ONTOUR · DE LUXE · EXCELLENT · PRESTIGE · PREMIUM · LANDHAUS
3
UNA MARCA FUERTE
Todo empezó con una idea revolucionaria. Desde entonces, Hobby es el precursor de
las caravanas y autocaravanas modernas. Desde hace más de 48 años, nuestro objetivo
es hacer que viajar en caravana sea cada vez más fácil, cómodo y relajante.
Nuestro éxito descansa sobre cuatro pilares fundamentales: invenciones ejemplares,
tecnología innovadora, diseño moderno y mucho entusiasmo. Gracias a estos
elemen-tos clave, nos hemos convertido en número uno mundial dentro del sector de
fabrica-ción de caravanas.
Cada nueva generación de caravanas Hobby brilla por su equipamiento de serie de
alta calidad y por su espacioso interior. No es de extrañar, por tanto, que las caravanas
Hobby tengan tanto éxito.
46
38
30
22
14
6
PRESTIGE
EXCELLENT
DE LUXE
ONTOUR
LANDHAUS
PREMIUM
2
6
52
54
56
58
60
62
66
68
74
76
80
82
Mi Hobby: una marca potente
Series
Equipamiento de serie todo incluído
Zona de estar
Cocina
Espacio para dormir
Baño
Carrocería
Técnica de a bordo
Accesorios especiales
Combinaciones de tapicería
Tabla de características del equipamiento
Tabla de datos técnicos
Modelos
7
ONTOUR
CUANTO
MENOS NECESITO
PARA SER LIBRE,
MÁS LIBRE SOY.
Levante el vuelo con la nueva Hobby ONTOUR. Sin cargas innecesarias, pero con todo
lo que es importante para usted. ONTOUR siempre está lista para viajes improvisados
por el ancho mundo. Menos es más: Desde 1100 kg y 2,10 m de anchura y equipada
con un bastidor más ligero, la compacta Hobby ONTOUR también es la caravana
per-fecta para pequeños vehículos de tracción. Para lograr un máximo confort, solo tiene
que elegir el plano que mejor se adapte a sus necesidades: hay cinco disponibles.
9
10
470 KMF
470 KMF
11
ONTOUR
13
ONTOUR
460 HL
470 KMF
390 SF
360 KB
490 SFf
MODELOS
L: 6.751 mm · B: 2.100 mm · G: 1.200 kg L: 6.832 mm · B: 2.200 mm · G: 1.300 kg L: 6.100 mm · B: 2.100 mm · G: 1.100 kg L: 5.972 mm · B: 2.100 mm · G: 1.100 kg L: 7.115 mm · B: 2.200 mm · G: 1.350 kg15
DE LUXE
EL HOMBRE
NUNCA HA
ENCONTRADO
UNA DEFINICIÓN
PARA LA PALABRA
LIBERTAD.
Para nosotros, la libertad de verdad es vivir en una caravana Hobby. ¿Qué se esconde
detrás de esto? La posibilidad de disfrutar de un hogar agradable y luminoso por todo
el mundo con solo subir a un vehículo. Tan flexible, que todo es posible. Libertad para
la gente moderna: La caravana familiar DE LUXE está disponible en 16 modelos con
cinco planos de camas infantiles diferentes. La verdadera libertad no conoce límites.
17
18
400 SFe
19
21
DE LUXE
400 SFe
455 UF
460 LU
560 KMFe
540 UL
490 KMF
440 SF
545 KMF
560 UL
495 UFe
495 UL
560 CFe
560 FFE
650 KMFe
460 UFe
540 KMFe
MODELOS
L: 5.972 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg L: 6.138 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg L: 6.477 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg L: 6.749 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg L: 6.627 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 7.443 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.423 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg L: 7.291 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 6.886 mm · B: 2.300 mm · G: 1.400 kg L: 6.768 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.531 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg23
EXCELLENT
SI DE VERDAD
AMAS LA
NATURALEZA,
ENCONTRARÁS
BELLEZA EN
TODAS PARTES.
Disfrutar de la vida en pareja. Descubrir lugares inolvidables. Seguir el ritmo interior.
Hobby EXCELLENT es la caravana preferida de todas las parejas. Esto quizás se deba a
su confortable equipamiento, a la amplitud de su interior, con 13 distribuciones
distin-tas, a su moderno diseño exterior o al ambiente romántico que puede crearse con su
iluminación. No es de extrañar que Hobby EXCELLENT sea nuestra serie estrella.
25
26
455 UF
540 KMFe
27
29
EXCELLENT
495 UL
455 UF
540 WLU
560 UL
460 UFe
540 KMFe
560 CFe
490 SFf
540 UFe
560 FFE
495 UFe
540 UL
560 KMFe
MODELOS
L: 6.477 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 6.627 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg L: 6.886 mm · B: 2.300 mm · G: 1.400 kg L: 6.768 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.443 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.291 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 7.531 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg31
PRESTIGE
NO HAY NADA
QUE PODAMOS
AMAR TAN
COMPLETAMEN
TE COMO
LA NATURALEZA.
Sus sueños se hacen realidad. En Hobby PRESTIGE, las familias numerosas también
podrán disfrutar del lujo de un verdadero hogar. Se trata de un clásico elegante con
un encanto especial y un ambiente perfecto, creado a su gusto. Las 13 distribuciones
disponibles ofrecen una gran libertad de movimiento, algunos de ellos con grupos
de asientos especialmente diseñados para los más pequeños. Cumplimos todos sus
deseos.
33
34
560 WLU
650 KFU
35
37
PRESTIGE
455 UF
560 KMFe
650 KFU
720 UKFe
495 UL
560 UL
650 UMFe
560 WLU
540 LE
660 WFU
540 UFe
610 UL
720 KFU
MODELOS
L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 7.988 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg L: 9.040 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg L: 8.373 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg L: 9.028 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg L: 7.313 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg L: 6.477 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg39
PREMIUM
TENGO GUSTOS
SIMPLES:
ME SATISFAGO
CON LO MEJOR.
Bienvenidos a primera clase. Nuestra galardonada Hobby PREMIUM sólo se conforma
con lo mejor. Elegancia en toda la línea desde el exterior hasta el más mínimo detalle:
PREMIUM es la reina de las caravanas. Sus 11 distribuciones ofrecen la configuración
espacial perfecta para sus necesidades. Por ello, PREMIUM es la primera opción para
quienes desean solo lo mejor.
41
42
495 UL
Fresno Ashai / Magnolia
43
PREMIUM
45
PREMIUM
460 UFe
540 UFe
560 WLU
650 UKFe
495 UL
560 CFe
610 UL
660 WFU
560 UL
650 UFf
540 KMFe
MODELOS
L: 7.746 mm · B: 2.300 mm · G: 1.800 kg L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg L: 8.444 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg L: 8.879 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg L: 8.828 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg L: 7.906 mm · B: 2.300 mm · G: 1.800 kg L: 8.865 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg L: 7.630 mm · B: 2.300 mm · G: 1.700 kg L: 7.149 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg47
LANDHAUS
NATURALEZA
CELESTIAL ES
IGUAL QUE
DECIR PAISAJE
IRLANDÉS.
La caravana LANDHAUS. Piérdase por praderas floridas, bosques frondosos y lagos
azules. Por fin podrá descansar en su propia casa de campo móvil. El modelo de
cara-vana Hobby LANDHAUS (que en alemán significa ”casa de campo”) está diseñado de
los pies a la cabeza con todo el encanto de la naturaleza. Comodidad a medida para
todos los amantes de la naturaleza.
48
770 CFf
49
LANDHAUS
51
LANDHAUS
770 CL
770 CFf
MODELOS
L: 9.136 mm · B: 2.500 mm · G: 2.300 kg L: 9.136 mm · B: 2.500 mm · G: 2.300 kg52
Iluminación ambiental LED en el grupo de asientos
Iluminación con tecnología LED
Armarios suspendidos con mucho espacio y ventilación trasera
Cajas combinadas con cortina plisada y mosquitera
Amplio espacio de almacenamiento debajo de los asientos
Persiana de cocina con enchufe integrado
Asientos con mucho espacio para las piernas
53
Cómodo colchón de muelles
Altura interior de 1,98 metros
Claraboya panorámica DOMETIC SEITZ Midi-Heki
Cajones con cierre silencioso y cierre de pulsador
Frigorífico Slim Tower de 140 litros
EQUIPAMIENTO
DE SERIE
TODO INCLUIDO
¿Tiene altas expectativas? Está en el sitio adecuado: las caravanas Hobby
le ofrecen el máximo confort. Lo que en otras marcas se considera
equi-pamiento especial con coste adicional, es un elemento estándar en las
caravanas Hobby. En las páginas siguientes descubrirá todos los detalles
del equipamiento que puede mejorar y facilitar sus vacaciones en una
caravana Hobby.
54
Combinación de asientos para rotonda
Combinación de asientos para grupo central
Combinación de asientos para grupo lateral
Grupo de asientos de sofá
Grupo de asientos esquinero
Grupo de asientos infantil
55
ESPACIO DE ESTAR
Mesa elevadora sobre
pilar regulable
La mesa elevadora sobre un pilar
regulable se alza fácilmente en el
grupo de asientos y ofrece un espacio
extra para las piernas. (en función del
modelo)
Espacio de almacenamiento debajo
de los asientos
Cada grupo de asientos dispone de
un espacio de almacenamiento
fácil-mente accesible para guardar todo lo
que desee llevarse a su viaje.
Estanterías esquineras con
iluminación integrada
Los bordes de esquina de los
asi-entos, con superficie reflectante e
iluminación, crean un ambiente muy
especial (en función del modelo).
Armarios de almacenamiento con
ventilación posterior
Circulación óptima del calor
ascen-dente de la calefacción: las ranuras
de aireación en los armarios y la
mucha distancia entre la aireación de
invierno y la pared exterior previenen
las manchas de humedad y el moho.
Grupo de asientos con suficiente
espacio para las piernas
Los grupos de asientos con espacios
de almacenamiento ligeramente
des-plazados dejan una gran libertad de
movimiento para las piernas. La tira
suave que los rodea evita la dureza
de los bordes.
Cassette combi con cortina
antimo-squitos y tejido de punto plisado
Las persianas cassette combi de las
ventanas mantienen la sombra y
protegen de los insectos.
Armarios con mucho espacio
La gran trampilla que se abre hacia
arriba con el mecanísmo Soft-Close
deja mucho espacio para la cabeza.
Las sólidas bisagras ofrecen una gran
fuerza de colocación y sujeción.
(Soft-Close según el modelo)
Mueble para televisor con
vitrina de vidrio
El mueble para televisor de la zona de
la entrada dispone de una hermosa
vi-trina con iluminación ambiental LED.
¡Por supuesto que el juego de copas
Hobby está incluido! (en función del
modelo)
56
Gran cocina con frigorífico Slim Tower y
mucha superficie de trabajo
Cocina lateral
compacta
Cocina de popa
Espaciosa cocina esquinera
Cocina lateral extra-ancha
57
Armario con cestas y despensero extraíble
Los armarios con cestas y los despenseros
extraí-bles pueden deslizarse al máximo para que no
quede escondido ni un centímetro de superficie.
(en función del modelo)
El frigorífico Slim Tower
El frigorífico Slim Tower desarrollado por Hobby
con un volumen de 140 litros, iluminación led
interior y cajón congelador extraíble mejora
el bienestar de la caravana gracias a la escasa
profundidad.
Cocina de tres fuegos bien distribuida
En la cocina de gas puede cocinar hasta tres
platos a la vez. La válvula de seguridad detiene el
flujo de gas si la llama se apaga. La tapa de cristal
sirve como superficie de trabajo adicional.
Persiana de cocina con enchufe integrado
La práctica persiana de la cocina para quitar la luz
y proteger de los mosquitos cuenta con una suave
iluminación led y dos cómodos enchufes.
(en función del modelo)
Cajón con cierre de pulsador y cierre silencioso
Los cajones extragrandes ofrecen espacio para
todo tipo de utensilios. La extracción total
garan-tiza que todo esté a la vista y sea fácilmente
acce-sible. Con este sistema todos los cajones cierran
con suavidad y en silencio. El cierre de pulsador
garantiza un bloqueo seguro.
Espacioso armario inferior esquinero
El gran cajón giratorio del armario inferior de
cocina guarda la vajilla y las ollas y aprovecha
de forma óptima el espacio de almacenaje de la
cocina. (en función del modelo)
Práctica bandeja para cubiertos
La bandeja con compartimentos para la cubertería
evita que los cubiertos y los utensilios de cocina
se mezclen durante la conducción.
Su gran tirador es fácil de manejar. Gracias al
montaje a una altura ligeramente mayor, no es
necesario agacharse. Su práctico cajón ofrece un
espacio de almacenamiento adicional.
(en función del modelo)
58
Cama queen de fácil acceso
Sólidas camas infantiles
Conversión de los asientos de la parte
delante-ra en una gdelante-ran superficie de descanso
Cama francesa
Cama francesa cruzada
Cómodas camas individuales
59
Camas infantiles con pizarra
Durante el día puede plegarse la cama más baja.
Así deja espacio para jugar con la pizarra que
tiene la cama en la parte de abajo.
(en función del modelo)
Prácticas bolsas de tela en las camas
de los niños
Las bolsas de tela mantienen el orden y guardan
lo más querido de los pequeños, aquello que no
puede faltar para dormir. (en función del modelo)
Canapé de fácil acceso
Todos los somieres tienen ayuda para la apertura.
En las camas francesas, con resorte de presión a
gas (Lift-O-Mat), y en las individuales, un
mecanis-mo de resorte simple. (en función del mecanis-modelo)
Cómodo colchón de muelles
Todas las camas fijas traen de serie colchones de
muelles y sólidos somieres de madera.
Luz de osito para niños
Si se gira la nariz del osito se puede regular la luz,
para que los más pequeños sueñen con un mundo
de aventuras. (en función del modelo)
Interruptor de luz central y enchufe
en la zona de dormir
Al interruptor de luz adicional directamente
situa-do en la superficie de descanso se puede acceder
cómodamente. El enchufe colocado en la zona de
dormir ofrece un confort adicional.
(en función del modelo)
Ventilación óptima en la zona de camas
Las rendijas de ventilación perfectamente
integradas en las paredes exteriores de la cama
garantizan una circulación óptima del aire y una
distribución regular del aire caliente.
60
Cuarto de baño externo con
gran superficie de espejo
Cuarto de baño con cabina
de ducha separada
Gran cuarto de baño en popa con ducha
separada y mucho espacio para guardar
Aseo longitudinal con ducha separada
Baño central lleno de luz con muchas
posibi-lidades prácticas de colocación
61
Práctico retrete giratorio THETFORD
El retrete de caja puede girarse 90
grados. Así se aprovecha al máximo el
espacio. (en función del modelo)
Banco de inodoro THETFORD
Aseo especialmente diseñado para
Hobby, con falda obturadora circular y
superficie lisa para facilitar la limpieza.
(en función del modelo)
Ducha separada
La cabina de ducha independiente le
permitirá ducharse como en casa. (en
función del modelo)
Cuarto de aseo bien estudiado
Grifería de alta calidad, vaso para cepillos de dientes de diseño elegante, herrajes
sólidos para las puertas y grandes superficies de espejo sirven para configurar un
espacio de gran calidad.
Cobertura del techo DOMETIC
SEITZ Mini-heki
Dentro la luz, fuera la humedad!
Muchos baños están equipados con la
valiosa cobertura de techo DOMETIC
SEITZ Mini-Heki.
Amplio WC en la parte delantera
El WC ofrece una libertad de
movi-miento especialmente grande. Las
ventanas laterales opacas garantizan
una ventilación óptima.
(en función del modelo)
62
Sistema de cierre con una sola llave
Una llave para todo: puerta de
entra-da, armario para la bombona de gas,
puertas de armarios y
compartimen-tos, maletero y trampilla para extraer
el depósito del WC.
Rueda portadora delantera con
indicador de carga
La rueda portadora delantera con
indicador de carga integrado está
dis-ponible de serie en muchos modelos.
(en función del modelo)
Potente iluminación exterior LED
La tercera luz de freno del riel de la marquesina de la parte trasera puede verse desde lejos. Las dos luces antiniebla y de marcha
atrás están integradas correctamente en las luces traseras y proporcionan una seguridad adicional.
Estabilizador antitorsión
WINTERHOFF
Fácil acoplamiento, seguridad de
llegada: el enganche de seguridad
WS 3000 de WINTERHOFF con
seguimiento de estabilización y un
sistema de palancas inigualable está
incluido con Hobby.
Sistema de frenos de retroceso con
regulación automática de frenado
El freno de retención KNOTT ANS se
reajusta automáticamente y
garan-tiza un comportamiento de frenado
perfecto. Un elemento de seguridad
decisivo, especialmente en
situaci-ones de conducción críticas (solo en
modelos Premium y Landhaus).
Brazo de tracción con cobertura
presionable
El brazo de tracción está
perfecta-mente adaptado a cada vehículo, lo
que mejora el rendimiento. La
cober-tura contribuye a la homogeneización
visual.
63
Puerta de entrada de dos piezas con mosquitera
La puerta de entrada con ventana y estor para
quitar luz tiene muchos espacios para guardar
y una pequeña papelera para aportar orden y
limpieza. La mosquitera integrada en el marco de
la puerta mantiene alejados a los mosquitos
y demás insectos.
Ventana con cristal doble y tintado
El cristal doble de las ventanas garantiza el buen
aislamiento. Por supuesto, todas las ventanas son
ajustables.
Cobertura de techo DOMETIC SEITZ Midi-heki
Todas las caravanas Hobby están equipadas con
una cobertura de techo DOMETIC SEITZ
Midi-Heki. Hasta dos ventanas de techo Mini-Heki
adi-cionales aportan la ventilación adicional óptima.
Pantalla para hueco de las ruedas con listón
de refuerzo integrado
La pantalla para el hueco de las ruedas con listón
de refuerzo integrado permite cubrir las ruedas
con elegancia (los cortavientos no se incluyen en
el equipamiento de serie).
La mosquitera integrada en el marco de la puerta
mantiene alejados a los mosquitos y demás
insectos.
Embellecedores de las ruedas e indicación
de la presión de aire
Los embellecedores de ruedas fabricados en serie
en color blanco se adaptan perfectamente al
diseño de su caravana. La indicación de la presión
de aire en la pantalla para el hueco de las ruedas
indica la presión requerida por los neumáticos
(llantas de aleación, pulido en negro, fabricación
de serie en el modelo Premium).
Soportes para giro y carga pesada
Los soportes de giro están posicionados de forma
que se acceda a ellos fácilmente (la imagen
mu-estra los de carga pesada). (en función del modelo)
MONTAJE
Pasante de manivela para los soportes
delanteros
Por el paso de la barra de los soportes el acceso
es muy cómodo.
64
Técnica de construcción en la parte delantera
La estudiada estructura de la parte delantera consiste en una construcción esquinera compacta con marco
moldeado de PU. La estructura tipo sándwich con núcleo de EPS y la repisa estable de espuma de PE de
la ventana situada por encima del baúl para bombonas de gas garantizan el máximo aislamiento térmico.
Los postes esquineros esponjados con PU sirven de unión entre la parte delantera y la pared lateral, son
impermeables y tienen buenas propiedades aislantes. De este modo, las piezas conformadas de ABS se
pueden unir de muchas formas, por lo que se logra un diseño exterior único de formas redondeadas para la
caravana Hobby (De Luxe, Excellent, Prestige).
Uniones de carrocería a medida
Todas las uniones de la carrocería están provistas
de perfiles de bastidor firmemente adheridos.
Esto garantiza un diseño armónico sin fisuras e
impide la entrada de humedad.
Atractivo diseño de la parte delantera
En los modelos sin ventana delantera, la zona
delantera consiste en una chapa lisa, por lo que se
puede limpiar de forma rápida y sencilla. El motivo
a base de rosas de los vientos completa a la
per-fección el diseño de las caravanas Hobby.
Diseño gráfico exterior en impresión digital resistente a la intemperie
El lateral de la caravana Ontour se presenta por primera vez con una moderna impresión digital. Su color es
extremadamente sólido y la impresión es resistente a la intemperie a largo plazo.
Espuma EPS
Madera
Cinta sellado
Chapa
aluminio
Material plástico
repisa ventana
(Espuma PE)
Suelo
65
MONTAJE
Toldo para la lluvia con salida de agua
Las nuevas barras del toldo de la parte delantera
y de la parte trasera, con remates de diseño
espe-cial, permiten evacuar aún mejor el agua de lluvia.
Práctico maletero
El maletero de la popa es ideal para, por ejemplo,
guardar mesas y sillas de camping. El bloqueo de
dos puntos y la goma circular protegen de
salpica-duras de agua.
(Premium)
Tiradores extremadamente estables
Los tiradores de su caravana Hobby son ergonómicos y están unidos a la carrocería con firmeza. En los
modelos De Luxe, Excellent, Prestige y Premium, se integran además perfectamente en el diseño exterior del
vehículo.
Baúl para bombonas de gas Premium
En los baúles para bombonas de gas, con faldón
trasero reducido y base sólida de chapa estriada
de aluminio hay hueco para calzos, soporte de
ci-güeñal, depósito de aguas residuales y una rueda
de recambio. El regulador de gas con
compensaci-ón de presicompensaci-ón es fácil de alcanzar. Los dispositivos
portadores estables aseguran dos bombonas de
gas de 11 kg. (Premium)
Baúl para bombonas de gas especialmente espacioso
Los baúles para bombonas de gas no solo tienen cabida para dos bombonas de gas de 11 kg. También están
equipados con soportes para el cigüeñal, los calzos y el depósito de aguas residuales. En los modelos
De Luxe, Excellent, Prestige y Premium, los herrajes macizos con forma de paralelogramo garantizan un
acceso especialmente cómodo. El suelo de plástico es resistente a la corrosión y fácil de limpiar. La tapa del
modelo Ontour está equipada con un resorte de presión a gas.
66
Regulador de gas de seguridad
El tubo flexible de conexión con
regulador de gas y compensación
de presión integrada según DIN EN
12864 se adapta a todas las botellas
de gas convencionales.
Distribuidor de gas central
en la cocina
El distribuidor de gas está bien
accesible en la cocina.
Enchufes con toma de TV
Todas las caravanas Hobby están
equipadas de serie con un mínimo
de cinco enchufes de 230 voltios,
además de llevar una extensión de
cable coaxial con enchufe incluido
para la toma de televisión (ejemplo de
montaje).
Tomas de agua y de corriente
Para conectar la caravana a la red eléctrica, se dispone de una toma de corriente
exterior estándar con conexión de televisión por satélite. El enchufe de avance
per-mite conectar aparatos de 230 voltios en el porche. La toma de agua perper-mite llenar
fácilmente el depósito de agua con una manguera. Todas las conexiones exteriores
están marcadas claramente para diferenciarse unas de otras.
Todas las conexiones exteriores están marcadas claramente para diferenciarse unas
de otras.
instalación central de la técnica
de a bordo
En el espacioso armario se
encu-entran a mano las técnicas de a bordo
como calefacción, suministro de
corriente con transformador e
inter-ruptor de protección FI, dos enchufes
y conexión de antena.
Depósito grande de agua fresca
El depósito de agua fresca, que se
puede llenar desde el exterior, se
encuentra bien accesible en el cajón
de alguno de los asientos o camas.
Un gran tapón de rosca facilita la
limpieza.
Conector para turismo JAEGER
de 13 polos
El conector estándar de 13 polos de
la marca JAEGER no solo suministra
corriente a las luces de freno y a las
luces traseras. También permite el
funcionamiento de cualquier
consu-midor de 12 voltios de la caravana en
la batería del vehículo.
67
TÉCNICA DE A BORDO
Interruptor de luces háptico
Los interruptores de luces separados
disponen de háptica. Esto facilita el
manejo.
Luces de lectura LED
Todos los grupos de asientos están
equipados con luces de lectura LED.
Estas proporcionan una luz clara con
el mínimo consumo de potencia, por
lo que también son ideales para el
funcionamiento en una batería de a
bordo o en la batería de un vehículo.
Sistema de control de luces con
panel de uso básico
En la zona de la entrada de todas
las caravanas Hobby se encuentra el
sistema de control de luces con
tecno-logía CI-BUS. Regula prácticamente
todas las unidades de iluminación,
muestra el nivel de agua y controla el
calentador y la función opcional de
calentamiento del suelo. (En función
del modelo).
Iluminación ambiental de ledes
Muchos elementos de iluminación
con tecnología led de bajo consumo
ofrecen una atmósfera única. De
ofrecer algo más se ocupan las nuevas
bandas de ledes de los armarios. (no
De luxe)
Calefacción TRUMA S 3004 /
S 5004
El potente ventilador con función
Booster de la calefacción de serie
TRUMA calienta la caravana
rápida-mente y de forma eficaz y respetuosa
con el medio ambiente.
Interruptor de luces infantil
Bien a mano para los más pequeños:
el interruptor está a la altura de un
niño.
Iluminación con tecnología LED
Todas las luces de 12 V utilizan
únicamente tecnología led de bajo
consumo.
Iluminación LED para el ropero
La iluminación interior del ropero se
enciende automáticamente al abrir
la puerta y proporciona claridad para
mejorar la visibilidad.
Termo TRUMA
Los termos garantizados de TRUMA
con 5 litros de capacidad sirven para
calentar el agua de la calefacción. Un
elemento térmico eléctrico calienta el
agua, pero también sin calefacción.
68
Paquete de autonomía de 12 voltios y la más moderna gestión de la batería
Elegantes llantas metálicas
Calentamiento del suelo
Soporte de la rueda de repuesto
Soporte de televisión articulado con brazo rotatorio
Control WLAN
Sistema de sonido de Hobby
Gestión de a bordo hobby
69
Su caravana Hobby es tan única como usted. Ofrecemos un gran
nú-mero de extras exclusivos. Personalice la caravana a su gusto y según
sus necesidades.
ACCESORIOS
ACCESORIOS
ESPECIALES
A SU GUSTO
70
Elegantes llantas metálicas
Las elegantes llantas metálicas enmarcan
perfec-tamente la imagen de la caravana. (La ilustración
muestra la variante en negro pulido, incluida en
Premium)
Soporte de la rueda de repuesto AL-KO
Suministrable para muchos modelos: el ligero
soporte para la rueda de repuesto AL-KO. Con
la colocación de la rueda de repuesto bajo la
caravana se gana espacio; por ejemplo, del cajón
del timón.
Ventana panorámica en la parte delantera
La ventana panorámica opcional de la parte
delan-tera ofrece una magnífica visión hacia el exterior y
garantiza al mismo tiempo un interior
agradable-mente iluminado. (en función del modelo)
Colchón de gomaespuma
El colchón de gomaespuma con siete zonas de
fir-meza ofrece el máximo confort durante el sueño.
(no disponible en 360 KB Ontour)
Portabicicletas de barra THULE
Las bicicletas se transportan cómodamente en el
portador de barra, que reparte además el peso de
forma equilibrada. (en función del modelo)
Elegantes toldos de THULE OMNISTOR
Protegen del frío y la lluvia: los toldos de THULE
OMNISTOR están perfectamente adaptados a las
caravanas Hobby.
Pestaña de servicio THETFORD
con cierre centralizado
Hay cuatro modelos con trampillas de servicio
adicionales disponibles.
Espacioso garaje
El garaje ofrece espacio para guardar el equipaje.
(en función del modelo)
71
ACCESORIOS
Litera triple para niños
De forma opcional, la zona de dormir de los niños
también está disponible con tres camas en lugar
de contar con un espacio de almacenamiento en
la parte inferior. (en función del modelo)
Horno
Hornear un pan o hacer una pizza casera para
cenar: no hay problema para seguir haciéndolo en
vacaciones gracias al horno opcional. (Ubicación
según modelo. Puede variar de la ilustración)
Campana extractora
La campana extractora completa el equipamiento
de la cocina y frena los olores. (en función del
modelo)
Microondas
El confort de casa: el microondas es ideal para
ca-lentar algo rápidamente. (en función del modelo)
Toma de agua para la ciudad
Toma de agua estándar con acoplamiento para
manguera de riego para el llenado cómodo y
automático del depósito de agua a través del
abastecimiento de agua público.
Ampliación de cama extraíble
En muchas caravanas con camas individuales
puede añadirse de forma opcional una ampliación
de la cama extraíble. Con el acolchado adicional
se genera una gran superficie para tumbarse.
Toma exterior de gas
Conexión exterior para aparatos que
funcionen con gas.
Calentador eléctrico TRUMA para 14 litros
El potente elemento térmico eléctrico opcional
lleva el agua de 15 °C a 70 °C en solo 70 minutos.
La duradera conservación del calor hace que el
calentamiento dure muy poco y ahorra con ello
energía y dinero.
72
Claraboya Ultraheat Caledacción Panel de control LCDGestión de la bateria Distribución
Aire acondicionado
Gestión de a bordo hobby CI-BUS con panel de control LCD
El moderno sistema de a bordo BUS controla todos los equipos y funciones de la red de a bordo. El
botón de control permite navegar cómodamente entre los menús. En la pantalla pueden verse la fecha/
hora, la temperatura interior y exterior, el nivel de carga del depósito de agua y el estado de carga de
la batería, y también pueden activarse directamente los ajustes. Otros componentes de a bordo con capacidad
BUS, como la calefacción, el aire acondicionado y la campana eléctrica pueden activarse de
forma centralizada. El sistema es estandarizado, actualizable y compatible incluso con futuras generaciones
de equipos. Ahora ya es posible comunicarse con hasta 15 equipos con el panel de control.
(Tenga en cuenta las indicaciones de los fabricantes)
Control W-LAN para panel LCD
Con el módulo W-LAN puede controlar la
configuración de la caravana a través de su
smartphone o tableta.
Calefacción eléctrica adicional
La calefacción eléctrica adicional TRUMA
Ultraheat es compatible con la calefacción de gas
TRUMA y utiliza los conductos de aire caliente
existentes. Sirve para calentar más rápidamente
en los días fríos y se puede programar
previamente con un temporizador.
Calentador de agua ALDE
Casi todas las caravanas Hobby pueden equiparse
de fábrica con un calentador de agua ALDE, ideal
para temperaturas frías y para lograr una
climatización perfecta.
Paquete de autonomía de 12 voltios y la más moderna gestión de la batería
El sensor de batería inteligente IBS proporciona todos los datos importantes, como tiempo, corriente y
tensión de carga, así como el tiempo restante de una batería autónoma y la corriente de descarga de una
batería GEL o AGM. Todos los valores se pueden consultar a través del panel de control de LCD.
Los sensores de la batería proporcionan al cargador inteligente la necesidad exacta de corriente de carga y
tensión, por lo que permiten una carga característica cuidadosa hasta el 100 %. Con este sistema, los
tiem-pos de carga se reducen un 30 % aprox. en comparación con los cargadores tradicionales.
73
ACCESORIOS
Aire acondicionado de techo
DOMETIC FreshJet
La instalación de aire acondicionado de techo con
sistema de distribución del aire dispone de cuatro
corrientes de aire regulables. Con el ligero peso
trabaja de forma económica y silenciosa.
Soporte de televisión
El práctico soporte de televisión se utiliza en
vehículos en los que no es posible el montaje de
soportes articulados por motivos de espacio.
(en función del modelo)
Soporte de televisión articulado
con brazo rotatorio
Disponible opcionalmente en muchos modelos: el
soporte articulado de televisión para disfrutar en
el grupo de asientos o en la cama está premiado
por la revista alemana especializada Camping,
Cars & Caravans.
Toma de carga USB
Esta toma doble opcional permite cargar dos
dispositivos móviles. Además, hay luces de lectura
LED disponibles para las camas de los niños, con
una toma de carga USB integrada en cada una.
Altavoces de diseño
Para poder disfrutar del sonido al máximo, los
cuatro altavoces del sistema de audio Blaupunkt
están colocados en puntos estratégicos por la
zona de estar.
Sistema de sonido BLAUPUNKT 4.1 con subwoofer de alta potencia
Sistema de audio variado que no solo sirve para escuchar la radio, sino también para reproducir música y
vídeo desde cualquier soporte de datos convencional (CD, DVD, lápiz USB o tarjeta SD). Cómodo control de
todas las funciones con mando a distancia.
Calentamiento del suelo
Todas las caravanas Hobby pueden suministrarse
con calentamiento eléctrico del suelo. Las láminas
calentadoras de la zona del suelo por la que se
camina evitan las zonas y los pies fríos.
74
Madeira
Equipamiento de serie en Excellent.
Yukon
Equipamiento de serie en Prestige.
Atlantis
Equipamiento de serie en De Luxe.
Tesca
75
Capri
Split
COMBINACIONES DE TAPICERÍA Y MADERA
Equipamiento de cuero
Opcional para Premium y Landhaus.
Capri y Split
así como todas las tapicerías de serie, están
disponibles de forma opcional.
Villa
Equipamiento de serie en Landhaus.
Kalahari
76
ONTOUR
DE LUXE
EXCELLENT
PRESTIGE
PREMIUM
LANDHAUS
360 KB 390 SF 460 HL 470 KMF 490 SF f 400 SF e 440 SF 455 UF 460 UF e 460 L U 490 KMF 495 UF e 495 UL 540 UL 540 KMF e 545 KMF 560 UL 560 CF e 560 KMF e 560 FFE 650 KMF e 455 UF 460 UF e 490 SF f 495 UF e 495 UL 540 WL U 540 UF e 540 UL 540 KMF e 560 UL 560 CF e 560 KMF e 560 FFE 455 UF 495 UL 540 UF e 540 LE 560 UL 560 KMF e 560 WL U 610 UL 650 UMF e
650 KFU 660 WFU 720 UKF
e 720 KFU 460 UF e 495 UL 540 UF e 540 KMF e 560 UL 560 CF e 560 WL U 610 UL 650 UF f 650 UKF e 660 WFU 770 CF f 770 CL
CHASIS / SEGURIDAD
Sistema de cierre con una sola llave ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sistema de frenos de retroceso con regulación automática de frenado (KNOTT ANS) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Llantas de aleación negro pulido – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – Rueda jockey ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Rueda portadora delantera con indicador de carga ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ – – Estabilizador antitorsión WINTERHOFF WS 3000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Autorización para Tempo 100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● luz antiniebla ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Tercera luz de freno integrada ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – Embellecedor flecha ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Amortiguadores de las ruedas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Soportes para giro ● ● ● ● ● – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Soportes de carga pesada – – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Juego de reparación de neumáticos ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – Colector de suciedad según Reglamento europeo VO (CE) 190 / 2011 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
MONTAJE
Diseño de pared lateral en impresión digital ● ● ● ● ● – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Puerta de entrada bipartida con ventanilla, cubo de basura, repisas y cortina mosquitera en el marco ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Ventana con cristal doble y tintado ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Claraboya DOMETIC-SEITZ, Midi-Heki 700 x 500 mm con cortinas plisadas para oscurecimiento y
protección contra insectos, zona de estar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Claraboya panorámica DOMETIC SEITZ, Mini-Heki, 400 x 400 mm con plisados de protección
anti insectos y de oscurecimiento, dormitorio – – – – ● – – – ● – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Claraboya panorámica DOMETIC SEITZ, Mini-Heki, 400 x 400 mm con plisados de protección
anti insectos y de oscurecimiento, dormitorio infantil – – – – – – – – – – – – – – ● ● – – ● – – – – – – – – – – ● – – ● – – – – – – ● – – – ● – ● ● – – – ● – – – – – – – – – Guía de avance integrada ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Hueco de las ruedas aislado ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pantalla para el hueco de las ruedas con listón de refuerzo integrado para el faldón organizador ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pantallas para el hueco de las ruedas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – – – – – – ● ● Armarios de almacenamiento con ventilación posterior ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Respaldos de invierno (ventilación de invierno) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Escalón de entrada ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Luz avance ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Baúl para bombonas de gas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ESPACIO DE ESTAR
Casete combi con protección solar y mosquitera ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Compartimento debajo del grupo de asientos ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mesa elevadora metálica – – – – – – – ● ● ● – ● ● ● – – ● – – ● ● ● ● – ● ● ● ● ● – ● – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ● – – Mesa elevadora sobre Pilar – – – – – – – – – – – – – – – ● – ● ● – ● – – – – – – – – – – ● ● – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ● – – – – – ● ● Iluminación LED para el ropero ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mueble de televisión con vitrina iluminada, incl. un juego exclusivo de vasos Hobby – – – – – – – – – – – ● – ● – – ● ● – – – – – ● ● – – ● ● – ● ● – – – – ● – ● – ● – – ● – ● – – – ● – ● ● ● – ● – – ● ● Iluminación ambiental de ledes – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Iluminación ambiental LED en el grupo de asientos ● ● ● ● ● – – – – – – – – – – – – – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Focos de lectura en el grupo de asientos ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Moqueta desmontable ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
EQUIPAMIENTO DE SERIE
TODO INCLUIDO
Dependiendo del modelo, se incluyen estas características de equipamiento en diferentes formas y tamaños ● Equipamiento de Serie ○ Accesori especial Técnicamente no previsto
