medición de la resistencia de los circuitos principales, funcionamiento mecánico y eléctrico.
Corriente, tensión
Corriente de cortocircuito
Tensión del sistema
Tensión de arco
Interrupción corriente de cortocircuito
Tensión de retorno (frecuencia del sistema)
Tensión de retorno transitoria (TRV) (frecuencia elevada)
Separación de los contactos
Tiempo
1. Descripción
—
Seguridad de funcionamiento
Gracias a la gama completa de enclavamientos eléctricos y mecánicos (disponibles bajo pedido), con los interruptores Vmax es posible diseñar cuadros de distribución seguros.
Los dispositivos de bloqueo han sido estudiados para impedir maniobras erróneas y efectuar la inspección de las instalaciones, garantizando la máxima seguridad para el operador. Bloqueos de llave o de candados habilitan maniobras de apertura o cierre y/o de inserción y extracción.
El dispositivo de extracción con puerta cerrada permite la extracción y la inserción del interruptor en el cuadro solamente con puerta cerrada.
Bloqueos anti-inserción impiden la inserción de interruptores con diversos valores de corriente nominal y la maniobra de inserción con interruptor cerrado.
—
Accesorios
Los interruptores Vmax disponen de una gama de accesorios completa que permite satisfacer todas las exigencias de instalación.
El mando presenta una gama estándar de accesorios y repuestos, fáciles de identificar y solicitar. La instalación de los accesorios resulta cómoda ya que se efectúa desde el frontal del interruptor. La conexión eléctrica se efectúa con conectores macho-hembra.
El uso, el mantenimiento y el servicio del aparato son simples y requieren un limitado empleo de recursos.
G I H
E
F
L
B A
D C
M N
O
• Mandos de elevada fiabilidad gracias al reducido número de componentes
• Mantenimiento extremadamente reducido y simplificado
• Los accesorios son comunes a toda la gama
• Los accesorios eléctricos pueden ser instalados o sustituidos fácilmente y en modo rápido, gracias al cableado previsto con conectores macho-hembra propios
• Dispositivo de anticierre mecánico de serie
• Palanca de carga de los resortes de cierre incorporada
• Bloqueo de llave con interruptor abierto
• Protección en los pulsadores de apertura y cierre a accionar con una herramienta especial
• Bloqueo de candados en los pulsadores de maniobra
A Contactos auxiliares abierto/cerrado B Motorreductor carga de los resortes
de cierre
C Palanca de carga de los resortes de cierre incorporada
D indicador mecánico interruptor abierto/cerrado
E Cuentamaniobras mecánico F Conectores macho-hembra de los
accesorios eléctricos
G Indicador resortes de cierre cargados/
descargados
H Relés de servicio (relé de apertura, relé de cierre, relé de mínima tensión) I Pulsador de cierre
L Pulsador de apertura M Relé de apertura suplementario N Imán de bloqueo en el mando O Contacto de señalización resortes de
cierre cargados/descargados
Mando del interruptor (pulsadores e indicadores mecánicos según normas IEC)
— Mando
El mando de los interruptores Vmax es de concepción y empleo simples y puede ser personalizado con una amplia gama de accesorios de fácil y rápida instalación. Esta sencillez se traduce en una mayor fiabilidad del aparato. El mando, del tipo de acumulación de energía, presenta un dispositivo de anticierre montado de serie; está además equipado con adecuados bloqueos para impedir la ejecución de maniobras erróneas.
Cada secuencia de maniobra está habilitada sólo si se respetan todas las condiciones que
garantizan la correcta ejecución.
Los accesorios son idénticos para todos los tipos de interruptores Vmax. Para facilitar el montaje o la sustitución de los accesorios se han previsto sedes de montaje con oportunas referencias fijas.
2. Servicios adicionales
—
ABB Power Care
ABB Power Care le permite gestionar mejor el sistema de electrificación, garantizando la continuidad operativa y optimizando los recursos económicos disponibles. En función del perfil de cada compañía, ABB es capaz de ofrecer una amplia gama de servicios de asistencia que permite al cliente elegir los más adecuados para
las necesidades de la instalación. La plataforma ABB Power Care se basa en toda una batería de servicios que los clientes pueden seleccionar en función de sus necesidades y al activarse su contrato de servicio. Los servicios ofrecidos van de la posibilidad de un acceso dedicado a una gama completa de servicios de asistencia para cada tipo de equipo. Todos los servicios son ofrecidos por personal de ABB cualificado y certificado.
La gama del paquete ABB Power Care consta de cinco áreas y cuatro niveles de servicio, con cada área centrada en distintas necesidades del cliente y con grados de asistencia de ABB que aumentan en línea con los niveles.
ABB Power Care Nivel base Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Incluye la formación y puesta al día del personal. La
finalidad de los cursos de productos y aplicaciones es ofrecer a todos los participantes los
conocimientos y habilidades necesarios sobre los equipos ABB, mientras que los servicios de formación permanente ayudan a los responsables de mantenimiento a desarrollar una estrategia para la formación continua del personal acorde con sus responsabilidades.
Servicios para desarrollo de habilidades
Lista de cursos de formación de productos
Cursos de formación de productos
Cursos de formación de aplicaciones
Formación continua
Proporciona una asistencia rápida en situaciones de emergencia. Un acceso dedicado proporciona una línea directa en cada caso de solicitud para servicio «de llamada», mientras que los servicios de asistencia técnica y emergencia garantizan que el cliente reciba una asistencia suficiente dentro de unos plazos definidos. El contrato también puede suponer la gestión de piezas de repuesto estratégicas en la instalación.
Servicios de mantenimiento de emergencia
Acceso dedicado Asistencia técnica dentro de plazos definidos
Respuesta de emergencia dentro de plazos definidos
Evaluación y gestión de piezas de repuesto
Permite determinar el estado del equipo y monitorizar aspectos de seguridad, además de la definición de las medidas necesarias para contener los riesgos. En esta área, el paquete de ABB incluye inspecciones periódicas o la instalación de un sistema de supervisión para la evaluación de las condiciones del equipo.
Servicios para diagnóstico y evaluación de condiciones
Evaluación y documentación iniciales de la base instalada
Evaluación de las condiciones y la probabilidad de riesgo del equipo (*)
Monitorización de los equipos
Monitorización remota de los equipos
Incluye servicios de asistencia para el personal a cargo de la instalación, de forma que puedan realizar operaciones extraordinarias sin ningún problema, ya que pueden examinar la
documentación de productos online, hablar con los expertos de ABB o contar con un acceso dedicado online a la plataforma ABB que alberga los archivos/documentación para el equipo de la instalación.
Soporte para el personal de la instalación
Informe sobre el estado del ciclo de vida de la base instalada
Manuales e instrucciones online
Asistencia online para el personal de la instalación
Almacenamiento de archivos
ABB ofrece asesoramiento técnico y operaciones de mantenimiento preventivo para mantener los equipos en buen estado, a la vez que se minimiza el riesgo de caídas y averías graves en los equipos eléctricos.
Servicios de manteni- miento en la instalación
MT Medición anual de descargas parciales
Mantenimiento de las unidades de protección y control
Mantenimiento de los interruptores automáticos
Mantenimiento del cuadro
BT Evaluación
técnica periódica Servicios para
productos Servicios avanzados para productos
Servicios avanzados para cuadros (*) (*) Estos servicios están disponibles para el sistema de instalación/cuadro.
—
Documentación técnica
Para abordar detalladamente los aspectos técnicos y de aplicaciones de los interruptores automáticos Vmax, solicite las siguientes publicaciones:
• Celda de tipo UniGear ZS1 código 1VCP000138
• Unidad REF542plus código 1VTA100001
• PowerCube código 1VCP000091
• UniSec código 1VFM200003
• Servicio PowerCare código 1VCP000486-1410
—
Sistema de calidad
Conforme con las Normas ISO 9001, certificado por organismo externo independiente.
—
Laboratorio pruebas
De conformidad con las normas UNI CEI EN ISO/
IEC 17025, certificado por organismo externo independiente.
—
Sistema gestión ambiental
Conforme con las Normas ISO 14001, certificado por organismo externo independiente.
—
Sistema de gestión de la salud y de la seguridad
De conformidad con las Normas OHSAS 18001, certificado por organismo externo
independiente.
P H
L I I
—
Características generales de los interruptores automáticos extraíbles para:
• Cuadros UniGear (ancho 550 mm)
• Módulos PowerCube PB1 (ancho 600 mm) UniSec WBC y WBS
Equipamiento de serie de los interruptores fijos (1)
Las versiones base de los interruptores fijos son tripolares y equipadas con:
• mando manual de tipo EL
• indicador mecánico resortes de cierre cargados/
descargados
• indicador mecánico interruptor abierto/cerrado
• pulsador de cierre
• pulsador de apertura
• cuentamaniobras
• juego de diez contactos auxiliares interruptor abierto/cerrado (2)
• palanca para la carga manual de los resortes de cierre
• caja de terminales de soporte de los circuitos auxiliares.
—
(1) Para conocer el equipamiento de serie del interruptor Vmax/F consultar el catálogo UniGear 500R.
—
(2) La aplicación del relé de apertura y/o del relé de apertura suplemen- tario prevé el empleo de uno y/o dos contactos auxiliares de cierre (normalmente abiertos), reduciendo así el número de contactos auxiliares disponibles.
Interruptor Vmax 12 Vmax 17 Vmax/F 12 (*) Vmax/F 17 (*) Vmax 15
Versión fija • • - - •
Versión fija para cuadros ABB UniGear 500R - - • • -
Normas
IEC 62271-100 • • • • -
CEI EN62271-100 (exp. 7642) • • • • -
C37.54 - C37.09 - C37.04 - C37.55 - - - - •
Marcado UL para Componentes Reconocidos - - - - •
Tensión asignada Ur [kV] 12 17,5 12 17,5 15
Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 12 17,5 12 17,5 15
Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 38 28 38 36 (a 60 Hz)
Tensión soportada a impulso Up [kV] 75 95 75 95 95
Frecuencia asignada fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 60
Corriente asignada (40 °C) Ir [A] 630 1250 630 1250 630 1250 2000 630 1250 2000 (**) 1200
Poder de corte asignado (corriente asignada simétrica
de cortocircuito) Isc [kA]
16 16 16 16 - - - -
20 20 20 20 - - - -
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 (3 ciclos)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (3 ciclos)
Corriente asignada admisible
de corta duración (3 s) Ik [kA]
16 16 16 16 - - - -
20 20 20 20 - - - -
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 (2s)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (2s)
Poder de cierre Ip [kA]
40 40 40 40 - - - -
50 50 50 50 - - - -
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 65
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 82
Secuencia de maniobras [O - 0,3” - CO - 15” - CO] • • • • -
[O - 0,3” - CO - 3’ - CO] - - - - •
Duración de apertura [ms] 33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60 27 ... 32,5
Tiempo de arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 17,5
Duración total de corte [ms] 43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75 <50
Duración de cierre [ms] 30 ... 60 30 ... 60 30 ... 60 30 ... 60 45 ... 80
Dimensiones generales máximas
H [mm/in] 496 534 543 543 543 543 534/21.02
L [mm/in] 416 416 416 416 416 416 416/16.38
P [mm/in] 421 456 461 562 461 562 456/17.95
Intereje polos I [mm/in] 133-155 133-155 133 133 133 133 133/5.24
Peso [kg/lb] 77 77 77 80 77 80 77/169.40
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 003279 003279 003516 003558 003516 003558 003279
Temperatura de servicio [°C] -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -30 ... +40
Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • • • -
Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 • • • • -
(*) Esta versión no se puede vender por separado; esta versión solo se puede suministrar para 2000 A, la versión Vmax/FH se debe pedir junto con el cuadro ABB UniGear 500R.
(**) Hasta 15 kV
3. Elección y pedido
Interruptor Vmax 12 Vmax 17 Vmax/F 12 (*) Vmax/F 17 (*) Vmax 15
Versión fija • • - - •
Versión fija para cuadros ABB UniGear 500R - - • • -
Normas
IEC 62271-100 • • • • -
CEI EN62271-100 (exp. 7642) • • • • -
C37.54 - C37.09 - C37.04 - C37.55 - - - - •
Marcado UL para Componentes Reconocidos - - - - •
Tensión asignada Ur [kV] 12 17,5 12 17,5 15
Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 12 17,5 12 17,5 15
Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 38 28 38 36 (a 60 Hz)
Tensión soportada a impulso Up [kV] 75 95 75 95 95
Frecuencia asignada fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 60
Corriente asignada (40 °C) Ir [A] 630 1250 630 1250 630 1250 2000 630 1250 2000 (**) 1200
Poder de corte asignado (corriente asignada simétrica
de cortocircuito) Isc [kA]
16 16 16 16 - - - -
20 20 20 20 - - - -
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 (3 ciclos)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (3 ciclos)
Corriente asignada admisible
de corta duración (3 s) Ik [kA]
16 16 16 16 - - - -
20 20 20 20 - - - -
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 (2s)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (2s)
Poder de cierre Ip [kA]
40 40 40 40 - - - -
50 50 50 50 - - - -
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 65
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 82
Secuencia de maniobras [O - 0,3” - CO - 15” - CO] • • • • -
[O - 0,3” - CO - 3’ - CO] - - - - •
Duración de apertura [ms] 33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60 27 ... 32,5
Tiempo de arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 17,5
Duración total de corte [ms] 43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75 <50
Duración de cierre [ms] 30 ... 60 30 ... 60 30 ... 60 30 ... 60 45 ... 80
Dimensiones generales máximas
H [mm/in] 496 534 543 543 543 543 534/21.02
L [mm/in] 416 416 416 416 416 416 416/16.38
P [mm/in] 421 456 461 562 461 562 456/17.95
Intereje polos I [mm/in] 133-155 133-155 133 133 133 133 133/5.24
Peso [kg/lb] 77 77 77 80 77 80 77/169.40
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 003279 003279 003516 003558 003516 003558 003279
Temperatura de servicio [°C] -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -30 ... +40
Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • • • -
Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 • • • • -
(*) Esta versión no se puede vender por separado; esta versión solo se puede suministrar para 2000 A, la versión Vmax/FH se debe pedir junto con el cuadro ABB UniGear 500R.
(**) Hasta 15 kV
P H
L I I
3. Elección y pedido
—
Características generales de los interruptores extraíbles para:
• cuadros UniGear (ancho 550 mm)
• modulos PowerCube PB1 (ancho 600 mm)
• UniSec WBC y WBS
• palanca de extracción/inserción (la cantidad se debe definir en función del número de aparatos pedidos)
• electroimán de bloqueo del carro (-RLE2).
Impiden la inserción del interruptor en el panel si los circuitos auxiliares están desconectados (enchufe no presente en la toma).
Equipamiento de de los serie interruptores extraíbles
Las versiones base de los interruptores extraíbles son tripolares y poseen:
• mando manual de tipo EL
• indicador mecánico resortes de cierre cargados/descargados
• indicador mecánico interruptor abierto/cerrado
• pulsador de cierre
• pulsador de apertura
• cuentamaniobras
• juego de diez contactos auxiliares interruptor abierto/cerrado (1)
• palanca para la carga manual de los resortes de cierre
• contactos de seccionamiento
• cable con conector (sólo macho) para circuitos auxiliares, con pasador de seguridad que no permite la inserción del enchufe en la toma si la corriente nominal del interruptor es diversa de la corriente nominal del panel
—
(1) La aplicación del relé de apertura y/o del relé de apertura suplemen- tario prevé el empleo de uno y/o dos contactos auxiliares de cierre (normalmente abiertos), reduciendo así el número de contactos auxiliares disponibles.
Interruptor Vmax/L 12 Vmax/L 17 Vmax/W 12 Vmax/W 17 Vmax/W 15 Vmax/Sec 12 Vmax/Sec 17
Empleo en cuadro/envolvente UniGear 550 UniGear 550 PowerCube PowerCube PowerCube UniSec WBC/WBS UniSec WBC/WBS
Normas
IEC 62271-100 • • • • - • •
CEI EN62271-100 (exp. 7642) • • • • - • •
C37.54 - C37.09 - C37.04 - C37.55 - - - - • - -
UL Listed - - - - (bajo
demanda) - -
Tensión asignada Ur [kV] 12 17,5 12 17,5 15 12 17,5
Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 12 17,5 12 17,5 15 12 17,5
Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 38 28 38 36 (a 60 Hz) 28 42
Tensión soportada a impulso Up [kV] 75 95 75 95 95 75 95
Frecuencia asignada fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 60 50-60 50-60
Corriente asignada (40 °C) Ir [A] 630 1250 630 1250 630 1250 630 1250 1200 630 1250 630 1250
Poder de corte nominal (corriente nominal
simétrica de cortocircuito) Isc [kA]
16 16 16 16 16 16 16 16 - 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 - 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 (3 ciclos) 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (3 ciclos)- - - -
Corriente asignada admisible
de corta duración (3 s) Ik [kA]
16 16 16 16 16 16 16 16 - 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 - 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 (2s) 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (2s) - - - -
Poder de cierre Ip [kA]
40 40 40 40 40 40 40 40 - 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 - 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63 63 65 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80 80 82 - - - -
Secuencia de maniobras [O - 0,3" - CO - 15" - CO] • • • • - • • • •
[O - 0,3" - CO - 3' - CO] - - - - • - - - -
Duración de apertura [ms] 33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60 27 ... 32,5 33…60 33…60 33…60 33…60
Tiempo de arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 17,5 10…15 10…15 10…15 10…15
Duración total de corte [ms] 43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75 <50 43…75 43…75 43…75 43…75
Duración de cierre [ms] 30 ... 60 30 ... 60 30 ... 60 30 ... 60 45 ... 80 30…60 30…60 30…60 30…60
Dimensiones generales máximas
H [mm/in] 665 665 665 665 665 665 665 665 665/26.18 665 665 665 665
L [mm/in] 461 461 461 461 503 503 503 503 503/19.80 503 503 503 503
P [mm/in] 665 665 665 665 662 662 662 662 662/26.06 662 662 662 662
Intereje polos I [mm/in] 150 150 150 150 150 150 150 150 150/5.91 150 150 150 150
Peso [kg/lb] 98 98 98 98 98 98 98 98 98/215.60 98 98 98 98
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 003334 003334 003280 003280 003280 003280 003280 003280 003280
Temperatura de servicio [°C] -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -30 ... +40 -5 … +40 -5 … +40
Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • • • - • •
Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 • • • • - • •
Interruptor Vmax/L 12 Vmax/L 17 Vmax/W 12 Vmax/W 17 Vmax/W 15 Vmax/Sec 12 Vmax/Sec 17
Empleo en cuadro/envolvente UniGear 550 UniGear 550 PowerCube PowerCube PowerCube UniSec WBC/WBS UniSec WBC/WBS
Normas
IEC 62271-100 • • • • - • •
CEI EN62271-100 (exp. 7642) • • • • - • •
C37.54 - C37.09 - C37.04 - C37.55 - - - - • - -
UL Listed - - - - (bajo
demanda) - -
Tensión asignada Ur [kV] 12 17,5 12 17,5 15 12 17,5
Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 12 17,5 12 17,5 15 12 17,5
Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 38 28 38 36 (a 60 Hz) 28 42
Tensión soportada a impulso Up [kV] 75 95 75 95 95 75 95
Frecuencia asignada fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 60 50-60 50-60
Corriente asignada (40 °C) Ir [A] 630 1250 630 1250 630 1250 630 1250 1200 630 1250 630 1250
Poder de corte nominal (corriente nominal
simétrica de cortocircuito) Isc [kA]
16 16 16 16 16 16 16 16 - 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 - 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 (3 ciclos) 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (3 ciclos)- - - -
Corriente asignada admisible
de corta duración (3 s) Ik [kA]
16 16 16 16 16 16 16 16 - 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 - 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 (2s) 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 (2s) - - - -
Poder de cierre Ip [kA]
40 40 40 40 40 40 40 40 - 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 - 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63 63 65 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80 80 82 - - - -
Secuencia de maniobras [O - 0,3" - CO - 15" - CO] • • • • - • • • •
[O - 0,3" - CO - 3' - CO] - - - - • - - - -
Duración de apertura [ms] 33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60 27 ... 32,5 33…60 33…60 33…60 33…60
Tiempo de arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 17,5 10…15 10…15 10…15 10…15
Duración total de corte [ms] 43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75 <50 43…75 43…75 43…75 43…75
Duración de cierre [ms] 30 ... 60 30 ... 60 30 ... 60 30 ... 60 45 ... 80 30…60 30…60 30…60 30…60
Dimensiones generales máximas
H [mm/in] 665 665 665 665 665 665 665 665 665/26.18 665 665 665 665
L [mm/in] 461 461 461 461 503 503 503 503 503/19.80 503 503 503 503
P [mm/in] 665 665 665 665 662 662 662 662 662/26.06 662 662 662 662
Intereje polos I [mm/in] 150 150 150 150 150 150 150 150 150/5.91 150 150 150 150
Peso [kg/lb] 98 98 98 98 98 98 98 98 98/215.60 98 98 98 98
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 003334 003334 003280 003280 003280 003280 003280 003280 003280
Temperatura de servicio [°C] -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 -30 ... +40 -5 … +40 -5 … +40
Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • • • - • •
Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 • • • • - • •
—
Accesorios a pedido
Las posibilidades alternativas de accesorios se indican con el mismo número.
3. Elección y pedido
1 Relé de apertura (-MBO1)
Este relé permite el mando de apertura a distancia del aparato.
Este relé es idóneo para servicio instantáneo y también para servicio permanente, de todos modos está siempre previsto que un contacto auxiliar -BGB1 lo desalimente después de la apertura del interruptor. En caso de servicio instantáneo, la duración mínima del impulso de corriente debe ser equivalente a 100 ms.
Este relé puede ser controlado con dispositivos de: control continuidad de la bobina (CCC), supervisión circuito de apertura (TCS)(*) o bien con el dispositivo de control funcionalidad ABB STU (suministrable bajo demanda).
Características
Un 24-30-48-60-110...132-
220...250 V c.c.
Un 48-60-110...127-
220...250 V c.a. 50-60 Hz Límites de funcionamiento 65 … 120% Un Potencia en el arranque (Ps) 60...100 W / VA Potencia de
mantenimiento (Pc) 1,5 W
Auto-consumo de la electrónica (ninguna bobina alimentada);
valor independiente de la tensión aplicada
1,5 mA
Tiempo de apertura 33...60 ms
Tensión de aislamiento 2000 V 50 Hz (por 1 min) (*) La corriente mínima que el relé con función TCS (utilizado para moni-
torizar la continuidad de la bobina) detecta como una condición que denota que el circuito de disparo opera correctamente (especificado para cada relé del manual relativo), debe ser sensiblemente superior al consumo de corriente de la propia bobina (~1,5 mA).
Si esto no llega a producirse, añada siempre en paralelo al circuito TCS un circuito capaz de absorber suficiente corriente para compensar la diferencia, a la vez que evita que la corriente total del circuito TCS aumente por encima del umbral máximo (Itcs < 10 mA para bobinas de alta tensión - de 110 V a 250 V y Itcs < 50 mA para las bobinas de baja tensión de 24 V a 60 V).
Es posible dimensionar una resistencia simple para este fin, en función de los parámetros del TCS y el intervalo de tensión auxiliar utilizado.
Para más información, consulte la Guía de la bobina inteligente 1VCD601416.
2 Relé de apertura suplementario (-MBO2) También este relé de apertura –MBO1, permite el mando de apertura a distancia del aparato; puede estar alimentado por el mismo circuito del relé de apertura principal -MBO1 o bien por un circuito completamente separado del relé -MBO1.
Este relé es idóneo para servicio instantáneo y también para servicio permanente, de todos modos está siempre previsto que un contacto auxiliar -BGB1 lo desalimente después de la apertura del interruptor.
Para garantizar el disparo, la duración mínima del impulso de corriente debe ser equivalente a 100 ms.
El control de la funcionalidad de la continuidad es posible con dispositivo para el control
continuidad (CCC), para supervisión circuito de apertura (TCS)(*) o bien (STU) (suministrable bajo demanda).
-MBO2 tiene las mismas características eléctricas y de funcionamiento del relé -MBO1.
3 Solenoide de apertura (-MBO3)
El solenoide de apertura (-MBO3) es un especial relé con desmagnetización para la asociación al relé de protección contra las sobreintensidades, de tipo autoalimentado.
Está situado en el mando (en el lateral izquierdo) y no es alternativo al relé de apertura
suplementario (-MBO2).
No está disponible para interruptores de 40 y 50 kA.
Si usted desea este accesorio solicítelo en el pedido ya que sucesivamente su aplicación, por parte del cliente, no resulta posible.
Nota: para la asociación a los relés de protección solicitar el documento: Data sheet (Ficha técnica) 1VCD600854.
El solenoide de apertura (-MBO3) está disponible en dos versiones:
• Para c.c. (disparo mediante descarga de la energía acumulada dentro del relé de protección contra las sobreintensidades del tipo autoalimentado)
• Para c.a. (disparo mediante la energía
suministrada por un transformador sumador de corriente en los secundarios de los
transformadores amperimétritos de protección) (el TI sumador está a cargo del cliente)
(*) La corriente mínima que el relé con función TCS (utilizado para monitorizar la continuidad de la bobina) detecta como una condición que denota que el circuito de disparo opera correctamente (especificado para cada relé del manual relativo), debe ser sensiblemente superior al consumo de corriente de la propia bobina (~1,5 mA).
Si esto no llega a producirse, añada siempre en paralelo al circuito TCS un circuito capaz de absorber suficiente corriente para compensar la diferencia, a la vez que evita que la corriente total del circuito TCS aumente por encima del umbral máximo (Itcs < 10 mA para bobinas de alta tensión - de 110 V a 250 V y Itcs
< 50 mA para las bobinas de baja tensión de 24 V a 60 V).
Es posible dimensionar una resistencia simple para este fin, en función de los parámetros del TCS y el intervalo de tensión auxiliar utilizado.
Para más información, consulte la Guía de la bobina inteligente 1VCD601416.
3. Elección y pedido
5 Retardador electrónico (-KFT)
El montaje del retardador electrónico es externo respecto al interruptor. Permite la intervención del relé con tiempos de retardo predefinidos y regulables.
La utilización del relé de mínima tensión retardado es útil, para evitar intervenciones, cuando la red de alimentación del relé puede sufrir interrupciones o reducciones de tensión de breve duración.
Si no está alimentado, el cierre del interruptor está inhibido.
El retardador debe asociarse con el relé de mínima tensión con tensión idéntica a la del retardador.
Características del retardador
Un 24...30 - 48 - 60 - 110...127 - 220...250 V–
Un 48 - 60 - 110...127 - 220...240 - V ~ 50/60 Hz Tiempo de apertura regulable
(relé + retardador): 0.5-1-1.5-2-3 s 4 Relé de cierre (-MBC)
Permite el mando de cierre a distancia del aparato.
Este relé es idóneo para servicio instantáneo y también para servicio permanente; no está previsto que un contacto auxiliar lo
desalimente después del cierre del interruptor.
El relé alimentado permanentemente cumple la función de anti-cierre eléctrico (anti-bombeo) con el mantenimiento de ambos mandos eléctricos, de apertura y de cierre. Para garantizar el cierre, la duración mínima del impulso de corriente debe ser equivalente a 100 ms.
Si la tensión de alimentación es la misma para el relé de cierre -MBC y de mínima tensión – MBU y se desea el cierre automático del interruptor cuando vuelve la tensión auxiliar, para permitir la operación de cierre, es
necesario introducir un retardo de al menos 50 ms entre la alimentación del relé de mínima tensión y la excitación del relé de cierre.
El control de la funcionalidad de la continuidad es posible con dispositivo para el control continuidad (CCC), para supervisión circuito de apertura (TCS) o bien (STU) (suministrable bajo demanda).
Características
Un 24-30-48-60-110...132 220...250 V c.c.
Un 48-60-110...127-220...250 V c.a. 50-60 Hz Límites de funcionamiento 65 … 120% Un Potencia en el arranque (Ps) 60...100 W / VA Potencia de mantenimiento (Pc) 1,5 W Auto-consumo de la electrónica (ninguna bobina alimentada);
valor independiente de la tensión aplicada
1,5 mA
Tiempo de apertura 33...60 ms
Tensión de aislamiento 2000 V 50 Hz (por 1 min)
6 Exclusor mecánico para relé de mínima tensión
El exclusor mecánico del relé de mínima tensión es un dispositivo mecánico que permite desactivar la funcionalidad del relé de mínima tensión.
Si se desea este accesorio solicitarlo en el momento del pedido, ya que no resulta posible una sucesiva aplicación por parte del cliente.
La desactivación del relé de mínima tensión se verifica mediante un específico selector de dos posiciones situado en el frente del mando del interruptor; el exclusor queda en la posición seleccionada hasta que se desplace manualmente el selector de "mínima tensión desactivada" a
"mínima tensión activada" (y viceversa). Con el exclusor colocado en "mínima tensión
desactivada" el interruptor se comporta como si no tuviera relé de mínima tensión; resulta así posible cerrar el interruptor también cuando el relé no recibe alimentación.
Con el interruptor cerrado, si se desplaza el selector a la posición "mínima tensión activada", se verifica:
• la permanencia del interruptor en el estado de cerrado si la mínima tensión está excitada (alimentada)
• la apertura inmediata del interruptor si la mínima tensión está desexcitada (no alimentada).
El exclusor mecánico del relé de mínima tensión se requiere en especial cuando:
• el interruptor controla/protege un
transformador MT/BT y el relé de mínima tensión recibe la alimentación del lado BT, por lo tanto sólo con interruptor cerrado (sin el exclusor de mínima tensión no sería nunca posible cerrar el interruptor y por lo tanto alimentar el relé de mínima tensión)
• se desean elemento filtrante maniobras manuales de apertura y cierre de un interruptor con mínima tensión, en la posición de extraído y/o con circuitos auxiliares no alimentados.
El exclusor mecánico de mínima tensión con rearme manual cuenta siempre con contacto auxiliar para la señalización eléctrica de relé de mínima tensión desactivado (-BB6).
Nota: el exclusor mecánico con rearme manual no puede ser suministra- do en el mercado italiano para el punto de suministro energía de usuario conectado en media tensión, la Norma CEI 0-16, en efecto, prohibe la desactivación permanente del relé de mínima tensión cuando el mismo se emplea para la “Protección general” para controlar la “apertura del Dispositivo General”.
7 Contactos auxiliares del interruptor (-BGB1; -BGB2; -BGB3)
Es posible lograr la señalización eléctrica del interruptor abierto/cerrado con un grupo de 15 contactos auxiliares como alternativa a los 10 previstos de serie.
Nota
La aplicación del relé de apertura y/o del relé de apertura suplementario prevé el empleo de uno y/o dos contactos auxiliares de cierre (nor- malmente abiertos), reduciendo así el número de contactos auxiliares disponibles.
Características eléctricas
Un Corriente
asignada Poder de corte 220 V c.a. Cosϕ = 0,7 2,5 A 25 A
380 V c.a. Cosϕ = 0,7 1,5 A 15 A 500 V c.a. Cosϕ = 0,7 1,5 A 15 A 660 V c.a. Cosϕ = 0,7 1,2 A 12 A
Constante temporal
24 V c.c.
1 ms 10 A 12 A
15 ms 10 A 12 A
50 ms 8 A 10 A
200 ms 6 A 7,7 A
60 V c.c.
1 ms 8 A 10 A
15 ms 6 A 8 A
50 ms 5 A 6 A
200 ms 4 A 5,4 A
110 V c.c.
1 ms 6 A 8 A
15 ms 4 A 5 A
50 ms 2 A 4,6 A
200 ms 1 A 2,2 A
220 V c.c.
1 ms 1,5 A 2 A
15 ms 1 A 1,4 A
50 ms 0,75 A 1,2 A
200 ms 0,5 A 1 A
Características generales Tensión de aislamiento
según normas VDE 0110. Grupo C
660 V c.a.
800 V c.c.
Tensión asignada 24 V ... 660 V
Tensión de prueba 2,2 kV
Corriente máxima nominal 10 A
Número de contactos 5
Carrera de los contactos 6 mm ... 7 mm Fuerza de accionamiento 26 N
Resistencia 3 mΩ
Temperatura de almacenamiento –20 °C ... +120 °C Temperatura de servicio –20 °C ... +70 °C Sobretemperatura de contacto 20 K
Número de ciclos 30.000
Poder de corte ilimitado si se utilizan con fusible en serie de 10 A
3. Elección y pedido
9 Contactos reenviados en el carro (-BGT1; -BGT2)
Contactos del interruptor extraíble reenviados (instalados en el carro del interruptor).
Estos contactos son adicionales o alternativos a los contactos de posición (para la señalización de interruptor extraído) presentes en el
compartimiento. Efectúan también la función del contacto de posición (-BGT3).
8 Contacto transitorio (-BGB4)
Este contacto se cierra momentaneamente (duración > 30 ms) con la apertura del interruptor controlada a distancia con un relé de apertura.
La indicación no se suministra cuando la apertura es manual y local; en efecto un contacto (–BGB11) es activado por el pulsador manual y corta la indicación del cierre del contacto transitorio (–BGB4).
El contacto transitorio es activado directamente por el árbol principal de maniobra, por lo tanto la indicación se suministra sólo con la efectiva apertura de los contactos principales del interruptor.
10 Contacto de posición(-BGT3)
Se utiliza junto con el imán de bloqueo (-RLE1) en el mando, para impedir el cierre a distancia durante la translación en el compartimiento. Se suministra sólo para interruptor en versión extraíble para cuadros UniGear ZS1 y módulos PowerCube.
No se suministra cuando se requieren los contactos reenviados en el carro (-BGT1; -BGT2).
