63 EL LIBRO DE LOS ALIMENTOS I- La mención de Allah sobre el alimento y comer con la derecha II - Quien come hasta quedar satisfecho.
III - El pan delgado y comer sobre una mesa IV - La comida de uno basta para dos
V - El creyente come para un solo intestino VI - Comer reclinado sobre algo VII - El Profeta (saws) nunca criticó la comida VIII - Soplar la cebada (para que se vuele la cáscara y las impurezas del grano) IX - Lo que el Profeta (saws) Y sus sahabas solían comer
X - Al talbîna
XI - Comer de un recipiente adornado con plata
XII - Un hombre que se ocupa de preparar comida para sus hermanos
XIII - Dátiles frescos con pepinos curvados XIV - Dátiles frescos y dátiles secos
XV - Al 'aÿwa (un tipo especial de dátil) XVI - Lamer y chuparse los dedos
XVII - Lo que se dice al terminar de comer XVIII - Las palabras de Allah: cuando hayáis comido, retiraos (33:53)
EL LIBRO DE LOS ALIMENTOS
1887. Abû Huraira dijo: 'Me azotó una severa fatiga (por hambre) y encontré a 'Umar bin Al Jattâb; le pedí que me recite una aleya del Sagrado Corán y él entró a su casa y me la interpretó (incluso). Cuando salí, caminé un poco y caí de bruces (inconsciente) por la fatiga y el hambre. De pronto (me recuperé y) encontré al Mensajero de Allah (saws) junto a mi cabeza. Me dijo: « ¡Abû Huraira!» y yo le dije: 'Respondo a tu llamado Mensajero de Allah (saws)'. Me tomó por la mano y me levantó; luego supo lo que me sucedía y me llevó a su casa. Ordenó que se me sirva un pote con leche y yo bebí de él. El Profeta (saws) me dijo: « ¡Vuelve a beber Abû Huraira!» y yo volví a beber. Luego dijo: «¡Vuelve a beber!» y yo volví a beber; hasta que se llenó mi estómago y se hizo como un caldero. Después encontré a 'Umar y le relaté lo que me sucedió; le dije: 'Allah encomendó satisfacer mis necesidades a otro con más derecho que tú 'Umar. ¡Por Allah! te pedí que me recitaras la aleya y yo la sé recitar mejor que tú'. 'Umar dijo: '¡Por Allah! si te hubiese hecho entrar (y dado de comer) sería más querido para mí que los camellos rojos».
I
LA MENCIÓN DE ALLAH SOBRE EL ALIMENTO Y COMER CON LA DERECHA
1888. 'Umar bin Abî Salam dijo: 'Yo era un chico bajo el cuidado del Mensajero de Allah (saws) y mi mano solía juguetear deambulando por el plato (de comida). El Mensajero de Allah (saws) me dijo: «¡Chico! Menciona a Allah y come con tu derecha; y come de lo que tienes cerca de ti». Desde entonces ha sido esa mi forma de comer'.
II
QUIEN COME HASTA QUEDAR SATISFECHO
1889. 'Âisha dijo: 'El Profeta (saws) falleció cuando habíamos saciado nuestro apetito con los «dos negros»: El dátil Y el agua'.
III
EL PAN DELGADO Y COMER SOBRE UNA MESA
1890. Anas bin Mâlik dijo: 'El Profeta (saws) no comió pan delgado ni cordero asado hasta que falleció'.
1891. Anas bin Mâlik dice, en otra versión: 'No supe que el Profeta (saws) haya comido sus comidas en una bandeja grande nunca. Y nunca comió el pan fino ni comió en una mesa'.
IV
LA COMIDA DE UNO BASTA PARA DOS
1892. Abû Huraira dijo: 'El Mensajero de Allah (saws) dijo: «La comida de dos basta para tres y la comida de tres basta para cuatro»'.
V
EL CREYENTE COME PARA UN SOLO INTESTINO
1893. ‘Abdullah bin 'Umar relata que no comía hasta que se trajera a algún pobre que coma con él. Un día trajo a un hombre que coma con él y este comió mucho. Luego dijo a su sirviente: 'No dejes entrar a este más a mi casa; oí al Mensajero de Allah (saws) decir: «El creyente come para un solo intestino y el incrédulo come para siete»'.
VI
COMER RECLINADO SOBRE ALGO
1894. Abû Ÿuhayfa dijo: 'Estaba en casa del Profeta (saws) y él dijo a un hombre que estaba con él: «Yo no como cuando estoy reclinado sobre algo»'.
VII
EL PROFETA (SAWS) NUNCA CRITICÓ LA COMIDA
1895. Abû Huraira dijo: 'El Profeta (saws) nunca criticó comida alguna; si le gustaba la comía y si no, la dejaba'.
VIII
SOPLAR LA CEBADA (PARA QUE SE VUELE LA CÁSCARA Y LAS IMPUREZAS DEL GRANO)
1896. Sahl relató que fue preguntado: '¿Solíais usar harina blanca en la época del Profeta (saws)?' Y él dijo: 'No'. Se le dijo: '¿Acostumbrabais cernir la harina de cebada?' y él respondió: 'No, pero la solíamos soplar (para que vuelen las impurezas)'.
IX
LO QUE EL PROFETA (SAWS) Y SUS SAHABAS SOLÍAN COMER
1897. Abû Huraira relató: 'El Profeta (saws) repartió un día dátiles entre sus sahabas. Dio a cada persona siete dátiles; a mí me dio siete dátiles y uno de ellos estaba seco y duro. Sin embargo, fue el dátil que más me gustó de los siete, porque lo mastiqué por más tiempo'.
1898. Abû Huraira relata que pasó cerca de un grupo de personas que tenían frente a ellos un cordero asado. La gente lo invitó pero él se negó a comer diciendo: 'El Mensajero de Allah (saws) salió de este mundo y nunca se sació, ni siquiera con pan de cebada'.
1899. 'Âisha dijo: 'La familia de Muhammad (saws) nunca se sació de pan de trigo por tres noches seguidas, desde su llegada a Medina hasta su fallecimiento'.
X
AL TALBÎNA
1900. 'Âisha, esposa del Profeta (saws), también relató: Que, cuando había un fallecimiento en su familia, se reunían por ello las mujeres; luego se marchaban y quedaban las de su familia y las más íntimas. Ella solía ordenar que se cocine un caldero con talbîna (309); luego se
preparaba zarîd (plato de carne y pan) y se vertía la talbîna sobre él. Un día dijo: 'Comed de ella, pues oí al Mensajero de Allah (saws) decir: «La talbîna refresca el corazón del padeciente y aleja un poco de la tristeza»'.
XI
COMER DE UN RECIPIENTE ADORNADO CON PLATA
1901. Hudhayfa dijo: 'Oí al Profeta (saws) decir: «No vistáis la seda ni el dibâÿ (tela con parte de seda) y no bebáis en recipientes de oro o plata; tampoco comáis en bandejas de estos metales, pues estos son para ellos (los incrédulos) en esta vida y para nosotros en la otra»'.
XII
UN HOMBRE QUE SE OCUPA DE PREPARAR COMIDA PARA SUS HERMANOS
1902. Abû Mas’ûd Al Ansâri dijo: 'Entre los ansâr había un hombre, llamado Abû Shu'ayb, que tenía un esclavo carnicero; le dijo: 'Prepárame una comida que pueda invitar al Mensajero de Allah (saws) con otros cuatro hombres'. E invitó al Mensajero de Allah (saws) y a otros cuatro hombres con él; pero un hombre más los siguió. El Profeta (saws) dijo: «Tú me invitaste con otros cuatro, pero este hombre nos ha seguido; si deseas lo dejas pasar; y si deseas lo dejas (fuera)). El hombre dijo: '¡Claro que le permito entrar!»
XIII
DÁTILES FRESCOS CON PEPINOS CURVADOS
1903. 'Abdullah bin Ya'far bin Abî Tâlib dijo: 'Ví al Mensajero de Allah (saws) comer el dátil fresco con el pepino curvado'.
XIV
DÁTILES FRESCOS Y DÁTILES SECOS
1904. Ÿâbir bin 'Abdullah dijo: 'En Medina había un judío que me prestaba dinero hasta la cosecha -la tierra de Ÿâbir se encontraba en el camino a Rûma-; ese año la cosecha fue mala y el pago fue postergado por un año. El judío vino a mí en el tiempo de cosecha pero no pude juntar nada de mi tierra. Yo le pedí que me espere un año más y él se negaba. El Mensajero de Allah (saws) fue informado de ello y dijo a sus sahabas: «Vamos a pedirle al judío que espere a Ÿâbir». Y llegaron a mí cuando estaba en mi palmeral; el Profeta (saws) empezó a hablar con el judío y este le decía: '¡No lo esperaré Abûl Qâsim!' Cuando el Profeta (saws) vio la actitud del judío, se levantó y dio un paseo por el palmeral; luego volvió y le habló, pero se rehusó nuevamente. Yo me levanté y traje un poco de dátil fresco; lo puse frente al Profeta (saws) y él comió. Luego me dijo: «¿Dónde está tu choza Ÿâbir?» y yo le informé. Me dijo: «¿Puedes prepararme un lecho allí?» Yo le extendí un lecho y él entró a dormir. Cuando despertó, yo le traje otro poco de dátil fresco y él comió. Luego se levantó y habló al judío (que seguía allí, pero él se negó esperar. Entonces el Profeta (saws) se paró entre las palmeras cargadas de fruto fresco por segunda vez y me dijo: «¡Ÿâbir! Cosecha y paga tu deuda». El judío me acompañaba mientras cosechaba los dátiles, hasta que le pagué todo lo que le debía y sobró un poco. Luego salí hasta llegar al Profeta (saws) y darle la buena nueva; entonces dijo: «Atestiguo que soy Mensajero de Allah (saws))'.
XV
AL 'AŸWA (UN TIPO ESPECIAL DE DÁTIL)
1905. Sa'd bin Abî Waqqâs dijo: 'El Mensajero de Allah (saws) dijo: «Quien come en la mañana siete dátiles del tipo 'aÿwa; ningún veneno ni magia le harán daño ese día»'.
XVI
LAMER Y CHUPARSE LOS DEDOS
1906. 'Abdullah bin 'Abbâs relató que el Profeta (saws) dijo: «Si alguien come, que no se limpie la mano hasta que se lama (los dedos) o se los laman».
1907. Ÿâbir bin 'Abdullah dijo: 'En la época del Profeta (saws) no teníamos pañuelos; sólo teníamos las palmas de nuestras manos, nuestros antebrazos y nuestros pies'.
XVII
LO QUE SE DICE AL TERMINAR DE COMER
1908. Abû Umâma relató que, cada vez que se levantaba la mesa donde comió, el Profeta (saws) decía: «Al Hamdu lillah hamdan kazîran tayyiban mubârakan fîh; gayr makfîy wa la muadda' wa la mustagna 'anhu, Rabbana (Todas las alabanzas son para Allah; muchas buenas y benditas alabanzas sean con Él. No podemos compensar tu favor, ni dejarlo ni dejar de depender de él)».
1909. En otra versión dice: Que el Profeta (saws), cuando terminaba de comer decía: «Al
hamdu lillah kafâna wa arwâna; gayr mukfîy wa la makfúr (Todas las alabanzas sean para Allah que satisface nuestras necesidades y refrescó nuestra sed. Tu favor no puede ser compensado ni negado)».
XVIII
LAS PALABRAS DE ALLAH: CUANDO HAYÁIS COMIDO, RETIRAOS (33:53)
1910. Anas bin Mâlik dijo: 'Yo soy la persona que más sabe del velo; Ubay bin Ka'b solía preguntarme al respecto. El Mensajero de Allah (saws) se había convertido en el esposo de Zaynab bint Ÿahsh, con la cuál se casó en Medina. Invitó, pues, a la gente para comer después de que el sol se elevó. El Mensajero de Allah (saws) se quedó sentado y otros hombres se quedaron sentados con él después de que se fueron los invitados. El Mensajero de Allah (saws) se levantó y se marchó; y yo me marché con él, hasta que llegó a la puerta de la habitación de 'Âisha. Luego, pensando que los hombres se habían ido, volvió y yo volví con él. Los encontró sentados en sus lugares y se fue por segunda vez; y yo lo acompañé, hasta que llegó a la puerta de la habitación de 'Âisha. Luego pensó que se habían ido y volvió conmigo; encontró que aún seguían allí. Entonces corrió una cortina entre mí y él, Y fue revelada la aleya del velo'.
