www.comelitgroup.com
ESMANUAL USO
ES
• Índice
• Introducción general ... 6
• Uso del teclado ... 6
Teclado ... 6
Señalizaciones en el teclado ... 7
Signifi cado de los leds ... 7
Pantalla LCD ... 7
Zumbador ... 8
Operaciones mediante el teclado ... 8
Activación total de las áreas ... 9
Desactivación de áreas ... 9
Activaciones parciales P1 y P2 ... 9
Uso de las teclas de función ... 10
Activación rápida ... 10
Activación con zonas abiertas ... 10
Activación en presencia de anomalías ... 11
Activación en presencia de sabotajes ... 12
Bloqueo alarma en curso ... 12
Código Erróneo ... 12
Usuario desconocido ... 13
Código Atraco ... 13
Estructura del menú de usuario ... 14
Activaciones ... 16
Activación Total ... 16
Desactivación ... 16
Escenarios Activación ... 16
Activación única área ... 17
Alarmas Rápidas ... 17 Activación de salidas ... 18 Mandos ... 18 Tecla evento 1 (o 2) ... 18 Solicitud extraordinario ... 19 Stop Alarmas ... 19 Reset Alarmas ... 19
Stop llamadas telefónicas ... 19
Reset centralita ... 20 Habilitar Instalador ... 20 Test ... 20 Test Entradas ... 20 Test Salidas/Sir ... 21 Test SIM ... 21 Crédito residual ... 21 Nivel Red GSM ... 21 Test Ev.genéricos ... 22 Test Envío MMS ... 22
Test RSSI Radio ... 22
Análisis Instalación ... 23
Estado zonas ... 23
Búsqueda Averías ... 24
Gestión de los códigos ... 25
Modifi cación de un código de usuario activo ... 25
Modifi cación de un código de usuario inactivo ... 25
Eliminación de un código ... 26
ES
Habilitar/Deshabilitar temporizador ... 27 Gestión Llaves ... 28 Adquirir ... 28 Habilitación ... 29 Descripción ... 29 Eliminar ... 30 Agenda Telefónica ... 30 Descripción ... 30 Teléfono (número) ... 31 Email (dirección) ... 31 Habilitar llamadas ... 31 Stop llamadas ... 31 Habilitar SMS ... 32 Habilitar Email ... 32 Habilitar MMS ... 32 Autoactivaciones ... 32 Registro Eventos ... 33 • Uso de SafeTouch ... 35Señalizaciones del SafeTouch ... 35
Pantalla táctil de 3,5” ... 35
Zumbador ... 37
Signifi cado de los leds ... 37
Ventana principal ... 37
Botones de Activación/Desactivación ... 38
Estado Instalación ... 38
Ventana de señalización de alarmas o sabotajes ... 39
Visualización de imágenes de zonas en alarma ... 39
Operaciones mediante SafeTouch ... 40
Activaciones ... 40
Desactivaciones ... 41
Activaciones con zonas abiertas ... 41
Activaciones con zonas excluidas ... 42
Activaciones en presencia de anomalías ... 42
Activaciones en presencia de sabotajes ... 43
Uso Llave RIFD ... 43
Menú Programación ... 44
Activaciones personaliz. ... 45
Mando activaciones ... 47
Historial de eventos ... 48
Estado zonas y áreas ... 49
Mandos rápidos ... 50
Mando salidas ... 51
Agenda telefónica ... 52
Modifi cación de la descripción del número de teléfono ... 52
Modifi cación del número de teléfono ... 53
Modifi cación de la dirección de correo electrónico ... 53
Opciones ... 54
Emulación del teclado ... 54
Menú Opciones ... 55
Cambio PIN ... 55
Confi gurar fecha y hora ... 56
Menú de voz - Instalador ... 57
Registrar llave ... 57
Eliminar llave ... 58
Autoactivaciones ... 59
ES
Gestión led ... 60
Organizar escritorio ... 61
Zumbador ... 62
Confi guración ... 63
Menú Confi guración ...63
Dirección BUS485 ... 63 Velocidad BUS485 ... 64 Contraseña dispositivo ... 64 Código de usuario ... 64 Dirección IP ... 65 Idioma ... 65
Bloqueo pantalla táctil ... 66
Calibración pantalla ... 66
Reset confi guración ... 67
Actualizar producto ... 67
Información ... 67
• Uso de llaves digitales (RIFD) ... 68
Uso de la llave digital en el teclado ... 69
Activación de las áreas ... 69
Activación con zonas abiertas / presencia de anomalías / presencia sabotaje ... 69
Desactivación de áreas ... 69
Uso de la modalidad Secuencia ... 69
Bloqueo alarma en curso ... 70
Llaves no válidas ... 70
Uso del lector RFID ... 71
Señalizaciones del lector RFID ... 71
Signifi cado de los leds ... 71
Zumbador ... 72
Operaciones mediante lector RFID ... 73
Activación de las áreas ... 73
Activación de áreas con zonas abiertas ... 73
Desactivación de áreas ... 73
Uso de la modalidad Secuencia ... 73
Bloqueo de la alarma en curso ... 73
Llaves no válidas ... 74
• Uso del mando a distancia ... 74
Señalizaciones del mando a distancia ... 74
Acciones desde el mando a distancia ... 74
Batería descargada ... 75
Bloqueo de la alarma en curso ... 75
• Uso de comunicaciones en remoto ... 75
Avisador telefónico ... 75 Llamadas telefónicas ... 75 SMS ... 75 Email ... 75 MMS ... 76 Guía Vocal ... 76
Procedimiento de conexión al menú ... 76
Menú Principal ... 76
Menú ÁREAS ... 77
Submenú Activación única área ... 77
Menú SALIDAS ... 77
Opción Memoria Alarmas ... 77
ES
Memoria Alarmas ... 79
Stop alarmas ... 79
Estado Áreas ... 79
Activación de las áreas: Activar y activar forzado ... 80
Desactivación de las áreas: desactivar ... 80
Estado de las zonas: zonas ... 81
Mandos en las zonas: incluir zonas, excluir zonas, activar zona y aislar zonas ... 81
Estado de las salidas: salidas ... 82
Mandos de las salidas: activar salidas y desactivar salidas. ... 82
Solicitud del saldo residual en la SIM ... 82
Servidor WEB ... 83
Áreas de intrusión ... 84
Confi guración ... 86
Confi guración_Habilitación instalador ... 86
Confi guración_Actualizar producto ... 86
Confi guración_Registrar Comelit DNS ... 86
• Apéndice... 87
Modifi cación mediante el teclado ... 87
Tabla de los números de teléfono programados ... 88
Tabla Zonas ... 89
ES
INTRODUCCIÓN GENERAL
El sistema Vedo68 es un sistema moderno y funcional que responde perfectamente a las exigencias técnicas y de prestaciones de las actuales instalaciones de seguridad.
El presente manual proporciona las instrucciones para el uso cotidiano del sistema Vedo68. Para conocer el signifi cado de los términos usados en este manual, véase el Glosario.
USO DEL TECLADO
El teclado LCD permite que los usuarios autorizados efectúen maniobras de conexión y desconexión de la instalación, comprueben su estado y lo gestionen de forma general y consulten los registros históricos del diario de eventos.
Teclado
El teclado permite intervenir en la instalación navegando por los menús e introduciendo parámetros numéricos y alfanuméricos.
A continuación se proporciona una tabla con las funciones de las teclas:
Tecla Función
0-9 Teclas numéricas para introducir códigos o alfanuméricas para introducir caracteres C (canc) Tecla de cancelación en los menús
Prog Si se pulsa después del código de usuario, permite entrar en los menús del usuario P1-Parcial1 Si se pulsa después del código de usuario, permite efectuar una activación Parcial 1 P2-Parcial2 Si se pulsa después del código de usuario, permite efectuar una activación Parcial 2 ON Activación total
OFF Desactivación (si se pulsa tras introducir el código)
Flechas (F1, F2, F3 y F4) Permiten navegar por los menús usándolas como teclas de manera prolongada o bien tras introducir el código) fl echa o bien emplearlas como teclas de función (si se pulsan
ENTER Confi rma la operación que se debe ejecutar o bien el acceso a los menús
ES
Señalizaciones en el teclado
Signi
fi
cado de los leds
El teclado dispone de 4 leds de señalización cuyo signifi cado se describe en la siguiente tabla, empezando por el de arriba
LED Color Estado Descripción
1 Verde
Apagado Falta tensión de red
Encendido Tensión de red correcta, instalación lista para la activación y todas las zonas (no excluidas) en reposo Parpadeo lento Tensión de red correcta, pero la instalación no está lista para la activación o bien hay las zonas (no
excluidas) abiertas. 2 Amarillo
Apagado Batería correcta
Encendido Indica una anomalía en la batería (desconectada, avería o con tensión menor de aproximadamente 11,8 V)
3 Amarillo
Apagado Ninguna anomalía Encendido Presencia de anomalías
Parpadeo lento Presencia de zonas aisladas o excluidas. 4 Rojo
Apagado Ninguna alarma, sabotaje o anomalía en curso Encendido Presencia de alarmas, sabotajes o anomalías Parpadeo lento Memoria de eventos de alarma, sabotaje o anomalía
IMPORTANTE: el led rojo proporciona las señalizaciones descritas anteriormente si a los eventos citados se les han asociado salidas monoestables (consúltese con el instalador). La memoria de eventos se restablece cada vez que se activa/desactiva la instalación
Pantalla LCD
Cuando la pantalla está en reposo, en la primera línea se muestra la hora mientras que la segunda línea está vacía y los leds están apagados.
20:41 28-11-2012
Si se introduce el código de usuario de 6 cifras, con la sexta cifra se valida el código; si el usuario es válido, en la primera línea se visualiza la descripción asociada a dicho usuario.
Usuario 1 D D D D D D D D
Una vez que un usuario válido introduce el código, se accede a la modalidad 'Visualización estado instalación', en la que es posible visualizar el estado de las áreas en la segunda línea de la pantalla mientras que los leds muestran el estado de la instalación (según se describe a continuación).También es posible entrar en esta modalidad pasando una llave RFID (válida).
Esta modalidad dura el tiempo establecido por el instalador en la fase de programación; el valor establecido en fábrica es de 120 segundos. Si el tiempo se confi gura como ilimitado, no es necesario introducir el código para visualizar el estado de la instalación en la pantalla y mediante los leds sino que siempre será visible.
Hasta que no haya transcurrido el tiempo, la ventana en reposo será:
20:41 28-11-2012 D D D D D D D D
IMPORTANTE: si el instalador confi gura el teclado con un tiempo de Visualización estado instalación ilimitado, se pierde la conformidad con la normativa EN 50131-1.
ES
Si se produce un evento, el teclado lo muestra en las dos líneas: en la primera se visualiza el tipo de evento (anomalía, zona abierta o sabotaje) y en la segunda la descripción.
Anomalía:
LÍNEA TELEFÓNICA
Para pasar de la ventana de visualización de los eventos a la de reposo y viceversa solo hay que pulsar la tecla
'C'.
En la siguiente tabla se explica la leyenda de los caracteres usados en la segunda línea para describir el estado de las áreas.
Carácter Descripción
A Alarma Área en alarma
T Tamper Área en sabotaje
I Activada total Todas las zonas asociadas al área están activadas (pueden generar alarmas) P Activada Parcial 1+2 Están activadas las zonas del área con atributo Parcial 1 y con atributo Parcial 2 1 Activada Parcial 1 Solo las zonas asociadas a parcial 1 pueden generar alarma (más las 24H) 2 Activada Parcial 2 Solo las zonas asociadas a parcial 2 pueden generar alarma (más las 24H) D Desactivada Ninguna zona activada. Solo se detectan las alarmas en las zonas 24H del área N No listo para la activación
Área no lista para la activación. Indica la presencia de al menos una condición de bloqueo de la activación (mostrado solo si una zona perteneciente tanto a Parcial 1 como a Parcial 2 se encuentra abierta al momento de la activación)
Zumbador
El zumbador integrado en los teclados emite un bip cuando se pulsa cualquier tecla válida. Además, en función de las opciones seleccionadas, puede señalar: el tiempo de salida, el tiempo de entrada, la aceptación o la ejecución de un mando, la violación de una Zona Timbre y la lectura de una llave RFID.
Operaciones mediante el teclado
A partir de la pantalla 'Visualización estado áreas', para efectuar cualquier operación, salvo las activaciones rápidas, es necesario introducir un código de usuario de 6 cifras.
Acciones posibles tras introducir el código:
Secuencia de teclas Acción
Código + ON Activación total Código + OFF Desactivación
Código + P1 Activación parcial 1 Código + P2 Activación parcial 2 Código + ‘prog’ Acceso al menú del teclado Código + tecla de función Acción asociada a la tecla de función
Código + ‘ENTER’ Visualización del último evento de la Memoria de Alarmas (véase Registro de eventos) (esta operación también se puede efectuar sin introducir el código)
ES
Activación total de las áreas
Esta operación permite activar las áreas para las que están habilitados el usuario y el teclado que están trabajando.
Para efectuar una activación total, es necesario: 1. Introducir un código de usuario y pulsar ‘ON’
2. Pulsar ‘ENTER’ para confi rmar la activación o ‘C’ para cancelarla
¿ACTIVACIÓN TOTAL?
3. Si se confi rma la activación, se visualiza la siguiente ventana; si se cancela, se vuelva a la ventana ‘Visualización estado áreas’
ACTIVACIÓN EJECUTADA
4. Tras efectuar la confi rmación, en la segunda línea se visualiza ‘I’ en correspondencia de las áreas activadas para indicar su activación.
20:41 28-11-2012 I I I I I I I I
IMPORTANTE: Si se ha programado un tiempo de salida, el teclado lo señala emitiendo un bip del zumbador durante dicho tiempo.
Desactivación de áreas
Para desactivar las áreas introducir el código y pulsar 'OFF'; en la siguiente ventana se indica que la operación ha sido ejecutada
DESACTIVACIÓN EJECUTADA
Activaciones parciales P1 y P2
Para activar un escenario parcial P1 o P2:1. Introducir el código y pulsar la tecla asociada al escenario deseado. La ventana ilustrada muestra qué sucede tras pulsar la tecla P1 (lo mismo sucede para P2)
ACTIVACIÓN ↵↓
Escenario P1
2. Pulsar ‘ENTER’ para confi rmar la activación o bien pulsar las teclas fl echa arriba y abajo para seleccionar otro escenario, que se habrá de confi rmar con ‘ENTER’
ES
IMPORTANTE: las teclas P1 y P2 pueden ser programadas por el instalador para activar escenarios diferentes a los parciales 1 y 2, seleccionando uno de los otros escenarios entre los 16 programables.
Uso de las teclas de función
Las teclas de función pueden usarse para desarrollar varias acciones, como la activación de un escenario, la generación de una alarma o un mando de salida.
Para usarlas:
1. Introducir un código de 6 cifras
2. Pulsar la tecla de función asociada a la acción deseada
3. Entonces, se visualiza la ventana de confi rmación de la activación o del mando
Para las teclas de función no es necesario confi rmar la acción correspondiente pulsando 'ENTER'.
Las acciones confi guradas por defecto son:
}F1: Escenario P1+P2
}F2: Activación total
}F3: Alarma atraco
}F4: Alarma médico
IMPORTANTE: para modifi car la acción asociada a la tecla, consultar con el instalador.
Activación rápida
La activación rápida permite activar el sistema de alarma sin escribir el código de usuario. Este tipo de activación está disponible para las siguientes teclas:
}ON: ejecuta una activación total
}P1, P2, F1, F2, F3 y F4: ejecutan la acción asociada a la tecla
Para usarlo, solo hay que mantener pulsada durante 2 segundos la tecla correspondiente a la acción deseada.
IMPORTANTE: estas activaciones, al no requerir el código de usuario, se ejecutan en todas las áreas en las cuales el teclado está habilitado.
IMPORTANTE: el uso de las teclas rápidas puede ser habilitado o deshabilitado por el instalador durante la fase de programación.
Activación con zonas abiertas
Si durante la activación del sistema hay zonas abiertas, el teclado, antes de confi rmar la acción, muestra la siguiente ventana:
¡ZONAS ABIERTAS! ↵
¿ACTIVAR? ↓
La activación se puede efectuar de varios modos:
A. Cerrar la zona en alarma (opción aconsejada) y, luego, efectuar la activación
B. Excluir la zona; se debe utilizar solo si no es posible cerrar la zona ya que reduce el nivel de seguridad del sistema
ES
Para excluir la zona, ejecutar el siguiente procedimiento:
1. Desde la ventana apenas mostrada, pulsar la tecla fl echa abajo para visualizar las zonas abiertas
Ventana Baño ↓
¿EXCLUIR?
2. Para confi rmar la exclusión de la zona que se está visualizando pulsar ‘ENTER’
3. Para efectuar la activación, es necesario excluir todas las zonas abiertas por lo que hay que repetir las operaciones descritas en los puntos 1 y 2 para todas las zonas
4. Cuando el procedimiento de exclusión se ha efectuado en todas las zonas abiertas, se solicita si desea efectuar la activación
¿ACTIVACIÓN TOTAL? 5. Pulsar ‘ENTER’ para confi rmar o C para cancelar
6. La activación queda confi rmada por la visualización de la correspondiente ventana (descrita anteriormente) Si el procedimiento de exclusión no se ha efectuado en todas las zonas abiertas, se visualiza la siguiente ventana que indica que no se ha efectuado la activación.
BLOQUEO ZONA TOT Para Esc, pulsar C
Activación en presencia de anomalías
Si durante la activación del sistema hay anomalías, el teclado, antes de confi rmar la acción, muestra la siguiente ventana:
¡ANOMALÍAS! ↵
¿FORZAR? ↓
Para seguir con la activación en caso de anomalía es necesario efectuar un forzado
IMPORTANTE: el usuario puede no estar habilitado para forzar determinadas anomalías; en dicho caso, para obtener la habilitación hay que contactar con el instalador.
Desde la ventana precedente es posible:
1. Utilizando las teclas fl echa arriba y abajo, visualizar todas las anomalías
ANOMALÍA ↓
TARJETA AUDIO
2. Pulsar ‘ENTER’ para la activación.
Si el usuario no está habilitado para la activación forzada, se visualiza la siguiente ventana
ACTIV. BLOQ. L2 Para Esc, pulsar C
ES
Activación en presencia de sabotajes
Si durante la activación del sistema hay sabotajes, el teclado, antes de confi rmar la acción, muestra la siguiente ventana:
¡SABOTAJES! ↵
¿FORZAR? ↓
Para seguir con la activación en caso de sabotajes es necesario efectuar un forzado.
IMPORTANTE: el usuario puede no estar habilitado para forzar determinados sabotajes; en dicho caso, para obtener la habilitación hay que contactar con el instalador.
Desde la ventana precedente es posible:
1. Utilizando las teclas fl echa arriba y abajo, visualizar todos los sabotajes
TAMPER ↓
ZONAS 2. Pulsar ‘ENTER’ para la activación.
Si el usuario no está habilitado para la activación forzada, se visualiza la siguiente ventana
ACTIV. BLOQ. L2 Para Esc, pulsar C
Bloqueo alarma en curso
Para bloquear una alarma en curso, hay dos posibilidades:
1. Desactivar la instalación (con la instalación activada) (código+OFF) 2. Enviar el mando de ‘Stop alarmas’.
Para enviar el mando de 'Stop alarmas' hay dos posibilidades:
A. introducir el código de usuario y, luego, mantener pulsada la tecla ‘prog’ por al menos dos segundos
B. o bien entrar con el código en el menú de usuario y, en la opción “Mandos”, seleccionar “STOP ALARMAS” y pulsar ‘ENTER’
El bloqueo de una alarma provoca el apagado de las salidas (sirenas, etc.) y la interrupción de las llamadas en curso y de las llamadas que pueda haber en la cola.
Código Erróneo
En caso de que se intente realizar una acción tras introducir un código con menos de 6 cifras, se muestra el mensaje de código erróneo:
20:41 28-11-2012 Código erróneo
Atención: El procedimiento de STOP ALARMAS no desactiva la instalación.
Si una instalación estaba activada, sigue activada; las salidas y las llamadas se bloquearán solo y exclusivamente para ese ciclo de Alarma.
ES
Usuario desconocido
Si se introduce un código no válido, se visualiza la señalización de usuario desconocido:
US. DESCONOCIDO D D D D D D D D
Si se introduce un código no válido por 3 veces, el teclado se bloquea por dos minutos.
20:41 28-11-2012 TECL. BLOQUEADO
IMPORTANTE: el bloqueo del teclado por la introducción de un código desconocido puede deshabilitarse; además, durante la fase de programación, el instalador puede modifi car tanto el número de intentos como el tiempo de bloqueo.
Atención: Si se deshabilita la función Bloqueo teclado por código falso, la centralita deja ser conforme con la normativa EN 50131-1
Código Atraco
A cada código de usuario se le ha asociado un código atraco. Este código está formado por el código de usuario con la última cifra aumentada de una unidad; por ejemplo, si el código de usuario es 111111, el código atraco correspondiente es 111112.
El uso del código atraco provoca las llamadas confi guradas sin que sea necesario efectuar acciones de activación/desactivación; además, en el teclado no se indicará si existen llamadas en curso.
ES
Estructura del menú de usuario
Para acceder al menú de usuario, introducir el código y pulsar la tecla 'Prog', tanto con la instalación activada como desactivada.
El menú de usuario está formado por varias opciones agrupadas en submenús.
IMPORTANTE: Cuando sale de fábrica, en el teclado está disponible y activo solo el usuario 1 con código 111111.
Pulsar las teclas fl echa arriba y abajo para desplazar las opciones de menú, para confi rmar la opción seleccionada pulsar 'ENTER' y para volver a la opción precedente pulsar 'C'.
La estructura del menú se describe en la siguiente lista:
}Activaciones
◊ Activación Total
◊ Desactivación total
◊ Escenarios de activación
◊ Activación única área
}Alarmas Rápidas ◊ Robo ◊ 24H ◊ Incendio ◊ Pánico ◊ Atraco ◊ Inundación ◊ Gas ◊ Médico }Activación de salidas ◊ S. centralita 1 ◊ S. centralita 2 ◊ S. centralita 3 }Mandos ◊ Tecla evento 1 ◊ Tecla evento 2 ◊ Solicitud extraordinario ◊ Stop Alarmas ◊ Reset Alarmas
◊ Stop llamadas telefónicas
◊ Solicitud asistencia
◊ Habilitar Instalador
}Test
◊ Test Sirena
◊ Test Línea telefónica
◊ Test GSM
◊ Test IP
◊ Test Radio
}Análisis Instalación
◊ Estado zonas
•Acción de exclusión, inclusión, activación o aislamiento
◊ Búsqueda Averías / Sabotajes
}Opciones
Nota: la presentación del menú Usuario es dinámica por lo que las opciones del menú solo se muestran si el usuario autenticado en la centralita posee las autorizaciones necesarias. A continuación se presenta el árbol del menú completo.
ES
◊ Gestión Códigos (si el usuario es master puede intervenir en los códigos de todos los usuarios; en caso contrario, solo en el suyo)
•Activar
•Eliminar
◊ Cambio fecha/hora
◊ Habilitar/Deshabilitar menú de voz
◊ Habilitar permanentemente instalador
◊ Habilitar/Deshabilitar teleasistencia
◊ Habilitar/Deshabilitar temporizador
◊ Gestión Llaves
•Habilitación (opción disponible solo para llaves ya adquiridas)
•Descripción (opción disponible solo para llaves ya adquiridas)
•Adquirir
•Eliminar (opción disponible solo para llaves ya adquiridas)
◊ Agenda
•Descripción registro
•Cambio número telefónico
•Cambio dirección e-mail
•Habilitación llamadas •Stop llamadas •Habilitación SMS •Habilitación EMAIL •Habilitación MMS ◊ Habilitar/Deshabilitar autoactivación •Habilitado }Registro Eventos ◊ Memoria Eventos ◊ Memoria Alarmas
ES
Activaciones
Para las activaciones valen todas las consideraciones realizadas en los apartados anteriores sobre las activaciones, también en caso de presencia de Zonas abiertas, Anomalías y Sabotajes.
Desplazar el menú con las teclas fl echa hasta visualizar:
Gest. Instalación Activaciones Luego, pulsar 'ENTER' para visualizar el submenú.
Activación Total
Pulsar 'ENTER' para efectuar una activación total.
Activaciones Activ. Total
Para confi rmar la activación, pulsar 'ENTER'.
¿ACTIVACIÓN TOTAL?
Desactivación
Pulsar 'ENTER' para efectuar una desactivación.
Activaciones Desact. Total Para confi rmar la desactivación, pulsar 'ENTER'.
¿DESACTIVACIÓN TOTAL?
Escenarios Activación
Esta opción permite activar un escenario de activación. Pulsar ‘ENTER’ para activar un Escenario.
Activaciones Escenarios Activ.
Entonces, con las teclas fl echa arriba y abajo seleccionar el escenario deseado y pulsar 'ENTER' para activarlo.
ACTIVACIÓN ↵↓
ES
Activación única área
Esta opción permite activar una única Área. Pulsar ‘ENTER’ para activar un Área.
Activaciones Activ. Única área Entonces, seleccionar el área que se desea activar.
ACTIVACIÓN ↵↓
Área 1
Entonces, seleccionar el tipo de activación deseada para el área y pulsar 'ENTER' para activar el tipo seleccionado.
TIPO ACT. ↵↓
TOTAL
IMPORTANTE: los diferentes tipos de activación para una única área también están disponibles con la opción sin tiempo de salida. Si se selecciona: “TOTAL RET. OFF”, el área se activa en modo TOTAL sin tener en cuenta el eventual tiempo de salida.
Si el tiempo de salida no se ha confi gurado, no hay diferencia entre “TOTAL” y “TOTAL RET. OFF”.
Alarmas Rápidas
Esta opción permite provocar un evento de alarma de los siguientes tipos:
}Robo }24H }Incendio }Pánico }Atraco }Inundación }Gas }Médico
Desplazar el menú Usuario con las teclas fl echas hasta visualizar:
Gest. Instalación Alarmas Rápidas
Pulsar 'ENTER' para entrar en el submenú y, luego, desplazar los tipos de alarma mediante las teclas fl echa; por ejemplo:
¿ACTIVAR ALARMA ROBO? Pulsar 'ENTER' para provocar la alarma seleccionada.
ALARMA EJECUTADA
ES
Activación de salidas
Esta opción permite intervenir en las salidas presentes en la instalación. Pulsando las teclas fl echa es posible seleccionar la salida en la que se desea intervenir.
ACTIVAR SALIDA S. centralita 1
Para activar la salida pulsar 'ENTER' o bien 'ON'; como confi rmación se visualiza:
ACTIVAC. SALIDA CONFIRMADA
Para desactivar la salida, pulsar 'OFF'.
DESACT. SALIDA CONFIRMADA
Mandos
Esta opción permite ejecutar un mando a elegir entre los siguientes:
}Tecla evento 1
}Tecla evento 2
}Solicitud extraordinario
}Stop Alarmas
}Reset Alarmas
}Stop llamadas telefónicas
}Reset centralita
}Solicitud asistencia
}Habilitar Instalador
Para ejecutar el mando, seleccionarlo con las teclas fl echa y confi rmarlo con ‘ENTER’. Si el mando se ejecuta, se visualiza:
MANDO EJECUTADO
A continuación se describen brevemente los mandos disponibles.
Tecla evento 1 (o 2)
Esta opción genera el evento confi gurado en la tecla 1 del teclado.
¿GENERAR MANDO TECLA EVENTO 1? Comportamiento similar a la tecla de evento 2.
IMPORTANTE: estos mandos se pueden asociar a teclas de función del teclado para mandar las salidas o para generar eventos del avisador telefónico (llamadas telefónicas o SMS).
ES
Solicitud extraordinario
Esta opción permite retrasar las activaciones temporizadas.
¿GENERAR MANDO EXTRAORDINARIO?
El tiempo de retraso predefi nido es de 60 minutos y el número de solicitudes de retraso que es posible confi gurar es 3.
IMPORTANTE: el tiempo de retraso y el número de solicitudes son parámetros que el instalador puede modifi car durante la programación.
IMPORTANTE: si no se han habilitado las activaciones temporizadas, la solicitud se cursa correctamente pero no tiene ningún efecto.
Stop Alarmas
Esta opción genera un evento de Stop alarmas. Esto permite detener una alarma en curso desactivando las posibles salidas activas (sirenas, luces intermitentes, etc.) y bloquear una eventual llamada telefónica en curso y las que estén en la cola.
¿GENERAR MANDO STOP ALARMAS?
IMPORTANTE: Este mando se ejecuta implícitamente cada vez que se produce una desactivación.
Reset Alarmas
Este mando genera un evento de Reset alarmas que restablece todo lo que se refi ere a la condición de alarma.
La ejecución del mando comporta el restablecimiento de los ciclos de alarma, de las condiciones de alarma y de la memoria de alarmas así como el fi n de las llamadas en curso.
¿GENERAR MANDO RESET ALARMAS?
IMPORTANTE: Este mando se ejecuta implícitamente cada vez que se produce una activación.
Stop llamadas telefónicas
Si la centralita se ha programado para efectuar llamadas cuando se producen determinados eventos (alarmas, sabotajes, etc.), cuando se presenten, la centralita efectuará llamadas a los números programados.
Esta opción permite bloquear todas las llamadas en curso (incluidas las silenciosas) y anular las que estén en la cola.
¿GENERAR MANDO LLAMADAS TELEFÓNICAS ?
ES
Reset centralita
Esta opción permite restablecer la centralita.
¿GENERAR MANDO RESET CENTRALITA? Este mando solo está disponible para usuarios autorizados.
IMPORTANTE: por defecto, el usuario básico no tiene permisos para ejecutar este mando; en cambio, el usuario instalador sí.
Habilitar Instalador
Esta opción habilita al instalador a acceder a la centralita.
¿GENERAR MANDO HABILITAR INSTAL. ?
Tras ejecutar el mando, el instalador queda habilitado por 4 horas; pasado este tiempo, es necesario volver a ejecutar el mando de habilitación.
IMPORTANTE: se recuerda que el instalador, para poder acceder a la centralita mediante su código, tiene que haber sido habilitado antes por el usuario.
Test
Esta opción permite ejecutar un mando a elegir entre los siguientes:
}Test Entradas }Test Salidas/Sir }Test SIM ◊ Crédito residual ◊ Nivel Red GSM }Test Ev.genéricos }Test Envío MMS
}Test RSSI Radio
Test Entradas
Esta opción permite ejecutar un test de las entradas.
Test Entradas 1 Ventana Salón
Seleccionar en qué entrada se desea efectuar el test y pulsar ‘ENTER’. En la pantalla, se visualiza uno de los siguientes mensajes, según el estado de la entrada (abierta o cerrada)
Ventana Salón ¡1 ZONA OK!
Ventana Salón 1 ZONA ABIERTA
Entonces, es posible accionar la entrada para controlar que conmute de un estado al otro y que esto se señale en la pantalla.
ES
Test Salidas/Sir
Esta opción permite ejecutar un test de las salidas/sirenas.
Test Salidas/Sir 1 Sirena Externa Seleccionar en qué salida se desea efectuar el test y pulsar ‘ENTER’.
Sirena Externa 1 SALIDA OFF
Entonces, es posible encender/apagar la salida pulsando las teclas ‘OFF’ u ‘ON’, para comprobar su funcionamiento.
En la pantalla se visualiza un mensaje en el que se indica el estado de la salida.
Sirena Externa 1 SALIDA ON
Al salir del menú de test, la salida pasa automáticamente a su estado normal.
Test SIM
Crédito residual
En este menú, es posible controlar el saldo restante de la tarjeta SIM y controlar el nivel de señal GSM
Test SIM Crédito residual
Pulsar ‘ENTER’ para iniciar la solicitud del saldo restante.
Se recibirá un mensaje de la propia compañía telefónica con la información sobre el saldo restante.
Nivel Red GSM
Test SIM Nivel Red GSM
Pulsar ‘ENTER’ para iniciar el test.
Nivel Red GSM (0÷4): 3
ES
Test Ev.genéricos
Desde este menú es posible ejecutar un test de todos los eventos genéricos programados. El test consiste en ejecutar una llamada del tipo seleccionado (por ejemplo, Test Llamada, Test SMS, Test Email, Alarma Robo, etc.)
Test Envío MMS
Si se ejecuta este test, se capta una imagen desde una telecámara conectada a una entrada y se envía por MMS al número de teléfono programado en Safe Manager.
Test Envío MMS 1 Puerta Entrada
Seleccionar una entrada de la lista (se visualizan solo las que tiene una telecámara conectada) y pulsar ‘ENTER’ para iniciar el test.
El estado de avance del test se controla mediante los siguientes mensajes:
“Tiempo superado” “En curso... ” “Solicitado... ” “Error... ” “Terminado ”
El estado de avance del test se controla mediante los siguientes mensajes:
“Tiempo superado” “En curso... ” “Solicitado... ” “Error... ” “Terminado ”
Test RSSI Radio
Este test permite medir la potencia de la señal de transmisión entre la centralita y las zonas radio, las salidas radio y los mandos a distancia.
Niv. Última trasm. Zonas Radio
Niv. Última trasm. Salidas Radio
Niv. Última trasm. Mandos a distancia
Seleccionar la categoría en la que se desea efectuar el test entre las 3 siguientes y pulsar ‘ENTER’ para visualizar la lista de las zonas, las salidas o los mandos a distancia disponibles.
Seleccionar en la lista (por ejemplo, Zonas Radio) en qué entrada se desea efectuar el test y pulsar ‘ENTER’
Ventana Salón 01 RSSI 80
Se visualiza el último valor RSSI detectado por la centralita para esa entrada. Los valores RSSI se clasifi can según la siguiente tabla:
0÷30 Insufi ciente
30÷70 Bueno
ES
Análisis Instalación
Estado zonas
Esta opción permite ver el estado de las zonas y efectuar acciones en ellas, como exclusión, inclusión, activación o aislamiento.
1. Con las teclas fl echa, seleccionar la opción Estado zonas y pulsar ‘ENTER’
Análisis Inst. Estado zonas
2. Pulsar las teclas fl echa arriba y abajo para desplazar la lista de las zonas
DESPLAZAR ZONAS MEDIANTE ↓↑
3. La siguiente ventana muestra un ejemplo de estado de la zona
Zona Cableada 1 ¡ZONA OK!
}Estados posibles para la zona:
◊ Zona abierta: La zona está abierta. Es posible visualizar todas las zonas abiertas desde Análisis instalación/ Estado zonas/Zona abierta.
◊ Zona en alarma: La zona está abierta en "condición de alarma". Si la instalación está activada, genera el evento Alarma General con activación de las salidas.
◊ Zona en sabotaje: La zona está manipulada. La instalación, con independencia de la condición de Activada/ desactivada, activa las salidas.
◊ Zona en avería: La zona está en avería. La instalación, con independencia de la condición de Activada/ desactivada, activa la salida TC2 "no lista".
◊ Zona activa: Zona activada, el dispositivo está presente, confi gurado y funciona.
◊ Zona timbre: La zona con este atributo genera un evento timbre si el área a la que pertenece está desactivada. Los teclados habilitados emitirán un pitido; en caso contrario (Área activada), se comportará según lo especifi cado en el parámetro Tipo de Reacción.
◊ Zona excluida: La zona con este atributo se excluirá y no generará el evento Alarma Zona. Se indicarán las condiciones de anomalía y sabotaje.
◊ Zona aislada: Zona que se desea dejar temporalmente fuera de servicio. Incluso si el dispositivo se encuentra presente y se ha confi gurado, la centralita no lo considera activado.
◊ Zona en prueba: La zona con este atributo se encuentra operativa a todos los efectos pero no provoca un evento de alarma sino el registro del evento en el REGISTRO EVENTOS. Este atributo permite monitorizar una zona sin provocar señalizaciones de alarma.
◊ Zona enmascarada: El atributo enmascaramiento solo se encuentra disponible para las zonas radio. La comunicación en la zona radia está perturbada lo que comporta una disminución de la relación señal/ruido.
◊ Batería baja: Zona radio con un nivel de batería bajo, casi descargado.
◊ Supervisión: zona radio que no responde al concentrador radio; puede estar al límite de la zona de cobertura.
◊ ¡Zona ok! : Zona en reposo.
4. Si se pulsa ‘ENTER’, es posible ejecutar acciones en la zona
1-INCL. 2-EXCL. 3-ACT. 4-AISL.
ES
Búsqueda Averías
Esta opción permite visualizar la presencia de posibles anomalías y/o sabotajes. Con las teclas fl echa, seleccionar la opción 'Búsqueda Averías' y pulsar ‘ENTER’
Análisis Inst. Búsqueda Averías
Si no hay anomalías ni sabotajes, se visualiza:
INSTALACIÓN OK Para Esc, pulsar C
En cambio, si se presenta algún problema en la instalación, se visualizará el tipo de problema (anomalía o sabotaje) ¡ANOMALÍAS! ↵ ↓ o ¡SABOTAJES! ↵ ↓
Para visualizar el detalle de las anomalías o de los sabotajes, pulsar la tecla fl echa abajo; por ejemplo:
¡ANOMALÍA! ↓
TARJETA AUDIO
Cuando se han visualizado todas las anomalías, pulsando la tecla fl echa abajo se vuelve a la ventana '¡ANOMALÍAS!'.
Si hay anomalías y sabotajes, primero se visualizan las anomalías y, luego, los sabotajes. Desde la ventana '¡ANOMALÍAS!' para pasar a la de '¡SABOTAJES!' pulsar 'ENTER'.
Si, al pulsar 'ENTER', se visualiza la ventana 'INSTALACIÓN OK', signifi ca que no existen otras anomalías o sabotajes.
5. Las teclas numéricas indican la acción correspondiente:
}1) Inclusión de la zona: incluir zonas excluidas
}2) Exclusión de la zona: para evitar que una zona genere alarmas
}3) Activación de la zona: activar zonas aisladas
}4) Aislamiento de la zona: para aislar completamente la zona
Como confi rmación que se ha ejecutado la acción, se visualiza:
ACCIÓN EJECUTADA Para Esc, pulsar C
ES
Gestión de los códigos
Esta opción permite modifi car y eliminar los códigos de usuario.
Con las teclas fl echa, seleccionar la opción 'Gestión Códigos' y pulsar 'ENTER'
Opciones Gestión códigos
Entonces, se visualiza la lista de códigos de usuario en la que es posible intervenir.
Modifi cación de un código de usuario activo
La primera opción que se visualiza es 'Activar' si el usuario ya está activado.
Usuario 1 Activar
Mediante las teclas fl echa derecha e izquierda se cambia el usuario seleccionado; mediante las teclas fl echa arriba y abajo se cambia la opción aplicable al usuario.
Si se pulsa 'ENTER', se aplica la opción al usuario seleccionado.
La opción 'Activar' permite modifi car el código de 6 cifras, que hay que confi rmar con 'ENTER':
Código: 111111
Para introducir el nuevo código, utilizar las teclas numéricas y pulsar 'ENTER' para confi rmar o 'C' para cancelar (o borrar una cifra introducida erróneamente).
Si el código ha sido modifi cado correctamente, se visualizará:
PARÁMETRO MODIFICADO
El siguiente mensaje indica la introducción de un código no válido, como, por ejemplo, un código ya usado.
¡ACTIVACIÓN ERRÓNEA!
Modifi cación de un código de usuario inactivo
Si el usuario no está activado, pulsando 'ENTER' se activa:
Código: Desactivado
Para activar un código, pulsar las teclas numéricas para introducirlo y confi rmarlo con 'ENTER'. También en este caso, si la operación se ha efectuado correctamente se visualiza 'PARÁMETRO MODIFICADO'.
ES
Eliminación de un código
Para eliminar un código y desactivar a un usuario, seleccionar con las teclas fl echa arriba y abajo la opción 'Eliminar' y con las teclas fecha derecha e izquierda al usuario que se desea eliminar.
Usuario 2 Eliminar
Para eliminar el código, pulsar 'ENTER'; se solicita que se confi rme la eliminación
¿Eliminar el código?
IMPORTANTE: durante la fase de programación, el instalador puede deshabilitar la posibilidad de intervenir en los códigos de usuario.
Cambio fecha/hora
Esta opción permite confi gurar la fecha y la hora del reloj del sistema de la centralita.
Mediante las teclas fl echa arriba y abajo, en la segunda línea seleccionar la opción 'Cambio fecha/hora' y confi rmarla con 'ENTER'
1. En la primera línea se visualiza la indicación DD-MM-AA (día, mes y año) y en la segunda línea, la fecha de la centralita
DD-MM-AA ↵
01/09/12
2. Introducir la fecha con las teclas numéricas (por ejemplo, 1 de septiembre de 2012 será 010912) y confi rmarla 3. En la primera línea de la pantalla se visualiza la hora con la indicación HH-MM (horas y minutos) y en la
segunda línea, la hora de la centralita
4. Introducir la hora con el formato sugerido (por ejemplo, las trece horas quince minutos serán 1315) y, luego, confi rmarla
HH-MM ↵
13:15
5. La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.
Habilitar/Deshabilitar menú de voz
Esta opción permite habilitar o deshabilitar el menú de voz de la centralita. Si está habilitado, la centralita responderá a las llamadas que se le dirijan.
Mediante las teclas fl echa arriba y abajo, en la segunda línea seleccionar la opción 'Habilitar menú de voz' y confi rmarla con 'ENTER'
Opciones
Habilitar menú de voz
Entonces, pulsar las teclas fl echa para seleccionar si habilitar o no el menú de voz y confi rmar la selección con 'ENTER'.
ES
Activar Parámetro SÍ
La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.
IMPORTANTE: para responder a las llamadas telefónicas con mensajes de audio, la centralita tiene que equiparse con una memoria de mensajes de voz en la que el instalador haya cargado los mensajes de audio deseados.
Habilitar permanentemente instalador
Esta opción permite habilitar o deshabilitar permanentemente el código del instalador con lo cual la habilitación del instalador no caduca a las 4 horas.
Mediante las teclas fecha arriba y abajo, en la segunda línea seleccionar la opción 'Habilitar Perm.Inst.' y confi rmarla con 'ENTER'
Opciones Habilitar Perm. Inst.
Entonces, pulsar las teclas fl echa para seleccionar si habilitar o no de forma permanente el código del instalador y confi rmar la selección con 'ENTER'.
Activar Parámetro SÍ
La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.
Habilitar/Deshabilitar temporizador
Esta opción permite habilitar los temporizadores para las activaciones temporizadas.
Mediante las teclas fl echa arriba y abajo, en la segunda línea seleccionar la opción 'Temporizador'.
Opciones Temporizador
Pulsar 'ENTER' para acceder a la ventana de habilitación del temporizador.
Temporizador ON/OFF:
----XXXX---En la segunda línea, cada carácter representa uno de los 16 temporizadores y '–' indica deshabilitado y 'X' habilitado.
Para modifi car el estado de un temporizador, seleccionarlo con las teclas fl echa derecha e izquierda y, luego, pulsar 'ON' para habilitarlo (en correspondencia aparece una 'X') y 'OFF' para deshabilitarlo (en correspondencia aparece un '–').
ES
Gestión Llaves
Esta opción permite gestionar las llaves digitales asociadas a los usuarios.
Mediante las teclas fl echa arriba y abajo, en la segunda línea seleccionar la opción 'Gestión Llaves'.
Opciones Gestión llaves
Ahora, en la primera línea se visualiza la llave seleccionada y en la segunda la opción que es posible ejecutar para dicha llave. Mediante las teclas fl echa derecha e izquierda seleccionar una llave y mediante las teclas
fl echa arriba y abajo modifi car la opción. Las opciones disponibles son:
}Habilitación (opción disponible solo para llaves ya adquiridas)
}Descripción (opción disponible solo para llaves ya adquiridas)
}Adquirir
}Eliminar (opción disponible solo para llaves ya adquiridas)
Adquirir
Mediante esta opción es posible adquirir nuevas llaves digitales.
1. Seleccionar una llave no presente utilizando las teclas fl echa derecha e izquierda; una vez seleccionada la llave deseada, pulsar 'ENTER' para iniciar el procedimiento.
Llave 1 Adquirir
2. Se solicita el tipo de dispositivo dotado de lector de llaves mediante el cual se desea adquirir la llave (lector, teclado, etc.); mediante las teclas fl echa arriba y abajo seleccionar el tipo deseado y confi rmarlo con ‘ENTER’:
Adquisición desde: Teclado
3. Se solicita el dispositivo específi co mediante el cual se desea adquirir la llave (si hemos selecciono teclado, qué teclado); mediante las teclas fl echa arriba y abajo seleccionar el dispositivo y confi rmarlo con ‘ENTER’:
Teclado: Teclado 1 4. En la pantalla se visualiza el siguiente mensaje:
Adq. Llave: En curso...
5. Acercar la llave a la zona sensible del dispositivo; el mensaje pasa a ser:
Adq. Llave: Adquirida si la llave se ha adquirido correctamente o bien
ES
Adq. Llave: Llave duplicada si la llave ya se ha adquirido.
6. Ahora, se muestra el color de la llave adquirida
7. Con las teclas fl echa arriba y abajo, seleccionar al usuario que se desea asociar a la llave y confi rmarlo con ‘ENTER’
Color Rojo
Usuario Usuario 1
8. La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.
Habilitación
Esta opción permite habilitar o deshabilitar una llave.
En la segunda línea, seleccionar la opción 'Habilitación' y confi rmarla con 'ENTER'
Llave 1 Habilitación
Entonces, pulsar las teclas fl echa para seleccionar si habilitar o no la llave y confi rmar la selección con 'ENTER'.
Activar Parámetro SÍ
La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.
Descripción
Esta opción permite modifi car la descripción de la llave.
En la segunda línea, seleccionar la opción 'Descripción' y confi rmarla con 'ENTER'.
Llave 1 Descripción
En la segunda línea se visualiza el cursor parpadeante. Mediante las teclas numéricas (en modo introducción de texto) personalizar la descripción de la llave y confi rmarla con 'ENTER'.
Texto: Llave 1
ES
Eliminar
Esta opción permite eliminar una llave.
En la segunda línea, seleccionar la opción 'Eliminar' y confi rmarla con 'ENTER'.
Llave 1 Eliminar Se solicita que se confi rme la eliminación
¿Eliminar la llave?
La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.
Agenda Telefónica
Esta opción permite gestionar los números telefónicos a los cuales la centralita enviará los eventos del avisador telefónico (llamadas, SMS y MMS).
Mediante las teclas fl echa arriba y abajo, en la segunda línea seleccionar la opción 'Agenda Telefónica' y confi rmarla con 'ENTER'.
Opciones Agenda telefónica
Ahora, en la primera línea, se visualizan los números presentes en la agenda telefónica y en la segunda, las opciones que se pueden aplicar a dichos números. Mediante las teclas fl echa derecha e izquierda seleccionar un número y mediante las teclas fl echa arriba y abajo modifi car la opción. Las opciones disponibles son:
}Descripción }Teléfono (número) }Email (dirección) }Habilitar llamadas }Stop llamadas }Habilitar SMS }Habilitar Email }Habilitar MMS Descripción
Esta opción permite modifi car la descripción del número de teléfono.
En la segunda línea, seleccionar la opción 'Descripción' y confi rmarla con 'ENTER'.
Teléfono 1 Descripción
En la segunda línea se visualiza el cursor parpadeante. Mediante las teclas numéricas (en modo introducción de texto) personalizar la descripción del número y confi rmarla con 'ENTER'.
Texto: Teléfono 1
ES
Teléfono (número)
Esta opción permite modifi car el número de teléfono seleccionado.
En la segunda línea, seleccionar la opción 'Teléfono' y confi rmarla con 'ENTER'.
Teléfono 1 Teléfono
Mediante las teclas numéricas introducir el número y confi rmarlo con 'ENTER'.
Número:
La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.
Email (dirección)
Esta opción permite modifi car el número de teléfono seleccionado.
En la segunda línea, seleccionar la opción 'Email' y confi rmarla con 'ENTER'.
Teléfono 1 Email
Mediante las teclas numéricas introducir la dirección de correo electrónico y confi rmarla con 'ENTER'.
Texto:
La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.
Habilitar llamadas
Esta opción permite habilitar el número de teléfono seleccionado para recibir la llamada. En la segunda línea, seleccionar la opción 'Habilitar llamadas' y confi rmarla con 'ENTER'
Teléfono 1 Habilitar Llamadas
Entonces, pulsar las teclas fl echa derecha e izquierda para seleccionar si habilitar o no la recepción de llamadas y confi rmar con 'ENTER'.
Activar Parámetro SÍ
La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.
Stop llamadas
Esta opción permite habilitar el número de teléfono seleccionado para detener la cola telefónica. Para el procedimiento, véase el apartado Habilitar llamadas.
ES
Habilitar SMS
Esta opción permite habilitar el número de teléfono seleccionado para recibir SMS de aviso. Para el procedimiento, véase el apartado Habilitar llamadas.
Habilitar Email
Esta opción permite habilitar el número de teléfono seleccionado para recibir correos electrónicos de señalización. Para el procedimiento, véase el apartado Habilitar llamadas.
Habilitar MMS
Esta opción permite habilitar el número de teléfono seleccionado para recibir MMS con imágenes de las zonas en alarma que disponen de telecámaras.
Para el procedimiento, véase el apartado Habilitar llamadas.
Autoactivaciones
Esta opción permite habilitar la activación automática de una única área.
IMPORTANTE: para los detalles de las activaciones automáticas, como los horarios y los días, consultar con el instalador.
En la segunda línea, seleccionar la opción 'AutoActivaciones' y confi rmarla con 'ENTER'.
Opciones AutoActivaciones
Con las teclas fl echa derecha e izquierda, seleccionar el área para la cual se desea habilitar la activación automática y confi rmarla con 'ENTER'.
Área 1 Activación
Entonces, pulsar las teclas fl echa derecha e izquierda para seleccionar si habilitar o no la activación automática y confi rmar con 'ENTER'.
Activar Parámetro SÍ
La correcta ejecución de la operación se confi rma mediante el mensaje 'PARÁMETRO MODIFICADO'.
IMPORTANTE: por defecto, el usuario básico no tiene permisos para visualizar esta opción; para darle permisos, consultar con el instalador.
ES
Registro Eventos
Mediante esta opción es posible visualizar los eventos memorizados en el registro (log).
En Ges. Instalación, en la segunda línea, seleccionar la opción ‘Registro Eventos’ y confi rmarla con
‘ENTER’.
Gest. Instalació Registro Eventos En el registro de eventos hay dos grupos:
}Memoria Eventos: para visualizar todos los eventos }Memoria Alarmas: para visualizar solo eventos de alarma
10:45:18 05-08 Avería Touch
10:45:18 04-08 Stop Alarma Sis
: hora y fecha : Agente : Acción : Tipo evento : Evento/Id acción : Id Agente
: Subtipo evento/Tipo Acción
: Más detalles sobre el tipo de evento
Planux planux manager 1 Alarma Avería Áreas X X X X X X _ _ Registro Eventos Memoria Eventos Seleccionar Memoria Eventos con
las fl echas arriba y abajo y, luego, pulsar
Memoria Eventos
} Pulsar para desplazar los eventos de la memoria.
} Pulsar para visualizar los detalles del evento.
Los registros no signifi cativos no se visualizan.
Si para el registro actual ambos detalles de una página no son signifi cativos, esta no se visualiza y se pasa directamente a la página siguiente.
Detalle evento
Una vez visualizado el detalle del evento, pulsar ‘C’ para volver a la ventana de selección “Memoria Eventos”.
ES
10:45:18 05-08 Alarma Robo 10:45:18 04-08 Alarma Incendio Zona 5 PORTA Alarma Alarma zonas Áreas X _ _ _ _ _ _ _ Gest. Instalació Registro Eventos Registro Eventos Memoria Eventos Memoria Eventos Memoria Alarmas Seleccionar Memoria Alarmas conlas fl echas arriba y abajo y, luego, pulsar
} Pulsar para desplazar las alarmas de la memoria
} Pulsar para visualizar los detalles de la alarma
Memoria Alarmas
Una vez visualizado el detalle de la alarma, pulsar ‘C’ para volver a la ventana de selección “Memoria Alarmas” : hora y fecha : Agente : Acción : Tipo evento : Evento/Id acción : Id Agente
: Subtipo evento/Tipo Acción
: Más detalles sobre el tipo de evento
Detalle evento
ES
USO DE SAFETOUCH
El SafeTouch permite que los usuarios autorizados efectúen maniobras de conexión y desconexión de la instalación, comprueben su estado y lo gestionen de forma general y consulten los registros históricos del diario de eventos.
Zona sensible RFID
Señalizaciones del SafeTouch
Pantalla táctil de 3,5”
La pantalla muestra los iconos correspondientes a los menús disponibles, que pueden variar según la confi guración de la instalación. Para navegar por los menús es sufi ciente tocar con un dedo el icono de la función deseada.
Ventana de ejemplo:
El icono permite volver de inmediato al menú principal. El icono permite volver a la ventana anterior.
IMPORTANTE: si no se pulsa ningún icono de la pantalla durante un minuto, esta se apaga para pasar al modo de bajo consumo.
ES
Ventana: Introducción del código
Para poder efectuar la mayoría de operaciones, es necesario identifi carse mediante un código de usuario o una llave RFID.
Cuando se solicita el código, se visualiza la siguiente ventana; una vez introducidas las 6 cifras, pulsar para confi rmarlo o para cancelar.
IMPORTANTE: Cuando sale de fábrica, está disponible y activo solo el usuario 1 con código 111111.
Ventana: Acción ejecutada
Tras ejecutar una acción (como la habilitación de las activaciones temporizadas), se visualiza la ventana de Acción ejecutada.
ES
Zumbador
El zumbador integrado en el SafeTouch emite un bip cada vez que se pulsa un icono de la pantalla. Además, en función de las opciones seleccionadas, también puede emitirse un bip para señalar: el tiempo de salida, el tiempo de entrada, la aceptación o la ejecución de un mando, la violación de una Zona Timbre y la lectura de una llave RFID.
Signi
fi
cado de los leds
El SafeTouch posee una serie de leds RGB en la parte inferior que cambian de color en función de la situación que deben señalar.
Los colores que pueden presentar los leds son:
Color Descripción
Amarillo Fijo Indica una anomalía en la batería (desconectada, averiada o con tensión menor de aproximadamente 11,8 V), anomalía general o falta de alimentación de red
Rojo Parpadeante Memoria Alarmas
Fijo Alarma en curso (Alarma H24 y área en alarma)
Ventana principal
Para acceder a la ventana principal es sufi ciente tocar la pantalla, si está apagada, o bien utilizar los correspondientes iconos cuando se está dentro de un menú.
La ventana principal se presenta de la siguiente manera:
1 2 3 4 5 1. Botones de activación/desactivación 2. Estado instalación 3. Menú Programación 4. Activaciones temporizadas
5. Mandos rápidos (véase fi gura precedente)
6. o bien Fecha/Hora (como en la fi gura de página 33, si a las teclas de función no se les han asociado mandos rápidos)
IMPORTANTE: Los botones (1) y (5) se pueden personalizar; para ello, consultar con un usuario autorizado o con el instalador.
ES
Botones de Activación/Desactivación
Si se pulsan, permiten ejecutar la acción asociada una vez introducido el código.
Los botones de Activación/desactivación disponibles en la ventana principal son 4 como máximo. Es posible seleccionar cuáles ver en la ‘Ventana Principal’ mediante la opción ‘Mando Activaciones’ del ‘Menú Programación’ (procedimiento descrito en la pág. 47).
Estado Instalación
El icono 'Estado instalación' cambia de color según el estado de la instalación. El color indica:
Activación total en todas las áreas
Activación parcial o bien personalizada (no todas las áreas asociadas al Minitouch estarán activadas totalmente)
Áreas desactivadas
Si el icono parpadea, signifi ca que hay anomalías; para visualizar los detalles, solo hay que pulsar el icono. Un ejemplo en la siguiente ventana
ES
Ventana de señalización de alarmas o sabotajes
Si se produce una anomalía o un sabotaje, se visualiza la siguiente ventana.
1
2
3
4 5 6
1. Desplazamiento de los eventos
2. Fecha/Hora del evento.
3. Mando Stop Alarmas
4. Mando Reset Llamadas telefónicas
5. Mando Reset Alarmas
6. Desactivación instalación
Visualización de imágenes de zonas en alarma
Si a las zonas se les ha asociado una telecámara, cuando dicha zona entra en alarma, el sistema capta las imágenes (de 1 a 4 según la confi guración).
En este caso, en la ventana de alarma se visualiza un icono adicional que indica la presencia de imágenes.
1
ES
Este icono se puede presentar de 3 maneras:
Indica la presencia de imágenes correspondientes a la zona. Si se pulsa este icono, se visualizan las imágenes. El SafeTouch está buscando imágenes correspondientes a la zona.
El SafeTouch no ha encontrado imágenes correspondientes a la zona.
Estos iconos también pueden estar presentes en el menú 'Historial Eventos' (descrito a continuación).
Operaciones mediante SafeTouch
Desde la ventana principal es posible ejecutar las siguientes acciones:
}Efectuar activaciones/desactivaciones pulsando los botones de activación o bien pasando la llave RFID por la zona sensible.
}Ejecutar mandos o acciones con las teclas de función
Activaciones
Para efectuar una activación, pulsar el botón correspondiente al tipo de activación deseada y, luego, introducir el código.
Entonces, se visualiza la ventana 'Análisis sistema':
Si se pulsa 'Salir', la acción se cancela.
ES
Desactivaciones
Para efectuar una desactivación, pulsar 'Des. Total' y, luego, introducir el código.
Entonces, se visualiza la ventana de 'Análisis sistema' y, luego, si la acción se ha ejecutado correctamente:
Activaciones con zonas abiertas
Si durante la activación hay una zona abierta, después de la ventana de análisis de la instalación se visualiza la siguiente ventana:
Si se pulsa 'Confi rmar', se efectúa la activación y el sistema entra en alarma si la zona ha quedado abierta Si se pulsa 'Salir', la acción se cancela.
ES
Para confi rmar la activación, pulsar 'Confi rmar', 'Salir' para cancelarla e 'Incluir' para incluir la zona abierta.
Activaciones con zonas excluidas
Si durante la activación hay una zona excluida, después de la ventana de análisis de la instalación se visualiza la ventana descrita en el apartado anterior.
Activaciones en presencia de anomalías
Si durante la activación hay una anomalía, después de la ventana de análisis de la instalación se visualiza la siguiente ventana:
Si se pulsa 'Confi rmar', se efectúa la activación y si se pulsa 'Salir', se cancela.
ES
IMPORTANTE: para estas autorizaciones, consultar con el instalador.
Activaciones en presencia de sabotajes
Si durante la activación hay un sabotaje, se obtiene un comportamiento similar a cuando hay una anomalía. Si se intenta confi rmar la activación y no se dispone de los permisos, se muestra la ventana ‘Acción act. bloqueada‘.
Uso Llave RIFD
Cuando se pasa la llave de proximidad por la zona sensible:
1. Se obtiene la activación/desactivación total si se efectúa con el SafeTouch en la página principal o con la pantalla apagada
2. No es necesario introducir el código si se efectúa cuando se visualiza la ventana de introducción del código.
En el caso 1), tras pasar la llave, se visualiza la ventana 'Análisis sistema' y, luego, la ventana 'Activación ejecutada' o bien 'Desactivación ejecutada' según el estado de la instalación.
Si en la fase de activación hay anomalías, zonas abiertas o sabotajes, vale cuanto descrito en los apartados precedentes.
ES
Menú Programación
El menú Programación está formado por varias opciones agrupadas en submenús.
Para acceder al menú Programación, pulsar el botón en el menú principal.
1
2
1. Opciones de menú (desplazándose hacia abajo se ven las siguientes)¡
2. Desplazamiento de la página
El menú Programación incluye las siguientes opciones:
}Activaciones personaliz.
}Mando activaciones
}Historial de eventos
}Estado zonas y áreas
}Mandos rápidos
}Mando salidas
}Agenda telefónica
}Opciones
◊ Cambio Pin
◊ Confi gurar fecha/hora
◊ Menú de voz ◊ Instalador ◊ Registrar llave ◊ Eliminar llave ◊ Temporizador ◊ Gestión led ◊ Organizar escritorio ◊ Zumbador ◊ Confi guración
ES
Activaciones personaliz.
Esta opción del menú permite activar/desactivar cada área individualmente; además, desde este menú es posible ver el estado de las áreas.
La ventana muestra las 8 áreas disponibles con el correspondiente botón, que será de color verde si el área está activada (en el ejemplo, Planta baja) o de color gris si no está activada (en el ejemplo, Área 3).
Al lado de las áreas se indica la presencia de alarmas o anomalías en las áreas, tal como se ilustra en la siguiente fi gura.
Para activar o desactivar un área es sufi ciente pulsar el botón correspondiente. Si el área está desactivada, tras pulsar el botón se visualiza:
ES
1
2
1. Botón de activación total del área
2. Botón de activación parcial del área
Si el área está activada, tras pulsar el botón se visualiza:
1
2
1. Botón de desactivación del área
2. Botón de activación parcial del área
Tras pulsar los botones de activación/desactivación, si la acción se ejecuta correctamente, se visualiza la ventana de 'Acción ejecutada'.
ES
Tras pulsar el botón de activación parcial, se visualiza:
1
2
3
4 5
1. Área seleccionada (pulsando los botones fl echa es posible cambiar de área)
2. Información (muestra las zonas que se activarán con el tipo seleccionado)
3. Tipos de activación disponibles (será de color verde si el área está activada en esa modalidad)
4. Activaciones inmediatas (sin tener en cuenta los tiempos de salida)
5. Activaciones retrasadas
Para activar el área seleccionada, pulsar el botón 4 o 5 (según la temporización deseada) correspondiente al tipo de activación que se desea efectuar. Por ejemplo, para activar el área de inmediato en modo P1, pulsar IMM al lado de P1.
Mando activaciones
Esta opción permite seleccionar qué escenarios visualizar en la 'ventana principal' y ejecutar un escenario presente entre los programados.
1
2
3
1. Botones escenario. Si se pulsa el botón, se ejecuta el escenario correspondiente.
2. Botones de selección de los escenarios en la ventana principal. Si se pulsan, se activa/desactiva la presencia del botón del escenario en la ventana principal. Si es de color verde, el botón está presente en la ventana principal; si es de color gris, no.
ES
Si se pulsa uno de los botones escenario ('1'), se visualiza la ventana 'Análisis sistema' y, luego, si la acción se ha ejecutado correctamente, la ventana ‘Activación ejecutada'.
IMPORTANTE: tras la activación/desactivación de un botón en la ventana principal, se visualiza la ventana 'Acción ejecutada'.
Historial de eventos
Mediante esta opción es posible visualizar los eventos memorizados en el registro (log). En el registro de eventos hay dos grupos:
}Memoria Eventos: para visualizar todos los eventos
}Memoria Alarmas: para visualizar solo eventos de alarma
Para seleccionar uno de los dos grupos, pulsar el botón correspondiente, que se muestra en el ventana siguiente.
Tras seleccionar el grupo de eventos, se visualiza una ventana similar a la siguiente:
1
2
3
4
1. Desplazamiento de los eventos
2. ID evento y fecha/hora en la que se ha producido
3. Icono Imágenes zona (véase pág. 62)
