9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 ● Ph: [561]-499-6234 ● Fax [561] 499-5513 website: www.queenofpeacedelray.org ● e-mail: [email protected]
Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. In Residence
Fr. Luiz Do Arte, c.s. Visitor
Deacons:
Woodworth Draughon José Antonio Mares Church Office Hours
9am to 5pm Monday and Friday 9am to 8pm Tuesday, Wednesday, Thursday
9am to 1pm Saturday Lunch 1:00pm—2:00pm
Masses in English Saturday: 4:00pm
Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am
Confessions: Half an hour before Masses
Misas en Español Sábado: 6:00pm
Domingo: 9:30am y 12:30pm Martes y Jueves:7:00pm
Confesiones: Media hora antes de las Misas Missas em Português
Quarta‐Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Reconciliação:
Meia hora antes das Missas
November 29, 2015
November 29, 2015
Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH November 29, 2015
MASS INTENTION
Saturday, November 28
4:00pm (English) † Thomas Cannisi
† Elisa Nolletti
● Andres (Health)
● Marion Nelson (Helath) 6:00pm (Spanish) † Julian Cortez Jr.
† Heriberto Castro
● Virgen de La Medalla Milagrosa ● Danna Ramirez (3 años) Sunday, November 29
8:00am (English) † Michael Sheldone
9:30am (Spanish)
11:00am (English) † Larry Lampariello
† Frances Perricone
† Karen Dickinson
† Mitchell Bolek
† Claudette Day 12:30pm (Spanish) † Hernando Gomez
† Emilio, Cassia y Giovanna Meneghini
† Sandra Sayur
7:00pm (Portuguese) ● For Parishioners
Monday, November 30
8:00am (English) † All Souls
● For Parishioners Tuesday, December 1
8:00am (English) 7:00pm (Spanish) Wednesday, December 2
8:00am (English) † Craig Rant
7:30pm (Portuguese) Thursday, December 3
8:00am (English) † Larry Lampariello
† Jorge Cremaschi
● Francisco Javier Linares (B-Day) 7:00pm (Spanish)
Friday, December 4 8:00am (English)
COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía:
Diac. Antonio Mares
Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:
Blanca Hernandez y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;
Luz Torres
Grupo de Oración Carismática:
Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:
Benjamin Ramos
Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Alfredo Gómez
COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia
Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra
Dízimo: Val Batismo: Padres
Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir
Grupo de Oração: Silvana Circulo Bilblico: Adriana
ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers:
Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus:
Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe
Preparation for Baptism:
Kevin Cleary
November 29, 2015
Page 3 www.queenofpeacedelray.org
SECOND COLLECTION TODAY:
BUILDING FUND BIBLE SHARING
BIBLE SHARING BIBLE SHARING
Date: Tuesday, December 15 Time: 10:00am in Classroom 2
EVERYONEISWELCOME! The Ladies’ Guild invites everyone to attend
the Advent Day of Recollection, Saturday, December 5, 10:00am to 3:00pm in the Parish Hall.
Guest Speaker is Fr. Melvin A. Shorter, C.P. from Our Lady of Florida Passionate Spiritual Center.
Please bring your bible, paper, pencil and lunch. Beverages and desserts will be provided by the Guild.
OUR LADY QUEEN OF PEACE LADIES’ GUILD
CHRISTMAS LUNCHEON
WESTCHESTER COUNTRY CLUB
December 15 @ 12 noon $30.00 per person
Tickets will be available at the end of Mass
Guests are welcome
COMEANDVISIT OUR RELIGIOUS GIFT SHOP! Please stop by our Religious Gift Shop for unique religious articles, as well as an assortment of Christmas articles.
Store hours are:
Saturday 3pm to 7pm
Sunday 9am to 2pm & 8pm to 8:30 pm Monday 9 am to 12:30pm
KNIGHTS OF COLUMBUS BREAKFASTKNIGHTS OF COLUMBUS BREAKFAST KNIGHTS OF COLUMBUS BREAKFAST December 6, 2015
After the 8:00, 9:30 and 11:00am masses Adults $5.00, children
$3.00
Everyone is welcome!
KC
F F
F
EASTEASTEAST OFOFOF THETHETHEII
IMMACULATEMMACULATEMMACULATE CCCONCEPTIONONCEPTIONONCEPTION
OFOF OFTHETHETHE BB
BLESSEDLESSEDLESSED VVVIRGINIRGINIRGIN MMMARYARYARY
December 8, Tuesday Holy Day of Obligation
MASS SCHEDULE: 8am English 12 noon English 7pm Spanish LADIES GUILD MEETING
LADIES GUILD MEETING LADIES GUILD MEETING Date: Wednesday, December 9 Time: 10:00am
Place: Classroom #2
ALLWOMENOF THEPARISH
ARE INVITEDTOJOIN US!
NATIONAL MIGRATION WEEKNATIONAL MIGRATION WEEK NATIONAL MIGRATION WEEK
A Trilingual Mass will be celebrated on January 10, 2016 at 12:30pm followed by our
Third Annual Cultural Presentation at 2:00pm
EVERYONE IS INVITED TO THIS CELEBRATION!
International Migrants Day recognizes the efforts, contributions and rights of migrants worldwide.
Page 4 www.queenofpeacedelray.org 29 de noviembre de 2015
Segunda Colecta Futuras Construcciones
CONSULTAS DE INMIGRACIÓN En el mes de Diciembre será el
primer y tercer martes a las 5:00pm.
BAUTIZOS DEL MES DE DICIEMBRE 2015
Inscripciones:
Miércoles, 2 de Diciembre oficina de la Iglesia de 7:00pm a 8:00pm.
Charla: (obligatoria)
Jueves, 10 de Diciembre 7:30pm salón #2 Celebración del Bautismo:
Sábado, 26 de Diciembre. Misa 6:00pm.
Domingo, 27 de Diciembre. Misa 12:30pm Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.
*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo.
*Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.
*Para mas información llamar a la Notaría Parroquial.
Mensaje de la Oficina de Catecismo
Sábado, 28 de noviembre y domingo, 29 de noviembre no habrá clases de educación religiosa para ningún niño debido a la semana de Acción
de Gracias.
UN ENCUENTRO CON JESUS!
El viernes 4 de diciembre, primer viernes del mes, habrá
celebración de la Santa Misa a las 7:00 pm seguida
por la Adoración Eucarística. “Sólo Dios Puede darte lo que deseas sin
pedir nada a cambio”. Abre tu corazón y Él se encargará de lo demás.
ADVIENTO
Hoy comienza el nuevo año litúrgico con el Adviento. Este tiempo está marcado por la espera. Tenemos que despertar del sueño, del letargo en el que vivimos.
Despertar del sueño es una necesaria actitud unida estrechamente a la vigilancia: algo nuevo está por venir; algo nuevo está brotando; no podemos dejar que pase o que se seque por nuestra falta de trabajo.
La Inmaculada Concepción
El día es el lunes 8 de
diciembre. Tendremos misas en inglés a las 8:00am y 12:00pm; y en español a las 7:00pm. Este día es día de precepto.
CELEBRACIÓN GUADALUPANA
Sábado 12 de diciembre: Sólo ese sábado, la misa será a las 7:00 PM:
Misa solemne procesión, danza azte- ca y refrigerio.
Domingo, 13 de diciembre: Pe- regrinación a las 5:00 AM saliendo de “Los Pinos”;
Mañanitas a las 6:00 AM con rosa- rio, letanías, cantos y
poemas. Misa Solemne a las 12:30 PM con almuerzo amenizado por danzas folklóricas. Más información con Antonio Mares (561) 503-0383.
LOS TALLERES DE ORACION Y VIDA Fueron fundados por el sacerdote Capuchino Ignacio
Larrañaga. Nos dan la oportunidad de desarrollar, cultivar y profundizar ese trato personal diario con Dios;
mediante sencillos ejercicios y modalidades de oración, que han sido practicadas a través de los tiempos.
En estos tiempos con la vida tan agitada que llevamos, el taller es necesario para recuperar la serenidad
interior, y sentir la presencia de Dios en nuestro diario vivir.
Duración del Taller: 15 Semanas Inicia: Jueves, 7 de enero Hora: 6:45pm a 8:45pm Lugar: Salón #2- Nues- tra Señora Reina de la Paz. No requiere registro previo.
Para mayor información llamar a Martha Bencomo.
Tel: 561-212-5021
Email: [email protected].
Page 5 www.queenofpeacedelray.org 29 de novembro de 2015
ADORAÇÃO EUCARISTICA
TODAS AS
SEXTAS-FEIRAS
8:30AM A 7:00PM
NOVENA DE NATAL 2015
Abertura: 25 de Novembro Quartas: 7:30PM Domingos: 7:00PM
Os livrinhos já estão diponíveis.
Valor: $2.00
Lojinha de Artigos Religiosos Religious Shop
Aberta aos Domingos após a Missa
SEMANA NACIONAL DO MIGRANTE 2016SEMANA NACIONAL DO MIGRANTE 2016SEMANA NACIONAL DO MIGRANTE 2016 DOMINGO, 10 DE JANEIRO 2016DOMINGO, 10 DE JANEIRO 2016 DOMINGO, 10 DE JANEIRO 2016
12:30PM—MISSA TRILINGUE 2:00PM—APRESENTAÇÕES CULTURAIS
E COMIDAS TIPICAS IMACULADA CONCEIÇÃO
08 DE DEZEMBRO
MISSAS:
8:00AM e 12:00PM—Inglês 7:00PM—Espanhol
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish November 29, 2015
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD
Medicina General
No se requiere cita
Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves
Exámenes físicos para la escuela y vacunas
Medicina preventiva
Electrocardiogramas
Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol
Dentista
Oculista
Rayos X
DENTAL CARE (561) 637-2758
Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays.
Please call ahead to confirm times.
OPTOMETRY
Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español
561-637-2758 CUIDANDO DE NOSSA
COMUNIDADE
Nossos serviços médico e dentário, são baratos
Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português.
Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave.
(perto da 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos
Exames físicos e vacina para a escola
Medicina preventiva
Eletrocardiograma
Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol
Clínica de Raio X
Cuidado dentário
Oculista
HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda 8:30 am—5:00 pm Terça 9:00 am—6:00 pm Quarta 8:30 am—2:00 pm Quinta 9:00 am—6:00 pm
Sexta Fechado Sábado 7:30 am—2:00 pm
______
