Informe de Auditoría

(1)

KPMG SA Ginebra, 5 de julio de 2017

Federación Internacional de

Sociedades de la Cruz Roja y

de la Media Luna Roja, Ginebra

Informe de Auditoría

Estados financieros consolidados

correspondientes al ejercicio 2016

(2)

(3)

Traducción al español del original en inglés. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.

111 Rue de Lyon P.O. Box 347 Telephone +41 58 249 25 15 CH-1203 Geneva CH-1211 Geneva 13 Fax +41 58 249 25 13

Internet www.kpmg.ch

Informe de Auditoría Independiente para el presidente de la FICR sobre los Estados Financieros Consolidados

Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, Ginebra

Informe de Auditoría de los Estados Financieros Consolidados Opinión

En calidad de auditores independientes, hemos auditado los estados financieros consolidados adjuntos relativos a la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (en adelante, «la Federación»), que comprenden el estado consolidado de resultado global, los estados consolidados de situación financiera, de cambios en las reservas y de flujos de efectivo, así como las notas correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2016.

En nuestra opinión, los estados financieros consolidados del ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2016 presentan la imagen fiel de la situación financiera consolidada de la Federación, de los resultados consolidados de sus operaciones y de sus flujos de efectivo consolidados de conformidad con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF).

Fundamento de la opinión

Hemos llevado a cabo nuestra auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría (NIA). Nuestras responsabilidades de acuerdo con dichas normas se describen con más detalle en el apartado titulado «Responsabilidades del auditor en la auditoría de los estados financieros consolidados» de nuestro informe. Somos independientes de la Federación, de conformidad con el Código de Ética para Profesionales de la Contabilidad del International Ethics Standards Board for Accountants (Código de Ética del IESBA), y hemos cumplido las demás responsabilidades de ética de conformidad con el Código de Ética del IESBA. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido proporciona una base suficiente y adecuada para nuestra opinión.

Responsabilidades de la dirección y de los responsables del gobierno de la entidad con respecto a los estados financieros consolidados

Los Administradores son responsables de la preparación de los estados financieros consolidados de forma que expresen la imagen fiel de conformidad con las NIIF, y del control interno que los Administradores consideren necesario para permitir la preparación de estados financieros consolidados libres de incorrección material, debida a fraude o error.

En la preparación de los estados financieros consolidados, los Administradores son responsables de la valoración de la capacidad del Grupo para continuar como empresa en funcionamiento; revelando según corresponda las cuestiones relacionadas con la empresa en funcionamiento y utilizando el principio contable de empresa en funcionamiento excepto si los Administradores tienen intención de liquidar el Grupo o Cesor de sus operaciones, o bien no exista otra alternativa realista.

Los responsables del gobierno de la entidad se encargan de supervisar el proceso de preparación de la información financiera de la Federación.

(4)

correspondientes al ejercicio 2016

Responsabilidades del auditor en la auditoría de los estados financieros consolidados

Nuestros objetivos son obtener una seguridad razonable de que los estados financieros consolidados en su conjunto están libres de incorrección material, debida a fraude o error, y emitir un informe de auditoría que contiene nuestra opinión. Seguridad razonable es un grado alto de seguridad, pero no garantiza que una auditoría realizada de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría (NIA) siempre detecte una incorrección material cuando existe. Las incorrecciones pueden deberse a fraude o error y se consideran materiales, si, individualmente o de forma agregada, puede preverse razonablemente que influyan en las decisiones económicas que los usuarios toman basándose en los estados financieros consolidados.

Como parte de una auditoría de conformidad con las NIA, aplicamos nuestro juicio profesional y mantenemos el escepticismo profesional durante toda la auditoría. También:

— Identificamos y valoramos los riesgos de incorrección material de los estados financieros consolidados, debida a fraude o error, diseñamos y aplicamos procedimientos de auditoría para responder a dichos riesgos, y obtenemos evidencia de auditoría suficiente y adecuada para proporcionar una base para nuestra opinión. El riesgo de no detectar una incorrección material debida a fraude es más elevado que en el caso de una incorrección material debida a error, ya que el fraude puede implicar colusión, falsificación, omisiones deliberadas, manifestaciones intencionadamente erróneas, o la elusión del control interno.

— Obtenemos conocimiento del control interno relevante para la auditoría con el fin de diseñar los procedimientos de auditoría que sean adecuados a las circunstancias, y no con la finalidad de expresar una opinión sobre la eficacia del control interno del Grupo.

— Evaluamos si las políticas contables aplicadas son adecuadas y la razonabilidad de las estimaciones contables y la correspondiente información revelada por los Administradores.

— Concluimos sobre si es adecuada la utilización, por los Administradores, del principio contable de empresa en funcionamiento y, basándonos en la evidencia de auditoría obtenida, concluimos sobre si existe o no una incertidumbre material relacionada con hechos o con condiciones que pueden generar dudas significativas sobre la capacidad de la Sociedad para continuar como empresa en funcionamiento. Si concluimos que existe una incertidumbre material, se requiere que llamemos la atención en nuestro informe de auditoría sobre la correspondiente información revelada en los estados financieros o, si dichas revelaciones no son adecuadas, que expresemos una opinión modificada. Nuestras conclusiones se basan en la evidencia de auditoría obtenida hasta la fecha de nuestro informe de auditoría. Sin embargo, los hechos o condiciones futuros pueden ser causa de que la Sociedad deje de ser una empresa en funcionamiento.

— Evaluamos la presentación global, la estructura y el contenido de los estados financieros consolidados incluida la información revelada, y si los estados financieros consolidados representan las transacciones y hechos subyacentes de un modo que logran expresar la imagen fiel.

— Obtenemos evidencia de auditoría suficiente y adecuada en relación con la información financiera de las entidades o actividades empresariales en el marco del Grupo para expresar una opinión sobre los estados financieros consolidados. Somos responsables de la dirección, supervisión y ejecución de la auditoría del Grupo. Únicamente somos responsables de nuestra opinión de auditoría.

(5)

Estados financieros consolidados correspondientes al ejercicio 2016

Traducción al español del original en inglés. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.

Comunicamos con la Dirección y los responsables del gobierno de la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja en relación con, entre otras cuestiones el alcance y el momento de realización de la auditoría planificados, y los hallazgos significativos de la auditoría, así como cualquier deficiencia significativa del control interno identificamos en el transcurso de la auditoría.

KPMG SA

Pierre-Henri Pingeon Karina Vartnova

Auditor Experto Certificado Auditora Experta Certificada

Auditor responsable

Ginebra, 11 de abril de 2017

Documento adjunto:

- Estados financieros consolidados (estado de resultado global, estado de situación financiera, estado de cambios en las reservas, estado de flujos de efectivo y notas)

(6)

Página

ESTADO CONSOLIDADO DE RESULTADO GLOBAL ... 6

ESTADO CONSOLIDADO DE SITUACIÓN FINANCIERA ... 7

ESTADO CONSOLIDADO DE CAMBIOS EN LAS RESERVAS ... 8

ESTADO CONSOLIDADO DE FLUJOS DE EFECTIVO ... 9

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS 1. Actividades y organización ... 10

2. Declaración de conformidad y base para la preparación de los estados financieros ... 11

3. Moneda funcional y de presentación... 12

4. Estimaciones y criterios contables esenciales ... 12

5. Contribuciones voluntarias ... 13

6. Ingresos por prestación de servicios ... 13

7. Otros ingresos ... 13

8. Gastos operativos ... 14

9. Ingresos (gastos) financieros ... 17

10. Otro resultado global ... 17

11. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes ... 18

12. Inversiones ... 20

13. Cuentas por cobrar ... 21

14. Pagos anticipados e ingresos devengados ... 23

15. Existencias, cifras netas ... 23

16. Bienes inmuebles, vehículos y otros bienes de equipo ... 23

17. Activos intangibles ... 24

18. Cuentas por pagar ... 24

19. Pasivos por prestaciones laborales a corto plazo ... 25

20. Provisiones ... 25

21. Ingresos diferidos y contribuciones pagadas por anticipado ... 26

22. Prestamo ... 26

23. Prestaciones post-empleo: pasivo por prestaciones definidas, cifras netas ... 26

24. Reservas de disposición restringida ... 31

25. Reservas asignadas ... 32

26. Gestión del riesgo financiero ... 32

27. Contratos de arrendamiento ... 35

28. Compromisos de capital ... 36

29. Contingencias ... 36

30. Partes vinculadas ... 38

31. Resultados en relación con el presupuesto ... 40

32. Gastos por resultados en relación con el presupuesto (no auditado) ... 41

33. Gastos por estructura en relación con el presupuesto (no auditado). ... 41

34. Hechos posteriores ... 42

35. Cambios en las políticas contables ... 42

36. Principales políticas contables ... 43

(7)

EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016

No hubo operaciones interrumpidas durante el ejercicio

Las notas que figuran en las páginas 10 a 54 forman parte integrante de estos estados financieros consolidados.

(Traducción al español del original en inglés. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés). De

disposición

De libre

disposición Total Total

2016 2016 2016 2015 Nota en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF INGRESOS OPERATIVOS Contribuciones voluntarias 5 231.550 16.462 248.012 330.872 Ingresos por prestación de servicios 6 53.705 - 53.705 56.500 Contribuciones estatutarias - 35.119 35.119 35.091 Otros ingresos 7 2.083 546 2.629 2.727

Total INGRESOS OPERATIVOS 287.338 52.127 339.465 425.190

GASTOS OPERATIVOS

Intervención humanitaria 156.314 - 156.314 215.483 Actividades temáticas 99.460 - 99.460 125.861

Otros recursos (Programas) 8 255.774 - 255.774 341.344

Servicios complementarios 8 56.084 - 56.084 54.914

Recursos ordinarios 8 - 56.836 56.836 38.273

Total GASTOS OPERATIVOS 311.858 56.836 368.694 434.531

DÉFICIT DE ACTIVIDADES OPERATIVAS,

cifras netas ( 24.520) ( 4.709) ( 29.229) ( 9.341)

INGRESOS / (GASTOS) FINANCIEROS

Ingresos financieros 9 153 3.122 3.275 3.443

Gastos financieros 9 ( 1.065) ( 196) ( 1.261) ( 7.461)

INGRESOS / (GASTOS) FINANCIEROS, cifras netas ( 912) 2.926 2.014 ( 4.018)

DÉFICIT PARA EL EJERCICIO, cifras netas ( 25.432) ( 1.783) ( 27.215) ( 13.359)

OTRO RESULTADO GLOBAL que nunca podría reclasificarse en pérdidas y ganancias en un periodo ulterior

Ganancias/(pérdidas) actuariales sobre planes de

prestaciones definidas 23 5.088 7.868 12.956 ( 13.949)

OTRO RESULTADO GLOBAL que podría reclasificarse en pérdidas y ganancias en un periodo ulterior

Instrumento de cobertura de flujo de efectivo -

parte efectiva de cambios a valor razonable 10 - ( 187) ( 187)

-Total OTRO RESULTADO GLOBAL (PÉRDIDAS)

PARA EL EJERCICIO 5.088 7.681 12.769 ( 13.949)

TOTAL RESULTADO GLOBAL (PÉRDIDAS)

PARA EL EJERCICO ( 20.344) 5.898 ( 14.446) ( 27.308)

Atribuable a:

Reservas de disposición restringida 24 ( 20.344) - ( 20.344) ( 23.387) Reservas de libre disposición - 5.898 5.898 ( 3.921) ( 20.344) 5.898 ( 14.446) ( 27.308)

(8)

Las notas que figuran en las páginas 10 a 54 forman parte integrante de estos estados financieros consolidados (Traducción al español del texto original en inglés. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés)

2016 2015

ACTIVO Nota en miles de CHF en miles de CHF

Activo corriente

Efectivo y otros activos líquidos equivalentes 11 158.817 167.903

Inversiones 12 92.579 79.875

Cuentas por cobrar 13 99.581 106.506

Anticipos y otras cuentas por cobrar 14 12.566 14.718

Existencias, cifras netas 15 985 1.800

Total activo corriente 364.528 370.802

Activo no corriente

Cuentas por cobrar 13 9.821 12.320

Activos financieros 12 - 10.000

Bienes inmuebles, vehículos y equipo 16 30.237 28.049

Activos intangibles 17 2.093 5.683

Total activo no corriente 42.151 56.052

Total ACTIVO 406.679 426.854

PASIVOS Y RESERVAS Pasivo corriente

Cuentas por pagar 18 29.177 30.334

Pasivos a corto plazo por prestaciones laborales 19 3.770 4.403

Provisiones 20 30.145 32.589

Ingresos diferidos y contribuciones pagadas por

anticipado 21 40.620 45.454

Total pasivo corriente 103.712 112.780

Pasivo no corriente

Préstamo 22 16.000 5.000

Prestaciones definidas post-empleo, cifras netas 23 57.569 70.613

Ingresos diferidos 21 5.910 527

Total pasivo no corriente 79.479 76.140

Total PASIVO 183.191 188.920

Reservas

Reservas de disposición restringida 24 169.046 189.312

Reservas de libre disposición 52.088 46.877

Reservas asignadas 25 2.354 1.745

Total RESERVAS 223.488 237.934

(9)

EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016

Las notas que figuran en las páginas 10 a 54 forman parte integrante de estos estados financieros consolidados. (Traducción al español del texto original en inglés. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés)

Reservas de disponibilidad restringida Reservas de libre disposición Reservas asignadas Total

2016 Notas en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF

Saldo al 1 de enero 189.312 46.877 1.745 237.934

Transferencias a/desde reservas

Disminución de operaciones con financiación deficitaria

provisional 153 - - 153

Disminución de contribuciones asignadas por los

donantes para operaciones específicas ( 25.585) - - ( 25.585)

Superávit de libre disposición para el ejercicio, cifras netas - ( 1.783) - ( 1.783)

Aumento en Otro resultado global que nunca podría reclasificarse en pérdidas y ganancias

Ganancias (pérdidas) actuariales sobre planes de

prestaciones definidas 23 5.088 7.868 - 12.956

Disminución en Otro resultado global que podría reclasificarse en pérdidas o ganancias

Instrumento de cobertura de flujo en efectivo - parte

efectiva de los cambios a valor razonable 10 - ( 187) - ( 187)

Total resultado global/(pérdidas) para el ejercicio ( 20.344) 5.898 - ( 14.446)

Utilizado durante el ejercicio 227 - ( 227)

-Asignaciones durante el ejercicio ( 149) ( 687) 836

-Saldo al 31 de diciembre 169.046 52.088 2.354 223.488 Reservas de disponibilidad restringida Reservas de libre disposición Reservas asignadas Total

2015 en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF

Saldo al 1 de enero 219.716 42.725 2.801 265.242

Transferencias a/desde reservas

Aumento de operaciones con financiación deficitaria

provisional ( 2.601) - - ( 2.601)

Reducción de contribuciones asignadas por los

donantes para operaciones específicas ( 12.984) - - ( 12.984)

Superávit de libre disposición para el ejercicio, cifras netas - 2.226 - 2.226 Reducción en Otro ingreso global

Obligación de prestaciones definidas 23 ( 7.802) ( 6.147) - ( 13.949)

Total de pérdida global para el ejercicio ( 23.387) ( 3.921) - ( 27.308)

Importes no utilizados reembolsados - 610 ( 610)

-Utilizado durante el ejercicio 156 519 ( 675)

-Asignaciones durante el ejercicio ( 7.173) 6.944 229

(10)

Las notas que figuran en las páginas 10 a 54 forman parte integrante de estos estados financieros consolidados. (Traducción al español del texto original en inglés. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés)

2016 2015

FLUJOS DE EFECTIVO GENERADOS POR / (UTILIZADOS EN)

ACTIVIDADES OPERATIVAS Notas

en miles de CHF

Total (pérdida) gobal del ejercicio ( 14.446) ( 27.308)

Ajuste por:

Gastos por intereses 93 1.353

Depreciación y amortización de inmuebles, vehiculo, equipo e intangibles 16 y 17 5.631 6.880 Beneficio por venta de bienes, vehículos y equipo e intangibles, cifras netas ( 1.117) ( 1.355) Pérdidas por deterioro 2.808 585

Activos aportados 1.052 350

Movimientos de activos financieros a su valor razonable con cambios y

pérdidas y ganancias ( 1.002) 1.800

Movimientos en obligaciones de pensiones que no son en efectivo 23 ( 13.044) 17.885 Movimiento en el valor razonable de instrumentos de cobertura 10 187

-Movimientos netos en provisiones ( 2.444) 9.386

( 7.836) 36.884

Superávit (déficit)/ operativo antes de la variación del capital circulante ( 22.282) 9.576

Variación del capital circulante

Disminución en cuentas por cobrar 13 9.458 22.359 Disminución/(aumento) en anticipos e ingresos devengados 14 2.152 ( 6.189) Disminución en existencias 15 815 1.485

Disminución en cuentas por pagar 18 ( 1.378) ( 2.029)

Aumento/(Disminución) de obligaciones a corto plazo por presetaciones

laborales ( 633) 370

(Disminución)/aumento en ingresos diferidos y contribuciones anticipadas 549 ( 32.946)

Variación neta del capital circulante 10.963 ( 16.950)

FLUJOS DE EFECTIVO EN CIFRAS NETAS UTILIZADOS EN

ACTIVIDADES OPERATIVAS ( 11.319) ( 7.374)

FLUJOS DE EFECTIVO GENERADOS POR/(USADOS EN)/ ACTIVIDADES DE INVERSIÓN

Adquisición de inmuebles, vehículos, equipos e intangibles 16 y 17 ( 10.808) ( 10.703) Acquisición de activios financieros a su valor razonable con cambios en

pérdidas y ganancias ( 1.702) ( 13.389)

Cobros de la venta de bienes inmuebles, vehículo y equipo 3.835 4.110 Cobros de la venta de activos financieros a su valor razonable con cambios en

pérdidas y ganancias - 4.848 Depósitos bancarios a corto plazo devueltos (vencimiento originales > 3 meses) - 85.000 Cobros procedentes de bajas de inversiones no corrientes - ( 10.000) Intereses bancarios recibidos, cifras netas 12 233

FLUJOS DE EFECTIVO GENERADOS/(UTILIZADOS) EN ACTIVIDADES DE

INVERSIÓN ( 8.663) 60.099

FLUJOS DE EFECTIVO GENERADOS DE ACTIVIDADES FINANCIERAS

Cobros de emisión de préstamo 22 11.000 2.830

FLUJOS DE EFECTIVO GENERADOS DE ACTIVIDADES FINANCIERAS,

cifras netas 11.000 2.830

AUMENTO/(DISMINUCIÓN) DE EFECTIVO Y OTROS ACTIVOS LÍQUIDOS

EQUIVALENTES ( 8.982) 55.555

EFECTIVO Y OTROS ACTIVOS LÍQUIDOS EQUIVALENTES AL

COMIENZO DEL EJERCICIO 167.903 113.857

Efectos de las fluctuaciones de los tipos de cambio en el efectivo de caja ( 104) ( 1.509)

EFECTIVO Y OTROS ACTIVOS LÍQUIDOS EQUIVALENTES AL CIERRE

(11)

CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO QUE FINALIZÓ EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016

1. Actividades y organización

La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (en adelante "la Federación Internacional"), fundada en 1919, es una organización integrada por ciento noventa Sociedades Nacionales miembros; está regida por una Junta de Gobierno y cuenta con el apoyo de gestión de una secretaría con más de sesenta delegaciones ubicadas estratégicamente para brindar respaldo a las actividades en todo el mundo. La secretaría tiene su sede en el número 1, Route de Pré-Bois, 1214 Vernier, Ginebra (Suiza).

En 1996, la Federación Internacional suscribió un nuevo acuerdo de estatuto con el Gobierno de Suiza, en el que se reconoce la naturaleza internacional de la organización y se confirma las condiciones de exoneración fiscal en ese país. La Federación Internacional goza de la condición de observador en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas.

La Asamblea General de la Federación Internacional, integrada por las Sociedades Nacionales miembros, es el órgano de gobierno supremo de la organización. La Junta de Gobierno, elegida y conformada por miembros de la Asamblea General, tiene autoridad para gobernar la Federación Internacional entre los periodos de sesiones de la Asamblea General y goza de facultad de decisión en materia de cuestiones financieras. Incumbe a la Comisión de Finanzas, compuesta de nueve miembros y un presidente elegidos a título personal por la Asamblea General, la función esencial de brindar asesoramiento sobre todas las cuestiones financieras que atañen a la Federación Internacional. La Comisión de Auditoría y Gestión del Riesgo, integrada por cinco miembros y un presidente elegido a título personal por la Asamblea General, asesora sobre todas las cuestiones de auditoría y gestión del riesgo que afectan a la Federación Internacional.

La Federación Internacional, que actúa de conformidad con sus propios estatutos, tiene todos los derechos y obligaciones correspondientes a una entidad con personalidad jurídica. La Federación Internacional es única responsable, con exclusión de las Sociedades Nacionales, de sus transacciones y obligaciones.

La Federación Internacional, las Sociedades Nacionales y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) componen el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

El cometido de la Federación Internacional es mejorar la vida de las personas vulnerables, movilizando el poder de la humanidad. Por medio de las ciento noventa Sociedades Nacionales miembros, la Federación Internacional interviene antes y después de los desastres y las emergencias sanitarias, o mientras ocurren, a fin de atender a las necesidades y mejorar las vidas de las personas vulnerables. Actúa con imparcialidad, independientemente de la nacionalidad, la raza, el género, la religión, la condición social o las convicciones políticas de las personas.

Guiada por la Estrategia 2020 -un plan de acción colectivo que orienta los esfuerzos de la Federación Internacional y las Sociedades Nacionales miembros para hacer frente a los grandes desafíos humanitarios y de desarrollo del presente decenio-, la Federación Internacional está firmemente decidida a "salvar vidas y cambiar mentalidades”.

El plan y presupuesto bienal de la Federación Internacional es aprobado por la Asamblea General. Una vez aprobado, incumbe al secretario general y a los principales directivos de la organización obtener los ingresos contemplados y cumplir los objetivos del plan.

Las actividades de la Federación Internacional, aprobadas en el plan y presupuesto correspondiente a los años 2016 y 2017, se dividen en: presupuesto correspondiente a Otros recursos (Programas), que incluye Intervención humanitaria, Actividades temáticas y Servicios complementarios; y presupuesto correspondiente a Recursos ordinarios, que incluye las actividades de los Órganos de gobierno y la secretaría. Las actividades temáticas y la intervención humanitaria sirven de apoyo a las Sociedades Nacionales en su labor de respaldo a las personas vulnerables y afectadas por los desastres, así como asistencia a cada Sociedad Nacional en su desarrollo institucional. Las actividades previstas en el marco de los Servicios complementarios tienen por objeto proporcionar a las Sociedades Nacionales, individual o colectivamente, servicios eficientes en función del coste, pertinentes y correlacionados con la demanda. Las actividades relativas a los órganos de gobierno y la secretaría se centran en el cumplimiento de la función que corresponde a la Federación Internacional con arreglo a sus estatutos, en calidad de órgano permanente de enlace y coordinación entre las Sociedades Nacionales, así como la representación de estas en todo el mundo, además de la prestación de servicios a toda la red de colaboración. En cada una de las partes, el plan y presupuesto aprobado se subdivide en cuatro estrategias de aplicación y ocho ámbitos de interés. En estos estados financieros los resultados financieros correspondientes a Otros recursos se presentan como “de disponibilidad restringida”, y los correspondientes a Recursos ordinarios, como “de libre disposisión”. En las notas 31 a 33 de estos estados financieros consolidados se muestran los Resultados en relación con el presupuesto aprobado (no auditado), el Gasto por resultados en relación con el presupuesto aprobado (no auditado) y el Gasto por estructura en relación con el presupuesto aprobado. Véase en la nota 2 c) los cambios con respecto a la presentación del año anterior.

(12)

Los estados financieros de la Federación Internacional correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2016 están consolidados e incluyen las actividades de la secretaría de la Federación Internacional en Ginebra, las delegaciones de la Federación Internacional, la representación de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ante las Naciones Unidas (Federación Internacional ante las Naciones Unidas Inc.) y la Fundación para la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (la Fundación). La Federación Internacional toma en cuenta sus intereses en ciertas operaciones conjuntas, mediante el registro y la contabilización de los activos y pasivos y los ingresos y gastos conexos relacionados con esos intereses a los fines de los presentes estados financieros.

Los estados financieros consolidados que se presentan no incluyen los resultados de las Sociedades Nacionales miembros. Cada una de las Sociedades Nacionales tiene su propia condición jurídica, distinta de la de la Federación Internacional, que no ejerce sobre ellas ningún control.

2. Declaración de conformidad y base para la preparación de los estados financieros a) Declaración de conformidad

Los estados financieros consolidados se han elaborado en cumplimiento y de conformidad con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), aprobadas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC), y las interpretaciones establecidas por el Comité de Interpretación de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) del CNIC, y se presentan de acuerdo con el reglamento financiero de la Federación Internacional.

Actualmente, las Normas Internacionales de Información Financiera no contienen orientaciones específicas para el régimen contable y la presentación de los estados financieros de las organizaciones sin ánimo de lucro o de las organizaciones no gubernamentales (ONG). En los casos en que esas normas no abordan o no dan orientación sobre el tratamiento de las transacciones propias del sector de entidades sin fines de lucro, las políticas contables atienden a los principios generales de las NIIF, enunciados en el Marco conceptual para la preparación y presentación de los estados financieros del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad.

b) Base para la preparación de los estados financieros

Los estados financieros consolidados se han preparado de acuerdo con el principio del coste histórico, excepto en el caso de los activos y los pasivos financieros, que se contabilizan a su valor razonable. Por valor razonable, se entiende el importe que constituye el precio de intercambio de un activo, pasivo o instrumento financiero en una transacción sujeta a condiciones del mercado y conforme a la voluntad de partes debidamente informadas e independientes.

La preparación de los estados financieros consolidados requiere el uso de estimaciones e hipótesis que afectan a los importes declarados de activos y pasivos y a los desgloses de activos y pasivos contingentes en la fecha de elaboración de los estados financieros consolidados y los importes de ingresos y gastos declarados durante el período del que se informa. Aunque esos cálculos se basan en la mejor información de que disponen los órganos de gestión respecto de las circunstancias y actividades en ese momento, los resultados reales pueden, en última instancia, diferir de esos cálculos, por lo que los cálculos e hipótesis originales se modificarán según corresponda en el ejercicio en que se produce el cambio en las circunstancias. En la nota 4 de estos estados financieros consolidados se proporciona información detallada relativa a las principales estimaciones y cálculos contables.

En las notas 35 y 36 de estos estados financieros consolidados se facilitan detalles sobre las políticas contables de la Federación Internacional, incluidas las variaciones experimentadas durante el presente ejercicio.

c) Formato de presentación del estado consolidado de resultado global

El estado consolidado de resultado global presenta un análisis de los gastos de la Federación Internacional sobre la base de la función para la que se incurrió en dichos gastos.

En el plan y presupuesto para 2016-2020 aprobado por la Asamblea General de la Federación Internacional figuran cuatro estrategias de aplicación para cubrir las funciones esenciales de la Federación Internacional, seguidas de ocho ámbitos de interés programáticos que representan las esferas temáticas en que las Sociedades Nacionales han acordado colaborar entre sí a través de la Federación Internacional y en que se han de medir los resultados consolidados. A los efectos de mejorar la gestión financiera, la planificación, el seguimiento y la presentación de informes, el plan y el presupuesto está sustentado por un marco basado en resultados y una estructura presupuestaria basada en resultados. Ello se recoge en un nuevo formato del Estado consolidado de resultado global para 2016, y en la presentación de 2016 se se vuelven a consignar las cifras comparativas de 2015.

(13)

Consecuencias financieras de los cambios en la presentación:

d) Reclasificación de las cifras comparativas

En 2016 se introdujeron los siguientes cambios en las cifras comparativas de 2015 para que estén en consonancia con la clasificación de los donantes:

En 2015, el importe de 29.875.000 francos suizos en ingresos percibidos y el de 16.052.000 francos suizos en concepto de cuentas por cobrar respecto de la Comisión Europea se incluyeron en el rubro Gobiernos, bajo Contribuciones voluntarias y Cuentas por cobrar, respectivamente. En los presentes estados financieros consolidados, estos importes se han incluido como parte de Organismo multilateral.

3. Moneda funcional y de presentación

La moneda funcional y de presentación de la Federación Internacional es el franco suizo, teniendo en cuenta que las contribuciones estatutarias y los gastos operativos se expresan principalmente en esa moneda y se ven afectados por sus fluctuaciones. Los programas de la Federación Internacional no están concentrados en un solo entorno económico; no obstante, los llamamientos se emiten siempre en francos suizos y los gastos se presupuestan y se administran en esa moneda. Todas las cifras se han redondeado al millar más cercano, a menos que se indique lo contrario.

4. Estimaciones y criterios contables esenciales

En la preparación de estos estados financieros consolidados, los órganos de gestión han formulado cálculos, estimaciones e hipótesis en aplicación de las políticas contables de la Federación Internacional y los importes indicados de activos, pasivos, ingresos y gastos.

La Federación Internacional formula estimaciones e hipótesis relativas al futuro. Estas se evalúan continuamente y se basan en la experiencia histórica y otros factores, incluidas las expectativas razonables relacionadas con acontecimientos futuros en determinadas circunstancias. Las estimaciones contables resultantes, por definición, rara vez son idénticas a los resultados reales. La revisión de las estimaciones se registra de forma prospectiva.

a) Criterios contables

En las siguientes notas se incluye información sobre los criterios utilizados en aplicación de las políticas contables que tienen los efectos más significativos en las cifras registradas en los estados financieros consolidados:

• Nota 35a - Base de consolidación: determinar si la Federación Internacional tiene control sobre sus filiales y clasificación de los acuerdos conjuntos;

• Nota 35c - Ingresos: determinar si una contribución voluntaria está totalmente bajo el control de la Federación Internacional;

• Nota 35d - Gastos: clasificar las categorías de gastos por funciones.

2015 2015 Con la presentación anterior Con la nueva presentación

GASTOS OPERATIVOS en miles de CHF en miles de CHF

Intervención humanitaria 215.483 Intervención humanitaria 215.483 Desarrollo a largo plazo 99.941

Desarrollo de las Sociedades Nacionales 16.026 Actividades temáticas 125.861 Otras iniciativas 9.894

Programas y coordinación 341.344 Otros recursos (Programas) 341.344

Servicios complementarios 54.914 Servicios complementarios 54.914 Órganos de gobierno y secretaría 38.273 Recursos ordinarios 38.273

(14)

b) Estimaciones e hipótesis contables

En las siguientes notas se incluye información sobre los aspectos de incertidumbre que afectan a las estimaciones e hipótesis que tienen un riesgo significativo de causar un ajuste sustancial en los valores en libros de los activos y pasivos en el ejercicio contable siguiente.

• Nota 23 - Planes de prestaciones post-empleo: hipótesis actuariales principales:

• Nota 35c - Valor razonable de las contribuciones en especie: hipótesis principales utilizadas paraestimar el valor de las contribuciones en especie;

• Nota 35o - Prueba de deterioro: hipótesis principales que sustentan los valores recuperables de losactivos de la Federación Internacional

• Nota 35r - Registro y contabilización de provisiones y contingencias: hipótesis principales acerca de la probabilidad e importe de las corrientes de recursos.

5. Contribuciones voluntarias

6. Ingresos por prestación de servicios

7. Otros ingresos

Bienes Servicios 2016 2015

Efectivo en especie en especie Total Total

en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF

Sociedades Nacionales 139.428 2.545 6.881 148.854 198.520 Gobiernos 41.381 - - 41.381 66.643 Corporación 9.006 - - 9.006 18.841 Organismo multilateral 45.190 - - 45.190 39.943 Otros 3.581 - - 3.581 6.925 238.586 2.545 6.881 248.012 330.872 2016 2016 2016 2015 De disposición restringida De libre

en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF

Acuerdos de servicios 36.291 - 36.291 34.721 Servicios contratados 17.414 - 17.414 21.779 53.705 - 53.705 56.500 2016 2016 2016 2015 De disposición restringida De libre

Aportaciones de miembros para

programas escogidos 1.596 - 1.596 1.648 Otros ingresos 487 546 1.033 1.079

2.083

(15)

8. Gastos operativos

En el plan y presupuesto para 2016-2020 aprobado por la Asamblea General se acordó que el presupuesto para Recursos ordinarios (de libre disposición) de la Federación Internacional incluiría los ingresos por recuperación de costes y los gastos asociados a la gestión del parque de vehículos y los servicios logísticos. A partir del 1 de enero de 2016, la estructura de apoyo de logística, en que se incluyen la oficina central y el personal regional, y la compra y depreciación de vehículos y accesorios, pasó del presupuesto de Servicios complementarios (de disponibiidad restringida) al de Recursos ordinarios (de libre disposición). Los servicios que la estructura de logística provee a clientes internos y externos, así como la recuperación de sus costes a través de tasas de servicio, se presentan en adelante como Recursos ordinarios (de libre disposición). Como los riesgos inherentes a la recuperación de costes de logística y parque de vehículos se cubrirían con cargo a las Reservas de libre disposicion, al 31 de diciembre de 2015 los saldos de 3820000 francos suizos para logística, y de 3.124.000 francos suizos para parque de vehículos se han reclasificado en las reservas de libre disposición de contribuciones de disponibilidad restringida de donantes. Las cifras comparativas del ejercicio anterior no han sido expresadas nuevamente.

(a) (c) Prestaciones laborales (b) (c) Suministos de socorro, transporte y almacenamiento Contribuciones a las Sociedades Nacionales (d) Depreciación y amortización Recuperación de costes por servicios complementarios (e) Otros gastos y asignaciones (f) Recuperación de costes indirectos Sumas prometidas Total 2016 Total 2015 en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF Intervención humanitaria 34.748 69.064 16.851 16 5.869 19.571 9.220 975 156.314 215.483 Actividades temáticas 35.307 17.159 5.774 28 7.280 27.328 5.698 886 99.460 125.861

Total Otros recursos 70.055 86.223 22.625 44 13.149 46.899 14.918 1.861 255.774 341.344

Servicios administrativos 13.818 465 - 146 ( 17.100) 11.830 599 - 9.758 14.072 Servicios contractuales 3.777 13.377 71 - 498 4.826 854 8 23.411 21.440 Servicios de parque de vehiculos - 552 - - 4.663 1.887 - - 7.102 7.624 Servicios logísticos - 11.560 - 2.808 1.177 268 - - 15.813 11.778

Total Servicios complementarios 17.595 25.954 71 2.954 ( 10.762) 18.811 1.453 8 56.084 54.914 Total DE DISPOSICIÓN RESTRINGIDA 87.650 112.177 22.696 2.998 2.387 65.710 16.371 1.869 311.858 396.258 Recursos ordinarios 57.377 1.295 - 5.442 ( 2.387) 13.349 ( 16.371) ( 1.869) 56.836 38.273 Total DE LIBRE DISPOSICIÓN 57.377 1.295 - 5.442 ( 2.387) 13.349 ( 16.371) ( 1.869) 56.836 38.273 Total GASTOS OPERATIVOS 2016 145.027 113.472 22.696 8.440 - 79.059 - - 368.694 434.531 Total GASTOS OPERATIVOS 2015 173.242 127.078 25.870 7.465 - 100.876 - - 434.531

(16)

8 a) Costes de prestaciones laborales

Las prestaciones por cese o rescisión de contrato incluyen los costes derivados del programa de reestructuración (véase la nota 20).

8 b) Suministros de socorro, transporte y almacenamiento

8 c) Gastos operativos en especie

Las contribuciones de bienes en especie (con inclusión de suministros de socorro) y servicios (en forma de personal o transporte) se registran en la fecha en que se reciben los bienes o servicios y se consignan asimismo como ingreso y gasto en el estado consolidado de resultado global. Las siguientes contribuciones en especie se incluyen dentro de los gastos totales (véase también nota 5):

8 d) Depreciación y amortización 2016 2016 2016 2015 De disposición restringida De libre disposición Total Total

Sueldos y salarios 74.190 46.169 120.359 143.581 Servicios aportados 6.331 258 6.589 7.666 Prestaciones por cese o rescición de contrato 445 2.493 2.938 419 Gastos de seguridad social 1.776 865 2.641 4.489 Gastos de pensiones, planes de prestaciones

definidas 4.908 7.592 12.500 17.087 87.650 57.377 145.027 173.242 2016 2016 2016 2015 De disposición restringida De libre

Suministros de socorro 98.081 - 98.081 96.261 Transporte y almacenamiento 14.096 1.295 15.391 30.817

112.177

1.295 113.472 127.078

2016 2016 2016 2015

Bienes Servicios Total Total

Costes de prestaciones laborales - 6.589 6.589 7.666 Suministros de socorro 2.545 - 2.545 11.533 Transporte y almacenamiento - 292 292 3.493 2.545 6.881 9.426 22.692 2016 2015 en miles de CHF en miles de CHF Depreciación de inmuebles, planta y equipo 4.308 5.729 Amortización de bienes intangibles - programas informáticos 1.324 1.151 Pérdida por deterioro de bienes intangibles - programas informáticos 2.808 -Deterioro del valor de construcciones y edificaciones - 585

8.440

(17)

CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO QUE FINALIZÓ EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016 8 e) Otros gastos y asignaciones

En el rubro Otros gastos y asignaciones no se incluyen importes específicos, importantes o inusuales. En esa partida se incluye la Provisión para operaciones, en que observa una disminución del valor de los anticipos operativos que no se han comunicado a la fecha de presentación del informe (véase la nota 20).

8 f) Recuperación de costes indirectos, cifras netas

De conformidad con el principio de la recuperación total de los gastos de la Federación Internacional, los costes directos de los programas y los servicios de cada operación están sujetos a un 6,5% por concepto de recuperación de costes indirectos, para financiar los costes que genera la prestación de servicios de apoyo indirectos esenciales para el éxito de las operaciones. El apoyo en 2016 ascendió a 16.371.000 francos suizos (2015: 22.047.000 francos suizos) y se incorpora a las reservas de libre disposición.

2016 2016 2016 2015

De disposición restringida

De libre

en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF Seminarios y capacitación 14.446 883 15.329 16.352 Gastos administrativos, de oficina y generales 13.642 2.313 15.955 17.560 Vehículos y equipo 6.636 333 6.969 8.723 Viajes 8.862 3.400 12.262 14.259 Honorarios de consultoría 6.268 785 7.053 11.170 Información 3.948 1.096 5.044 6.971 Otros gastos y asignaciones 11.908 4.539 16.447 25.841

65.710 13.349 79.059 100.876 2016 2016 2016 2015 De disposición restringida De libre

Recuperación de costes de apoyo a servicios

y programas 16.371 ( 16.371) - -16.371

(18)

-9. Ingresos (gastos) financieros

10. Otro resultado global

2016 2016 2016 2015 De disposición restringida De libre disposición Total Total

Ingresos por intereses sobre depósitos

bancarios - 12 12 153 Ingresos por intereses sobre fondos de bonos

internacionales - 1.683 1.683 1.634 Ingresos por intereses sobre préstamos a

terceros - - - 5 Ingresos por dividendos sobre fondos de

acciones internacionales - 529 529 556 Ganancias en el tipo de cambio en la

reevaluación de activos y pasivos, cifras netas 153 ( 104) 49 1.095 Variación neta en el valor razonable de activos

financieros a su valor razonable con cambios

en pérdidas y ganancias - 1.002 1.002 -Ingresos financieros 153 3.122 3.275 3.443 Gastos por intereses sobre depósitos

bancarios - - - ( 6) Pérdidas en el tipo de cambio en el pago de las

promesas de contribuciones, cifras netas ( 1.065) ( 196) ( 1.261) ( 5.655)

Variación neta en el valor razonable de activos financieros a su valor razonable con cambios

en pérdidas y ganancias - - - ( 1.800)

Gastos financieros ( 1.065) ( 196) ( 1.261) ( 7.461)

Gastos (ingresos) financieros, en cifras netas ( 912) 2.926 2.014 ( 4.018)

Activos financieros a su valor razonable con cambios en pérdidas o ganancias:

Pérdidas del valor razonable sobre bonos

internacionales - ( 616) ( 616) ( 1.340)

Ganancias (pérdidas) del valor razonable sobre

acciones internacionales - 1.618 1.618 ( 460) Ingreso por intereses sobre fondos de bonos

internacionales - 1.683 1.683 1.634 Ingresos por dividendos sobre acciones

internacionales - 529 529 556

3.214 3.214 390

2016 2016 2015

Instrumentos de cobertura de flujo de efectivo en miles de

CHF en miles de CHF en miles de CHF Valor contractual Saldo valor razonable Saldo valor razonable

Permuta de moneda en euros 3.893 34

-Permuta de moneda en dólares estadounidenses 6.935 ( 221) -Total instrumentos de cobertura de flujo de efectivo 10.828 ( 187)

(19)

-CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO QUE FINALIZÓ EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016

Flujo de efectivo previsto en el periodo siguiente

A los fines de cubrir el riesgo de fluctuaciones cambiarias derivado de recibir los importes de 3.893.000 francos suizos en euros y de 6.935.000 francos suizos en dólares estadounidenses, en concepto de contribuciones estatutarias, en 2016 la Federación Internacional suscribió contratos sobre moneda extranjera a término, fijandose el día 31 de marzo de 2017 como fecha definitiva de vencimiento. A los fines de su contabilidad, los instrumentos de cobertura se denominaron instrumentos de cobertura de flujo de efectivo. A 31 de diciembre de 2016, los contratos a término tenían un valor razonable negativo de 187.000 francos suizos en cifras netas, que se incluye en Otro resultado global, y será reclasificado en Ingreso o Gasto operativo cuando se asignen las contribuciones estatutarias en 2017. No se registraron ineficiencias en materia de cobertura de moneda extranjera a término, y no hubo importes reclasificados como Ingreso o Gasto operativo en 2016, ya que en 2015 la Federación Internacional no disponía de instrumentos de cobertura.

11. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes

El efectivo y otros activos líquidos equivalentes están denominados en las siguientes monedas:

2016 2015

en miles de CHF

en miles de CHF Movimiento en Otro resultado global que podría reclasificarse

en pérdidas y ganancias en el período siguiente

( 187) -( 187) -Instrumento de cobertura de flujo de efectivo - parte efectiva de la variación al

valor razonable 2016 Flujos de efectivo contractuales 2015 en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF Valor contable 1 a 6 meses

Contratos sobre moneda extranjera a término utilizados para el instrumento de cobertura - Salida ( 221) ( 10.828) - Entrada 34 10.924 -( 187) 96 -2016 2015 en miles de CHF en miles de CHF Efectivo disponible 536 541

Efectivo en cuentas bancarias 59.678 58.266

Depósitos bancarios (vencimientos originales < 3 meses) 98.603 109.096 158.817 167.903 2016 2015 en miles de CHF en miles de CHF Moneda Franco suizo 151.809 157.668 Dolár estadounidense 3.500 5.480 Euro 1.426 588 Yen japonés 615 1

Franco CFA Rep. Centroafricana 293 982

(20)

La calidad crediticia del dinero en efectivo y otros activos líquidos equivalentes y de las inversiones a corto plazo e inversiones no corrientes se puede evaluar sobre la base de clasificaciones de solvencia crediticia de entidades externas, según proceda, de la siguiente manera:

En 2016, se mantuvieron en depósito 721.000 francos suizos en cuentas bancarias de instituciones sin calificación de solvencia crediticia en Asia sudoriental y el Pacífico. En 2015, se mantuvieron 660.000 francos suizos de efectivo en cuentas bancarias de instituciones sin calificación de solvencia crediticia a raíz de la operación de emergencia contra el virus del Ébola enÁfrica occidental. Se han adoptado las disposiciones de diligencia debida respecto de los bancos de que se trata y los órganos de gestión consideran que no existe un riesgo significativo de contraparte para los fondos que mantiene la Federación Internacional en estos bancos.

2016 2015

en miles de CHF en miles de CHF Efectivo y otros activos liquidos equivalentes, inversiones a corto plazo e

inversiones no corrientes Clasificaciones de Fitch AAA 717 900 AA- 234 1.062 A+ 63.767 15.467 A 43.585 128.835 A- 42.291 442 BBB+ 94 89 BBB - 6 BBB- 125 102 BB+ 39 -BB- 276 249 B 338 2.587 Sin clasificación 1.815 2.623 AA+ (Glarner KantonalBank) 5.000 15.000 Efectivo disponible 536 541 158.817 167.903 Inversión a corto plazo (véase nota 12)

Aa2 (Moody's) 10.000 10.000

168.817

(21)

12. Inversiones

Los activos financieros, registrados a su valor razonable con inclusión de pérdidas y ganancias, contabilizados al coste, son los siguientes:

En 2015, la Federación Internacional vendió 2.865 títulos del fondo de bonos que habían sido adquiridos a un costo medio ponderado de 3.288.000 francos suizos, lo que permitió obtener una ganancia acumulativa en la venta de 109.000 francos suizos (2016: cero franco suizo).

En 2015, la Federación Internacional vendió 34.258 títulos del fondo de acciones que habían sido adquiridos a un coste medio ponderado de 1.262.000 francos suizos, lo que le permitió obtener una ganancia acumulativa en la venta de 188.000 francos suizos (2016: cero franco suizo).

Los activos financieros están denominados en francos suizos.

2016 2015

en miles de CHF en miles de CHF

Inversiones a corto plazo

Depósitos bancarios a corto plazo (vencimientos originales > 3 meses)

(véase nota 11) 10.000

-Total inversiones a corto plazo 10.000

-Activos financieros a su valor razonable con pérdidas y ganancias

Fondos en bonos internacionales 57.585 57.060

Fondos en acciones internacionales 24.994 22.815 Total activos financieros a su valor razonable con pérdidas y ganancias 82.579 79.875 Inversiones no corrientes

Depósitos bancarios a largo plazo (vencimiento > 1 año) (véase la nota 11) - 10.000

Total inversiones no corrientes - 10.000

Total activos financieros 92.579 89.875

Activos financieros corrientes 92.579 79.875

Activos financieros no corrientes - 10.000 92.579

89.875

2016 2015

Fondo de bonos internacionales

Saldo al 1 de enero 56.336 52.392

Adiciones 1.400 7.232

Bajas - ( 3.288)

Saldo al 31 de diciembre 57.736 56.336

Fondo de acciones internacionales

Saldo al 1 de enero 20.512 16.175

Adiciones 561 5.600

Bajas - ( 1.263)

(22)

13. Cuentas por cobrar

Se establece una provisión para la totalidad de las contribuciones estatutarias pendientes de cobro al cierre del ejercicio. Ello no dispensa a las Sociedades Nacionales miembros de la obligación de abonar los importes vencidos.

En 2016, se recibieron 2.480 francos suizos en concepto de contribuciones estatutarias atrasadas de ls Sociedades Nacionales en mora (2015: cero francos suizos) y 1.150.000 francos suizos de la Cruz Roja Americana (2015: 1.150.000 francos suizos), que no habían sido registrados en el estado consolidado de resultado global anterior y que, por lo tanto, se han registrado en el estado consolidado de resultado global de 2016.

Aún no se ha registrado en el estado consolidado de resultado global el importe de 22.639.000 francos suizos (2015: 22.292.000 francos suizos), de 29.669.000 francos suizos (2015: 26.598.000 francos suizos) correspondientes a contribuciones estatutarias para las cuales se ha hecho una provisión por la totalidad de su importe (véase la nota 35c).

A continuación se detalla el vencimiento de las cuentas por cobrar antes de establecer las provisiones, que ascienden a un total de 140.804.000 francos suizos (2015: 147.558.000 francos suizos):

2016 2015

en miles de CHF en miles de CHF Cuentas por cobrar

Contribuciones voluntarias 75.782 80.934

Provisión contribuciones voluntarias de dudoso cobro ( 207) ( 546)

75.575

80.388

Sociedades Nacionales 29.722 33.661

Provisión cuentas por cobrar de Sociedades Nacionales ( 1.302) ( 1.588)

28.420

32.073

Contribuciones estatutarias 29.669 26.598

Provisión para contribuciones estatutarias pendientes de pago ( 29.669) ( 26.598)

-Otras cuentas por cobrar 1.466 2.437

Provisión para otras cuentas por cobrar ( 224)

-1.242

2.437

Total cuentas por cobrar en cifras netas 105.237 114.898

Provisión para otras cuentas por cobrar

Anticipos a empleados 696 919

Impuestos reembolsables 1.403 909

Diversas cuentas por cobrar 2.032 2.100

Valor razonable de instrumentos de cobertura de flujo de efectivo 34

-Total Otras cuentas por cobrar 4.165 3.928

Total Cuentas por cobrar 109.402 118.826

Cuentas corrientes por cobrar 99.581 106.506

Cuentas no corrientes por cobrar - contribuciones voluntarias 9.821 12.320 109.402

118.826

2016 2015

No vencido 87.939 102.386

De 1 a 60 días después del vencimiento 6.565 10.232 De 61 a 90 días después del vencimiento 2.026 1.691 Más de 90 días después del vencimiento 44.274 33.249 140.804 147.558

(23)

Se hace una provisión por deterioro cuando existe una prueba objetiva de que la Federación Internacional no será capaz de recuperar todos los importes adeudados conforme a los términos originales de la cuenta por cobrar. Cuando no se establece una provisión es porque se considera que las cantidades se pueden cobrar en su totalidad y, por lo tanto, no hay deterioro.

La mayor exposición al riesgo de crédito para las cuentas por cobrar a la fecha de redacción del informe, por tipo de deudor, es como sigue:

Las cuentas por cobrar antes de establecer las provisiones están denominadas en las siguientes monedas: Provisión para

contribuciones voluntarias por cobrar

Provisión para cuentas por cobrar de Sociedades Nacionales Provisión para contribuciones estatutarias pendiente de cobro

Provisión para otras

cuentas por cobrar TOTAL

en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF

2016

Saldo al 1 de enero 546 1.588 26.598 - 28.732 Cuentas por cobrar canceladas durante

el ejercicio ( 35) ( 257) - - ( 292) Importes no utilizados reembolsados ( 503) ( 252) ( 3.630) - ( 4.385) Provisiones adicionales 199 223 6.701 224 7.347 Saldo al 31 de diciembre 207 1.302 29.669 224 31.402

2015

Saldo al 1 de enero 663 1.739 25.006 - 27.408 Cuentas por cobrar canceladas durante

el ejercicio ( 34) - - - ( 34) Importes no utilizados reembolsados ( 629) ( 766) ( 3.163) - ( 4.558) Provisiones adicionales 546 615 4.755 - 5.916 Saldo al 31 de diciembre 546 1.588 26.598 - 28.732

2016 2015

Cuentas por cobrar (rectificado)

Sociedades Nacionales 53.297 66.168 Gobiernos 26.217 25.335 Corporación 1.287 1.964 Organismo multilateral 23.641 19.847 Otros 4.960 5.512 109.402 118.826 2016 2015 en miles de CHF en miles de CHF Moneda Franco suizo 54.286 51.980 Dólar estadounidense 32.257 31.616 Euro 35.128 36.968 Dólar canadiense 6.149 4.806 Corona sueca 2.402 2.747 Otras monedas 10.582 19.441 140.804 147.558

(24)

14. Pagos anticipados e ingresos devengados

15. Existencias, cifras netas

El coste de las existencias registrado como gasto e incluido en los gastos operativos consta de las siguientes partidas:

16. Bienes inmuebles, vehículos y otros bienes de equipo

En las cifras anteriores relativas a bienes inmuebles se incluyen 8.978.000 francos suizos (2015: 3.570.000 francos suizos)

relacionados con los trabajos en curso para la construcción de un nuevo edificio de oficinas de la sede de la Federación Internacional en Ginebra (véanse las notas 22 y 34). La categoría ‘Otros bienes de equipo’ corresponde fundamentalmente a equipos informáticos, generadores, almacenes provisionales y máquinas de oficina. Véase en la nota 27 los detalles de los importes incluidos arriba que están sujetos a arrendamientos operativos en calidad de arrendador.

2016 2015

Pagos anticipados 2.068 3.472

Adelantos a contratistas 167 47

Ingresos devengados por prestación de servicios 10.331 11.199 12.566

14.718

( 2.152) 6.114

2016 2015

Artículos de socorro almacenados preventivamente en lugares estratégicos 985 1.800 985

1.800

2016 2015

Artículos de socorro almacenados preventivamente en lugares estratégicos 985 1.481

Otras existencias - 188 985 1.669 2016 2015 Edificios Vehículos Otros bienes

de equipo Total Total

en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF Coste o valoración Saldo al 1 de enero 6.085 37.684 5.346 49.115 49.692 Adiciones 5.408 4.798 61 10.267 9.104 Enajenaciones y bajas ( 1.804) ( 9.635) ( 736) ( 12.175) ( 9.681) Saldo al 31 de diciembre 9.689 32.847 4.671 47.207 49.115

Depreciación acumulada y ajustes de valor

Saldo al 1 de enero ( 2.392) ( 14.007) ( 4.667) ( 21.066) ( 21.327)

Pérdidas de valor - - - - ( 585)

Depreciaciones durante el ejercicio ( 97) ( 4.001) ( 210) ( 4.308) ( 5.729)

Bajas 1.804 5.876 724 8.404 6.575

Saldo al 31 de diciembre ( 685) ( 12.132) ( 4.153) ( 16.970) ( 21.066)

Valor neto en libros al 31 de diciembre 9.004 20.715 518 30.237 28.049 Valor neto en libros al 1 de enero 3.693 23.677 679 28.049 28.365

(25)

17. Activos intangibles

18. Cuentas por pagar

Las cuentas por pagar tienen vencimiento inferior a tres meses.

Programas informáticos Programas informáticos en proceso de desarrollo 2016 Total programas informáticos 2015 Total programas informáticos en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF Coste o valoración Saldo al 1 de enero 10.372 3.651 14.023 13.009 Adiciones 23 518 541 1.598 Traspasos 325 ( 325) - - Enajenaciones y bajas ( 546) - ( 546) ( 584) Saldo al 31 de diciembre 10.174 3.844 14.018 14.023

Amortización acumulada y ajustes de valor

Saldo al 1 de enero ( 8.178) ( 162) ( 8.340) ( 7.773)

Pérdidas por deterioro - ( 2.808) ( 2.808) -

Amortización del ejercicio ( 1.323) - ( 1.323) ( 1.151)

Bajas 546 - 546 584

Saldo al 31 de diciembre ( 8.955) ( 2.970) ( 11.925) ( 8.340)

Valor neto en libros al 31 de diciembre 1.219 874 2.093 5.683 Valor neto en libros al 1 de enero 2.194 3.489 5.683 5.236

2016 2015

Cuentas por pagar

Proveedores 16.636 16.739

Sociedades Nacionales 3.476 4.602 Impuestos relativos a la nómina 1.000 945 Otras cuentas por pagar 337 325

Total cuentas por pagar 21.449 22.611

Gastos devengados 7.507 7.723

Total gastos devengados 7.507 7.723

Valor razonable de instrumentos de cobertura de flujo de efectivo 221 -Total Otras cuentas por pagar 221

(26)

Las cuentas por pagar están denominadas en las siguientes monedas:

19. Pasivos por prestaciones laborales a corto plazo

Las prestaciones laborales a corto plazo tienen vencimiento inferior a un año. 20. Provisiones

Todas las provisiones son corrientes y la Federación Internacional prevé incurrir en las obligaciones financieras resultantes en el curso del año siguiente.

La eventual salida de los recursos económicos resultantes del déficit en proyectos dependerá de la capacidad de la Federación Internacional para cubrir los gastos no financiados de los proyectos mediante la obtención de fondos. La provisión para operaciones incluye los costes estimados de los anticipos de efectivo para operaciones transferidos a Sociedades Nacionales, sobre los cuales no se ha informado a la fecha de cierre del ejercicio, junto con los costes estimados de otros pasivos operativos contraídos a la fecha de cierre, cuyos plazos e importes son inciertos.

2016 2015 en miles de CHF en miles de CHF Moneda Franco suizo 18.280 20.615 Dólar estadounidense 6.596 4.630 Euro 2.027 3.109 Peso filipino 623 727 Chelin keniano 306 256 Otras monedas 1.345 997 29.177 30.334 2016 2015 en miles de CHF en miles de CHF

Vacaciones de personal acumuladas 3.631 4.266 Otras prestaciones a corto plazo acumuladas 139 137 3.770 4.403

2016 2015

Provisiones corrientes

Operaciones 25.142 29.420

Déficit en promesas de contribuciones y servicios 3.368 2.965

Despidos 1.635 204 30.145 32.589 Operaciones Despidos 2016 Total 2015 Total en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF en miles de CHF Provisiones corrientes Saldo al 1 de enero 29.420 2.965 204 32.589 23.203

Importes no utilizados reembolsados - ( 2.055) - ( 2.055) ( 1.534) Utilizados durante el ejercicio ( 29.420) ( 230) ( 1.113) ( 30.763) ( 21.669) Provisiones adicionales 25.142 2.688 2.544 30.374 32.589 Saldo al 31 de diciembre 25.142 3.368 1.635 30.145 32.589 Déficit en promesas de contribuciones y servicios